EN Working Principle When a climber falls or rests, the rope tightens, and the cam pivots to pinch the rope and block it.
EN Working Principle When a climber falls or rests, the rope tightens, and the cam pivots to pinch the rope and block it.
FR Principe de fonctionnement Lors d’une chute ou du repos du grimpeur, la corde se tend, la came pivote et pince la corde pour la bloquer.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
principle | principe |
falls | chute |
rope | corde |
block | bloquer |
or | ou |
the | la |
and | et |
when | lors |
EN The teeth initiate the locking action, and the cam pinches the rope. Locking is optimal in all conditions: wet, frozen, muddy rope..., while sliding the device upward is easy.
FR Les dents amorcent le blocage et la gâchette pince la corde. Le blocage est optimal dans toutes les conditions : corde humide, gelée, boue..., tout en diminuant l’effort nécessaire pour faire coulisser l’appareil vers le haut.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
locking | blocage |
rope | corde |
optimal | optimal |
wet | humide |
frozen | gelé |
teeth | dents |
conditions | conditions |
in | en |
and | et |
while | tout en |
EN The carabiner locks the rope by pinching it against the teeth. The self-cleaning slot enables use under any conditions: wet, icy, or muddy rope... Locking with teeth and carabiner provides an ultra-light solution.
FR Les dents bloquent la corde par pincement contre le mousqueton. La fente d’évacuation permet une utilisation dans toutes les conditions : corde humide, gelée, boue... Le blocage avec picots constitue une solution ultra-légère.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
carabiner | mousqueton |
rope | corde |
wet | humide |
locking | blocage |
solution | solution |
teeth | dents |
use | utilisation |
enables | permet |
conditions | conditions |
provides | l |
with | avec |
EN sailboat, heart, anchor, rope, compass, lighthouse, nautical, summer, beach, blue and white
FR voilier, cœur, ancre, corde, boussole, phare, nautiques, été, plage, bleu et blanc
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
heart | cœur |
anchor | ancre |
rope | corde |
compass | boussole |
lighthouse | phare |
nautical | nautiques |
beach | plage |
and | et |
summer | été |
blue | bleu |
white | blanc |
EN a hole to attach a carabiner or rope
FR un trou pour attacher un mousqueton ou une corde
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
hole | trou |
attach | attacher |
carabiner | mousqueton |
or | ou |
rope | corde |
a | un |
to | pour |
EN "Mmmozza has one of the best selections of mozzarella that you’ll find in the city, ranging from bocconcini, to burrata stuffed with black truffles, to a braided rope of bufala mozzarella."
FR "Gros coup de coeur pour cette petite épicerie italienne vous transporte directement en Toscane avec ses assiettes! Les sandwishs sont aussi à tomber! Enfin l'ambiance est top ! On adore !"
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
to | à |
the | italienne |
of | de |
best | top |
in | en |
has | les |
that | cette |
with | avec |
EN Studio photography of Serge Gainsbourg and Alain Bashung tied up by a rope in 1982.
FR Photographie studio de Serge Gainsbourg et d'Alain Bashung ligotés par une corde en 1982.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
studio | studio |
photography | photographie |
rope | corde |
serge | serge |
of | de |
in | en |
by | par |
a | une |
and | et |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: ring, fight, boxing, boxer, sport competition, sportsman, combat sport, rope, blow, spectator, 60s
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ring, combat, boxe, boxeur, compétition sportive, sportif, sport de combat, cordage, coup, spectateur, années 60
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
ring | ring |
boxer | boxeur |
spectator | spectateur |
sport | sport |
competition | compétition |
s | s |
sportsman | sportif |
photograph | la photographie |
boxing | boxe |
combat | combat |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Jan w Faul to describe this photograph: rope, ring, sparring,practice, champion, winner, greatest
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : corde, anneau, combat, pratique, champion, gagnant, plus grand, mohamed ali
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
rope | corde |
ring | anneau |
practice | pratique |
champion | champion |
photograph | la photographie |
greatest | plus |
used | utilisé |
winner | gagnant |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Explorers large and small will definitely find what they are looking for in our numerous rope parks and unusual playgrounds.
FR Petits et grands explorateurs peuvent s’y attarder pour découvrir de nombreux parcours accrobranches et d’extraordinaires terrains de jeu.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
explorers | explorateurs |
large | grands |
small | petits |
are | peuvent |
find | et |
numerous | de nombreux |
will | parcours |
EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.
FR Survoler des forêts enneigées en tyrolienne, parcourir de fabuleux paysages hivernaux en raquettes, visiter un palais de glace – à vous de trouver l’inspiration parmi les suggestions de Suisse Tourisme et de ses partenaires.
EN Rope or Windows mode for different smoothing behavior
FR Mode Corde ou Fenêtre pour un comportement de lissage différent
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
rope | corde |
or | ou |
windows | fenêtre |
smoothing | lissage |
behavior | comportement |
mode | mode |
EN Here you’ll have the chance to explore the landscape, swim in the water, take a thrilling ride on a rope swing, and free dive from different heights
FR Ici, vous aurez la chance d'explorer le paysage, de nager dans l'eau, de faire une balade palpitante sur une balançoire et de plonger librement à partir de différentes hauteurs
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
chance | chance |
landscape | paysage |
swim | nager |
ride | balade |
dive | plonger |
heights | hauteurs |
free | librement |
to | à |
a | une |
on | sur |
in | dans |
from | partir |
EN Banner with Small red boat shoes near big multi-colored lollipop and rope on colored background.
FR bannière avec petites chaussures de bateau rouges près de grande sucette multicolore et corde sur fond coloré.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
banner | bannière |
small | petites |
red | rouges |
boat | bateau |
shoes | chaussures |
lollipop | sucette |
rope | corde |
background | fond |
multi | multicolore |
colored | coloré |
near | de |
and | et |
EN A large tree anchors the community of thatched, metal-roofed houses where Mare Nega lives. Mikre took some rope, snuck out to the tree, and climbed it.
FR Un grand arbre ancre la communauté de maisons au toit de chaume et au toit de métal où vit Mare Nega. Mikre a pris une corde, s'est faufilé jusqu'à l'arbre et l'a grimpé.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
large | grand |
tree | arbre |
lives | vit |
rope | corde |
community | communauté |
metal | métal |
houses | maisons |
the | la |
a | un |
of | de |
and | et |
EN Hairless eryn rose suspension thraldom whipping and rope works drubbing to tears
FR Châtiment du tunnel damour par wf
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
to | par |
and | du |
EN Visit the Jump Rope for Heart website and try out our HeartSmart Teachable Moments
FR Visitez le site de Sautons en cœur et essayez les Capsules du prof Jeunes Cœurs rythmésMC.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
visit | visitez |
heart | cœur |
website | site |
the | le |
try | essayez |
out | en |
EN How did you hear about this program? Please specify if through JUMP Rope for Heart.
FR Comment avez-vous entendu parler de ce programme? Si vous l’avez connu par l’entremise de Sautons en cœur, veuillez préciser dans quelles circonstances.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
specify | préciser |
heart | cœur |
program | programme |
please | veuillez |
if | si |
how | comment |
this | ce |
you | vous |
did | avez |
about | parler |
EN Never use masking tape, cellophane tape, duct tape, string, rope or elastic to seal packages
FR N'utilisez jamais du ruban-cache, de ruban cellophane, du ruban adhésif en toile, de la ficelle, de la corde ou des bandes élastiques pour sceller les colis.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
rope | corde |
packages | colis |
or | ou |
never | jamais |
tape | ruban |
EN Hanging on a Rope Above the Gorge Alpine, Saas Fee
FR Traverser une gorge grâce à des cordes: Gorge Alpine
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
gorge | gorge |
alpine | alpine |
a | une |
above | des |
on | traverser |
EN Mountain bike routes, hiking and themed walking trails, the «Pinut» via ferrata, the high-rope course and golf make for holidays full of variety for the whole family
FR Itinéraires VTT, chemins de randonnée et thématiques, via ferrata Pinut, parc accrobranche et golf promettent des vacances amusantes pour toute la famille
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
golf | golf |
routes | itinéraires |
hiking | randonnée |
family | famille |
the | la |
bike | vtt |
holidays | vacances |
of | de |
trails | chemins |
whole | toute |
and | et |
EN There are plenty of attractions for families, too – including an adventure rope park, mini-golf and the Rapido Sky gondola
FR Les familles aussi sont à l’honneur avec un parc aérien de cordes, un minigolf et le «Rapido Sky», dont les cabines panoramiques prévues pour huit personnes vous emmèneront à Vounetz (1650 m)
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
families | familles |
park | parc |
sky | sky |
and | et |
of | de |
an | un |
the | le |
are | sont |
EN The Suspension Rope Park on the Pradaschier Mountain is equipped in such a way that even children from ages 10 upwards (accompanied by adults) can have fun.
FR La parcours aérien de Pradaschier est accessible aux enfants dès l'âge de 10 ans (accompagnés).
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
accompanied | accompagné |
children | enfants |
the | la |
is | est |
a | l |
in | aux |
way | de |
EN Hiking, climbing, fixed rope route, biking (Klausen pass) and skiing (ski area within 2 minutes) guarantee for change
FR Randonnée, escalade, parcours d'escalade, vélo tout terrain (col de Clausen) et sports d'hiver (domaine skiable accessible en 2 min) sont garants de divertissement
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
biking | vélo |
minutes | min |
hiking | randonnée |
climbing | escalade |
area | domaine |
within | de |
and | et |
EN Dropshipping for TPU 5.5mm Surfboard Leash Super Strong Surfing Board Leash String Leg Rope to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
FR Faire le dropshipping pour TPU 5.5mm Surfboard Leash Super Strong Surfing Board Leash String Leg Rope à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
string | string |
dropshipping | dropshipping |
strong | strong |
online | en ligne |
to | à |
wholesale | de gros |
board | board |
sell | vendre |
price | prix |
website | page |
super | super |
EN It’s journeyed from expedition base camps to urban metropolises and you’re just as likely to find it filled with rope, harness and mountaineering boots as you are bikinis, boardshorts and flipflops.
FR Il est allé jusqu'aux campements d'expédition et a exploré les capitales du monde, et vous le trouverez tout aussi bien rempli de cordes, de harnais et de chaussures d'escalade que de bikinis, de shorts de bain et de tongs.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
filled | rempli |
harness | harnais |
boots | chaussures |
it | il |
find | et |
just | bien |
you | vous |
from | du |
its | de |
EN The Headdemock Hammock by Fatboy comes with a solid frame that enables you place it just anywhere you want while you don’t require a rope or tree to hang it perfectly
FR Le Headdemock Hammock de Fatboy est doté d'un cadre solide qui vous permet de le placer où vous voulez et vous n'avez pas besoin de corde ou d'arbre pour le suspendre parfaitement
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
solid | solide |
frame | cadre |
enables | permet |
rope | corde |
hang | suspendre |
perfectly | parfaitement |
or | ou |
the | le |
dont | pas |
a | dun |
comes | est |
require | besoin |
you want | voulez |
EN Manage, promote and grow your High Rope Courses
FR Gérez, développez et mettez en avant votre offre Parc accrobranche
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
manage | gérez |
grow | développez |
your | votre |
and | et |
EN Unlike a High Rope Course, your online shop is open all the time so your customers can buy tickets and merchandise 24/7
FR Contrairement à votre PAH, votre boutique en ligne est ouverte à tout moment, afin que vos clients puissent réserver leurs parcours accrobranche 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
unlike | contrairement |
course | parcours |
online | en ligne |
customers | clients |
can | puissent |
shop | boutique |
time | moment |
a | heures |
all | en |
and | à |
the | ouverte |
is | est |
EN You can promote your High Rope Course on more than 200 website through our sales network. This means you can reach over 150 million potential customers each month and work to maximum capacity.
FR Les bons-cadeaux sont toujours disponibles sur votre site internet. Il s’agit d’un cadeau idéal que le destinataire du bon-cadeau accrobranche peut transformer en RDV plus tard, à l?aide d?un code cadeau qu?il utilise sur votre site.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
website | site |
can | peut |
your | votre |
to | à |
on | sur |
more | plus |
network | internet |
EN The Booking System for High Rope Courses can analyze your sales and customer data so you can adjust your offers when needed. Hard data is always better than guessing.
FR Ajustez les tarifs de votre parc accrobranche pour les enfants, les adultes ou les familles. Vous pouvez aussi introduire des prix saisonniers pour booster la demande de votre parc accrobranche durant la saison basse.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
the | la |
your | votre |
you | vous |
EN Ready to grow your High Rope Courses business?
FR Boostez les ventes de votre Parc accrobranche !
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
business | ventes |
your | votre |
to | les |
EN The impressive level of detail offers a faithful reproduction of the real model and even shows the rope tensions up to the typical equipment of the pilot
FR Le niveau de détail impressionnant offre une reproduction fidèle du modèle réel et montre même les tensions des câbles jusqu'à l'équipement typique du pilote
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
impressive | impressionnant |
detail | détail |
offers | offre |
faithful | fidèle |
reproduction | reproduction |
real | réel |
typical | typique |
equipment | équipement |
pilot | pilote |
model | modèle |
up to | jusquà |
level | niveau |
of | de |
the | le |
even | même |
shows | montre |
a | une |
and | et |
EN Real-looking sails made of plastic and metallic wires as rope form the rigging
FR De véritables voiles en plastique et des fils métalliques comme des cordes forment le gréement
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
sails | voiles |
plastic | plastique |
metallic | métalliques |
wires | fils |
real | véritables |
form | forment |
the | le |
as | comme |
of | de |
and | et |
EN Then learn the raised stitches: french knot, picot stitch, and rope stitch.
FR Vous passerez ensuite aux points en relief : le point de nœud, le point de picot reprisé et le point traîné.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
knot | nœud |
stitches | points |
the | le |
learn | et |
then | de |
EN Download 869 free Rope Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
FR Télécharger 1201 icônes Corde gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
download | télécharger |
free | gratuites |
rope | corde |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
and | et |
other | autres |
styles | style |
EN Get free Rope icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
FR Obtenez des icônes gratuites Corde de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
free | gratuites |
rope | corde |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobiles |
material | material |
get | obtenez |
icons | icônes |
and | et |
other | de |
EN Knots for tying the rope to the fishing magnet
FR Nœuds pour fixer la corde à l'aimant
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
knots | nœuds |
rope | corde |
the | la |
to | à |
for | pour |
EN Many experienced magnet fishermen recommend the so-called Palomar knot to attach the rope to the retrieving magnet
FR Beaucoup de pêcheurs à l'aimant expérimentés recommandent le nœud Palomar pour fixer la corde à l'aimant de levage
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
experienced | expérimenté |
fishermen | pêcheurs |
recommend | recommandent |
knot | nœud |
rope | corde |
to | à |
EN When working with the fishing magnet, make sure that you don’t drag the rope over any sharp edges
FR Lorsque vous utilisez la corde, veillez à ne pas la faire passer sur des bords tranchants
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
rope | corde |
edges | bords |
when | lorsque |
the | la |
you | vous |
with | à |
sure | sur |
dont | pas |
EN This could damage the rope or, in a worst-case scenario, it could snap
FR La corde pourrait être endommagée, et dans le pire des cas, se rompre
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
rope | corde |
worst | pire |
in | dans |
EN If the rope is dirty after magnet fishing, hand-wash it in clean water and let it dry afterwards
FR Si la corde comporte des salissures après utilisation, vous pouvez la laver à la main avec de l'eau claire et la laisser sécher ensuite
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
rope | corde |
let | laisser |
dry | sécher |
hand | main |
if | si |
the | la |
wash | laver |
and | à |
EN Direct sunlight and heat could make the rope brittle and it may lose its load-bearing capacity
FR Le rayonnement solaire et la chaleur pourraient rendre la corde fragile et moins résistante
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
sunlight | solaire |
heat | chaleur |
rope | corde |
and | et |
EN Also, avoid storing the rope when wet, as this can limit its lifespan
FR Évitez également de ranger la corde tant qu'elle est humide – cela pourrait avoir des effets négatifs sur sa durée de vie
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
rope | corde |
wet | humide |
can | avoir |
lifespan | durée de vie |
its | de |
also | est |
EN And finally: Check your rope regularly for damage and replace it when necessary
FR Et pour finir : Contrôlez la corde régulièrement pour détecter d'éventuels dommages et remplacez-la à temps
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
rope | corde |
regularly | régulièrement |
damage | dommages |
replace | remplacez |
check | contrôlez |
for | pour |
and | à |
EN It would be a pity for the rope to break during magnet fishing and for you to lose your fishing magnet.
FR Il serait dommage si la corde se rompt suite à une dégradation et que vous perdiez votre aimant de levage lors de la pêche magnétique.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
rope | corde |
fishing | pêche |
it | il |
the | la |
a | une |
to | à |
magnet | aimant |
your | votre |
you | vous |
be | serait |
EN attach a portable clothesline to your caravan or sailing boat. Simply attach two hooks at the preferred distance to the ferromagnetic surface of your camper van, motorhome or boat and string a rope between them.
FR fixer une corde à linge mobile sur le camping-car ou le voilier. Il suffit de poser deux crochets à la distance souhaitée sur la surface ferromagnétique de votre camping-car, caravane ou bateau et tendre une corde.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
caravan | caravane |
hooks | crochets |
distance | distance |
surface | surface |
rope | corde |
or | ou |
your | votre |
of | de |
a | une |
EN When I came across photo ropes, I instantly liked the idea. I will get a photo rope for my beloved sister so she can hang up postcards and family photos.
FR Quand j'ai découvert les fil porte-photos, je les ai adorées tout de suite. Je vais acheter un fil porte-photos à ma soeur bien-aimée pour qu'elle puisse y accrocher ses cartes postales et photos de famille.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
i | je |
instantly | bien |
liked | aimé |
my | ma |
sister | soeur |
hang | accrocher |
family | famille |
a | un |
postcards | cartes postales |
will | vais |
photos | photos |
when | quand |
get | acheter |
and | à |
across | de |
can | puisse |
EN People are generally aware that handcuffs and blindfolds are part of the BDSM porn film family, and many people know that shibari, also called rope bondage exists
FR Les gens sont généralement conscients que les menottes et les yeux bandés font partie de la famille des films pornos BDSM, et beaucoup de gens savent que le shibari, aussi appelé bondage à la corde, existe
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
aware | conscients |
bdsm | bdsm |
porn | pornos |
film | films |
rope | corde |
called | appelé |
family | famille |
people | gens |
of | de |
generally | généralement |
part | partie |
many | des |
and | à |
are | existe |
EN MIDE-245 Uncensored Leaked [Mosaic Destruction Edition] Big Tits Married Woman In Bondage - Beautiful Wife Cuckolded By Rope Master - Hitomi
FR Mide-245 Fuite Non Censurée [édition De Destruction De Mosaïque] Femme Mariée Aux Gros Seins Dans La Servitude - Belle Femme Cocue Par Le Maître De La Corde - Hitomi
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
leaked | fuite |
mosaic | mosaïque |
destruction | destruction |
big | gros |
rope | corde |
master | maître |
edition | édition |
tits | seins |
woman | femme |
in | dans |
beautiful | belle |
by | par |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime