EN Sarnia – Sarnia Police Services Board advised by email that there was only one entry in the database and it was not downloaded.
"sarnia police services" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
EN Sarnia – Sarnia Police Services Board advised by email that there was only one entry in the database and it was not downloaded.
FR Sarnia – La Commission des services policiers de Sarnia a avisé par courriel qu'il n'y avait qu'une seule entrée dans la base de données et qu'elle n'avait pas été téléchargée.
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » CCLA to Winnipeg Police: Police, and Target Practice in Our Neighbourhoods
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » L'ACLC à la police de Winnipeg : la police et la pratique de la cible dans nos quartiers
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
powers | pouvoirs |
winnipeg | winnipeg |
target | cible |
neighbourhoods | quartiers |
accountability | responsabilité |
practice | pratique |
of | de |
force | force |
to | à |
our | nos |
in | dans |
EN Over 40% of these searches were conducted by two police services: Thunder Bay Police Service and Durham Region Police Service.
FR Plus de 40% de ces perquisitions ont été effectuées par deux services de police : le service de police de Thunder Bay et le service de police de la région de Durham.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
conducted | effectué |
police | police |
durham | durham |
region | région |
bay | bay |
of | de |
services | services |
service | service |
by | par |
were | été |
and | et |
EN Over 40% of these searches were conducted by two police services: Thunder Bay Police Service and Durham Region Police Service
FR Plus de 40% de ces perquisitions ont été effectuées par deux services de police : le service de police de Thunder Bay et le service de police de la région de Durham
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
conducted | effectué |
police | police |
durham | durham |
region | région |
bay | bay |
of | de |
services | services |
service | service |
by | par |
were | été |
and | et |
EN Three police cars in high speed pursuit. Emergency response police patrol vehicle speeding to scene of crime at night and rain. Outdoor front view of police traffic auto driving.
FR Concept VFX: Le Big Semi-Truck avec les pilotes de remorque à cargaison sur la route est transformé en version numérique du concept de camion autonome futuriste par des graphiques et des effets spéciaux. Photo de drone aérien
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
in | en |
of | de |
to | à |
front | avec |
high | big |
auto | les |
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » Inaccurate, Unreliable, Dysfunctional: A Glimpse Into Ontario’s Now-Defunct COVID Database for Police
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » Inexact, peu fiable, dysfonctionnel : un aperçu de la base de données COVID maintenant disparue de l'Ontario pour la police
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
powers | pouvoirs |
glimpse | aperçu |
covid | covid |
accountability | responsabilité |
now | maintenant |
of | de |
a | un |
force | force |
database | base de données |
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » CCLA & Partners Launch Action to Stop Ontario Government’s Disclosure of COVID Status to Police
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » L'ACLC et ses partenaires lancent une action pour empêcher le gouvernement de l'Ontario de divulguer le statut COVID à la police
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
powers | pouvoirs |
partners | partenaires |
launch | lancent |
action | action |
governments | gouvernement |
covid | covid |
accountability | responsabilité |
of | de |
force | force |
to | à |
status | statut |
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » CCLA and Partners Question Government on Decision to Share COVID-19 Test Results with Police
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » L'ACLC et ses partenaires interrogent le gouvernement sur la décision de partager les résultats des tests COVID-19 avec la police
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
powers | pouvoirs |
partners | partenaires |
government | gouvernement |
decision | décision |
test | tests |
accountability | responsabilité |
of | de |
results | résultats |
force | force |
to | à |
on | sur |
share | partager |
with | avec |
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » CCLA to CACP: Transparency in Emergency Police Powers is Needed
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » CCLA à l'ACCP : la transparence dans les pouvoirs de police d'urgence est nécessaire
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
powers | pouvoirs |
ccla | ccla |
transparency | transparence |
needed | nécessaire |
accountability | responsabilité |
of | de |
to | à |
is | est |
force | force |
in | dans |
EN In the United Kingdom the National Police Chiefs Council (NPCC) and College of Policing are rushing through guidance for police officers on the extent of their powers after numerous reports of police overreach1
FR Au Royaume-Uni, le National Police Chiefs Council (NPCC) et le College of Policing s'empressent de donner des conseils aux policiers sur l'étendue de leurs pouvoirs après de nombreux rapports faisant état d'un abus de la police1
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
united | uni |
kingdom | royaume |
police | police |
extent | étendue |
powers | pouvoirs |
of | of |
reports | rapports |
guidance | conseils |
council | council |
numerous | de nombreux |
national | national |
and | et |
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » CCLA at The Supreme Court: When Can The Police Arrest You to ‘Protect’ You?
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » L'ACLC à la Cour suprême : quand la police peut-elle vous arrêter pour vous « protéger » ?
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
supreme | suprême |
arrest | arrêter |
accountability | responsabilité |
powers | pouvoirs |
of | de |
the | la |
can | peut |
to | à |
protect | protéger |
when | quand |
force | force |
court | cour |
you | vous |
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » G20 Civil Case Against Toronto Police Board Begins Today
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » L'affaire civile du G20 contre la Commission de police de Toronto commence aujourd'hui
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
powers | pouvoirs |
civil | civile |
toronto | toronto |
begins | commence |
accountability | responsabilité |
today | aujourdhui |
force | force |
of | de |
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » Senior Police Officer Gets Light Sentence For G20 Misconduct
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » Un officier supérieur de police écope d'une peine légère pour inconduite du G20
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
powers | pouvoirs |
officer | officier |
light | légère |
sentence | peine |
accountability | responsabilité |
g | g |
of | de |
force | force |
EN A group of protesters tried to break through the police cordon - the police responded with water cannon, tear gas and pepper spray. Hundreds of people, including police officers, have been injured.
FR Un groupe de manifestants a essayé de passer à travers le cordon policier. Les forces de l'ordre ont répondu avec des gaz lacrymogènes, canons à eau et gaz poivré. Des centaines de personnes, dont des fonctionnaires de police, ont été blessées.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
protesters | manifestants |
police | police |
cordon | cordon |
water | eau |
gas | gaz |
people | personnes |
tried | essayé |
a | un |
group | groupe |
the | le |
of | de |
to | à |
been | été |
hundreds | centaines |
with | avec |
EN Additionally, Steve has served as chair of the Kingston Police Services Board and as a board member of the Greater Napanee Police Services Board.
FR Il a également été président de la Commission des services policiers de Kingston et membre du conseil de la Commission des services policiers du Grand Napanee.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
kingston | kingston |
greater | grand |
services | services |
member | membre |
of the | également |
the | la |
of | de |
EN Providing service to Goderich, Hanover, Kincardine, London, Petrolia, Simcoe, St. Thomas, Sarnia, Strathroy, Tillsonburg, Wingham, Woodstock and surrounding areas.
FR Villes desservies Halifax, Dartmouth, Sydney, Truro, New Glasgow, Glace Bay et région environnante.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
and | et |
areas | région |
EN The hearings are expected to last three weeks and will be held in Sarnia, Ontario
FR Les audiences devraient durer trois semaines et auront lieu à Sarnia (Ontario)
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
hearings | audiences |
last | durer |
weeks | semaines |
ontario | ontario |
to | à |
will | auront |
three | trois |
EN Sarnia and District Labour Council
FR Conseil du travail de Sarnia et du district
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
district | district |
labour | travail |
council | conseil |
and | et |
EN 80 km from Port of Sarnia and 82 km from Port of Windsor, a deep-water port which is located on the Great Lakes/St. Lawrence Seaway System
FR Situé à 80 km du port de Sarnia et à 82 km du port de Windsor, un port en eau profonde donnant accès aux Grands Lacs et à la Voie maritime du Saint-Laurent.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
windsor | windsor |
lakes | lacs |
lawrence | laurent |
water | eau |
deep | profonde |
port | port |
a | un |
the | la |
of | de |
on | voie |
located | situé |
and | à |
from | du |
EN 47 km from Sarnia Harbour, the closest water port
FR 47 km du port de Sarnia, le port maritime le plus proche
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
port | port |
the | le |
closest | plus proche |
from | du |
EN The property is strategically located within a 15-30 min drive to provincial Highways 401 and 402, and is in close proximity to rail, allowing for fast access to nearby urban areas such as London and Sarnia
FR La propriété est stratégiquement située dans un rayon de 15 à 30 min en voiture des autoroutes provinciales 401 et 402 et près d’une voie ferrée, qui permet l’accès rapide aux zones urbaines avoisinantes comme London et Sarnia
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
strategically | stratégiquement |
min | min |
provincial | provinciales |
fast | rapide |
london | london |
property | propriété |
a | un |
located | situé |
is | située |
to | à |
in | en |
areas | zones |
as | comme |
the | la |
access | permet |
EN The Municipality of Southwest Middlesex is centrally located in Southwestern Ontario with access to provincial Highways 401 and 402, offering local businesses with commercial transportation passage to Toronto, Sarnia, and the United States.
FR La municipalité de Southwest Middlesex est située au coeur du sud-ouest de l’Ontario avec un accès aux autoroutes provinciales 401 et 402 et offre aux entreprises locales des couloirs de transport commercial vers Toronto, Sarnia et les États-Unis.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
access | accès |
provincial | provinciales |
offering | offre |
local | locales |
transportation | transport |
united | unis |
municipality | municipalité |
located | situé |
businesses | entreprises |
commercial | commercial |
the | la |
of | de |
toronto | toronto |
southwest | sud |
is | située |
southwestern | sud-ouest |
with | avec |
and | et |
EN Marshall Gowland Manor Residents Joyriding Through Sarnia
FR Les résidents du manoir Marshall Gowland en balade à travers Sarnia
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
residents | résidents |
through | en |
EN Providing service to Goderich, Hanover, Kincardine, London, Petrolia, Simcoe, St. Thomas, Sarnia, Strathroy, Tillsonburg, Wingham, Woodstock and surrounding areas.
FR Villes desservies Halifax, Dartmouth, Sydney, Truro, New Glasgow, Glace Bay et région environnante.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
and | et |
areas | région |
EN Consult the schedules on the Toronto - Sarnia route
FR Consultez les horaires sur le trajet Sarnia - Toronto
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
consult | consultez |
schedules | horaires |
toronto | toronto |
route | trajet |
the | le |
on | sur |
EN Discover the main destinations on the Toronto - Sarnia route
FR Découvrez les principales destinations sur le trajet Sarnia - Toronto
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
discover | découvrez |
main | principales |
destinations | destinations |
toronto | toronto |
route | trajet |
the | le |
on | sur |
EN He has testified as an expert witness on the police-governmental relations before the Military Police Commission and advised the Tunisian Constituent Assembly on constitutional regulation of security services
FR Il a témoigné à titre d’expert des relations entre la police et le gouvernement dans le cadre de la Commission sur la police militaire et a conseillé l’Assemblée constituante tunisienne sur le contrôle constitutionnel des services de sécurité
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
military | militaire |
commission | commission |
constitutional | constitutionnel |
advised | conseillé |
he | il |
security | sécurité |
services | services |
regulation | contrôle |
of | de |
on | sur |
and | à |
EN Pathway patrollers include the Ottawa Police, Gatineau Police, RCMP and volunteers from the City of Ottawa’s volunteer pathway patrol and Vélo-Services’ volunteer pathway patrol.
FR Il peut s’agir de policiers d’Ottawa ou de Gatineau, d’agents de la GRC ou encore de bénévoles de la patrouille de sentier bénévole de la Ville d’Ottawa ou de la patrouille de sentier bénévole Vélo-Services.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
pathway | sentier |
gatineau | gatineau |
rcmp | grc |
city | ville |
patrol | patrouille |
the | la |
volunteers | bénévoles |
of | de |
volunteer | bénévole |
EN Marie Police Services, and the Ontario Provincial Police), Crown and defense attorneys, and Legal Aid Ontario
FR Marie et Police provinciale de l’Ontario), des avocats de la Couronne et de la défense, de même qu’Aide juridique Ontario
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
marie | marie |
police | police |
ontario | ontario |
provincial | provinciale |
crown | couronne |
attorneys | avocats |
legal | juridique |
defense | défense |
the | la |
services | des |
and | et |
EN Belleville – Belleville Police Services Board advised by email that “Belleville Police Service has never kept any of the information obtained through the Ministry Portal.”
FR Belleville – La Commission des services policiers de Belleville a informé par courriel que « le service de police de Belleville n'a jamais conservé aucune des informations obtenues via le portail du ministère.
EN Both local police services and the general public need to understand the extent and limits of police powers during this time of emergency
FR Les services de police locaux et le grand public doivent comprendre l'étendue et les limites des pouvoirs de la police en cette période d'urgence
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
local | locaux |
extent | étendue |
limits | limites |
powers | pouvoirs |
public | public |
services | services |
of | de |
need to | doivent |
understand | et |
EN The PRCRA will standardize most police record checks in Ontario, including regulating the type of information that police services release on these checks.
FR d'informations que les services de police divulguent sur ces vérifications.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
police | police |
checks | vérifications |
services | services |
of | de |
on | sur |
the | ces |
that | que |
EN The new Act will standardize most police record checks in Ontario, including regulating the type of information that police services release on these checks
FR La nouvelle loi normalisera la plupart des vérifications des dossiers de police en Ontario, notamment en réglementant le type d'information que les services de police divulguent sur ces vérifications
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
act | loi |
police | police |
checks | vérifications |
ontario | ontario |
including | notamment |
new | nouvelle |
in | en |
of | de |
services | services |
type | type |
information | dossiers |
EN The recommendations are directed specifically at the Ministry of Community Safety and Correctional Service, the Ministry of Health, the Toronto Police Service, the Toronto Police Services Board, and CMHA.
FR Les recommandations s'adressent spécifiquement au ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels, au ministère de la Santé, au service de police de Toronto, à la Commission des services policiers de Toronto et à l'ACSM.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
specifically | spécifiquement |
community | communautaire |
toronto | toronto |
police | police |
recommendations | recommandations |
ministry | ministère |
health | santé |
the | la |
service | service |
services | services |
safety | sécurité |
of | de |
and | à |
EN He has testified as an expert witness on the police-governmental relations before the Military Police Commission and advised the Tunisian Constituent Assembly on constitutional regulation of security services
FR Il a témoigné à titre d’expert des relations entre la police et le gouvernement dans le cadre de la Commission sur la police militaire et a conseillé l’Assemblée constituante tunisienne sur le contrôle constitutionnel des services de sécurité
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
military | militaire |
commission | commission |
constitutional | constitutionnel |
advised | conseillé |
he | il |
security | sécurité |
services | services |
regulation | contrôle |
of | de |
on | sur |
and | à |
EN Pathway patrollers include the Ottawa Police, Gatineau Police, RCMP and volunteers from the City of Ottawa’s volunteer pathway patrol and Vélo-Services’ volunteer pathway patrol.
FR Il peut s’agir de policiers d’Ottawa ou de Gatineau, d’agents de la GRC ou encore de bénévoles de la patrouille de sentier bénévole de la Ville d’Ottawa ou de la patrouille de sentier bénévole Vélo-Services.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
pathway | sentier |
gatineau | gatineau |
rcmp | grc |
city | ville |
patrol | patrouille |
the | la |
volunteers | bénévoles |
of | de |
volunteer | bénévole |
EN Pathway patrollers include the Ottawa Police, Gatineau Police, RCMP and volunteers from the City of Ottawa’s volunteer pathway patrol and Vélo-Services’ volunteer pathway patrol.
FR Il peut s’agir de policiers d’Ottawa ou de Gatineau, d’agents de la GRC ou encore de bénévoles de la patrouille de sentier bénévole de la Ville d’Ottawa ou de la patrouille de sentier bénévole Vélo-Services.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
pathway | sentier |
gatineau | gatineau |
rcmp | grc |
city | ville |
patrol | patrouille |
the | la |
volunteers | bénévoles |
of | de |
volunteer | bénévole |
EN South Wales Police and Gwent Police
FR La Police du Sud du Pays de Galles et la police de Gwent
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
wales | pays de galles |
south | sud |
and | et |
EN ?We generally get police requests from various law enforcement agencies and police departments from around the world
FR « Nous recevons généralement des demandes émanant de différents organismes d’application de la loi et de services de police du monde entier
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
generally | généralement |
police | police |
various | différents |
we | nous |
requests | demandes |
departments | services |
world | monde |
law | loi |
agencies | organismes |
around | de |
and | et |
EN A police car chases the car down the highway. Police chase, the car is running away from the chase
FR Dubai Downtown skyline de nuit et de jour le temps de la transition avec des tours panoramiques panoramiques depuis le sommet de Dubai, Émirats Arabes Unis. Bâtiments traditionnels et modernes. Circulation sur route circulaire et fontaines
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
away | de |
from | depuis |
EN Americas: Police in the Spotlight: Towards Police Accountability For Human Rights Violations In The Americas.
FR Écrire pour les Droits 2021 Dépliant
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
rights | droits |
for | pour |
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
powers | pouvoirs |
of | de |
accountability | responsabilité |
force | force |
EN The police probe followed a series of articles critical of the group in pro-Beijing media outlets in Hong Kong. CHRF ultimately refused to comply with the police’s request.
FR L’enquête de police a fait suite à une série d’articles critiquant le CHRF dans des médias pro-Pékin à Hong Kong. Le CHRF a finalement refusé de se plier à la requête de la police.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
hong | hong |
ultimately | finalement |
comply | fait |
request | requête |
series | série |
to | à |
of | de |
kong | kong |
a | une |
media | médias |
in | dans |
EN On 26 January 2020, the police closed local radio stations King FM and Home Digital FM after they covered a protest that was violently suppressed by the police
FR Le 26 janvier 2020, la police a fermé les stations de radio locales King FM et Home Digital FM qui avaient couvert une manifestation violemment réprimée par la police
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
january | janvier |
local | locales |
radio | radio |
stations | stations |
king | king |
fm | fm |
covered | couvert |
protest | manifestation |
closed | fermé |
was | avaient |
by | par |
digital | digital |
that | qui |
a | une |
and | et |
after | de |
EN Scott has served as president of the Manitoba Association of Chiefs of Police and as a board of director for the Canadian Association of Chiefs of Police and for the Law Enforcement Torch Run® for Special Olympics Manitoba (LETR)
FR Il a été président de l’Association des chefs de police du Manitoba et a siégé au conseil de l’Association canadienne des chefs de police et de la Course au flambeau des agents de la paix au bénéfice d’Olympiques spéciaux Manitoba
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
president | président |
manitoba | manitoba |
chiefs | chefs |
canadian | canadienne |
police | police |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Chief Syrette has been a member of the First Nations Chiefs of Police Association (FNCPA) since 1998 and served as the President of the FNCPA for two terms and has been a member of the Ontario Association of Chiefs of Police since 2006
FR ll est membre depuis 1988 de la First Nations Chiefs of Police Association (FNCPA), qu’il a présidée pendant deux mandats et est membre de l’Ontario Association of Chiefs of Police depuis 2006
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
police | police |
association | association |
of | of |
nations | nations |
the | la |
member | membre |
first | first |
since | de |
and | et |
EN TRIBAL POLICE FILES (WORLD PREMIERE–DOC SERIES) Ride along as the real-life drama unfolds with the Stl’atl’imx Tribal Police Service
FR TRIBAL POLICE FILES (PREMIÈRE MONDIALE – SÉRIE DOCUMENTAIRE) Assistez au déroulement de drames véritables en compagnie du Stl’atl’imx Tribal Police Service
EN Police Powers, Use of Force and Police Accountability
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
powers | pouvoirs |
accountability | responsabilité |
of | de |
force | force |
and | à |
EN Criminal Justice » Police Powers, Use of Force & Police Accountability
FR Justice criminelle » Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
criminal | criminelle |
justice | justice |
powers | pouvoirs |
of | de |
accountability | responsabilité |
force | force |
EN Police have no blanket powers of arrest. At the Supreme Court hearing, our lawyers argued that police cannot make up rules and then arrest you for not following them.
FR La police n'a pas de pouvoirs généraux d'arrestation. Lors de l'audience de la Cour suprême, nos avocats ont fait valoir que la police ne peut pas inventer des règles et ensuite vous arrêter pour ne pas les suivre.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
arrest | arrêter |
supreme | suprême |
lawyers | avocats |
powers | pouvoirs |
rules | règles |
the | la |
cannot | ne |
of | de |
court | cour |
you | vous |
our | nos |
that | fait |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime