Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "start being rolled" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "start being rolled" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthime të start being rolled

"start being rolled" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

start a afin afin de après au aussi aux avant avec avez avoir avons besoin ce cela ces cette chaque ci comme commence commencent commencer commencez comment cours création créer dans dans la dans le de de la de l’ depuis des devez du début déjà démarrage démarrer démarrez départ en entreprise est et et de faire grâce à il il est ils je jour la lancer lancez le les leur leurs lors lorsque lui mais mettre même ne nos notre nous nous avons obtenir ont où par partir pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour démarrer pouvez prendre propre puis qu quand que quelques qui sans se sera ses si son sont start sur sur la sur le sur les tous tous les tout toutes un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vous êtes à à la également êtes être
being a a été accéder afin ai ainsi ainsi que ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoins bien car cas ce ce que ce qui cela celle certaines ces cet cette chaque chez client comme comment comprendre contenu contre cours créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez devrait doit dont du déjà développement d’un d’une elle elles en en plus ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grande grâce grâce à il il est ils ils sont informations je jour jours l la le le plus les leur leurs lorsqu lorsque mais mise mon même n ne ne pas niveau non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau offre on ont ou où par par exemple par le pas pendant permet personne personnes peut peut être peuvent place plan plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits projet qu que quelques qui qui sont recherche ressources résultats sa sans savoir se ses si simplement site soient soit sommes son sont source sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type un une utilisateur utilisation utiliser vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vue y à également équipe étant été êtes être
rolled déployé roulé

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i start being rolled

Anglisht
Frëngjisht

EN Steel is available in the following formats: Cold Rolled Steel, Hot Rolled Pickled and Oiled Steel and Galvanized Steels

FR Nous proposons des aciers possédant les caractéristiques suivantes : acier laminé à froid, acier laminé à chaud, acier brut (noir) décapé/ huilé et acier galvanisé

Anglisht Frëngjisht
steel acier
galvanized galvanisé
is suivantes
cold froid
hot chaud
and à
the les

EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.

FR Les plaques industrielles sont fabriquées à partir de la même matière première que la tôle noire et sont elles aussi sujettes à un processus de laminage à chaud.

Anglisht Frëngjisht
plates plaques
made fabriqué
black noire
hot chaud
process processus
prime un
of de
and matière
the la
are sont
from partir

EN For the practical stoner, keeping a stash of pre-rolled joints is good practice for when you want to get high at a moment's notice. We take a look at the best ways to store a rolled joint and keep it ...

FR Pour le fumeur à l’esprit pratique, avoir une réserve de joints pré-roulés est une bonne idée pour quand vous voulez planez soudainement. Regardons les meilleurs moyens de stocker un joint roul ...

Anglisht Frëngjisht
rolled roulé
joint joint
joints joints
look at regardons
practice pratique
ways moyens
to store stocker
of de
the le
a un
is est
to à
when quand
the best meilleurs
good les
store réserve

EN Steel is available in the following formats: Cold Rolled Steel, Hot Rolled Pickled and Oiled Steel and Galvanized Steels

FR Nous proposons des aciers possédant les caractéristiques suivantes : acier laminé à froid, acier laminé à chaud, acier brut (noir) décapé/ huilé et acier galvanisé

Anglisht Frëngjisht
steel acier
galvanized galvanisé
is suivantes
cold froid
hot chaud
and à
the les

EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.

FR Les plaques industrielles sont fabriquées à partir de la même matière première que la tôle noire et sont elles aussi sujettes à un processus de laminage à chaud.

Anglisht Frëngjisht
plates plaques
made fabriqué
black noire
hot chaud
process processus
prime un
of de
and matière
the la
are sont
from partir

EN The implementation was so successful that it is now being rolled out across the provider’s dealerships in France, as well as being used to digitize remote finance use cases.

FR La mise en œuvre a été si réussie qu'elle est maintenant déployée dans toutes les concessions du fournisseur en France, et qu'elle est utilisée pour numériser les cas d'utilisation de la téléfinance.

Anglisht Frëngjisht
successful réussie
rolled déployé
providers fournisseur
france france
digitize numériser
finance finance
was été
used utilisé
use utilisée
implementation mise
across de
in en
the la
is est
now maintenant
cases cas

EN Qualcomm expects faster 5G networks to start being rolled out in Europe this year in the form of mmWave networks.

FR Qualcomm s'attend à ce que des réseaux 5G plus rapides commencent à être déployés en Europe cette année sous la forme de réseaux MMWave.

Anglisht Frëngjisht
faster rapides
g d
networks réseaux
start commencent
rolled déployé
europe europe
year année
form forme
qualcomm qualcomm
to à
of de
in en
this ce
the la
in the sous

EN The new colour will debut on the all-new Mazda CX-5, on sale in Japan from February next year, before being rolled out to new and existing models.

FR La nouvelle couleur sera offerte avec le tout nouveau Mazda CX-5, mis en vente au Japon à partir de février prochain, avant d'être utilisée sur les nouveaux modèles et les modèles actuels.

Anglisht Frëngjisht
mazda mazda
sale vente
february février
japan japon
in en
to à
before de
models modèles
being être
from partir

EN The fully redesigned model, which refines every element of Mazda's design and technology to offer new dimensions of driving pleasure, will be launched in Japan in February before being rolled out to global markets.

FR Ce modèle entièrement redessiné donne un nouveau sens au plaisir de conduire par son raffinement marqué, tant au chapitre du design que de la technologie, et sera lancé en février au Japon avant de faire son entrée sur les marchés mondiaux.

Anglisht Frëngjisht
new nouveau
february février
global mondiaux
launched lancé
fully entièrement
design design
model modèle
markets marchés
technology technologie
in en
japan japon
out le
the la
pleasure plaisir
will sera
of de
to conduire
and et

EN The messaging giant has already rolled out expiring messages, but now another time period is being tested.

FR Le géant de la messagerie a déjà déployé des messages expirant, mais maintenant une autre période est en cours de test.

Anglisht Frëngjisht
giant géant
tested test
rolled déployé
period période
messaging messagerie
has a
already déjà
messages messages
out en
but mais

EN Management of data will also help destinations better manage tourist flows within the context of the new health and safety protocols being rolled out in response to COVID-19.

FR La gestion des données aidera également les destinations à mieux gérer les flux touristiques dans le contexte des nouveaux protocoles de santé et de sécurité en cours de déploiement en réponse à COVID-19.

Anglisht Frëngjisht
destinations destinations
tourist touristiques
protocols protocoles
health santé
manage gérer
new nouveaux
data données
also également
context contexte
safety sécurité
management gestion
of de
in en
response réponse
to à
flows les flux

EN Why Master Data Management Is Being Rolled Out to All Shared Data | TIBCO Software

FR Pourquoi le MDM s'étend désormais à toutes les données partagées ? | TIBCO Software

Anglisht Frëngjisht
software software
tibco tibco
data données
shared partagé
to à
why pourquoi
being les
all toutes

EN Why Master Data Management Is Being Rolled Out to All Shared Data

FR Pourquoi le MDM s'étend désormais à toutes les données partagées ?

Anglisht Frëngjisht
data données
shared partagé
to à
why pourquoi
being les
all toutes

EN Virtual backgrounds and meeting scheduling are the first new features being rolled out ahead of the imminent arrival of annotation and remote control.

FR Les arrière-plans virtuels et la planification des réunions sont les premières nouveautés à découvrir avant l?arrivée imminente des annotations et du contrôle à distance.

Anglisht Frëngjisht
virtual virtuels
backgrounds arrière-plans
meeting réunions
new nouveautés
arrival arrivée
remote distance
scheduling planification
control contrôle
the la
are sont
out le
and à

EN When the first feminized strains were rolled out in the late-1990s, their popularity went through the roof almost instantly, but they were known for being unreliable

FR Lorsque les premières variétés féminisées ont été lancées à la fin des années 1990, leur popularité a augmentée presque instantanément, mais elles étaient connues pour leur manque de fiabilité

Anglisht Frëngjisht
feminized féminisé
almost presque
known connues
popularity popularité
s s
when lorsque
instantly instantanément
the la
but mais
were étaient
in à
went a

EN After having been implemented in the medicine unit (geriatrics), the project is now being rolled out in the short-term, long-term and rehabilitation units

FR Après avoir été mis en œuvre à l’unité de médecine (gériatrie), ce projet continue d’être déployé dans les unités de courte durée, de longue durée et de réadaptation

Anglisht Frëngjisht
medicine médecine
rehabilitation réadaptation
short courte
unit unité
long longue
term durée
project projet
implemented mis en œuvre
rolled déployé
been été
in en
is être
units unités
and à

EN Virtual backgrounds and meeting scheduling are the first new features being rolled out ahead of the imminent arrival of annotation and remote control.

FR Les arrière-plans virtuels et la planification des réunions sont les premières nouveautés à découvrir avant l?arrivée imminente des annotations et du contrôle à distance.

Anglisht Frëngjisht
virtual virtuels
backgrounds arrière-plans
meeting réunions
new nouveautés
arrival arrivée
remote distance
scheduling planification
control contrôle
the la
are sont
out le
and à

EN After having been implemented in the medicine unit (geriatrics), the project is now being rolled out in the short-term, long-term and rehabilitation units

FR Après avoir été mis en œuvre à l’unité de médecine (gériatrie), ce projet continue d’être déployé dans les unités de courte durée, de longue durée et de réadaptation

Anglisht Frëngjisht
medicine médecine
rehabilitation réadaptation
short courte
unit unité
long longue
term durée
project projet
implemented mis en œuvre
rolled déployé
been été
in en
is être
units unités
and à

EN Why Master Data Management Is Being Rolled Out to All Shared Data | TIBCO Software

FR Pourquoi le MDM s'étend désormais à toutes les données partagées ? | TIBCO Software

Anglisht Frëngjisht
software software
tibco tibco
data données
shared partagé
to à
why pourquoi
being les
all toutes

EN Why Master Data Management Is Being Rolled Out to All Shared Data

FR Pourquoi le MDM s'étend désormais à toutes les données partagées ?

Anglisht Frëngjisht
data données
shared partagé
to à
why pourquoi
being les
all toutes

EN Management of data will also help destinations better manage tourist flows within the context of the new health and safety protocols being rolled out in response to COVID-19.

FR La gestion des données aidera également les destinations à mieux gérer les flux touristiques dans le contexte des nouveaux protocoles de santé et de sécurité en cours de déploiement en réponse à COVID-19.

Anglisht Frëngjisht
destinations destinations
tourist touristiques
protocols protocoles
health santé
manage gérer
new nouveaux
data données
also également
context contexte
safety sécurité
management gestion
of de
in en
response réponse
to à
flows les flux

EN Love it! Exactly what I wanted. There are some bubbles under the decal from being rolled so tightly. I hope they come out without any trouble.

FR Le sticker a été un peu plié pendant le transport j'imagine car il y a un endroit où il est un peu abîmé. Mais dans l'ensemble il est magnifique et très simple à poser !

EN At the end of the month, any unused enrichment or prospecting credits will expire and will not be rolled over to the next month. At the start of a new month, your team will have a new allotment of credits.

FR À la fin du mois, les crédits de prospection ou d’enrichissement inutilisés arrivent à expiration, ils ne sont pas transférés au mois suivant. Au début de chaque mois, de nouveaux crédits sont affectés à votre équipe.

Anglisht Frëngjisht
unused inutilisé
prospecting prospection
credits crédits
start début
a s
new nouveaux
month mois
your votre
or ou
expire expiration
of de
to la
not pas

EN Rolling Gold, silver and other metals for coinage start out as cast bars. They are rolled into strips, each specific to the size and thickness of the minted coin.

FR Recuit Opération de chauffage et de refroidissement des bandes métalliques dans un four exempt d'oxygène afin d'en réduire la dureté.

Anglisht Frëngjisht
metals métalliques
strips bandes
the la
of de
and et

EN Rolling Gold, silver and other metals for coinage start out as cast bars. They are rolled into strips, each specific to the size and thickness of the minted coin.

FR Recuit Opération de chauffage et de refroidissement des bandes métalliques dans un four exempt d'oxygène afin d'en réduire la dureté.

Anglisht Frëngjisht
metals métalliques
strips bandes
the la
of de
and et

EN You must start PEP within 72 hours of being exposed. This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

Anglisht Frëngjisht
hours heures
start commencer
taking prendre
of de
is une
to pour
you vous

EN You must start PEP within 72 hours of being exposed. This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

Anglisht Frëngjisht
hours heures
start commencer
taking prendre
of de
is une
to pour
you vous

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

Anglisht Frëngjisht
relationship relations
automatically automatiquement
set définie
if si
or ou
dates dates
of de
based base
the la
to à
the start début
on sur
date date
task tâche
finish fin

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

Anglisht Frëngjisht
qwant qwant
chrome chrome
searches recherches
history historique
tracked suivi
cookies cookies
internet internet
or ou
on sur
shared partagé
with avec
you pourrez
by par
for pour
the soit

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

Anglisht Frëngjisht
mountains montagnes
aline aline
in dans
of de
part partie
nature nature
sky ciel
and et
the la

EN This challenge reminded the students of how we have practiced communicating, being resourceful, being imaginative, and being as kind as we can be as we work together

FR La tâche à accomplir a rappelé aux élèves que nous avions pratiqué la communication, la débrouillardise, l’imagination et la gentillesse dans le travail d’équipe

Anglisht Frëngjisht
students élèves
communicating la communication
we nous
work travail
and à

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

FR Afin de promouvoir le bien-être à l'échelle mondiale, nous nous concentrons sur six actions clés : – Être une entreprise ouverte qui accueille la diversité et attache une importance primordiale au bien-être de ses employés

Anglisht Frëngjisht
worldwide mondiale
scale échelle
company entreprise
welcomes accueille
attaches attache
importance importance
actions actions
six six
of de
open ouverte
staff employés
an une
on sur
key clé
and et

EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

Anglisht Frëngjisht
adopted adopté
consent consentir
spouse conjoint
adoption adoption
if si
to à
or ou
older plus
a toute
the la
person personne
age âge
must doit
years ans
being a
is est
can peut
of son

EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond. 

FR Sympathique - Pour nous, être sympathique signifie plus qu'être gentil. Il s'agit d'être transparent, ouvert au changement et prêt à se surpasser. 

Anglisht Frëngjisht
transparent transparent
friendly sympathique
beyond au
to à
being il
more plus
open ouvert

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

Anglisht Frëngjisht
qwant qwant
chrome chrome
searches recherches
history historique
tracked suivi
cookies cookies
internet internet
or ou
on sur
shared partagé
with avec
you pourrez
by par
for pour
the soit

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

Anglisht Frëngjisht
mountains montagnes
aline aline
in dans
of de
part partie
nature nature
sky ciel
and et
the la

EN In 2015, HubSpot rolled out a solution using a “shared” subject alternative name (SAN) SSL certificate with the need for HubSpot engineers to manually “bundle” together host names on each SAN certificate.

FR En 2015, HubSpot a déployé une solution avec un certificat SSL de nom de sujet alternatif (SAN) « partagé ». Les ingénieurs HubSpot devaient « regrouper » manuellement les noms d’hôtes sur chaque certificat SAN.

Anglisht Frëngjisht
hubspot hubspot
rolled déployé
solution solution
certificate certificat
ssl ssl
alternative alternatif
shared partagé
engineers ingénieurs
manually manuellement
together regrouper
san san
a un
each chaque
names noms
subject sujet
the une
with avec
for de
in en

EN I started using Optimal Send Times in June [2018] right after it was rolled out and saw a huge increase in engagement and reach.

FR J'ai commencé à utiliser les heures d'envoi optimales en juin [2018], juste après le lancement de cet outil, et j'ai constaté une forte augmentation de l'engagement et de la portée.

Anglisht Frëngjisht
optimal optimales
june juin
increase augmentation
reach portée
started commencé
in en
using utiliser
a une
right juste
and à

EN He was smiling but, minutes later, as we were leaving the island behind, a few tears rolled slowly down his cheeks

FR S’il sourit sur le moment, je vois des larmes couler sur ses joues quelques minutes plus tard, lorsque nous laissons l’île derrière nous.

Anglisht Frëngjisht
minutes minutes
behind derrière
tears larmes
cheeks joues
the le
we nous
island île
later tard
as lorsque
a l

EN ClimatePartner helps companies take ambitious climate action. We solution generators, strategy planners, and doers all rolled into one. Our solutions provide businesses with an opportunity to measure, reduce and offset their climate impact. 

FR ClimatePartner soutient les entreprises dans la protection du climat. Notre mission englobe la création de solutions, la planification de stratégies ainsi que des actions sur le terrain. Pour en savoir plus sur notre travail, consultez nos succès.

Anglisht Frëngjisht
climate climat
helps soutient
solutions solutions
action actions
strategy des
companies entreprises

EN Our approach provides extraordinary acceleration to our clients’ projects, meaning that AI solutions can be scaled and rolled out faster.

FR Notre approche apporte une formidable accélération aux projets de nos clients, puisque les solutions d'IA peuvent être scalées et déployées plus rapidement.

Anglisht Frëngjisht
approach approche
acceleration accélération
clients clients
projects projets
rolled déployé
solutions solutions
provides apporte
meaning les
to puisque

EN This audacious spirit has taken root throughout Mazda, from the design room to the factory floor. Boldly go where no wheel has rolled before. That’s our winning formula.

FR Cet esprit audacieux s’est répandu chez Mazda, de l’atelier de conception jusqu’à la chaîne de montage. Oser amener nos véhicules là où aucun autre n’a roulé auparavant. Voilà notre formule gagnante.

Anglisht Frëngjisht
audacious audacieux
spirit esprit
mazda mazda
formula formule
rolled roulé
winning gagnante
design conception
no aucun
the la
this cet
before de

EN These alternatives will keep clientele full for a longer period of time (due to the protein content). If cooking time is a problem, prefer rolled oats.

FR Les clients seront rassasiés plus longtemps (en raison des protéines). Mais si le temps de cuisson pose problème, servir des flocons d’avoine.

Anglisht Frëngjisht
protein protéines
cooking cuisson
problem problème
if si
longer longtemps
of de
time temps
will seront
the pose

EN Swiss private cloud services - data protection and licences all rolled into one solution

FR Services cloud, protection des données et licences - tout réuni dans un pack

Anglisht Frëngjisht
cloud cloud
protection protection
licences licences
services services
data données
and et
all un

EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular bases in accordance with our standard release cadence

FR Pour les produits Server et Data Center, les corrections sont intégrées dans une nouvelle version et déployées avec d'autres sur une base régulière, conformément à notre cadence de livraison standard

Anglisht Frëngjisht
server server
center center
fixes corrections
new nouvelle
cadence cadence
standard standard
release version
accordance conformément
data data
regular régulière
are sont
products produits
a une
on sur
bases base
our notre
and à
deployed déployé
other de
in dans
with avec

EN Rolled out KernelCare on 20,000 servers and stopped a rebooting hassle

FR Déploiement de KernelCare sur 20000 serveurs et arrêt des tracas de redémarrage

Anglisht Frëngjisht
servers serveurs
hassle tracas
kernelcare kernelcare
on sur
and et

EN We’ve rolled out an updated version of our

FR Nous avons publié une version mise à jour de notre

Anglisht Frëngjisht
updated mise à jour
version version
of de
an une
our notre

EN The bank, which offers commercial banking services, rolled out soft tokens in 2018.

FR La banque, qui propose des services bancaires commerciaux, a déployé des jetons logiciels en 2018.

Anglisht Frëngjisht
commercial commerciaux
rolled déployé
tokens jetons
offers propose
in en
the la
bank banque
services services

EN It now permeates the solutions provided to customers, such as the Integrated Bulk Operations program that has been rolled out worldwide

FR Il imprègne à présent les solutions fournies aux clients, à l’image du programme Integrated Bulk Operations (chaîne logistique intégrée pour l’activité gaz liquides), déployé aujourd’hui à l’échelle mondiale

Anglisht Frëngjisht
solutions solutions
customers clients
program programme
worldwide mondiale
bulk bulk
operations operations
rolled déployé
it il
to à
that présent

EN In Europe, Air Liquide has rolled out the myGas digital portal, coupled with the “myGas mobile” app which covers the whole customer journey, from seeking information to real-time monitoring of tanks and orders, 24 hours a day

FR En Europe, Air Liquide a déployé le portail numérique myGas, doublé de l’appli « myGas mobile », qui couvre tout le parcours client, de la recherche d’informations au suivi en temps réel des niveaux de réservoirs et des commandes, 24 h/24

Po shfaq 50 nga 50 përkthime