Përkthe "showed" në Frëngjisht

FR Une analyse avancée qui vous montre si les gens se sont présentés, combien de temps ils sont restés et même s'ils ont cliqué sur l'offre que vous avez présentée.

• présentés
• restés
• s'ils ont cliqué

FR Des recherches menées à Barcelone ont montré que les enfants qui étudiaient dans des écoles où la pollution atmosphérique était élevée présentaient un développement cognitif réduit dans divers domaines de la mémoire

• où la pollution
• était élevée présentaient
• développement cognitif réduit
• mémoire

FR Les résultats ont montré que 96% du virus est tué en deux heures et 99.2% du virus tué en 5 heures, tandis que l'acier inoxydable n'a montré aucune réduction dans le même laps de temps

• résultats ont montré
• virus est tué
• heures
• tandis que l'acier
• n'a montré aucune

FR Les résultats des tests du groupe ont montré que l?efficacité énergétique des piles dépassait 81 %. La pile a fonctionné à une puissance constante de 30 kW et n?a montré aucune diminution de capacité après 100 cycles.

• résultats des tests
• groupe ont montré
• dépassait
• pile a fonctionné
• a montré aucune

FR Sur près de 343 000 tweets incluant le pseudo Twitter @DICKS, 79 % ont montré un sentiment positif.

• près de tweets
• pseudo Twitter
• montré un sentiment

FR Cela corrobore l'une de nos dernières enquêtes qui révèle que les consommateurs veulent que les marques prennent position sur les canaux sociaux.

• Cela corrobore l'une
• marques prennent position
• canaux

FR Vous vous souvenez du graphique présenté plus haut, qui montre que les clients sont 71 % plus susceptibles d'acheter les produits d'une marque après une expérience positive sur les réseaux sociaux ?

• souvenez du graphique
• haut
• réseaux sociaux

FR Les auditeurs ont toutefois indiqué que la sécurité du protocole pouvait encore être améliorée

• auditeurs ont toutefois
• sécurité du protocole
• améliorée

FR Vitesse : ce fournisseur offre des débits relativement bons pour un VPN, mais n’est pas aussi rapide que les outils suscités. Nos tests ont montré de légers ralentissements lors du téléchargement et du jeu vidéo en ligne.

• Vitesse
• VPN
• suscités
• tests ont montré
• légers ralentissements lors
• téléchargement

FR Vitesse : ce VPN n’a pas obtenu d’excellents résultats durant nos tests de vitesse, mais il s’est tout de même bien classé. Nos tests ont montré des ralentissements lors de l’utilisation de serveurs éloignés.

• Vitesse
• VPN
• obtenu
• vitesse
• classé
• tests ont montré
• serveurs

FR Nos tests de vitesse ont montré quelques ralentissements lors du téléchargement et du streaming, et lors de la connexion à des serveurs éloignés.

• tests de vitesse
• montré quelques ralentissements
• téléchargement
• streaming
• serveurs

FR Nos précédents tests de NordVPN et de ExpressVPN ont montré que les deux fournisseurs ont trouvé un bon équilibre entre la convivialité et le nombre d’options offertes aux utilisateurs

• ExpressVPN ont montré
• fournisseurs ont trouvé
• convivialité
• nombre
• offertes aux utilisateurs

FR Nos précédentes évaluations d’ExpressVPN et de Surfshark ont montré que ces deux fournisseurs proposent une application facile à utiliser

• précédentes évaluations
• Surfshark ont montré
• facile à utiliser

FR Dans un contexte global de récession, le Groupe fait figure d’exception et affiche un résultat net stable tout en préservant la solidité de son bilan.

• Groupe fait figure
• affiche un résultat

FR Au fil de notre transition, nous avons pu montrer à tous les utilisateurs comment ils pouvaient facilement faire des découvertes eux-mêmes, pour trouver des opportunités insoupçonnées

• avons pu montrer
• eux-mêmes
• trouver des opportunités

FR Cependant, au cours des années suivantes, le développement rapide des médias sociaux, des smartphones et l'évolution constante d'Internet ont montré que les protections juridiques existantes n'étaient pas adéquates

• Cependant
• cours des années
• sociaux
• smartphones
• l'évolution constante d'Internet
• juridiques existantes n'étaient
• adéquates

FR Les 6 Heures de Spa-Francorchamps, deuxième manche des Le Mans Virtual Series, ont été remportées par le Team Redline en catégorie LMP2 comme en LMGTE. Cette équipe luxembourgeoise a fait preuve d’audace pour s’imposer.

• Heures de Spa-Francorchamps
• Mans Virtual Series
• Redline en catégorie
• LMGTE
• équipe luxembourgeoise a
• preuve

FR J'aimerais qu'il y ait une vidéo qui me montre comment faire ça.

• vidéo qui me

FR Nous jugeons cela important, et cela crée un legs pour l'avenir de la Nation crie Opaskwayak, de sorte qu'un jour, nous pourrons réaliser ces projets entièrement dans notre Nation.

• jugeons cela important
• crie Opaskwayak

FR Les lauréats du prix Nobel 2019 en sciences économiques ont montré comment des expériences fondées sur des données probantes peuvent améliorer l’impact de l’aide internationale.

• lauréats du prix
• comment des expériences

FR En qualifications, Rodriguez démontre, s’il en était encore besoin, qu’il reste le maître incontesté de la 917 avec la première pole position dépassant les 250 km/h de moyenne, en 3’13’’9.

• qualifications
• Rodriguez démontre
• était encore besoin
• reste le maître
• première pole position
• km
• h de moyenne

FR Les obligations SURE ont suscité un vif intérêt de la part des investisseurs, débouchant sur des conditions très favorables.

• part des investisseurs

FR Après une étude minutieuse des retours des clients et des régions ayant enregistré un niveau d'excellence opérationnelle, seize grandes banques internationales sur vingt ont fait appel à Pega.

• clients
• régions ayant enregistré
• niveau d'excellence opérationnelle
• seize grandes banques

FR "Si nous avons choisi Airnauts, c'est parce que leur portefeuille et leurs projets précédents nous ont montré qu'ils se consacrent non seulement aux aspects technologiques de leurs projets, mais aussi au processus créatif du début à la fin

• avons choisi Airnauts
• portefeuille
• seulement aux aspects
• projets
• fin

FR Cependant, les commentaires des clients ont montré qu'ils souhaitaient une solution d'authentification logicielle qui leur permette d'utiliser leurs appareils mobiles

• Cependant
• commentaires des clients
• montré qu'ils souhaitaient
• solution d'authentification logicielle
• mobiles

FR L?étude a montré que même dans les formulaires courts (jusqu?à 7 à 8 champs), poser des questions sur une seule page offrait un meilleur taux de conversion.

• étude a montré
• formulaires courts
• jusqu
• champs
• poser des questions
• seule page offrait

FR « Nous avons déjà présenté ces rapports à notre direction, qui les apprécie beaucoup. »

• avons déjà présenté
• apprécie beaucoup

FR Environ 12 % des 2,6 millions d'habitants du pays ont été entièrement vaccinés

• Environ
• entièrement vaccinés

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR J'ai donc appelé mon beau-frère touche-à-tout avec lifeAR, et il m'a montré comment mettre le grill en marche à temps pour le match.

• J'ai donc appelé
• m'a montré comment
• grill en marche

FR J'ai acheté le passe C3 pour moi et mon fils. Il nous a permis de personnaliser les sites que nous voulions voir. L'option mobile était super! Nous avons juste montré nos smartphones aux agents et nous avons pu rentrer.

• moi
• mon fils
• voir
• L'option mobile était
• avons juste montré
• smartphones aux agents
• avons pu

FR Une étude menée par Gartner révèle que les canaux en direct, comme les e-mails et les appels, coûtent en moyenne 8,01 $ par contact, tandis que le coût du self-service s’élève à seulement 0,10 $ par contact.

• direct
• e-mails
• appels
• coûtent en moyenne
• contact
• self-service
• seulement

FR de cette année indique que les entreprises intègrent petit à petit la notion selon laquelle chaque interaction client appartient à une conversation

• entreprises intègrent petit
• petit la notion
• laquelle chaque interaction

FR Toutefois, ces jets présentaient une différence remarquable avec ceux émis dans des collisions plus simples

• Toutefois
• remarquable avec ceux
• collisions plus simples

FR Julian Schwinger, lauréat du prix Nobel, a démontré que des paires de particules électriquement chargées peuvent être créées spontanément dans un champ électrique élevé

• Julian Schwinger
• lauréat du prix
• paires de particules
• électrique élevé

FR « Travailler à distance et conjointement avec des entrepreneurs du monde entier travaillant dans des domaines scientifiques ou technologiques nous a montré l’importance du partage de connaissances. »

• distance
• domaines scientifiques
• technologiques nous a

FR Dans l'ensemble, les retours ont permis de montrer quele conversationnel n'est pas toujours à privilégier

• l'ensemble
• retours ont permis
• montrer quele conversationnel
• toujours à privilégier

FR Il est évident que les ministères préfèrent recourir à la sous-traitance plutôt que d’investir dans leur personnel

• personnel

FR Le 13 octobre, le radiodiffuseur italien Mediaset a diffusé un sketch de 2 minutes pendant l?émission Comedy Show Honolulu en prime-time sur sa chaîne Italia 1

• octobre
• radiodiffuseur italien Mediaset
• diffusé un sketch
• émission Comedy Show
• Italia

FR L’enquête STEM 2020 a révélé un ensemble unique de possibilités et de défis quand les familles combinent l’éducation en STEM avec l’apprentissage à distance. Nos ressources sont là pour vous aider.

• STEM a révélé
• combinent
• distance
• ressources sont là

FR "Les premiers jours de la propagation de la Covid-19 ont montré ce qui peut être réalisé dans les pays méditerranéens lorsque nous...

• méditerranéens lorsque

FR Quelques jours plus tard, tout en aidant sa mère à se préparer pour le baptême, son nouveau mari s'est présenté.

• aidant sa mère
• nouveau mari s'est

FR Une étude récente de CARE Équateur a montré les complications que les migrants rencontrent quotidiennement pour accéder à un abri et à un logement dans sept régions de l'Équateur.

• Équateur a montré
• abri
• logement dans sept

FR Les fans de rugby féminin ont montré leur enthousiasme pour la Coupe du Monde de Rugby 2021, qui se déroulera en Nouvelle-Zélande en 2022. L'offre d'un pass Mastercard unique pour la RWC 2021 s'est vendue en quelques minutes seulement.

• fans de rugby
• montré leur enthousiasme
• Coupe du Monde
• Rugby
• déroulera en Nouvelle-Zélande
• L'offre d'un pass
• minutes

FR Fondée en 2013, la société s?est montrée très prometteuse et en 2014, elle a été rachetée par Novomatic

• montrée très prometteuse
• a été rachetée
• Novomatic

FR J'ai découvert Camo pour la première fois grâce à ma femme, elle m'a montré un article parlant de cette nouvelle application qui était sortie

• J'ai découvert Camo
• première fois grâce
• ma femme
• application qui était

FR Après la première couche, les motifs de pochoir étaient restés visibles à cause du grand contraste entre la peinture noire et le fini de peinture verte

• première couche
• motifs de pochoir
• peinture noire
• fini de peinture

FR Or, le référendum du Brexit a montré que l’Union européenne non plus n’est pas acquise une fois pour toutes.

• Or
• référendum du Brexit
• acquise une fois

FR En effet, nous avons soutenu et défendu avec opiniâtreté nos valeurs fondamentales : la possibilité pour tous les Européens d’avoir un emploi décent, la démocratie, les droits de l'homme et l’État de droit

• effet
• avons soutenu
• défendu avec opiniâtreté
• valeurs fondamentales
• Européens
• emploi décent
• démocratie
• droits de l'homme
• droit

FR Manque plus que les radars fixes et les mobiles l'application sera parfaite !! Au moins dans un premier temps les radars fixes

• radars fixes
• mobiles l'application sera