Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "reduce bias" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "reduce bias" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthime të reduce bias

"reduce bias" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

reduce a accélérer activités aider améliorer cette contrôle créer dans diminuer du entreprises est faire gestion gérer la gestion limiter moins optimiser permet processus production réduction réduire réduisent réduisez réduit simplifier système systèmes traitement travail tâches
bias biais discrimination

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i reduce bias

Anglisht
Frëngjisht

EN To reduce bias, one group tested A then B, another group B then C, and so on so to vary the order of presentation amongst testers and so reduce the anchor bias effect on results.

FR Pour atténuer les biais, un groupe a testé A puis B, un autre groupe B puis C, et ainsi de suite afin qu'une version ne soit pas vue seulement en premier ou seulement en second.

Anglisht Frëngjisht
bias biais
reduce atténuer
tested testé
c c
group groupe
b b
results ou
a un
of de
to second
and et
the premier

EN Unconscious Bias In Hiring: How To Reduce Bias In The Hiring Process

FR Biais inconscient dans l'embauche: Comment réduire le biais dans le processus d'embauche

Anglisht Frëngjisht
bias biais
the le
reduce réduire
in dans
process processus
how comment

EN End of Bias, The: A Beginning: The Science and Practice of Overcoming Unconscious Bias

FR Qu'est-ce que j'en pense ?: Mon opinion non censurée sur 29 enjeux québécois actuels

Anglisht Frëngjisht
end ce
the que
of sur

EN Fighting the bias battle from within. Ethical Bias Check ensures fairness through constant program monitoring designed to avoid unintentional discrimination.

FR Aucune autre solution ne vous offre aujourd’hui ce niveau de contrôle de l’IA. Avec cette solution pratique, éprouvée et transparente Pega, vous ne perdrez jamais le contrôle.

Anglisht Frëngjisht
the le
monitoring contrôle
within de
to vous

EN - Reduced hiring bias: Evaluate candidates on their skills and company fit, not unconscious bias. - Faster time-to-hire: Assess skills early and move forward with only the best candidates.

FR Pour en savoir plus à propos de l'utilisation conjointe de Recruitee et de Harver, rendez-vous sur l'article de notre centre d'aide.

Anglisht Frëngjisht
time rendez-vous
to à
forward pour

EN Hiring@Hootsuite, Unconscious Bias, Challenging Your Bias and Building Inclusive Teams.

FR Hiring@Hootsuite, biais inconscients, questionner vos biais et créer des équipes inclusives.

Anglisht Frëngjisht
hootsuite hootsuite
bias biais
building créer
inclusive inclusives
teams équipes
your vos
and et

EN She was previously Chief Talent Officer at Cirque du Soleil and cofounded The Mobïus Bias Project, an initiative focused accelerating the dialogue on female leadership roles by exploring unconscious bias

FR Elle a été Chef de la direction du Talent au Cirque du Soleil et a cofondé le Projet de Mobius sur les biais, une initiative visant à accélérer le dialogue sur le leadership au féminin via une exploration des biais inconscients

Anglisht Frëngjisht
chief chef
talent talent
soleil soleil
bias biais
accelerating accélérer
dialogue dialogue
du du
was été
initiative initiative
project projet
female féminin
leadership leadership
and à

EN Hiring@Hootsuite, Unconscious Bias, Challenging Your Bias and Building Inclusive Teams.

FR Hiring@Hootsuite, biais inconscients, questionner vos biais et créer des équipes inclusives.

Anglisht Frëngjisht
hootsuite hootsuite
bias biais
building créer
inclusive inclusives
teams équipes
your vos
and et

EN She was previously Chief Talent Officer at Cirque du Soleil and cofounded The Mobïus Bias Project, an initiative focused accelerating the dialogue on female leadership roles by exploring unconscious bias

FR Elle a été Chef de la direction du Talent au Cirque du Soleil et a cofondé le Projet de Mobius sur les biais, une initiative visant à accélérer le dialogue sur le leadership au féminin via une exploration des biais inconscients

Anglisht Frëngjisht
chief chef
talent talent
soleil soleil
bias biais
accelerating accélérer
dialogue dialogue
du du
was été
initiative initiative
project projet
female féminin
leadership leadership
and à

EN Fighting the bias battle from within. Ethical Bias Check ensures fairness through constant program monitoring designed to avoid unintentional discrimination.

FR Aucune autre solution ne vous offre aujourd’hui ce niveau de contrôle de l’IA. Avec cette solution pratique, éprouvée et transparente Pega, vous ne perdrez jamais le contrôle.

Anglisht Frëngjisht
the le
monitoring contrôle
within de
to vous

EN ∑wixi + bias = w1x1 + w2x2 + w3x3 + bias

FR ∑wixi + biais = w1x1 + w2x2 + w3x3 + biais

EN It can also reduce human bias and alert fatigue by only presenting highly unusual events and transactions to a fraud expert

FR Il peut également réduire la partialité humaine et la lassitude des alertes en ne présentant que les événements et les transactions très inhabituels à un expert en fraude

Anglisht Frëngjisht
reduce réduire
human humaine
alert alertes
highly très
unusual inhabituels
transactions transactions
fraud fraude
expert expert
events événements
can peut
a un
it il
also également
to à
by présentant
only la

EN It is recommended that performance evaluations no longer include a self-evaluation component in order to reduce employer bias.

FR Il est recommandé que les évaluations de rendement ne comportent plus de composante d’auto-évaluation afin de réduire les partis pris de l’employeur.

Anglisht Frëngjisht
performance rendement
component composante
recommended recommandé
it il
longer plus de
reduce réduire
evaluations évaluations
is est
in afin
to plus

EN REDUCE POLICE BIAS AND VIOLENCE

FR RÉDUIRE LES PRÉJUGÉS DE LA POLICE ET LA VIOLENCE POLICIÈRE

Anglisht Frëngjisht
violence violence
and et

EN Accelerate the hiring process and reduce bias

FR Accélérez le processus de recrutement et réduisez le biais à l'embauche

Anglisht Frëngjisht
accelerate accélérez
hiring recrutement
reduce réduisez
bias biais
the le
process processus
and à

EN It is recommended that performance evaluations no longer include a self‐evaluation component in order to reduce employer bias.

FR Il est recommandé que les évaluations de rendement ne comportent plus de composante d’auto-évaluation afin de réduire les partis pris de l’employeur.

Anglisht Frëngjisht
recommended recommandé
performance rendement
component composante
it il
evaluations évaluations
reduce réduire
is est
to afin
that que

EN The Korian Group has put in place a roadmap to reduce by 5% the volume of residual waste by 2023 and thus reduce associated greenhouse gas emissions, Reduce residual waste by 5% by 2023 and contribute to the overall GHG reduction..

FR Afin de diminuer les émissions de gaz à effet de serre liées à l?utilisation de ses produits, Kingfisher travaille à l?amélioration des performances de ses?

Anglisht Frëngjisht
associated liées
gas gaz
emissions émissions
to the utilisation
to à
of de
greenhouse serre
to reduce diminuer

EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.

FR Avec ses partenaires, Elsevier défend la culture scientifique et l'intégrité de la recherche tout en s'attaquant à la partialité involontaire du processus de publication.

Anglisht Frëngjisht
elsevier elsevier
partners partenaires
research recherche
publishing publication
process processus
science scientifique
the la
is ses
in en
to à
while tout en
with avec

EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process

FR Les biais inconscients peuvent nous amener à prendre des décisions discutables qui peuvent s'avérer néfastes pour la publication universitaire

Anglisht Frëngjisht
bias biais
decisions décisions
academic universitaire
publishing publication
can peuvent
to à
the la
us nous
lead amener
on les

EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.

FR En savoir plus sur les questions des biais et ressources disponibles pour mieux les identifier et les prévenir.

Anglisht Frëngjisht
resources ressources
bias biais
identify identifier
to mieux
on sur
find et
how savoir

EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice

FR En 2013, la revue Elsevier Cortex est devenue l'une des premières revues à proposer des rapports enregistrés, un type d'article empirique conçu pour éliminer les biais de publication et mettre en œuvre les meilleures pratiques scientifiques

Anglisht Frëngjisht
elsevier elsevier
cortex cortex
reports rapports
bias biais
scientific scientifiques
practice pratiques
eliminate éliminer
publication publication
best meilleures
in en
of de
the la
type type
journals revues
to à
an un
designed pour
became est
offer proposer

EN What is Elsevier doing to tackle unconscious bias?

FR Quelles sont les stratégies déployées par Elsevier pour lutter contre le biais inconscient ?

Anglisht Frëngjisht
elsevier elsevier
bias biais
what quelles
is sont
to pour

EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing

FR Conformément à notre programme de diversité et d'inclusion Elsevier, nous souhaitons suivre les déclarations des auteurs, des réviseurs et des éditeurs afin de lutter contre les préjugés sexistes dans le monde de l'édition

Anglisht Frëngjisht
elsevier elsevier
authors auteurs
reviewers réviseurs
publishing édition
diversity diversité
editors éditeurs
s s
to à
track suivre
of de
we nous
would le
in dans

EN Unconscious Bias can negatively affect the publishing process in a number of ways, for example:

FR Le biais inconscient peut avoir des répercussions négatives sur le processus de publication, et ce de plusieurs façons :

Anglisht Frëngjisht
bias biais
ways façons
can peut
publishing publication
the le
of de
process processus
in sur
a plusieurs

EN Just Work: How to Root Out Bias, Prejudice, and Bullying to Build a Kick-Ass Culture of Inclusivity

FR 7 Techniques pour gagner du temps: Le guide ultime pour augmenter sa productivité et gagner du temps pour SOI

Anglisht Frëngjisht
work du
and et

EN But most enterprise software grew out of industrial manufacturing, with a bias toward mechanical processes and treating humans as capital rather than, you know, people

FR Pour autant, la plupart des logiciels d’entreprise sont conçus pour la fabrication industrielle, avec un parti pris pour les processus mécaniques et pour traiter les humains comme des capitaux plutôt que comme des personnes

Anglisht Frëngjisht
treating traiter
capital capitaux
mechanical mécaniques
software logiciels
industrial industrielle
processes processus
manufacturing fabrication
a un
and et
as comme
with avec
of parti
humans humains
people personnes
rather plutôt

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination

FR Lorsque l'entrepreneuse Natalie Egan a fait son coming out transgenre, elle a dû faire face aux préjugés et à la discrimination

Anglisht Frëngjisht
faced face
discrimination discrimination
when lorsque
and à

EN Ethical Bias Check wins 2021 Customer Product of the Year Award

FR La solution Pega InfinityTM reconnue pour révolutionner l'engagement client dans les entreprises.

Anglisht Frëngjisht
customer client
the la
product solution
of dans

EN Ethical Bias Check recognized for helping businesses practice responsible AI when used in customer interaction.

FR Pega décroche le prix Silver du Worksite Wellness Council of Massachusetts.

Anglisht Frëngjisht
for prix

EN Pega receives Silver award for its Ethical Bias check.

FR Pega est reconnu pour favoriser le changement et le progrès sur le marché de la technologie des informations médicales.

Anglisht Frëngjisht
pega pega
its de

EN Secondly, if data quality is not closely monitored, the AI can quickly suffer from performance drift and bias.

FR De plus, si l'on ne veille pas en continu à la qualité des données, l'IA peut générer dérives et biais.

Anglisht Frëngjisht
bias biais
quality qualité
if si
can peut
the la
data données
is plus
and à
from de

EN Eliminate order bias to improve your survey responses | SurveyMonkey

FR Supprimez les biais liés à l'ordre des questions/réponses

Anglisht Frëngjisht
eliminate supprimez
bias biais
to à
responses les

EN Eliminate order bias to improve your survey responses

FR Améliorez les résultats de vos sondages en supprimant le biais induit par l’ordre des options de réponse et des questions

Anglisht Frëngjisht
bias biais
survey sondages
improve améliorez
your vos
responses les
to en

EN And if your respondents believe you’ve inserted bias throughout your survey or bombarded them with leading questions, they may develop a negative view of your company and change how they would naturally respond

FR S'ils estiment que vos questions sont subjectives ou biaisées, cela risque de changer leur perception de votre entreprise et ils ne répondront pas de manière spontanée

Anglisht Frëngjisht
bias biais
change changer
or ou
company entreprise
questions questions
of de
and et
respond pas

EN Packaging software as container images enables fellow creators to start their work with a bias toward consumption (

FR Les logiciels conteneurisés permettent aux développeurs de consommer du code déjà rédigé au lieu de produire le leur (voir l'article

Anglisht Frëngjisht
enables permettent
consumption consommer
software logiciels
a déjà
work du
to produire
toward de

EN While generally true and rooted in evolutionary cognitive bias, this is only part of the definition

FR Bien que cela soit généralement vrai et qu'il s'agisse d'un biais cognitif évolutionniste, cette définition n'est que partielle

Anglisht Frëngjisht
cognitive cognitif
bias biais
definition définition
and et
while bien que
generally généralement

EN This page documents the Museum’s work to address institutional bias and discrimination

FR Cette page documente le travail du Musée pour lutter contre la discrimination et les partis pris institutionnels

Anglisht Frëngjisht
museums musée
institutional institutionnels
discrimination discrimination
page page
work travail
and et

EN Anti-racism and inherent bias training

FR Formation à la lutte contre le racisme et les partis pris

Anglisht Frëngjisht
training formation
racism racisme
and à

EN All Museum staff, management and members of the Board have been participating in training on issues such as sexual harassment and anti‐Black implicit bias

FR Tout le personnel du Musée, la direction et les membres du Conseil d’administration ont participé à des formations sur des questions comme le harcèlement sexuel et les partis pris implicites contre les personnes noires

Anglisht Frëngjisht
museum musée
board conseil
harassment harcèlement
sexual sexuel
implicit implicites
black noires
members membres
training formations
and et
in à
as comme
on sur

EN “Stripped-down with slight ornamentation to give just the right balance between minimalism and vibrancy.” Bias-cut day dresses had a noble simplicity about them echoed in leather looks that never felt heavy

FR "Dépouillée avec une légère ornementation pour donner le juste équilibre entre minimalisme et dynamisme"

Anglisht Frëngjisht
slight légère
balance équilibre
minimalism minimalisme
vibrancy dynamisme
and et
the le
give donner
a une
just juste
with avec
between entre

EN It takes the personal bias out of project planning, so there are no “pet” projects

FR Réduire les préjugés personnels dans la phase de planification des projets et donc éviter le phénomène de « projet préféré ».

Anglisht Frëngjisht
personal personnels
planning planification
of de
projects projets
project projet
so donc

EN A common way to simplify the process, and remove any bias, is to create a simple list of criteria that each project is measured and scored against, such as return on investment (ROI), which is a common ranking factor.

FR Un moyen courant de simplifier ce processus et d’éviter les partis pris consiste à créer une liste de critères évalués pour chaque projet, comme le retour sur investissement par exemple, qui est un facteur de classement classique.

Anglisht Frëngjisht
simplify simplifier
criteria critères
investment investissement
ranking classement
factor facteur
project projet
is consiste
that ce
process processus
a un
to à
list liste
of de
as comme
return retour
the le
create créer
on sur

EN Adjust for over-optimistic growth forecasts caused by bias in analyst estimates, and improve your forecast accuracy and stock ranking ability

FR Ajustez les prévisions de croissance trop optimistes causées par un biais dans les estimations des analystes, et améliorez la précision de vos prévisions et la capacité de classement des actions

Anglisht Frëngjisht
bias biais
analyst analystes
accuracy précision
ranking classement
ability capacité
growth croissance
estimates estimations
stock actions
forecasts prévisions
your vos
caused causé
by par
in dans
improve améliorez
adjust ajustez
and et
for de

EN This bias against gender equality means that women are marginalized from fully participating in the highest decision-making positions

FR Ce parti pris, qui va à l’encontre de la notion d'égalité entre les sexes, signifie que les femmes sont marginalisées et ne peuvent pas occuper les plus hauts postes de décision

Anglisht Frëngjisht
marginalized marginalisées
positions postes
women femmes
the la
highest hauts
are sont
decision décision
in à
means that signifie
this ce

EN Stack light and calibration frames (dark/dark flat/flat/bias)

FR Empilez des images claires et d’étalonnage (sombre/à plat sombre/à plat/polarisé)

Anglisht Frëngjisht
calibration étalonnage
frames images
dark sombre
flat plat
light claires
and à

EN This type of complete view helps humans avoid confirmation bias in their conclusions.

FR Avec une vue d'ensemble aussi exhaustive, les utilisateurs peuvent obtenir des réponses de manière plus objective.

Anglisht Frëngjisht
complete exhaustive
of de
view vue
in une

EN Ongoing employee training on equity, diversity, racial bias, and inclusion

FR Formation continue des employés dans les domaines de l'équité, de la diversité, des préjugés raciaux et de l'inclusion

Anglisht Frëngjisht
training formation
diversity diversité
employee employé
and et

EN The interview or remote user test is therefore often recommended to minimise bias

FR L'entretien ou le test utilisateur à distance est donc souvent conseillé pour minimiser les biais

Anglisht Frëngjisht
remote distance
user utilisateur
test test
often souvent
minimise minimiser
bias biais
recommended conseillé
or ou
to à
the le
is est

EN Participants will feel freer to express themselves and this will avoid the inevitable bias of being a stakeholder.

FR Les participants se sentiront plus libres de d'exprimer et cela évitera les inévitables biais liés au fait d'être parti prenante.

Anglisht Frëngjisht
participants participants
bias biais
of de
to plus
themselves les
and et
being être
a s

EN Indeed, if you know the prototype or the tested website, you will, even unconsciously, give indications and bias the user feedback

FR En effet, si vous connaissez par exemple le prototype ou le site web testé, vous allez, même inconsciemment, donner des indications et biaiser les retours utilisateurs

Anglisht Frëngjisht
prototype prototype
indications indications
indeed en effet
if si
tested testé
user utilisateurs
you know connaissez
or ou
give donner
the le
even même
will allez
and et
website site
you vous

Po shfaq 50 nga 50 përkthime