EN The NH Collection Plaza Santiago hotel is located in the financial heart of Chile’s capital city alongside some of Santiago’s other tourist sites and attractions
EN The NH Collection Plaza Santiago hotel is located in the financial heart of Chile’s capital city alongside some of Santiago’s other tourist sites and attractions
FR L'hôtel NH Collection Plaza Santiago est situé en plein centre du quartier de la finance de la capitale chilienne, à proximité de nombreux sites et attractions touristiques de Santiago
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
santiago | santiago |
financial | finance |
tourist | touristiques |
attractions | attractions |
the | la |
in | en |
heart | centre |
capital | capitale |
located | situé |
of | de |
and | à |
sites | sites |
EN The NH Ciudad de Santiago hotel is in the Providencia area of Santiago
FR L'hôtel NH Ciudad de Santiago se situe dans le quartier Providencia de Santiago
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
nh | nh |
santiago | santiago |
area | quartier |
the | le |
de | de |
is | situe |
in | dans |
EN Here are some popular tips in Santiago. Select a taste to see more:
FR Voici quelques conseils populaires à Santiago du Chili. Sélectionne un goût pour en voir plus :
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
tips | conseils |
santiago | santiago |
select | sélectionne |
popular | populaires |
a | un |
to | à |
in | en |
taste | goût |
more | plus |
see | voir |
are | voici |
EN Foursquare helps you find the perfect places in Santiago to go with friends:
FR Foursquare t'aide à dénicher de parfaits endroits à Santiago du Chili pour sortir avec tes amis :
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
perfect | parfaits |
places | endroits |
santiago | santiago |
friends | amis |
foursquare | foursquare |
to | à |
you | tes |
the | pour |
with | avec |
EN People are talking about these places in Santiago:
FR Les membres parlent de ces endroits à Santiago du Chili :
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
talking | parlent |
places | endroits |
santiago | santiago |
people | membres |
in | à |
EN These places are popular in Santiago right now:
FR Ces lieux sont populaires à Santiago du Chili en ce moment :
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
places | lieux |
popular | populaires |
santiago | santiago |
in | en |
are | sont |
EN Madrid, Spain, Santiago Bernabeu Stadium, 11 July 1982. 1982 World Football Championship, Italy-Germany final (3-1). Goalkeeper Dino Zoff (Italy) lifts the World Cup.
FR Madrid, Espagne, stade Santiago Bernabeu, 11 juillet 1982. Championnat du monde de football 1982, finale Italie-Allemagne (3-1). Le gardien Dino Zoff (Italie) lève la Coupe du monde.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
madrid | madrid |
santiago | santiago |
stadium | stade |
july | juillet |
world | monde |
football | football |
final | finale |
italy | italie |
cup | coupe |
championship | championnat |
spain | espagne |
EN she made for W. But first, join her on a tour of Santiago to see how her hometown breathes life into her music.
FR qu?elle a composée pour W. Mais tout d?abord, suivez-la à la découverte de sa ville de résidence, Santiago, où sa musique prend vie.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
w | w |
santiago | santiago |
music | musique |
life | vie |
to | à |
of | de |
but | mais |
a | abord |
how | résidence |
EN Last Match: Win 3?2 vs Santiago Wande
FR Dernier match: Vic 3?2 contre Santiago Wande
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
last | dernier |
match | match |
vs | contre |
santiago | santiago |
EN The band consists of Charles (Black Francis) Thompson IV (vocals, guitar; also known as ''Frank Black''), Joey Santiago (lead guitar), David Lovering (drums) and Paz Lenchantin (bass, vocals)
FR Après une parenthèse de onze ans le groupe s'est reformé en 2004 pour donner une série de concerts
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
of | de |
the | le |
band | le groupe |
EN Attendance for Lollapalooza Chile 2021 at Parque O'Higgins (Santiago) on 27 Nov 2021 | Last.fm
FR Participation à Lollapalooza Chile 2021 à Parque O'Higgins (Santiago) le 27 Nov 2021 | Last.fm
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
attendance | participation |
santiago | santiago |
nov | nov |
fm | fm |
at | à |
last | last |
on | le |
EN mitch santiago and Servo Flowers
FR mitch santiago et Servo Flowers
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
santiago | santiago |
and | et |
mitch | mitch |
servo | servo |
EN This beautiful town of art and history has been the starting point of one of the major pilgrimage routes to Santiago de Compostela since the Middle Ages
FR Cette jolie cité d’art et d’histoire est le point de départ de l’une des voies majeures du pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle depuis le Moyen Age
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
point | point |
major | majeures |
routes | voies |
ages | age |
beautiful | jolie |
town | cité |
de | de |
the | le |
this | cette |
to | à |
middle | du |
EN On the road to Santiago de Compostela, the village of Buisson-le-Cadouin has a treasure: a Cistercian abbey, of which there remains a magnificent 12th-century Romanesque church and a flamboyant Gothic cloister.
FR Sur la route de Saint-Jacques-de-Compostelle, le bourg de Buisson-le-Cadouin recèle un trésor : l’abbaye cistercienne dont il subsiste une magnifique église romane du 12e siècle et un cloitre de style gothique flamboyant.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
village | bourg |
gothic | gothique |
church | église |
century | siècle |
de | de |
a | un |
on | sur |
and | et |
EN Historic cultural signs of the Santiago pilgrim?s path ? and stunning scenery inviting one to reflect on own values and the beauty of nature.
FR Cette randonnée est caractérisée par de nombreuses impressions le long du Rhin, par la diversité du vignoble du Markgräfler et par des panoramas constamment changeants sur la ville.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Santiago Calatrava, Roman Signer, Pipilotti Rist and many more: a whole host of artists and architects have left their mark on St.Gallen
FR Santiago Calatrava, Roman Signer, Pipilotti Rist et bien d’autres: de nombreux artistes et architectes ont marqué de leur empreinte la ville de Saint-Gall
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
santiago | santiago |
artists | artistes |
architects | architectes |
mark | empreinte |
gallen | gall |
roman | roman |
more | ville |
of | de |
and | et |
many | nombreux |
EN Santiago Alba-Corral | IDRC - International Development Research Centre
FR Santiago Alba-Corral | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
santiago | santiago |
idrc | crdi |
international | international |
development | développement |
research | recherches |
centre | centre |
EN Barcelona vs Real Madrid are the trademark classico. Every season, at least twice, the football world used to turn its eyes to Camp Nou or the Santiago Bernabeu. Today, the classico still has class,...
FR Un groupe interparlementaire de partis politiques au Danemark a soutenu une initiative du ministère des Impôts du pays visant à introduire des cartes de joueur obligatoires pour les clients utilisant des kiosques de paris...
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
class | groupe |
used | utilisant |
madrid | paris |
to | à |
has | a |
the | une |
EN Last Match: Win 3?0 vs Santiago Wande
FR Dernier match: Vic 3?0 contre Santiago Wande
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
last | dernier |
match | match |
vs | contre |
santiago | santiago |
EN A high point of the site, Fort Santiago offers visitors a moving walk amid these sixteenth century remains where eras come together with memorable eclecticism
FR Apothéose du site, le fort Santiago propose au visiteur une promenade émouvante au milieu de ce vestige du XVIe siècle où les époques se rencontrent avec un hétéroclisme mémorable
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
santiago | santiago |
visitors | visiteur |
century | siècle |
memorable | mémorable |
offers | propose |
eras | époques |
site | site |
fort | fort |
the | le |
a | un |
of | de |
with | avec |
EN Voices Behind the Camera, Michael M. Santiago
FR Alexander Strecker, éditeur et chercheur
EN OCLC is pleased to welcome ROSFLO, a leading content delivery organization based in Santiago with offices in Asuncion, as a new distributor of OCLC services in Chile, Paraguay, Uruguay, and Bolivia.
FR OCLC est ravi d'accueillir ROSFLO, une des principales sociétés de fourniture de contenu basée à Santiago et opérant notamment depuis Asuncion, comme nouveau distributeur de services d'OCLC au Chili, au Paraguay, en Uruguay et en Bolivie.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
oclc | oclc |
pleased | ravi |
delivery | fourniture |
santiago | santiago |
new | nouveau |
distributor | distributeur |
chile | chili |
uruguay | uruguay |
bolivia | bolivie |
content | contenu |
in | en |
as | comme |
of | de |
services | services |
is | est |
to | à |
offices | société |
a | une |
EN Ardian Infrastructure has 40 investment professionals based in Paris, Frankfurt, London, Madrid, Milan, Luxembourg, New York and Santiago de Chile
FR Ardian Infrastructure compte 40 professionnels de l’investissement basés à Paris, Londres, Madrid, Milan, Francfort, Luxembourg, New York et Santiago du Chili
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
ardian | ardian |
infrastructure | infrastructure |
professionals | professionnels |
frankfurt | francfort |
luxembourg | luxembourg |
new | new |
york | york |
santiago | santiago |
chile | chili |
london | londres |
madrid | madrid |
de | de |
paris | paris |
milan | milan |
based | basé |
and | à |
EN Team members are based throughout the world’s time zones: Paris, Frankfurt, London, New York, Santiago, Singapore and Tokyo.
FR Les membres de l’équipe sont basés sur divers fuseaux horaires : Paris, Francfort, Londres, New York, Santiago, Singapour et Tokyo.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
frankfurt | francfort |
new | new |
york | york |
santiago | santiago |
singapore | singapour |
tokyo | tokyo |
team | équipe |
paris | paris |
london | londres |
members | membres |
are | sont |
based | basé |
the | les |
and | et |
throughout | de |
EN The final Grand Tour of the season, the Vuelta a España has now drawn to a close finishing in Santiago de Compostela with its spectacular cathedral as a backdrop.
FR Le dernier Grand Tour de la saison, le Vuelta d'Espagne s'achève désormais à Saint-Jacques-de-Compostelle avec sa spectaculaire cathédrale en toile de fond.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
season | saison |
now | désormais |
spectacular | spectaculaire |
cathedral | cathédrale |
to | à |
de | de |
in | en |
backdrop | fond |
with | avec |
EN Address by Commander in Chief Fidel Castro Ruz at Céspedes Park in Santiago de Cuba, on the 1st of January of 1959
FR Discours prononcé par Fidel Castro Ruz sur la place Céspedes, à Santiago de Cuba, le 1er janvier 1959
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
castro | castro |
santiago | santiago |
cuba | cuba |
january | janvier |
address | discours |
de | de |
on | sur |
by | par |
EN The airport Santiago de Chile - Comodoro Arturo Merino Benitez International is the largest and most important airport in the South American country of Chile. It serves as hub for LAN Airlines.
FR L'aéroport international de Santiago du Chili - Comodoro Arturo Merino Benitez est actuellement le plus grand et le plus important aéroport du Chili. De plus, la compagnie LAN Airlines y possède son principal centre d'opérations.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
airport | aéroport |
santiago | santiago |
chile | chili |
merino | merino |
international | international |
hub | centre |
lan | lan |
airlines | airlines |
de | de |
in | a |
important | important |
largest | plus grand |
and | et |
EN Featuring a range of 7,500 nautical miles, the Falcon 10X will fly nonstop from New York to Shanghai, Los Angeles to Sydney, Hong Kong to New York or Paris to Santiago. Top speed will be Mach 0.925.
FR Avec une distance franchissable de 13 890 km (7 500 nm), le Falcon 10X pourra relier sans escale New York à Shanghai, Los Angeles à Sydney, Hong Kong à New York ou Paris à Santiago. Sa vitesse maximale sera de Mach 0,925.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
range | distance |
miles | km |
falcon | falcon |
new | new |
york | york |
shanghai | shanghai |
sydney | sydney |
hong | hong |
santiago | santiago |
speed | vitesse |
angeles | angeles |
mach | mach |
or | ou |
paris | paris |
to | à |
kong | kong |
the | le |
a | une |
will | sera |
of | de |
los | los |
EN Featuring a range of 7,500 nautical miles, the Falcon 10X will fly nonstop from New York to Shanghai, Los Angeles to Sydney, Hong Kong to New York or Paris to Santiago
FR Avec une distance franchissable de 13 890 km (7 500 nm), le Falcon 10X pourra relier sans escale New York à Shanghai, Los Angeles à Sydney, Hong Kong à New York ou Paris à Santiago
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
range | distance |
miles | km |
falcon | falcon |
new | new |
york | york |
shanghai | shanghai |
sydney | sydney |
hong | hong |
santiago | santiago |
will | pourra |
angeles | angeles |
or | ou |
paris | paris |
to | à |
the | le |
kong | kong |
a | une |
of | de |
los | los |
EN On the way, we’ll meet pilgrims on their way to Santiago de Compostela
FR En chemin, nous croiserons les pèlerins en marche vers Saint-Jacques de Compostelle
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
pilgrims | pèlerins |
de | de |
the | les |
EN During the Middle Ages, Romainmôtier was situated on one of the pilgrimage routes leading to Santiago de Compostela
FR Au Moyen-âge, Romainmôtier se trouve sur l’une des voies de pèlerinage vers Saint-Jacques de Compostelle
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
routes | voies |
de | de |
middle | moyen |
EN North America southbound capacity to South America is easing with some space available to Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago, and São Paulo.
FR La capacité de l'Amérique du Nord vers l'Amérique du Sud se relâche, avec un peu d'espace disponible vers Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago et São Paulo.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
buenos | buenos |
lima | lima |
santiago | santiago |
paulo | paulo |
north | nord |
south | sud |
with | avec |
capacity | capacité |
to | la |
available | disponible |
and | et |
some | de |
EN Fr. Girish Santiago, new Regional Superior of Myanmar
FR Le P. Girish Santiago, nouveau Supérieur régional du Myanmar
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
santiago | santiago |
new | nouveau |
regional | régional |
superior | supérieur |
myanmar | myanmar |
EN Friday, October 18th 2019, the very date that we were celebrating in Santiago, the Chilean capital, our 75th anniversary, saw the start of an explosive and widespread social uprising
FR Le jour même où nous célébrions cet anniversaire à Santiago, capitale du Chili, le vendredi 18 octobre 2019, s’est déclenchée une grande émeute sociale
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
october | octobre |
santiago | santiago |
social | sociale |
friday | vendredi |
capital | capitale |
anniversary | anniversaire |
very | grande |
the | le |
we | nous |
and | à |
that | cet |
of | une |
EN Over 30 cities have ordered or are operating Metropolis trains, including Amsterdam, Singapore, Panama City, Barcelona, Paris, Riyadh, Dubai, Sydney, Montreal, Rio de Janeiro and Santiago.
FR Plus de 30 villes ont commandé ou exploitent des trains Metropolis, parmi lesquelles Amsterdam, Singapour, Panama, Barcelone, Paris, Riyad, Dubaï, Sydney, Montréal, Rio de Janeiro et Santiago.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
trains | trains |
singapore | singapour |
panama | panama |
barcelona | barcelone |
riyadh | riyad |
sydney | sydney |
montreal | montréal |
rio | rio |
santiago | santiago |
dubai | dubaï |
cities | villes |
or | ou |
amsterdam | amsterdam |
paris | paris |
de | de |
city | plus |
and | et |
EN The NH Madrid Paseo de la Habana hotel is in a peaceful area of Madrid, close to one of the city’s most famous avenues, Paseo de la Castellana and the Santiago Bernabeú stadium
FR L'hôtel NH Madrid Paseo de la Habana se trouve dans un quartier paisible de Madrid à proximité de l'une des plus célèbres avenues de la ville, le Paseo de la Castellana, et du stade Santiago Bernabeú
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
nh | nh |
madrid | madrid |
peaceful | paisible |
famous | célèbres |
avenues | avenues |
santiago | santiago |
stadium | stade |
la | la |
de | de |
a | un |
to | à |
in | dans |
area | quartier |
EN The NH Collection Santiago Casacostanera is set in Vitacura, a quiet, green quarter of the city
FR Le NH Collection Santiago Casacostanera se situe à Vitacura, un quartier calme et vert de la ville
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
nh | nh |
santiago | santiago |
a | un |
quiet | calme |
of | de |
is | situe |
in | à |
collection | collection |
city | ville |
quarter | quartier |
green | vert |
EN It is located in the financial heart of the city and offers one of the best access points to all the tourist area and places of interest in Santiago de Chile.
FR À ses pieds se trouve le quartier Bellavista, construit pendant l'ère coloniale.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
area | quartier |
to | se |
located | trouve |
EN Saffron has offices in Madrid, London, Mumbai, Vienna, Istanbul, New York and Miami and strategic alliances in Dubai, Lima, Bogotá and Santiago de Chile.
FR Saffron a des bureaux à Madrid, Londres, Mumbai, Vienne, Istanbul, New York et Miami et des alliances stratégiques à Dubaï, Lima, Bogotá et Santiago du Chili.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
madrid | madrid |
london | londres |
vienna | vienne |
istanbul | istanbul |
new | new |
york | york |
miami | miami |
strategic | stratégiques |
alliances | alliances |
lima | lima |
santiago | santiago |
chile | chili |
dubai | dubaï |
offices | bureaux |
and | à |
EN You can walk part of the Camino de Santiago, discover the Planetary Path with the Blueme viewing tower or go to the Gummischlucht Aeschlen-Sigriswil gorge
FR Vous pouvez suivre une partie du Chemin de Saint-Jacques, découvrir le sentier des planètes avec la tour panoramique «Blueme» ou vous rendre à la Gummischlucht Aeschlen-Sigriswil
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
or | ou |
de | de |
to | à |
discover | découvrir |
you | vous |
part | partie |
tower | la tour |
with | avec |
EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Santiago de Compostela for you.
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Saint-Jacques-de-Compostelle.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
business | affaires |
hiring | de location |
or | ou |
hire | louer |
de | de |
need | besoin |
the | le |
a | une |
pleasure | plaisir |
car | voiture |
you | ayez |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Santiago de Compostela with certified commitments.
FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Saint-Jacques-de-Compostelle ayant des engagements certifiés.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
development | développement |
programme | programme |
proud | fiers |
commitments | engagements |
be | être |
company | entreprise |
de | de |
car | voiture |
sustainable | durable |
hire | location |
we | nous |
a | un |
to | à |
why | pourquoi |
are | sommes |
the first | première |
the | la |
with | avec |
EN Barcelona vs Real Madrid are the trademark classico. Every season, at least twice, the football world used to turn its eyes to Camp Nou or the Santiago Bernabeu. Today, the classico still has class,...
FR Tout comme Boris Johnson pensait qu?il avait échappé à la ?Partygate? fiasco, Marchés rapporte que la probabilité que le PM quitte le numéro 10 ce mois-ci est passée à 43% selon la cote matinale...
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
to | à |
EN Closing of the Year of Saint Anthony Mary Claret in the Archdiocese of Santiago de Cuba
FR Le magazine US Catholic lance un nouveau podcast
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
the | le |
EN We catch up with Spain men’s 15s head coach Santiago Santos in the lead up to a huge game against Romania in the Rugby Europe Championship.
FR Santiago Santos, entraîneur de l'équipe masculine du XV d'Espagne, à la veille d'un match important contre la Roumanie dans le cadre du Rugby Europe Championship.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
coach | entraîneur |
santiago | santiago |
santos | santos |
game | match |
rugby | rugby |
championship | championship |
europe | europe |
to | à |
romania | roumanie |
against | de |
a | l |
up | important |
in | dans |
EN We caught up with Santiago Santos and Alvar Gimeno ahead of Los Leones’ crucial Rugby Europe Championship encounter with Russia in Sochi.
FR Nous nous sommes entretenus avec Santiago Santos et Alvar Gimeno avant le match crucial du Rugby Europe Championship contre la Russie à Sotchi.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
santiago | santiago |
santos | santos |
crucial | crucial |
rugby | rugby |
europe | europe |
sochi | sotchi |
championship | championship |
we | nous |
los | le |
russia | russie |
and | à |
with | avec |
EN In this UAFX video series, learn how to quickly start using UAFX pedals with senior product designer James Santiago.
FR Quand on choisit une interface audio, il ne faut rien laisser au hasard. Voici trois questions toutes simples qui vous aideront à trouver l’interface qui répondra parfaitement à tous vos besoins.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
product | il |
learn | trouver |
to | à |
EN The balance expressed at the closing ceremony by the Director General of Armaments and Material of the Ministry of Defence, Admiral Santiago Ramón González Gómez, is also positive
FR Le bilan exprimé lors de la cérémonie de clôture par le directeur général des armements et du matériel du ministère de la Défense, l'amiral Santiago Ramón González Gómez, est également positif
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
balance | bilan |
closing | clôture |
ceremony | cérémonie |
director | directeur |
general | général |
material | matériel |
ministry | ministère |
santiago | santiago |
positive | positif |
expressed | exprimé |
of | de |
also | également |
by | par |
defence | défense |
and | et |
EN Over 30 cities have ordered or are operating Metropolis trains, including Amsterdam, Singapore, Panama City, Barcelona, Paris, Riyadh, Dubai, Sydney, Montreal, Rio de Janeiro and Santiago.
FR Plus de 30 villes ont commandé ou exploitent des trains Metropolis, parmi lesquelles Amsterdam, Singapour, Panama, Barcelone, Paris, Riyad, Dubaï, Sydney, Montréal, Rio de Janeiro et Santiago.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
trains | trains |
singapore | singapour |
panama | panama |
barcelona | barcelone |
riyadh | riyad |
sydney | sydney |
montreal | montréal |
rio | rio |
santiago | santiago |
dubai | dubaï |
cities | villes |
or | ou |
amsterdam | amsterdam |
paris | paris |
de | de |
city | plus |
and | et |
EN Top 10 freelancers in Santiago - twago
FR Trouvez des freelances à Santiago - twago
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
freelancers | freelances |
santiago | santiago |
in | à |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime