EN If you are a direct registered shareholder, your shareholder ID appears on all account-related documents sent to you by Shareholder Services.
"shareholder" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
shareholder | actionnaire |
EN If you are a direct registered shareholder, your shareholder ID appears on all account-related documents sent to you by Shareholder Services.
FR Actionnaires au nominatif pur, votre identifiant est noté sur tous les documents de compte vous ayant été adressés par le Service actionnaires.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
id | identifiant |
services | service |
documents | documents |
your | votre |
all | de |
account | compte |
by | par |
you | vous |
EN Direct registered shareholders, find your Shareholder ID on all the account documents sent to you by Shareholder Services
FR Actionnaires au nominatif pur, retrouvez votre identifiant sur tous les documents de compte vous ayant été adressés par le Service actionnaires
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
shareholders | actionnaires |
id | identifiant |
find | retrouvez |
services | service |
the | le |
documents | documents |
your | votre |
all | de |
account | compte |
by | par |
you | vous |
EN Financial intermediaries (including PostFinance) must immediately forward to the shareholder the information required to exercise shareholder rights.
FR Les intermédiaires financiers, dont fait partie PostFinance, doivent immédiatement transmettre aux actionnaires les informations nécessaires à l’exercice de leurs droits.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
financial | financiers |
intermediaries | intermédiaires |
postfinance | postfinance |
immediately | immédiatement |
rights | droits |
must | doivent |
information | informations |
to | à |
required | nécessaires |
the | dont |
EN Join the shareholder's club Shareholder's club rules
FR Rejoignez le Club Actionnaires Règlement du Club
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
join | rejoignez |
shareholders | actionnaires |
club | club |
rules | règlement |
the | le |
EN TotalEnergies is confident in its ability to combine energy transition and shareholder return, thus creating long-term shareholder value.
FR TotalEnergies est confiant sur sa capacité à conjuguer transition énergétique et retour à l’actionnaire, créant ainsi de la valeur à long terme pour ses actionnaires
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
transition | transition |
return | retour |
creating | créant |
ability | capacité |
combine | conjuguer |
energy | énergétique |
long | long |
term | terme |
value | valeur |
to | à |
is | est |
confident | confiant |
thus | de |
EN If you are an intermediary registered shareholder or a bearer shareholder, your financial institution remains your point of contact.
FR Actionnaires au nominatif administré ou au porteur, votre établissement financier reste votre interlocuteur privilégié.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
bearer | porteur |
financial | financier |
remains | reste |
institution | établissement |
or | ou |
point of contact | interlocuteur |
your | votre |
of | au |
EN If you are a bearer shareholder or intermediary registered shareholder (excluding share savings plans), you may transfer your shares held in your financial institution to a direct registered form
FR Actionnaires au porteur ou au nominatif administré (hors PEA), vous avez la possibilité de transférer vos titres détenus dans votre établissement financier au nominatif pur
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
bearer | porteur |
shares | titres |
held | tenus |
financial | financier |
institution | établissement |
or | ou |
in | dans |
to | transférer |
you | vous |
EN If you are an intermediary registered shareholder or a bearer shareholder, your financial institution remains your primary point of contact.
FR Actionnaires au nominatif administré ou au porteur, votre établissement financier reste votre interlocuteur privilégié.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
bearer | porteur |
financial | financier |
remains | reste |
institution | établissement |
or | ou |
point of contact | interlocuteur |
your | votre |
of | au |
EN If you are a first-time user, enter the shareholder ID listed on the account documents sent to you by Shareholder Services and follow the onscreen instructions.
FR En cas de première connexion, munissez vous de votre identifiant indiqué sur les documents de compte vous ayant été adressés par le Service actionnaires et suivez les instructions.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
follow | suivez |
instructions | instructions |
services | service |
id | identifiant |
documents | documents |
first | première |
account | compte |
the | le |
on | sur |
by | par |
you | vous |
and | et |
EN If you are an intermediary registered shareholder, your shareholder ID can be found on documents relating to your Invitation to the Group’s General Meeting.
FR Actionnaires au nominatif administré, retrouvez votre identifiant sur les documents relatifs à votre Convocation à l’Assemblée Générale du Groupe.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
id | identifiant |
general | générale |
found | retrouvez |
to | à |
documents | documents |
your | votre |
relating | sur |
EN If you are an intermediary registered shareholder or a bearer shareholder, you may reinvest your dividends directly from your securities account or share savings plan held by your financial institution.
FR Actionnaires au nominatif administré ou au porteur, réinvestissez vos dividendes directement depuis votre compte-titres ou votre PEA détenu chez votre établissement financier.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
bearer | porteur |
dividends | dividendes |
directly | directement |
securities | titres |
held | tenu |
financial | financier |
institution | établissement |
or | ou |
account | compte |
from | depuis |
EN If you are an intermediary registered shareholder or a bearer shareholder: your financial institution remains your dedicated point of contact for all questions regarding the payment of your dividend.
FR Actionnaires au nominatif administré ou au porteur : votre établissement reste votre contact privilégié pour toute question sur le paiement de votre dividende.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
bearer | porteur |
remains | reste |
dividend | dividende |
institution | établissement |
or | ou |
contact | contact |
payment | paiement |
the | le |
a | toute |
your | votre |
of | de |
EN If the third party is not a shareholder, he or she must contact Shareholder Services directly using our contact form “Annual General Meeting” > “Attend the Annual General Meeting” section.
FR Si le tiers n’est pas actionnaire, il devra contacter directement le Service actionnaires depuis notre formulaire de contact sujet "Assemblée Générale" > "Venir à l'Assemblée Générale"
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
shareholder | actionnaire |
he | il |
must | devra |
meeting | assemblée |
general | générale |
gt | gt |
if | si |
directly | directement |
form | formulaire |
the | le |
third | tiers |
services | service |
our | notre |
not | pas |
contact | contacter |
EN If you are an individual shareholder or an Air Liquide employee, please contact our Shareholder Services.
FR Si vous êtes actionnaire privé ou salarié d’Air Liquide, nous vous invitons à contacter directement le Service actionnaires.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
shareholder | actionnaire |
liquide | liquide |
employee | salarié |
if | si |
or | ou |
contact | contacter |
services | service |
you | vous |
are | êtes |
EN Monaco Cloud’s shareholders are the Monegasque State (majority shareholder) and Monaco Digital, industrial partner and shareholder.
FR L’actionnariat de Monaco Cloud est composé par l’Etat monégasque, actionnaire majoritaire et Monaco Digital, partenaire industriel actionnaire.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
monaco | monaco |
clouds | cloud |
monegasque | monégasque |
shareholder | actionnaire |
digital | digital |
industrial | industriel |
partner | partenaire |
the | est |
and | et |
EN Have questions about your shareholder account? See contact information for transfer agents worldwide and answers to frequently asked questions about your shareholder account.
FR Vous avez des questions sur votre compte d'actionnaire? Voyez les coordonnées des agents de transfert partout dans le monde et les réponses aux questions courantes sur le compte d'actionnaire.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
transfer | transfert |
agents | agents |
contact | coordonnées |
your | votre |
asked | questions |
account | compte |
worldwide | dans le monde |
answers | réponses |
and | et |
for | de |
EN Monaco Cloud’s shareholders are the Monegasque State (majority shareholder) and Monaco Digital, industrial partner and shareholder.
FR L’actionnariat de Monaco Cloud est composé par l’Etat monégasque, actionnaire majoritaire et Monaco Digital, partenaire industriel actionnaire.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
monaco | monaco |
clouds | cloud |
monegasque | monégasque |
shareholder | actionnaire |
digital | digital |
industrial | industriel |
partner | partenaire |
the | est |
and | et |
EN Financial intermediaries (including PostFinance) must immediately forward to the shareholder the information required to exercise shareholder rights.
FR Les intermédiaires financiers, dont fait partie PostFinance, doivent immédiatement transmettre aux actionnaires les informations nécessaires à l’exercice de leurs droits.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
financial | financiers |
intermediaries | intermédiaires |
postfinance | postfinance |
immediately | immédiatement |
rights | droits |
must | doivent |
information | informations |
to | à |
required | nécessaires |
the | dont |
EN Join the shareholder's club Shareholder's club rules
FR Rejoignez le Club Actionnaires Règlement du Club
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
join | rejoignez |
shareholders | actionnaires |
club | club |
rules | règlement |
the | le |
EN The source of that growth, especially organic growth, is the arrival of Montefiore Investments as a major shareholder. On a daily basis, Gandi's 150 employees work to make the web accessible to all.
FR L’arrivée de Montefiore Investissements en tant qu’actionnaire est source de croissance, notamment organique. C’est désormais 150 collaborateurs qui s’impliquent au quotidien pour rendre le web accessible à tous.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
growth | croissance |
organic | organique |
investments | investissements |
employees | collaborateurs |
source | source |
accessible | accessible |
web | web |
to make | rendre |
of | de |
daily | quotidien |
to | à |
the | le |
is | est |
that | qui |
as | tant |
especially | notamment |
on | au |
EN Scale how you work on prospectuses and shareholder reports across teams, fund families, and legal entities.
FR Adaptez votre façon de travailler sur les prospectus et les rapports des actionnaires au sein des équipes, des familles de fonds et des personnes morales.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
reports | rapports |
fund | fonds |
entities | personnes |
families | familles |
teams | équipes |
you | votre |
and | et |
across | de |
EN With a proven growth strategy, technology leadership and a strong financial profile, we offer robust shareholder returns.
FR Grâce à une stratégie de croissance éprouvée, un grand leadership en technologie et un robuste profil financier, nous offrons un excellent rendement à nos actionnaires.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
growth | croissance |
strategy | stratégie |
technology | technologie |
leadership | leadership |
financial | financier |
profile | profil |
proven | éprouvée |
robust | robuste |
we offer | offrons |
a | un |
and | à |
we | nous |
EN In the United States, OCLC is tax-exempt under rules that state an organization must be organized and operated exclusively for exempt purposes and none of its earnings may be paid to any private shareholder or individual
FR Aux États-Unis, OCLC n'est pas imposable
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
united | unis |
oclc | oclc |
or | pas |
EN Firstly, being an individual shareholder of TotalEnergies means that you want to increase the value of your assets over the long term by investing in a well-established, profitable company
FR Être actionnaire de TotalEnergies, c’est d’abord viser une valorisation durable de votre patrimoine en investissant dans un grand groupe pérenne et rentable
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
shareholder | actionnaire |
investing | investissant |
profitable | rentable |
company | groupe |
assets | patrimoine |
of | de |
your | votre |
in | en |
a | un |
well | grand |
EN Finally, being a TotalEnergies shareholder means sharing the ambitions that drive us: becoming the responsible energy major and meeting the dual challenge of protecting the environment and meeting the energy needs of a growing population.
FR Enfin, être actionnaire de TotalEnergies, c’est contribuer à l'ambition qui nous anime : devenir la major de l'énergie responsable et répondre au double défi du climat et des besoins en énergie d’une population en croissance.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
finally | enfin |
shareholder | actionnaire |
responsible | responsable |
energy | énergie |
challenge | défi |
needs | besoins |
growing | croissance |
population | population |
major | major |
environment | climat |
the | la |
a | l |
becoming | devenir |
of | de |
that | qui |
means | au |
us | nous |
and | à |
EN Being a TotalEnergies shareholder means being an actor in the energy transition. By becoming owner of one share, you express your confidence in our strategy, outlook, and our management.
FR Être actionnaire de TotalEnergies, c’est être acteur de la transition énergétique. En devenant propriétaire d’une part de la société, vous manifestez ainsi votre confiance dans sa stratégie, ses perspectives, sa direction.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
shareholder | actionnaire |
actor | acteur |
transition | transition |
confidence | confiance |
strategy | stratégie |
outlook | perspectives |
energy | énergétique |
the | la |
owner | propriétaire |
in | en |
of | de |
your | votre |
you | vous |
EN Are you a TotalEnergies shareholder or would you like to become one? Read our guide for information about how to buy shares, forms of share ownership, tax matters and transferring shares.
FR Vous êtes ou souhaitez devenir actionnaire de TotalEnergies ? Démarches, mode de détention des actions, fiscalité et transmission des actions : suivez le guide !
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
shareholder | actionnaire |
ownership | détention |
tax | fiscalité |
or | ou |
shares | actions |
guide | guide |
of | de |
to | transmission |
would | le |
you | vous |
become | devenir |
read | et |
are | êtes |
EN You are both employee and shareholder of TotalEnergies? Find the regulations texts of the French and International Mutual Funds (FCPE) that concern you.
FR Vous êtes à la fois salarié et actionnaire de TotalEnergies ? Retrouvez les textes de règlements des Fonds Communs de Placement (FCPE) France et International qui vous concernent.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
shareholder | actionnaire |
regulations | règlements |
mutual | communs |
funds | fonds |
concern | concernent |
employee | salarié |
international | international |
french | france |
of | de |
the | la |
texts | textes |
that | qui |
find | retrouvez |
and | à |
you | vous |
are | êtes |
EN Please find our fact sheets to accompany your first steps as a shareholder:
FR Retrouvez nos fiches pratiques pour accompagner vos premiers pas d’actionnaires :
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
sheets | fiches |
find | retrouvez |
our | nos |
your | vos |
to | pour |
a | premiers |
accompany | accompagner |
steps | pas |
EN Find out more about the first Shareholder's Guide from TotalEnergies!
FR Découvrez le premier Guide de l’actionnaire de TotalEnergies !
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
guide | guide |
from | de |
find | découvrez |
the | le |
EN Total Shareholder relations team invites you to an interactive webconference on 2020 Results and Outlook presented by Jean-Pierre Sbraire, CFO.
FR Le service Relations actionnaires vous invite à participer à une webconférence interactive sur les résultats 2020 et les perspectives de Total, présentée par Jean-Pierre Sbraire, Directeur Financier du Groupe.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
relations | relations |
team | groupe |
invites | invite |
interactive | interactive |
outlook | perspectives |
presented | présenté |
results | résultats |
total | total |
to | à |
you | vous |
an | une |
by | par |
on | sur |
EN Total Shareholder relations team invites VFB members to discuss online at Total's booth.
FR L'équipe du service Relations actionnaires convie les investisseurs individuels du VFB à venir échanger en ligne sur le stand Total.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
relations | relations |
team | équipe |
online | en ligne |
booth | stand |
to | à |
total | total |
EN Total Shareholder relations team invites individual investors to participate in the online Master Investor Show and to attend the Total Strategy and Outlook presentation.
FR L'équipe du service Relations actionnaires convie les investisseurs individuels anglophones à participer au salon Master Investor Show en ligne et à assister à la réunion de présentation de la stratégie et des perspectives de Total.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
total | total |
relations | relations |
online | en ligne |
master | master |
outlook | perspectives |
team | équipe |
presentation | présentation |
individual | individuels |
the | la |
in | en |
strategy | stratégie |
to | à |
participate | participer |
attend | assister |
investors | investisseurs |
show | de |
EN The Shareholders' e-Advisory Committee has around 15 members, all of whom are shareholders and members of our Shareholders' Club, and it represents our European individual shareholder base in a balanced way
FR Composé d'une quinzaine de membres, tous actionnaires et membres de notre Cercle des Actionnaires, le e-CCA reflète de manière équilibrée notre actionnariat individuel européen
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
european | européen |
shareholders | actionnaires |
members | membres |
the | le |
of | de |
our | notre |
a | individuel |
and | et |
in | en |
EN Please contact the Individual Shareholder Relations Department, available from Monday to Friday, 9am to 12.30pm and 1.30pm to 5.00pm (Paris time):
FR Nous vous invitons à contacter le service Relations actionnaires individuels de TotalEnergies, disponible du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h00 (heure de Paris) :
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
paris | paris |
time | heure |
contact | contacter |
relations | relations |
available | disponible |
individual | individuels |
the | le |
monday | lundi |
to | à |
friday | vendredi |
please | service |
from | du |
EN Or by post at the following address:TotalEnergies SE Individual shareholder relations department 2, place Jean Millier Arche Nord – Coupole / Regnault 92078 Paris La Défense cedex France
FR Ou par courrier à l'adresse suivante :TotalEnergies SE Service Relations actionnaires individuels 2, place Jean Millier Arche Nord – Coupole / Regnault 92078 Paris La Défense cedex France
EN Contact Shareholder Services | Air Liquide
FR Contacter le Service actionnaires | Air Liquide
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
contact | contacter |
air | air |
liquide | liquide |
services | service |
EN Shareholder Services advisors are available to assist you personally through every aspect of share ownership. Feel free to contact us.
FR Les conseillers du Service actionnaires sont à votre disposition pour faciliter vos démarches et vous offrir un accompagnement personnalisé. N'hésitez pas à nous contacter.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
advisors | conseillers |
available | disposition |
contact | contacter |
to | à |
are | sont |
services | accompagnement |
you | vous |
every | un |
share | du |
EN Upon the death of a direct registered shareholder, please send us rapidly a copy of the death certificate and the contact details of the notary in charge of the inheritance via this contact form (message below) or by post
FR Lors du décès d’un actionnaire au nominatif pur, veuillez nous adresser rapidement via ce formulaire de contact (message ci-dessous) ou par courrier postal une copie de l’acte de décès et les coordonnées du notaire en charge de la succession
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
death | décès |
shareholder | actionnaire |
rapidly | rapidement |
copy | copie |
charge | charge |
message | message |
or | ou |
this | ce |
form | formulaire |
of | de |
please | veuillez |
in | en |
contact | contact |
below | dessous |
by | par |
a | une |
EN Shareholder satisfaction and loyalty enable Air Liquide to develop a long-term strategy
FR La satisfaction de l’actionnaire et sa fidélité permettent à Air Liquide d’inscrire sa stratégie dans la durée
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
enable | permettent |
air | air |
liquide | liquide |
strategy | stratégie |
loyalty | fidélité |
to | à |
long | durée |
satisfaction | satisfaction |
EN Shareholder remuneration and increased investment value over the long term
FR rémunération et valorisation dans la durée de l’épargne des actionnaires
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
remuneration | rémunération |
the | la |
long | durée |
and | et |
over | de |
EN If you are a registered shareholder, you have probably noticed that your Air Liquide shares are sometimes identified using mysterious value codes called ISIN codes
FR Lorsque vous possédez des actions Air Liquide, plusieurs modes de détention sont possibles : le nominatif pur, le nominatif administré, le porteur
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
have | possédez |
shares | actions |
are | sont |
using | de |
you | vous |
a | plusieurs |
that | lorsque |
EN The quality of the relationship between the Air Liquide group and its shareholders was again distinguished by this Shareholder Democracy Award, presented by Boursorama (French bank & broker) at the Investor Awards 2021.
FR La qualité de la relation qui lie le groupe Air Liquide à ses actionnaires a encore une fois été distinguée par ce Prix de la Démocratie Actionnariale remis par Boursorama lors des Investor Awards 2021.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
shareholders | actionnaires |
distinguished | distingué |
investor | investor |
quality | qualité |
relationship | relation |
this | ce |
was | été |
awards | awards |
group | groupe |
and | à |
democracy | démocratie |
of | de |
by | par |
EN The Institute of Responsible Capitalism* just announced Air Liquide as the winner of its Grand Prize for shareholder democracy as part of its General Meeting and Gender Balance Awards
FR L’Institut du Capitalisme Responsable* vient de décerner à Air Liquide le Grand Prix de la Démocratie Actionnariale, dans le cadre de ses Grands Prix de l’Assemblée Générale et de la Mixité
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
responsible | responsable |
air | air |
liquide | liquide |
general | générale |
part | du |
of | de |
grand | le grand |
democracy | démocratie |
as | vient |
and | à |
EN To mark World Oceans Day, we are sharing Cécile’s story, a long-time shareholder committed to safeguarding our coastlines.
FR A l’occasion de la journée mondiale des océans, nous partageons avec vous le témoignage de Cécile, actionnaire de longue date et attachée à la sauvegarde du littoral.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
world | mondiale |
oceans | océans |
story | témoignage |
shareholder | actionnaire |
safeguarding | sauvegarde |
long | longue |
to | à |
day | journée |
we | nous |
time | date |
are | vous |
EN On the occasion of the annual dividend payment, discover the portrait of Stéphane, a shareholder for whom long-term investment is synonymous with value…
FR À l’occasion du versement annuel du dividende, découvrez le portrait de Stéphane, un actionnaire pour qui l’investissement sur le long terme est synonyme de valeur...
EN Damien, a shareholder with a passion for running, thrives on the collective dynamic of preparation and shared effort — values that he has also found at Air Liquide.
FR Damien est un actionnaire féru de course à pied, qui apprécie notamment la dynamique collective faite de préparation et d’effort partagé. Des valeurs qu’il a également trouvées chez Air Liquide...
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
shareholder | actionnaire |
dynamic | dynamique |
preparation | préparation |
found | trouvées |
air | air |
collective | collective |
and | et |
also | également |
shared | partagé |
values | valeurs |
has | a |
the | la |
of | de |
a | un |
that | qui |
running | course |
at | chez |
with | à |
EN Huimin is an Air Liquide employee and also a shareholder. Her stake in the future is to work for a company that plays a role in the digital transformation of the industry.
FR Huimin est une salariée d’Air Liquide et également une actionnaire du Groupe. Sa part d’avenir, c’est d’être associée à une entreprise qui participe à la transformation digitale de l’industrie.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
liquide | liquide |
employee | salarié |
shareholder | actionnaire |
company | entreprise |
also | également |
of | de |
the | la |
transformation | transformation |
to | à |
work | du |
that | qui |
a | une |
is | être |
EN Amandine has recently been sharing a unique link with Air Liquide. As a shareholder, she also has a stake in the future…
FR Amandine partage depuis peu un lien unique avec Air Liquide. En tant qu’actionnaire, elle détient aussi une part d’avenir...
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
sharing | partage |
link | lien |
air | air |
in | en |
has | détient |
with | avec |
a | un |
the | tant |
EN Air Liquide has a dedicated Shareholder Services team at its Head Office. More than 30 experts are available to answer shareholders’ questions.
FR Air Liquide possède un Service actionnaires dédié à ces derniers au sein de son siège social. Plus de 30 experts sont disponibles afin de répondre à toutes leurs questions.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
experts | experts |
shareholders | actionnaires |
a | un |
dedicated | dédié |
to | à |
questions | questions |
services | service |
more | plus |
office | siège |
its | de |
are | disponibles |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime