EN Reporters looking to share content can match their content themes with reporters looking to fill specific stories.
"reporters" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
reporters | journalistes |
EN Reporters looking to share content can match their content themes with reporters looking to fill specific stories.
FR Les journalistes cherchant à partager du contenu peuvent associer leurs thèmes de contenu à des journalistes cherchant à compléter des histoires spécifiques.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
reporters | journalistes |
can | peuvent |
themes | thèmes |
stories | histoires |
match | associer |
content | contenu |
fill | compléter |
to | à |
share | partager |
looking | de |
specific | spécifiques |
EN This website is published by Reporters sans Frontières (Reporters Without Borders, RSF), a non-for-profit organization registered in France under the Law of 1901. Its RNA (répertoire national des associations) number is W751227414.
FR Ce site est une publication de Reporters sans Frontières (RSF), association loi de 1901 reconnue d’utilité publique. Numéro RNA (répertoire national des associations) : W751227414.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
borders | frontières |
published | publication |
law | loi |
national | national |
associations | associations |
this | ce |
organization | association |
website | site |
without | sans |
of | de |
des | des |
EN Reporters looking to share content can match their content themes with reporters looking to fill specific stories.
FR Les journalistes cherchant à partager du contenu peuvent associer leurs thèmes de contenu à des journalistes cherchant à compléter des histoires spécifiques.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
reporters | journalistes |
can | peuvent |
themes | thèmes |
stories | histoires |
match | associer |
content | contenu |
fill | compléter |
to | à |
share | partager |
looking | de |
specific | spécifiques |
EN Reporters Without Borders: Reporters Without Borders engages itself worldwide for freedom of the press and freedom of information
FR Reporters sans frontières : Reporters sans frontières s’engage mondialement pour la liberté de la presse et de l’information
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
borders | frontières |
press | presse |
worldwide | mondialement |
freedom | liberté |
of | de |
the | la |
without | sans |
and | et |
EN We also help reporters to explore and report on the complex and ever-evolving worlds of science and publishing.
FR Nous aidons également les journalistes à explorer et à écrire sur les mondes complexes et en perpétuel mouvement que sont la science et la publication.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
help | aidons |
reporters | journalistes |
complex | complexes |
worlds | mondes |
publishing | publication |
the | la |
we | nous |
also | également |
science | science |
to | à |
explore | explorer |
on | sur |
EN Alberto Sordi in the film An American in...by Mondadori Portfolio - Reporters Assoc...from
FR Sean Connery Claudine Auger et Adolfo Celi au...par Mondadori Portfolio - Mario De Biasi ...à partir de
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
mondadori | mondadori |
portfolio | portfolio |
in | à |
by | par |
from | partir |
EN Lavalier mics are commonly used by sports anchors, news reporters, conference presenters, churches and more
FR Les micros Lavalier sont couramment utilisés par les présentateurs sportifs, les journalistes, les présentateurs de conférences, les églises et autres
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
lavalier | lavalier |
mics | micros |
commonly | couramment |
sports | sportifs |
reporters | journalistes |
conference | conférences |
are | sont |
used | utilisé |
by | par |
and | et |
EN Reporters Without Borders engages itself worldwide for freedom of the press and freedom of information
FR Reporters sans frontières s'engage mondialement pour la liberté de la presse et de l'information
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
borders | frontières |
press | presse |
worldwide | mondialement |
freedom | liberté |
of | de |
the | la |
without | sans |
and | et |
EN Reporters Without Borders combats censorship and restrictive media laws.
FR Reporters Sans Frontières se bat contre la censure et les lois restreignant le liberté des médias.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
borders | frontières |
media | médias |
laws | lois |
censorship | censure |
and | et |
EN Reporters Without Borders – Press Freedom Awards
FR Reporter sans frontières – Prix pour la liberté de la presse
EN There were television cameras and newspaper reporters, too
FR Il y avait aussi des caméras de télévision et des journalistes
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
television | télévision |
cameras | caméras |
reporters | journalistes |
and | et |
EN Babbler is a platform for reporters and PR professionals to connect with each other to share engaging content, videos, stories and events
FR Babbler est une plateforme permettant aux journalistes et aux professionnels des relations presse de se connecter pour partager des contenus, des vidéos, des histoires et des événements engageants
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
platform | plateforme |
reporters | journalistes |
engaging | engageants |
content | contenus |
videos | vidéos |
stories | histoires |
events | événements |
a | une |
is | est |
other | de |
share | partager |
and | et |
professionals | professionnels |
EN PR professionals looking for niche content can connect with reporters specializing in specific content ideation
FR Les professionnels des relations presse à la recherche d'un contenu de niche peuvent contacter des journalistes spécialisés dans l'idéation de contenu spécifique
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
niche | niche |
content | contenu |
can | peuvent |
reporters | journalistes |
specializing | spécialisé |
professionals | professionnels |
looking | de |
in | dans |
with | à |
looking for | recherche |
EN Babbler is a platform for reporters and PR professionals to connect with each other to share engaging content, videos, stories and events. PR professionals looking for niche content can connect with... Read more
FR Babbler est une plateforme permettant aux journalistes et aux professionnels des relations presse de se connecter pour partager des contenus, des vidéos, des histoires et des événements engageants.... Lire la suite
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
platform | plateforme |
reporters | journalistes |
engaging | engageants |
content | contenus |
videos | vidéos |
stories | histoires |
can | permettant |
events | événements |
a | une |
other | de |
is | est |
share | partager |
read | lire |
and | et |
professionals | professionnels |
EN Caption: Young U-reporters carry water and distribute it to the people of Pestel in the aftermath of the earthquake.
FR Légende: De jeunes U-reporters aident au transport et à la distribution d'eau aux habitants de Pestel au lendemain du tremblement de terre qui a frappé Haïti en août 2021.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
caption | légende |
young | jeunes |
distribute | distribution |
earthquake | tremblement de terre |
people | habitants |
carry | transport |
the | la |
of | de |
in | en |
to | à |
EN "The young U-reporters community’s commitment and involvement is the result of the UN System taking effective action in Haiti through UNICEF
FR "L’engagement et l’implication que nous voyons dans la communauté des jeunes "U-reporters" sont le résultat de l’action efficace engagée par le système des Nations Unies en Haïti à travers l’UNICEF
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
young | jeunes |
effective | efficace |
haiti | haïti |
system | système |
result | résultat |
of | de |
in | en |
and | à |
EN Enable editors, reporters, and videographers to ingest, edit, and move media fluidly between the story site and your MediaCentral workgroup
FR Monteurs, reporters et vidéastes peuvent désormais ingérer, monter et déplacer des fichiers multimédias de façon fluide entre le lieu où l'histoire se déroule et votre groupe de travail MediaCentral
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
ingest | ingérer |
media | multimédias |
site | lieu |
the | le |
your | votre |
move | déplacer |
to | monter |
between | de |
and | et |
EN Use HARO to get links from the high-quality site. Haro stands for “Help the reporter out”. It’s platform where reporters ask questions.
FR Utilisez HARO pour obtenir des liens à partir du site de haute qualité. Haro signifie «Help the reporter out». C'est une plateforme où les journalistes posent des questions.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
site | site |
high | haute |
reporters | journalistes |
use | utilisez |
quality | qualité |
help | help |
platform | plateforme |
out | out |
links | liens |
get | obtenir |
questions | questions |
the | une |
to | à |
EN “Everyone from reporters to producers to graphics people use Infogram to create charts and visualizations.”
FR “Des reporteurs aux producteurs en passant par les graphistes, tout le monde utilise Infogram pour créer des graphiques et des visualisations. ”
EN “ Infogram has opened up a whole new world of interactive graphics both to our audience and our reporters. The platform's power and ease-of-use means we can enhance our content through graphs ”
FR “ Infogram a ouvert la voie à un monde de graphiques interactifs nouveaux pour notre audience et nos reporteurs. La puissance de la plateforme et sa facilité d'utilisation nous permet d'améliorer notre contenu via des graphique ”
EN “ Infogram has opened up a whole new world of interactive graphics both to our audience and our reporters. ”
FR “ Infogram à ouvert la voie à un tout nouveau monde de graphiques interactifs pour notre audience et nos reporteurs. ”
EN The phone numbers of at leats 25 Mexican reporters, working for all major media in the country, were selected with the Pegasus spyware
FR Les numéros d’au moins 25 journalistes mexicains, travaillant pour la quasi-totalité des grands médias du pays, ont été sélectionnés avec Pegasus
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
mexican | mexicains |
reporters | journalistes |
working | travaillant |
major | grands |
media | médias |
country | pays |
selected | sélectionné |
pegasus | pegasus |
the | la |
were | été |
for | pour |
with | avec |
numbers | les |
EN Among them are critical voices, journalists in frequent contact with diplomats and the miliary, but also local reporters.
FR Parmi eux figurent des voix critiques, ceux qui sont en contact régulier avec des diplomates ou des militaires, mais aussi des journalistes locaux.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
critical | critiques |
contact | contact |
local | locaux |
voices | voix |
journalists | journalistes |
in | en |
with | avec |
among | des |
are | sont |
the | eux |
but | mais |
also | aussi |
EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.
FR La transcription de fichiers est l'une des tâches les moins souhaitables pour les journalistes. Sonix rend l'expérience plus rapide et plus agréable pour les journalistes et les journalistes du monde entier.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
transcribing | transcription |
least | moins |
desirable | souhaitables |
sonix | sonix |
enjoyable | agréable |
files | fichiers |
journalists | journalistes |
world | monde |
the | la |
more | plus |
among | de |
makes | est |
faster | rapide |
and | et |
EN APTN National News has reporters in all regions of the country and features stories that have been overlooked, underreported or misunderstood by mainstream media
FR APTN National News a des reporteurs dans toutes les régions du pays et raconte des histoires qui ont été ignorées, peu publicisées ou mal comprises par les médias grand public
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
aptn | aptn |
national | national |
stories | histoires |
or | ou |
media | médias |
regions | régions |
country | pays |
been | été |
in | dans |
and | et |
that | qui |
by | par |
EN APTN National News has reporters in all regions of the country and tells stories that have been ignored, under-reported or misunderstood by mainstream news media
FR APTN National News a des reporteurs dans toutes les régions du pays et raconte des histoires qui ont été ignorées, peu publicisées ou mal comprises par les médias grand public
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
aptn | aptn |
tells | raconte |
ignored | ignorées |
national | national |
stories | histoires |
or | ou |
media | médias |
regions | régions |
country | pays |
been | été |
in | dans |
and | et |
that | qui |
by | par |
EN TORONTO ̶ In a ruling today that raises serious questions about reporters’ ability to protect?
FR TORONTO ̶ Dans une décision rendue aujourd'hui qui soulève de sérieuses questions sur la capacité des journalistes à protéger…
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
toronto | toronto |
ruling | décision |
raises | soulève |
reporters | journalistes |
questions | questions |
protect | protéger |
today | de |
in | dans |
a | une |
to | la |
EN President Biden commended Ressa, Muratov and other reporters who ?tirelessly and fearlessly? pursue the facts
FR Le président Biden a félicité Maria Ressa, Dmitri Mouratov et les autres journalistes qui, « sans relâche et sans crainte », poursuivent la vérité
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
president | président |
biden | biden |
reporters | journalistes |
tirelessly | sans relâche |
pursue | poursuivent |
and | et |
other | autres |
EN It was for reporters that weren’t really trained in photography but enjoyed it and did it
FR C’ était un emploi pour des reporteurs qui n’ avaient pas vraiment de formation en photo, mais qui en faisaient tout de même et qui aimaient ça
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
trained | formation |
photography | photo |
really | vraiment |
did | a |
in | en |
and | et |
EN Reporters from CNN to Bloomberg Businessweek interviewed CARE staffers on the ground in the little-known and remote island to provide real-time updates and give detail on the humanitarian response
FR Des reporters de CNN à Bloomberg Businessweek ont interrogé les membres du personnel de CARE sur le terrain dans l'île peu connue et éloignée pour fournir des mises à jour en temps réel et donner des détails sur la réponse humanitaire
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
cnn | cnn |
ground | terrain |
real-time | temps réel |
updates | mises à jour |
detail | détails |
humanitarian | humanitaire |
provide | fournir |
response | réponse |
and | et |
island | de |
EN How to Successfully Pitch Reporters
FR Comment réussir à convaincre les journalistes
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
reporters | journalistes |
to | à |
pitch | les |
how | comment |
EN The members of the Board consist of Front Line Defenders, Reporters without Borders (RSF), the World Organisation Against Torture (OMCT) and the International Federation for Human Rights (FIDH).
FR Le Conseil d?administration du mécanisme est composé de Front Line Defenders, Reporters Sans Frontières (RSF), l’Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) et la Fédération Internationale des Droits de l’Homme (FIDH).
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
borders | frontières |
torture | torture |
federation | fédération |
rights | droits |
line | line |
front | front |
world | mondiale |
international | internationale |
of | de |
without | sans |
and | et |
EN Source: Reporters without Borders
FR Source: Reporters sans frontières
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
source | source |
without | sans |
borders | frontières |
EN Reporters United asked DEI-PPC, HELPE, Motor Oil and Aegean Oil to clarify whether these sums relate exclusively to electricity generation on the islands and whether there are additional sums involved
FR Reporters United a demandé à DEI, HELPE, Motor Oil et Aegean Oil de préciser si ces chiffres correspondent uniquement à la production d?électricité dans les îles grecques, ou si d?autres sommes manquaient à l?appel
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
united | united |
asked | demandé |
oil | oil |
electricity | électricité |
islands | îles |
motor | motor |
to | à |
the | la |
are | sommes |
dei | dei |
additional | autres |
EN Two major highlights: an in-depth investigation by the programme's reporters and a profile of the "whistle-blowers" who often take great risks in order to alert society to a danger.
FR Deux temps forts : une enquête approfondie menée par les journalistes de l'émission et le portrait d'un « lanceur d'alerte » qui, souvent, a pris de gros risques pour alerter la société sur un danger.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
investigation | enquête |
reporters | journalistes |
profile | portrait |
major | gros |
society | société |
risks | risques |
danger | danger |
often | souvent |
a | un |
of | de |
depth | approfondie |
to alert | alerter |
by | par |
and | et |
EN The Pegasus Project awarded by Reporters without borders for its impact
FR Le Projet Pegasus récompensé par Reporters sans frontières pour son impact
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
borders | frontières |
impact | impact |
pegasus | pegasus |
awarded | récompensé |
project | projet |
the | le |
by | par |
without | sans |
for | pour |
EN Reporters Without Borders (RSF) Press Freedom Awards, in the impact category (2021) ? For the Pegasus Project
FR Prix Reporters sans frontières (RSF) pour la liberté de la presse, dans la catégorie impact (2021) ? Pour le Projet Pegasus
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
borders | frontières |
press | presse |
impact | impact |
category | catégorie |
freedom | liberté |
pegasus | pegasus |
project | projet |
in | dans |
without | sans |
EN An Italian network supporting and training investigative reporters, DIG runs the international DIG awards that « supports journalism that reflects the act of “digging” deeper. » Results.
FR DIG est un réseau italien qui soutient et forme des journalistes d?investigation. Il décerne les prix internationaux DIG dédiés au journalisme d?investigation. Résultats.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
network | réseau |
reporters | journalistes |
international | internationaux |
journalism | journalisme |
results | résultats |
supports | soutient |
and | et |
an | un |
of | au |
awards | prix |
italian | italien |
that | qui |
EN Reporters Without Borders (RSF)
FR Reporters sans frontières (RSF)
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
without | sans |
borders | frontières |
EN It’s never been easy to find a job as an investigative journalist, but here six award-winning reporters give their tips for breaking into the industry
FR Que vous soyez à la tête de la plus grande émission ou que vous débutiez, comprendre comment utiliser l’analyse des podcasts vous aidera à atteindre le niveau supérieur
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
to | à |
but | vous |
six | des |
its | de |
EN Forbidden Stories partnered with 19 Ecuadorian and Colombian journalists to investigate the assassination of 3 fellow reporters from the daily El Comercio
FR Forbidden Stories a travaillé en collaboration avec 19 journalistes Équatoriens et Colombiens pour enquêter sur la disparition de leurs confrères du quotidien équatorien El Comercio
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
stories | stories |
investigate | enquêter |
daily | quotidien |
el | el |
journalists | journalistes |
the | la |
of | de |
with | avec |
and | et |
from | du |
EN Data collection was done by local research team from Al Khatt in collaboration with Reporters Without Borders (RSF).
FR La collecte des données a été effectuée par Al Khatt en collaboration avec Reporters sans frontières. (RSF)
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
al | al |
collaboration | collaboration |
borders | frontières |
was | été |
done | effectuée |
in | en |
data | données |
collection | collecte |
by | par |
with | avec |
without | sans |
from | des |
EN "We didn't want to do this, but we have to feed our other children," Muhammad Assan told AFP, as he showed reporters pictures of his daughters, Siana and Edi Gul, aged nine and six respectively
FR "Nous ne voulions pas faire ça, mais nous devons nourrir nos autres enfants", a déclaré à l'AFP Muhammad Assan, en montrant aux journalistes des photos de ses filles, Siana et Edi Gul, âgées respectivement de neuf et six ans
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
reporters | journalistes |
edi | edi |
children | enfants |
daughters | filles |
aged | ans |
nine | neuf |
to | à |
six | six |
feed | nourrir |
our | nos |
pictures | des photos |
of | de |
respectively | et |
we | nous |
but | mais |
other | autres |
EN Reporters Without Borders (RSF)
FR Reporters sans frontières (RSF)
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
without | sans |
borders | frontières |
EN Their presence attracted hundreds of journalists and reporters, as well as large numbers of individuals wanting to express their points of view regarding government policy.
FR Leur présence a attiré des centaines de journalistes et reporters, ainsi qu'un grand nombre de personnes désireuses d'exprimer leurs points de vue sur la politique gouvernementale.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
presence | présence |
view | vue |
attracted | attiré |
points | points |
policy | politique |
journalists | journalistes |
large | grand |
of | de |
as | ainsi |
hundreds | centaines |
and | et |
EN Saigon Tiep Thi Online (https://www.sgtiepthi.vn), with a team of reporters and an extensive network of contributors, covers the consumer market and provides information for smart consumers in the digital age
FR Saigon Tiep Thi Online (https://www.sgtiepthi.vn), avec une équipe de journalistes et un vaste réseau de contributeurs, couvre le marché des consommateurs et fournit des informations aux consommateurs à l'ère du numérique
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
https | https |
reporters | journalistes |
extensive | vaste |
network | réseau |
contributors | contributeurs |
covers | couvre |
information | informations |
age | ère |
saigon | saigon |
team | équipe |
market | marché |
online | online |
of | de |
the | le |
a | un |
provides | fournit |
consumers | consommateurs |
digital | numérique |
and | à |
with | avec |
EN Babbler is a platform for reporters and PR professionals to connect with each other to share engaging content, videos, stories and events. PR professionals looking for niche content can connect with
FR Babbler est une plateforme permettant aux journalistes et aux professionnels des relations presse de se connecter pour partager des contenus, des vidéos, des histoires et des événements engageants.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
platform | plateforme |
reporters | journalistes |
engaging | engageants |
content | contenus |
videos | vidéos |
stories | histoires |
can | permettant |
events | événements |
a | une |
is | est |
other | de |
share | partager |
and | et |
professionals | professionnels |
EN reporters specializing in specific content ideation
FR Les professionnels des relations presse à la recherche d'un contenu de niche peuvent contacter des journalistes spécialisés dans l'idéation de contenu spécifique
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
reporters | journalistes |
specializing | spécialisé |
content | contenu |
in | dans |
specific | de |
EN We also help reporters to explore and report on the complex and ever-evolving worlds of science and publishing.
FR Nous aidons également les journalistes à explorer et à écrire sur les mondes complexes et en perpétuel mouvement que sont la science et la publication.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
help | aidons |
reporters | journalistes |
complex | complexes |
worlds | mondes |
publishing | publication |
the | la |
we | nous |
also | également |
science | science |
to | à |
explore | explorer |
on | sur |
EN Lavalier mics are commonly used by sports anchors, news reporters, conference presenters, churches and more
FR Les micros Lavalier sont couramment utilisés par les présentateurs sportifs, les journalistes, les présentateurs de conférences, les églises et autres
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
lavalier | lavalier |
mics | micros |
commonly | couramment |
sports | sportifs |
reporters | journalistes |
conference | conférences |
are | sont |
used | utilisé |
by | par |
and | et |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime