EN A professional or a senior researcher (a researcher at the end of his or her doctoral or post-doctoralstudies) who works at Mila or in an AI/data science company in Montréal,
"researcher" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
researcher | chercheur chercheurs chercheuse scientifique |
EN A professional or a senior researcher (a researcher at the end of his or her doctoral or post-doctoralstudies) who works at Mila or in an AI/data science company in Montréal,
FR Un.e professionnel.le ou un.e chercheur.e sénior.e (chercheur.e en fin de parcours au doctoratou post-doctorat) qui travaille à Mila ou dans une entreprise IA / sciences des données àMontréal
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
or | ou |
researcher | chercheur |
doctoral | doctorat |
mila | mila |
ai | ia |
montréal | montréal |
senior | sénior |
company | entreprise |
professional | professionnel |
works | travaille |
data | données |
science | sciences |
the | le |
a | un |
end | des |
of | de |
in | en |
at | à |
who | qui |
the end | fin |
EN Prior to co-founding Digita, Tom was a PhD Researcher at the Catholic University of Leuven and a Visiting Researcher at the University of Cambridge.
FR Avant de cofonder Digita, Tom était chercheur doctorant à la KU Leuven et chercheur invité à l’Université de Cambridge.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
tom | tom |
researcher | chercheur |
cambridge | cambridge |
was | était |
the | la |
of | de |
to | à |
EN • Research in Pairs Initiative: 2-4 weeks visits by a Cameroonian researcher and a local research partner from another university; or an internationalresearch partner; or PhD or post-doctoral researcher;
FR • Initiative de recherche en binôme: visites de 2 à 4 semaines par un chercheur camerounais et un partenaire de recherche local d'une autre université; ou un internationalpartenaire de recherche; ou chercheur doctorant ou post-doctoral;
EN • Research in Pairs initiative: 2-4 weeks visits by a Cameroonian researcher and a local research partner from another university; or an international research partner; or PhD or post-doctoral researcher;
FR • Initiative Research in Pair: visites de 2 à 4 semaines par un chercheur camerounais et un partenaire de recherche local d'une autre université; ou un partenaire de recherche international; ou chercheur doctorant ou post-doctoral;
EN Researcher (PhD), research fellow at LEESU (ENPC), Associate Researcher at Lab'Urba (Université Paris Est)
FR Chercheure (PhD), chargée de recherche au LEESU (ENPC), Chercheure associée du Lab'Urba (Université Paris Est)
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
research | recherche |
paris | paris |
est | est |
associate | associé |
EN A professional or a senior researcher (a researcher at the end of his or her doctoral or post-doctoralstudies) who works at Mila or in an AI/data science company in Montréal,
FR Un.e professionnel.le ou un.e chercheur.e sénior.e (chercheur.e en fin de parcours au doctoratou post-doctorat) qui travaille à Mila ou dans une entreprise IA / sciences des données àMontréal
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
or | ou |
researcher | chercheur |
doctoral | doctorat |
mila | mila |
ai | ia |
montréal | montréal |
senior | sénior |
company | entreprise |
professional | professionnel |
works | travaille |
data | données |
science | sciences |
the | le |
a | un |
end | des |
of | de |
in | en |
at | à |
who | qui |
the end | fin |
EN Prior to co-founding Digita, Tom was a PhD Researcher at the Catholic University of Leuven and a Visiting Researcher at the University of Cambridge.
FR Avant de cofonder Digita, Tom était chercheur doctorant à la KU Leuven et chercheur invité à l’Université de Cambridge.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
tom | tom |
researcher | chercheur |
cambridge | cambridge |
was | était |
the | la |
of | de |
to | à |
EN Open Data Report: The researcher perspective
FR Rapport sur les données ouvertes : la perspective des chercheurs
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
researcher | chercheurs |
open | ouvertes |
report | rapport |
perspective | perspective |
data | données |
the | la |
EN Our goal is to make your path to information as clear and easy as possible. Whether you area Survivor, member of the media, or a researcher.
FR Nous voulons rendre votre parcours le plus simple et le plus facile possible. Nous voulons vous entendre en ayant le moins de barrières possible, que vous soyez une survivante ou un survivant, une ou un journaliste ou une chercheuse ou un chercheur.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
possible | possible |
survivor | survivant |
or | ou |
easy | facile |
researcher | chercheur |
the | le |
of | de |
a | un |
to | entendre |
your | votre |
you | vous |
EN Professor and Researcher, Gallaudet University.
FR Professeur et chercheur à l'université Gallaudet
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
professor | professeur |
researcher | chercheur |
and | à |
EN Elsevier regularly reviews its journals to ensure we are continuing to provide high quality publishing options that meet researcher needs
FR Elsevier examine régulièrement le contenu de ses revues et veille à la continuité d'un service de haute qualité, toujours en vue de satisfaire aux besoins des chercheurs
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
elsevier | elsevier |
high | haute |
meet | satisfaire |
researcher | chercheurs |
needs | besoins |
quality | qualité |
regularly | régulièrement |
journals | revues |
to | à |
its | de |
EN Scarlet is Reincubate's content researcher, fact-checker, and editor
FR Scarlet est le chercheur de contenu, vérificateur de faits et éditeur de Reincubate
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
researcher | chercheur |
checker | vérificateur |
editor | éditeur |
content | contenu |
fact | faits |
is | est |
and | et |
EN A third party (customer, partner, researcher, etc.) reports a suspected vulnerability directly to OneSpan.
FR Un tiers (client, partenaire, chercheur, etc.) signale une vulnérabilité suspecte directement à OneSpan.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
customer | client |
partner | partenaire |
researcher | chercheur |
etc | etc |
vulnerability | vulnérabilité |
directly | directement |
to | à |
third | tiers |
onespan | onespan |
a | un |
EN Sophie Anderson Cybersecurity researcher and tech journalist
FR Sophie Anderson Chercheuse en sécurité et journaliste
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
sophie | sophie |
anderson | anderson |
researcher | chercheuse |
and | et |
journalist | journaliste |
EN If you are a security researcher:
FR Si vous êtes chercheur en sécurité :
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
researcher | chercheur |
security | sécurité |
if | si |
you | vous |
are | êtes |
EN If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.
FR Si vous êtes chercheur en sécurité, vous pourriez aussi être éligible à une prime dans le cadre de notre programme Bug Bounty.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
researcher | chercheur |
bug | bug |
program | programme |
security | sécurité |
eligible | éligible |
if | si |
a | une |
our | notre |
could | le |
you | pourriez |
be | être |
EN Gaëlle Uzu, researcher at Grenoble Alpes University, is studying a new indicator to measure the air quality and its impact on health. The Foundation is helping to finance this work.
FR Gaëlle Uzu, Chargée de recherche à l’Université Grenoble Alpes, étudie un nouvel indicateur pour mesurer la composition de l’air et son impact sur la santé. La Fondation contribue au financement de ces travaux.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
alpes | alpes |
studying | recherche |
new | nouvel |
indicator | indicateur |
impact | impact |
finance | financement |
work | travaux |
air | lair |
health | santé |
a | un |
measure | mesurer |
foundation | fondation |
the | la |
to | à |
its | de |
is | son |
EN Competing on the topic "Sunny H2 in a bottle", American researcher Kevin Sivula was recognized for his work on using photoelectrocatalysis to produce hydrogen.
FR Concourant sur le thème « H2 solaire en bouteille », il avait été primé pour ses travaux sur la production d’hydrogène à l'aide de la photo-électro-catalyse.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
topic | thème |
bottle | bouteille |
work | travaux |
to | à |
in | en |
was | été |
on | sur |
his | de |
EN Researcher Shelley L. Craig has spent decades advocating for LGBTQ+ youth. Her research shows how social media is a lifeline to those growing up queer
FR La chercheuse Shelley L. Craig défend les droits des jeunes LGBTQ+ depuis des décennies. Ses recherches montrent que les médias sociaux représentent une bouée de sauvetage pour les jeunes queers.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
researcher | chercheuse |
decades | décennies |
research | recherches |
shows | montrent |
craig | craig |
lgbtq | lgbtq |
youth | jeunes |
a | une |
l | d |
social media | sociaux |
media | médias |
is | ses |
to | depuis |
EN Twitter may be developing an undo button for tweets, as evident by an animation spotted by app researcher Jane Manchun Wong.
FR Twitter développe peut-être un bouton dannulation pour les tweets, comme en témoigne une animation repérée par la chercheuse en applications Jane
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
button | bouton |
animation | animation |
app | applications |
researcher | chercheuse |
jane | jane |
may | peut |
tweets | tweets |
as | comme |
by | par |
be | peut-être |
for | pour |
an | un |
EN The term “mind map”, however, wasn’t around until the 1970s, when it was coined by the English researcher Tony Buzan
FR Ce n'est pourtant que dans les années 1970, quand il a été inventé par le chercheur anglais Tony Buzan, que le terme « carte mentale » a été utilisé pour la première fois
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
researcher | chercheur |
tony | tony |
term | terme |
map | carte |
it | il |
when | quand |
was | été |
however | pourtant |
by | par |
english | anglais |
EN “The technique boils down to compressing the deep neural network by reducing the numerical precision of the parameters that describe it,” says co-author of the study and CERN researcher Vladimir Loncar
FR « La technique revient à compresser le réseau neuronal profond en réduisant la précision numérique des paramètres qui le définissent, explique Vladimir Loncar, co-auteur de l’étude et chercheur au CERN
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
compressing | compresser |
neural | neuronal |
deep | profond |
reducing | réduisant |
precision | précision |
parameters | paramètres |
says | explique |
vladimir | vladimir |
researcher | chercheur |
technique | technique |
network | réseau |
and | et |
of | de |
EN 039| Deconstructing the Dukes: A Researcher?s Retrospective of APT29
FR Le piratage du gouvernement allemand ne devrait surprendre personne
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
a | personne |
the | le |
EN Covid-19 has hit the economy hard. Investors need to consider global health in their investments, a researcher at the Graduate Institute argues.
FR Le dossier européen refait surface en Suisse. Pour François Cherix, l’heure n’est plus aux tergiversations et aux faux semblants.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
the | le |
in | en |
EN A team led by Mila researcher Jian Tang launches TorchDrug, an open-source platform for drug discovery
FR Une équipe dirigée par Jian Tang de Mila dévoile TorchDrug, une plateforme à code source libre pour la découverte de médicaments
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
led | dirigé |
mila | mila |
drug | médicaments |
discovery | découverte |
team | équipe |
platform | plateforme |
source | source |
open | libre |
by | par |
a | une |
EN This helps the researcher effectively parachute in at the relevant point, saving significant time and resources
FR De plus, grâce aux liens intégrés vers les blogs et les publications sur les médias sociaux, le personnel peut optimiser les ressources
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
resources | ressources |
the | le |
relevant | sur |
and | et |
EN Are you a researcher or entrepreneur with an innovative technology project and looking to create a start-up in Morocco? Take part in THE NEXT...
FR ANIMA Investment Network invite ses membres et partenaires à participer des webinaires de partage d'expériences jusqu'à la fin de l'année...
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
project | fin |
the | la |
are | ses |
to | à |
EN Journalist, researcher, blogger or reporter? Find all the written resources you need from our press department.
FR Vous êtes journaliste, chercheur, blogueur ou reporter ? Obtenez toutes les ressources écrites dont vous avez besoin auprès de notre département Presse.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
researcher | chercheur |
blogger | blogueur |
resources | ressources |
press | presse |
department | département |
written | écrites |
journalist | journaliste |
or | ou |
need | besoin |
our | notre |
you | dont |
EN A renowned infertility specialist and researcher, she most recently served as dean and executive vice president of MSM, where she has served since 2011.
FR Spécialiste et chercheuse renommée en infertilité, elle a récemment occupé le poste de doyenne et de vice-présidente exécutive de MSM, où elle travaille depuis 2011.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
specialist | spécialiste |
researcher | chercheuse |
recently | récemment |
vice | vice |
president | présidente |
renowned | renommée |
of | de |
and | et |
EN English Sall is a data enthusiast and researcher at heart
FR Anglais Sall est un passionné de données et un chercheur dans l'âme
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
data | données |
researcher | chercheur |
enthusiast | passionné |
is | est |
a | un |
and | et |
EN “This marks a turning point” ? Mariana Romero, 54, doctor, women’s rights defender and researcher at Center for the Study of State and Society (CEDES)
FR « Cela constitue un tournant » – Mariana Romero, 54 ans, médecin, défenseure des droits des femmes et chercheuse au Centre d’études sur l’État et la société (CEDES)
EN As a researcher, having his own company enables him to put his research insights into practice, to check their relevance in the field and to formulate new research questions.
FR En tant que chercheur, gérer une entreprise lui permet aussi de mettre ses recherches en pratique, de vérifier leur pertinence sur le terrain et d’ainsi formuler de nouvelles pistes de recherche.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
researcher | chercheur |
enables | permet |
practice | pratique |
relevance | pertinence |
field | terrain |
formulate | formuler |
new | nouvelles |
company | entreprise |
research | recherche |
in | en |
the | le |
a | une |
check | vérifier |
his | de |
to | tant |
and | et |
EN Researcher and Teaching Assistant in applied physics at the VUB, winner of the 2018 WATS. Works in Brussels, lives in the Flemish Fringe, 32 years old.
FR Chercheuse postdoctorale à l’UCLouvain et l’Université Saint-Louis-Bruxelles, spécialisée en droit de l’information et des technologies. Italienne, vit à Bruxelles, 33 ans.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
researcher | chercheuse |
brussels | bruxelles |
lives | vit |
the | italienne |
in | en |
of | de |
and | à |
years | ans |
EN Assistant professor Journalism & Media Studies and researcher (VUB)
FR Chercheuse du FRS-FNRS & attachée à l’ULB
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
researcher | chercheuse |
and | à |
EN Whether you are a physician, nurse, researcher, or claims agent, Sonix can save you time and money.
FR Que vous soyez médecin, infirmier, chercheur ou agent d'indemnisation, Sonix peut vous faire économiser du temps et de l'argent.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
physician | médecin |
nurse | infirmier |
researcher | chercheur |
agent | agent |
sonix | sonix |
save | économiser |
money | largent |
or | ou |
can | peut |
time | temps |
you | vous |
are | soyez |
and | et |
EN If you are a journalist or researcher interested in learning more about ITAA, please contact ?Public Relations Committee? from the drop-down menu.
FR Si vous êtes un journaliste ou un chercheur intéressé à en savoir plus sur l'ITAA, veuillez contacter « Comité des relations publiques » dans le menu déroulant.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
journalist | journaliste |
researcher | chercheur |
please | veuillez |
public | publiques |
drop-down | menu déroulant |
menu | menu |
interested | intéressé |
committee | comité |
if | si |
a | un |
or | ou |
contact | contacter |
the | le |
learning | savoir |
in | en |
more | plus |
about | sur |
from | des |
you | vous |
are | êtes |
EN Stéphane Bergeron, PhD, is a researcher at the same university
FR Stéphane Bergeron, Ph. D., est chercheur à la même université
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
researcher | chercheur |
at | à |
university | université |
the | la |
is | est |
same | même |
EN 5. What’s your proudest achievement or moment as a researcher?
FR 5. Quel est le moment ou la réalisation dont vous êtes le plus fier dans votre carrière de chercheur?
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
achievement | réalisation |
researcher | chercheur |
or | ou |
your | votre |
a | êtes |
moment | le |
EN Dr. Mylène Jaccoud is a Professor at the School of Criminology and a researcher at the Centre of Public Law at the University of Montréal.
FR Mylène Jaccoud est professeure à l’École de criminologie et chercheuse au Centre de recherche en droit public de l’Université de Montréal.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
researcher | chercheuse |
centre | centre |
public | public |
law | droit |
montréal | montréal |
a | l |
of | de |
and | à |
EN This blog was written in part using research conducted by Mallory Richard, who worked at the Museum as both a researcher and a project coordinator.
FR Ce blogue a été rédigé à l'aide de recherches réalisées en partie par Mallory Richard, qui a travaillé au Musée comme chercheure et coordonnatrice de projet.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
blog | blogue |
research | recherches |
conducted | réalisé |
richard | richard |
museum | musée |
project | projet |
coordinator | coordonnatrice |
worked | travaillé |
this | ce |
was | été |
written | rédigé |
in | en |
part | partie |
by | par |
as | comme |
and | à |
both | de |
EN “I like the depth and breadth of Ansys products. Whether we’re doing finite element analysis or computational fluid dynamics, it has capabilities that are helpful both for the beginner, but also for the advanced researcher.”
FR « J’aime la richesse et l’étendue des produits Ansys. Qu’il s’agisse d’analyse par éléments finis ou de dynamique des fluides numérique, leurs capacités sont utiles pour les débutants, mais aussi pour les chercheurs confirmés. »
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
ansys | ansys |
element | éléments |
dynamics | dynamique |
fluid | fluides |
capabilities | capacités |
helpful | utiles |
beginner | débutants |
and | et |
the | la |
of | de |
or | ou |
products | produits |
are | sont |
but | mais |
it | quil |
also | aussi |
EN A perfumer, chemist, inventor and researcher, the House?s founder settled up his first boutique in the heart of Paris, at 42, rue de Rivoli
FR L’adresse devient rapidement la destination incontournable des élégantes et des dandys
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
and | et |
a | l |
house | des |
EN A researcher from the Aviation Centre of Excellence, Confederation College, in Thunder Bay, Ontario working with equipment.
FR Un chercheur du centre d’excellence en aviation, du Collège Confederation à Thunder Bay, en Ontario, travaillant avec du matériel.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
researcher | chercheur |
aviation | aviation |
centre | centre |
college | collège |
bay | bay |
ontario | ontario |
working | travaillant |
equipment | matériel |
confederation | confederation |
a | un |
from | du |
in | en |
with | avec |
EN Researcher Layla Molina uses a CFI-funded cell imager to observe human cancer cells treated with the prairie plant Pingue Rubberweed (Hymenoxy richardsonii) CREDIT: Roy Golsteyn
FR La chercheuse Layla Molina se sert d’un imageur cellulaire financé par la FCI pour observer des cellules cancéreuses humaines traitées avec une plante des prairies, l’hyménoxys de Richardson Crédit: Roy Golsteyn
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
researcher | chercheuse |
human | humaines |
treated | traité |
plant | plante |
credit | crédit |
funded | financé |
cfi | fci |
cells | cellules |
the | la |
a | une |
with | avec |
EN A researcher in e-learning and expert in digital literacy is on the front lines for a school system struggling to transition to a new way of teaching.
FR Étudiant au collège, Nathan Knapp-Blezius ajoute une touche de science à l’art culinaire pour aider les entreprises alimentaires à créer de nouveaux produits savoureux
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
school | collège |
system | entreprises |
new | nouveaux |
to | à |
of | de |
learning | science |
on | au |
a | une |
EN “No single vaccine is going to be able to take care of the world for COVID-19,” explains David Kelvin, lead researcher for Dalhousie’s interdisciplinary vaccine team
FR « Aucun vaccin contre la COVID-19 ne pourra être efficace pour le monde entier », explique David Kelvin, chercheur principal de l’équipe interdisciplinaire de vaccination de Dalhousie
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
explains | explique |
david | david |
researcher | chercheur |
vaccine | vaccin |
of | de |
no | aucun |
world | monde |
be | pourra |
EN “We knew we had to find more meaningful and timely services for students to alleviate stress and promote wellness,” says lead researcher Romana Pasca, an expert in international education
FR « Nous savions qu’il fallait offrir des services mieux adaptés et plus immédiats pour réduire le stress et promouvoir le bien-être des étudiants », explique Romana Pasca, chercheuse principale et experte en éducation internationale
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
knew | savions |
had to | fallait |
stress | stress |
promote | promouvoir |
wellness | bien-être |
students | étudiants |
says | explique |
researcher | chercheuse |
expert | experte |
education | éducation |
international | internationale |
and | et |
services | services |
we | nous |
in | en |
more | plus |
EN There’s no doubt reminders are useful, but optimizing them effectively—without overdoing it—is a complicated art for even the most experienced survey researcher.
FR Nul doute que les emails de rappel sont utiles, mais savoir les optimiser sans tomber dans l'excès n'est pas chose facile, même pour les créateurs de sondages les plus expérimentés.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
doubt | doute |
reminders | rappel |
useful | utiles |
survey | sondages |
no | nul |
optimizing | optimiser |
are | sont |
without | sans |
the | même |
but | mais |
EN I am an independent art researcher and live with my daughter. She is a student in art history. Our home is very quiet but is near to touristic pla...
FR Je suis un chercheur de l'art indépendant et vis avec ma fille. Elle est étudiante en histoire de l'art. Notre maison est très calme, mais est pro...
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
independent | indépendant |
researcher | chercheur |
history | histoire |
quiet | calme |
student | étudiante |
daughter | fille |
i | je |
a | un |
in | en |
am | est |
my | ma |
near | de |
our | notre |
very | très |
with | avec |
and | et |
EN If you are an academic, community-based, or other researcher, you are able to access material held in the archives.
FR Si vous êtes une chercheuse ou un chercheur du milieu universitaire, d’un organisme communautaire ou d’un autre secteur, vous pouvez avoir accès au matériel archivé.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
academic | universitaire |
material | matériel |
if | si |
or | ou |
access | accès |
community | communautaire |
researcher | chercheur |
an | un |
you | vous |
other | autre |
are | êtes |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime