Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "recipient" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "recipient" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthime të recipient

"recipient" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

recipient bénéficiaire destinataire destinataires fonction récipiendaire services

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i recipient

Anglisht
Frëngjisht

EN PDF will be emailed to you to print out and hand-deliver to recipient. To redeem, recipient goes to theathletic.com and enters code printed on PDF.

FR Un fichier PDF vous sera envoyé par courriel afin que vous l'imprimiez et le remettiez au destinataire. Pour le réclamer, le destinataire se rend au athletique.com et entre le code imprimé sur le fichier PDF.

Anglisht Frëngjisht
recipient destinataire
code code
pdf pdf
and et
will sera
to rend
you vous

EN PDF will be emailed to you to print out and hand-deliver to recipient. To redeem, recipient goes to theathletic.com and enters code printed on PDF.

FR Un fichier PDF vous sera envoyé par courriel afin que vous l'imprimiez et le remettiez au destinataire. Pour le réclamer, le destinataire se rend au athletique.com et entre le code imprimé sur le fichier PDF.

Anglisht Frëngjisht
recipient destinataire
code code
pdf pdf
and et
will sera
to rend
you vous

EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.

FR Les lignes verrouillées sont envoyées dans une demande d’actualisation si le destinataire dispose des autorisations de partage de niveau Éditeur, mais s’il ne peut pas effectuer de modification.

Anglisht Frëngjisht
locked verrouillé
rows lignes
update modification
recipient destinataire
sharing partage
permissions autorisations
level niveau
if si
sent envoyé
the le
be peut
request demande
any de
in dans
but mais
to effectuer
an une

EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient

FR Destinataire : Sélectionnez le nom du contact ou de la colonne associé au destinataire actuel

Anglisht Frëngjisht
recipient destinataire
select sélectionnez
contact contact
or ou
column colonne
name nom
associated associé

EN To add recipients, switch the ‘Placeholder’ to ‘Recipient’ and enter the details of the recipient who is required to e-sign the transaction, and click ‘Next’.

FR Pour ajouter des destinataires, passez le 'Placeholder' à 'Recipient' et entrez les détails du destinataire qui est tenu de signer la transaction par e-sign, et cliquez sur 'Suivant'.

Anglisht Frëngjisht
transaction transaction
sign signer
recipients destinataires
details détails
recipient destinataire
to à
add ajouter
of de
click cliquez
enter entrez

EN Variables that can affect the length of time include responsiveness of the recipient and clinic, any testing the recipient and partner need to complete, and the clinic’s availability to receive the donor eggs

FR Les variables qui peuvent affecter la durée comprennent la réactivité du receveur et de la clinique, tout test que le destinataire et le partenaire doivent effectuer et la disponibilité de la clinique pour recevoir les ovules du donneur

Anglisht Frëngjisht
variables variables
affect affecter
recipient destinataire
clinic clinique
partner partenaire
donor donneur
eggs ovules
responsiveness réactivité
availability disponibilité
length durée
of de
testing test
and comprennent
include et
can peuvent
need to doivent
receive recevoir

EN The recipient of this Report ("Recipient") acknowledges that a Third Party is solely responsible for the accuracy, completeness and timeliness of its transaction data reported to MTRS 2.0

FR Le destinataire de ce rapport (le destinataire) reconnaît que les tiers sont seuls responsables de l’exactitude, de l’intégralité et du caractère opportun des données sur les opérations qu’ils déclarent au moyen du SEROM 2.0

Anglisht Frëngjisht
recipient destinataire
acknowledges reconnaît
responsible responsables
report rapport
of de
third tiers
data données
the le
a caractère
to moyen
this ce
and et
is sont

EN Recipient"Recipient" means a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, whether or not it is a third party

FR Receveur« Récepteur destinataire » : Une personne physique ou morale, une autorité publique, un organisme ou un autre organisme auquel des données à caractère personnel sont communiquées, que cette personne soit ou non un tiers

Anglisht Frëngjisht
recipient destinataire
authority autorité
other autre
or ou
body organisme
to à
third tiers
data données
a un
person personne
personal personnel
not non
is auquel

EN You acknowledge and agree that Lamantine Software has no control over any Recipient, and that Lamantine Software will not be liable for any claim you may have arising from the actions of any Recipient.

FR Vous reconnaissez et acceptez que Lamantine Software n’a pas le contrôle sur tout Destinataire, et que Lamantine Software ne sera pas responsable en cas de plainte de votre part concernant toute action de tout Destinataire.

Anglisht Frëngjisht
software software
control contrôle
recipient destinataire
liable responsable
claim plainte
acknowledge reconnaissez
agree acceptez
of de
the le
that que
will sera
you vous
and et

EN you must ensure that no message recipient is younger than the legal age of consent based on where the recipient is located; and

FR vous devez veiller à ce qu’aucun destinataire de message ne soit plus jeune que l’âge légal en vigueur dans la région où se trouve le destinataire ; et

Anglisht Frëngjisht
ensure veiller
message message
recipient destinataire
younger plus jeune
legal légal
age âge
that ce
of de
you vous
consent ne
and à
you must devez

EN If your recipient accepts the message, they will be asked to enter their IncaMail password. After successfully entering the password, the recipient can read the message.

FR Si le destinataire accepte le message, il est invité à saisir son mot de passe IncaMail. Une fois le mot de passe saisi, il peut accéder au message pour le lire.

Anglisht Frëngjisht
recipient destinataire
accepts accepte
asked invité
if si
message message
read lire
the le
password passe
entering saisi
to à
can peut

EN From this moment on, the email is no longer on our server and the “signal” is lost as it becomes the responsibility of the recipient’s server (Hotmail, Gmail, or other) to process it and deliver it to the recipient’s inbox. 

FR À partir de ce moment, le courriel n’est plus sur les serveurs de Dialog Insight, et devient la responsabilité du serveur client (Hotmail, Gmail, ou autre), auquel il revient de  de traiter et de le livrer le message dans la boîte du contact. 

EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient

FR Destinataire : Sélectionnez le nom du contact ou de la colonne associé au destinataire actuel

Anglisht Frëngjisht
recipient destinataire
select sélectionnez
contact contact
or ou
column colonne
name nom
associated associé

EN The mail server will respond with 250 Recipient address accepted after each recipient is added.

FR Le serveur de messagerie re?pond par 250 Recipient address accepted apre?s l'ajout de chaque destinataire.

Anglisht Frëngjisht
mail messagerie
server serveur
recipient destinataire
address address
the le
with par

EN Original art on awesome stuff for all your special someones. Unique gifts for any occasion, any recipient, any obsession.

FR Dénichez des créations originales sur des produits géniaux, qui toucheront en plein cœur ceux qui occupent une place à part dans votre vie. Trouvez des cadeaux parfaits pour toutes les occasions.

Anglisht Frëngjisht
gifts cadeaux
occasion occasions
your votre
unique originales
stuff produits
on sur
for pour
any dans

EN They use a recipient?s fears and emotions to make their scam work

FR Ils exploitent les craintes et les émotions du destinataire afin de faire fonctionner leur stratagème

Anglisht Frëngjisht
recipient destinataire
fears craintes
emotions émotions
work du
and et

EN Spear phishing scams create trust by using personal details about the recipient?s friends or family

FR Les tentatives de harponnage instaurent de la confiance en utilisant les données personnelles des amis ou des proches du destinataire

Anglisht Frëngjisht
trust confiance
recipient destinataire
friends amis
or ou
family proches
details les données
the la
personal de
by using utilisant

EN Recipient receives gift with steps to redeem

FR Le destinataire reçoit un cadeau et les étapes pour le récupérer

Anglisht Frëngjisht
recipient destinataire
receives reçoit
gift cadeau
steps étapes
to pour

EN Gift email with redemption instructions will be sent to recipient at 10am UTC on the selected delivery date

FR Un courriel cadeau avec les directives de réclamation seront envoyées au destinataire à 10 am UTC le , la date de livraison choisie

Anglisht Frëngjisht
gift cadeau
email courriel
instructions directives
recipient destinataire
utc utc
selected choisie
delivery livraison
to à
sent envoyé
date date
on au
with avec

EN If no delivery date is chosen, gift email will be sent to recipient immediately upon purchase.

FR Si aucune date de livraison n'est choisie, le courriel cadeau sera envoyé au destinataire immédiatement après l'achat.

Anglisht Frëngjisht
delivery livraison
chosen choisie
gift cadeau
email courriel
recipient destinataire
sent envoyé
if si
no aucune
immediately immédiatement
to après
will sera
date date
upon de

EN On an annual basis, the FMB will perform a limited scope review of a grant recipient’s financial performance that will include:

FR Une fois par année, le CGF réalisera un examen de portée limitée du rendement financier du bénéficiaire de la subvention comprenant les éléments suivants :

Anglisht Frëngjisht
annual année
scope portée
review examen
grant subvention
financial financier
performance rendement
of de
limited limitée
a un

EN Verify recipient credentials prior to giving them access to the transaction

FR Vérifier les informations d'identification des destinataires avant de leur donner accès à la transaction

Anglisht Frëngjisht
verify vérifier
recipient destinataires
access accès
transaction transaction
the la
to à
giving de

EN We can say that SMS can be seen as a possession element, as normally it can only be read by the intended recipient of the SMS message

FR On peut dire que le SMS peut être considéré comme un élément de possession, car il ne peut normalement être lu que par le destinataire prévu du message SMS

Anglisht Frëngjisht
we on
seen vu
possession possession
normally normalement
read lu
sms sms
it il
recipient destinataire
message message
intended prévu
of de
a un
the le
by par
element élément
as comme
can peut

EN (a) the recipient country has an adequacy decision from the European Commission;

FR (a) le pays destinataire dispose d?une décision d?adéquation de la Commission européenne ;

Anglisht Frëngjisht
recipient destinataire
country pays
decision décision
european européenne
commission commission
from de
has a
a une

EN Email deliverability measures the ability to deliver emails to a recipient's email inbox

FR La délivrabilité d’email mesure la capacité de délivrer des emails dans la boîte de réception des emails d’un destinataire

Anglisht Frëngjisht
measures mesure
deliverability délivrabilité
ability capacité
inbox boîte de réception
deliver délivrer
the la
emails emails
a dun

EN This section aims to support UN country teams’ make the shift from “Funding to Financing." Funding focused on transferring resources from a financial contributor to a recipient

FR Cette section a pour put d’aider les équipes de pays de l’ONU à "passer d'un financement fragmentaire à un financement structuré"

Anglisht Frëngjisht
section section
teams équipes
country pays
from de
to à
a un
make passer

EN Whether you opt for a suggested amount or go custom, your lucky recipient can apply your gift to any membership they choose.

FR Que vous optiez pour un montant suggéré ou personnalisé, l'heureux bénéficiaire pourra utiliser votre cadeau pour n'importe quel type d'abonnement.

Anglisht Frëngjisht
recipient bénéficiaire
gift cadeau
suggested suggéré
or ou
can pourra
a un
custom personnalisé
your votre
apply utiliser
you vous
for pour

EN If you activate the TLS-sending guarantee, we will only send your email if it can be sent to the recipient over an encrypted connection

FR Si vous activez la garantie de l'envoi par TLS, nous n'envoyons vos e-mails que s'ils peuvent être envoyés au destinataire via une connexion chiffrée

Anglisht Frëngjisht
activate activez
guarantee garantie
recipient destinataire
encrypted chiffré
connection connexion
tls tls
if si
the la
we nous
your vos
email mails
sent envoyé
you vous
an une

EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it

FR Dans le chiffrement de bout en bout, les données sont chiffrées sur le système de l'expéditeur et seul le destinataire effectif sera en mesure de les déchiffrer

Anglisht Frëngjisht
decrypt déchiffrer
encryption chiffrement
recipient destinataire
end bout
data données
system système
in en
the le
will sera
encrypted chiffré
on sur
and et

EN With end-to-end encryption, data is encrypted on the sender’s system and only the intended recipient can decrypt it

FR Avec le chiffrement de bout en bout, les données sont chiffrées par le système de l'expéditeur et seul le destinataire sera en mesure de les déchiffrer

Anglisht Frëngjisht
decrypt déchiffrer
encryption chiffrement
recipient destinataire
end bout
data données
system système
to en
the le
encrypted chiffré
with avec
and et

EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.

FR Le second système de vérification, Domain Keys Identified Mail (DKIM), permet à un serveur d'envoi d'inclure une signature électronique dans le message, que le serveur de réception peut ensuite valider.

Anglisht Frëngjisht
verification vérification
domain domain
dkim dkim
validate valider
keys keys
system système
mail mail
server serveur
message message
allows permet
signature signature
to à
can peut
the le
a un
digital une
second de
in dans

EN We collect IP addresses, message-ID's, sender and recipient addresses, subjects, browser versions, countries and timestamps.

FR Nous collectons les adresses IP, ID de messages, adresses email d'expéditeur et de destinataires, sujets, versions de navigateur, pays, dates et heures.

Anglisht Frëngjisht
ip ip
addresses adresses
recipient destinataires
browser navigateur
versions versions
countries pays
message messages
we nous
collect collectons
and et
subjects les

EN In order to redeem a gift, the recipient must be registered (or register) with comiXology. Gifting and redeeming are subject to comiXology's Terms of Use.

FR Afin de récupérer son cadeau, le destinataire doit se connecter ou créer un compte sur comiXology. La création d'un code cadeau et son utilisation sont soumises aux Conditions Générales d’Utilisation de comiXology.

Anglisht Frëngjisht
gift cadeau
recipient destinataire
or ou
a un
terms conditions
use utilisation
of de
are sont
must doit
in afin
to créer
and et

EN Comics by comiXology is not responsible for any lost of stolen gift comics. Risk of loss passes upon electronic transmission to the recipient where permitted.

FR ComiXology n’est pas responsable pour tout article offert qui serait perdu ou volé. Les risques de perte pendant la transmission électronique vers le destinataire sont possibles.

Anglisht Frëngjisht
responsible responsable
risk risques
recipient destinataire
stolen volé
electronic électronique
lost perdu
loss perte
of de
not pas
transmission transmission

EN IN THE EVENT THAT A GIFT COMIC CANNOT BE REDEEMED FOR ANY REASON, YOUR (AND THE RECIPIENT\'S) SOLE REMEDY IS TO HAVE A REPLACEMENT GIFT COMIC

FR DANS LE CAS OÙ, POUR TOUTE RAISON, LE CODE CADEAU NE PEUT ÊTRE UTILISÉ, VOTRE SEUL RECOURS (ET CELUI DU DESTINATAIRE) EST DE PROCÉDER AU REMPLACEMENT DU CODE CADEAU

Anglisht Frëngjisht
gift cadeau
recipient destinataire
remedy recours
replacement remplacement
cannot ne
reason raison
your votre
sole seul
event cas
is est
in dans
to pour
and et

EN You choose whether the license key is sent to you, or directly to your customer. The recipient of the key conveniently downloads the product from our website, anywhere.

FR Vous choisissez qui recevra la clé de licence, c’est-à-dire vous ou votre client. Le destinataire de la clé télécharge facilement le produit sur notre site Web.

Anglisht Frëngjisht
license licence
customer client
recipient destinataire
conveniently facilement
key clé
or ou
choose choisissez
your votre
of de
product produit
anywhere sur
our notre
website site
you vous

EN The recipient of the 50,000th CARE package to be delivered in Czechoslovakia was the family of Frantisek Berger of Praha-Brevnov

FR Le destinataire du 50,000 XNUMXe colis CARE à être livré en Tchécoslovaquie était la famille de Frantisek Berger de Praha-Brevnov

Anglisht Frëngjisht
recipient destinataire
berger berger
care care
of de
delivered livré
was était
package colis
to à
family famille
in en
be être

EN At first, senders had to designate a specific person as the recipient, but soon CARE was flooded with donations to send CARE Packages to ?a hungry occupant of a thatched cottage,? ?a school teacher in Germany,? and so on.

FR Au début, les expéditeurs devaient désigner une personne spécifique comme destinataire, mais bientôt CARE a été inondé de dons pour envoyer des colis CARE à «un occupant affamé d'une chaumière», «un instituteur en Allemagne», etc.

Anglisht Frëngjisht
designate désigner
recipient destinataire
donations dons
care care
and so on etc
germany allemagne
was été
soon bientôt
packages colis
of de
in en
a un
as comme
on au
to à
the une
had a

EN An original CARE Package recipient reminisces on receiving a "gift from America" in November 1947.

FR Un destinataire original du paquet CARE se souvient avoir reçu un «cadeau d'Amérique» en novembre 1947.

Anglisht Frëngjisht
package paquet
recipient destinataire
gift cadeau
in en
november novembre
from du
care care
on reçu
receiving avoir
a un
original original

EN Recipient receives gift with steps to redeem

FR Le destinataire reçoit un cadeau et les étapes pour le récupérer

Anglisht Frëngjisht
recipient destinataire
receives reçoit
gift cadeau
steps étapes
to pour

EN Gift email with redemption instructions will be sent to recipient at 10am UTC on the selected delivery date

FR Un courriel cadeau avec les directives de réclamation seront envoyées au destinataire à 10 am UTC le , la date de livraison choisie

Anglisht Frëngjisht
gift cadeau
email courriel
instructions directives
recipient destinataire
utc utc
selected choisie
delivery livraison
to à
sent envoyé
date date
on au
with avec

EN If no delivery date is chosen, gift email will be sent to recipient immediately upon purchase.

FR Si aucune date de livraison n'est choisie, le courriel cadeau sera envoyé au destinataire immédiatement après l'achat.

Anglisht Frëngjisht
delivery livraison
chosen choisie
gift cadeau
email courriel
recipient destinataire
sent envoyé
if si
no aucune
immediately immédiatement
to après
will sera
date date
upon de

EN Enter the recipient email addresses, separated by commas.*

FR Entrez les adresses courriel des destinataires, séparées par des virgules.*

Anglisht Frëngjisht
recipient destinataires
email courriel
addresses adresses
commas virgules
separated séparées
enter entrez
by par
the les

EN Save your changes, and the credit will now appear on your video’s recipient page. Please note that adding credits is not available if your video is set to "Hide from Vimeo"or "Private."

FR Enregistrez vos modifications et le crédit apparaîtra désormais sur la page d'affichage de votre vidéo. Veuillez noter que l'ajout de crédits n'est pas disponible si les options « Masquer dans Vimeo » ou « Privé » sont activées.

Anglisht Frëngjisht
changes modifications
hide masquer
if si
vimeo vimeo
or ou
save enregistrez
credit crédit
now désormais
please veuillez
credits crédits
private privé
page page
note noter
video vidéo
not pas
on sur
available disponible

EN The private recipient view seen on uploaded videos does not currently apply to events until after they are archived.

FR L'affichage privé, visible sur les vidéos téléchargées, ne s'applique actuellement aux événements qu'après leur archivage.

Anglisht Frëngjisht
events événements
videos vidéos
uploaded téléchargé
currently actuellement
private privé
not ne
on sur

EN AFOA Excellence in Aboriginal Leadership Regional Award recipient

FR Récipiendaire du Prix régional d’excellence pour une communauté autochtone d’AFOA Canada

Anglisht Frëngjisht
aboriginal autochtone
regional régional
award prix
recipient récipiendaire
in une

EN Send this gift card and message to another recipient

FR Envoyez cette carte-cadeau et ce message à un autre destinataire

Anglisht Frëngjisht
gift cadeau
card carte
recipient destinataire
message message
send envoyez
this ce
to à
another autre

EN Like the subject line, the body of the e-mail often pressures the recipient to act without thinking it through

FR Tout comme l’objet, le contenu de l’e-mail exerce généralement une pression sur le destinataire pour l’inciter à effectuer une action irréfléchie

Anglisht Frëngjisht
subject contenu
e-mail mail
pressures pression
recipient destinataire
act action
without n
to à
of de
the le
line pour
like comme

EN If the update request recipient is the sheet Owner or shared with Admin-level permissions, locked rows and columns will be editable from the update requests

FR Si le destinataire de la demande d’actualisation est le propriétaire de la feuille ou dispose des autorisations de partage de niveau Administrateur, les lignes et colonnes verrouillées peuvent être modifiées dans les demandes d’actualisation

Anglisht Frëngjisht
recipient destinataire
sheet feuille
shared partage
permissions autorisations
locked verrouillé
level niveau
admin administrateur
if si
or ou
columns colonnes
requests demandes
rows lignes
request demande
owner propriétaire
and et
from de

EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.

FR Le destinataire balisé dans le commentaire aura deux options : répondre dans Smartsheet ou répondre directement par e-mail.

Anglisht Frëngjisht
recipient destinataire
options options
smartsheet smartsheet
directly directement
comment commentaire
or ou
in dans
the le
two deux
will aura
email mail

Po shfaq 50 nga 50 përkthime