EN The balloon car will be really complete with the addition of the headlights, radiator grill, and windscreen.
EN The balloon car will be really complete with the addition of the headlights, radiator grill, and windscreen.
FR Réalisation des derniers détails de la Ford : les feus de stop, le déflecteur arrière...
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
car | les |
of | de |
EN For textile straps, let it air-dry completely in a cool and dry area, out of direct sunlight and not placed on top of a heated surface such as a radiator
FR Rincez-les à l’eau claire et séchez-les délicatement à l’aide d’un chiffon doux et sec
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
dry | sec |
a | dun |
and | à |
EN The Black Body Radiator is used to create an area with a reference temperature for the MOBOTIX EST Thermal Camera.
FR Le corps noir est utilisé pour créer une zone avec une température de référence pour la caméra thermique MOBOTIX EST.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
black | noir |
area | zone |
reference | référence |
mobotix | mobotix |
camera | caméra |
used | utilisé |
temperature | température |
est | est |
thermal | thermique |
body | corps |
create | créer |
with | avec |
a | une |
EN To increase the measuring accuracy, a black body radiator is therefore necessary, at best installed directly next to the object to be measured
FR Pour augmenter la précision des mesures, il est donc nécessaire d'utiliser un radiateur à corps noir, au mieux installé directement à côté de l'objet à mesurer
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
accuracy | précision |
black | noir |
body | corps |
radiator | radiateur |
necessary | nécessaire |
directly | directement |
installed | installé |
a | un |
the | la |
is | est |
to | à |
increase | augmenter |
measuring | mesurer |
measured | mesures |
EN The creation of the Elements collection in 2004, under the artistic direction of Ludovica+Roberto Palomba, presents an actual revolution in the radiator industry
FR La création de la collection Elements, en 2004, sous la direction artistique de Ludovica+Roberto Palomba, représente une véritable révolution dans le secteur des radiateurs
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
elements | elements |
artistic | artistique |
presents | représente |
actual | véritable |
revolution | révolution |
industry | secteur |
roberto | roberto |
creation | création |
collection | collection |
of | de |
in | en |
direction | direction |
EN In this collection, the brand expresses a new concept of the radiator, turning it into an icon of design
FR Cette collection exprime une nouvelle conception de radiateur qui devient une icône du design
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
collection | collection |
expresses | exprime |
new | nouvelle |
radiator | radiateur |
icon | icône |
of | de |
design | design |
the | devient |
this | cette |
a | une |
EN An floor-standing towel warmer, on the other hand, looks very much like a radiator precisely because it rests on the floor through a special structure
FR Un sèche-serviettes à poser au sol, en revanche, ressemble beaucoup au radiateur, précisément du fait qu’il présente la caractéristique de reposer au sol grâce à une structure spéciale
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
radiator | radiateur |
floor | sol |
structure | structure |
looks | ressemble |
precisely | précisément |
a | un |
the | la |
on | au |
other | de |
EN This radiator produces a convection-type warm air current that helps maintain the desired room temperature set point
FR Le radiateur produit un courant d’air chaud de type convection qui favorise le maintien de la température ambiante souhaitée
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
radiator | radiateur |
current | courant |
desired | souhaité |
convection | convection |
a | un |
warm | chaud |
temperature | température |
type | type |
that | qui |
EN Throw it on the radiator! Magnetic clasps or magnetic binder clips come in handy for hanging things up.
FR Mettez-les vite sur le chauffage ! Des pinces ou clips magnétiques conviennent parfaitement comme dispositif de fixation.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
magnetic | magnétiques |
or | ou |
the | le |
clips | clips |
on | sur |
come | de |
EN Instead of cranking up the radiator use this handy small heat mat to provide cosy warmth to your brood.
FR Au lieu de monter le radiateur, utilisez ce petit tapis chauffant pratique.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
radiator | radiateur |
small | petit |
mat | tapis |
this | ce |
the | le |
of | de |
to | monter |
use | utilisez |
handy | pratique |
instead | au lieu |
EN SPECIFICATIONS: The radiator grille on Scania trucks is world-famous
FR CAHIER DES CHARGES : La calandre des camions Scania est mondialement connue
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
trucks | camions |
famous | connue |
world | mondialement |
the | la |
is | est |
on | des |
EN IMPLEMENTATION: Through its Digital Haptic 3D printing process, Victorinox provided the perfect solution for highlighting the Scania radiator grille, both visually and perceptible by touch
FR RÉALISATION : Grâce à son procédé d’impression 3D haptique digitale, Victorinox a fourni la solution parfaite pour mettre en valeur la calandre des radiateurs Scania, tant d’un point de vue visuel que tactile
EN It features two built-in speakers and a passive radiator managed by 3D algorithms that create wraparound sound effects with the right mix of ups and downs
FR Il dispose de deux haut-parleurs intégrés et d?un radiateur passif géré par des algorithmes 3D qui créent des effets sonores enveloppants avec le bon mélange de hauts et de bas
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
passive | passif |
radiator | radiateur |
algorithms | algorithmes |
effects | effets |
mix | mélange |
managed | géré |
it | il |
a | un |
built-in | intégré |
built | intégrés |
right | bon |
speakers | parleurs |
of | de |
with | avec |
by | par |
that | qui |
the | le |
EN Large double room, with TV on the 1st floor, Double Radiator and Split Air Conditioning unit
FR Grande chambre double avec TV au 1er étage, Radiateur Double et Split climatisation unité
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
radiator | radiateur |
tv | tv |
split | split |
unit | unité |
room | chambre |
and | et |
floor | étage |
on | au |
with | avec |
large | grande |
double | double |
EN An All in One cooler is a preassembled pump and radiator combination
FR Un refroidisseur tout-en-un est composé d’une pompe et d’un radiateur
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
pump | pompe |
radiator | radiateur |
a | un |
in | en |
is | est |
and | et |
EN The Aer P radiator fans are quiet, durable, and provide powerful cooling performance.
FR Les ventilateurs du radiateur Aer P sont silencieux, durables et garantissent un excellent refroidissement.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
aer | aer |
p | p |
radiator | radiateur |
fans | ventilateurs |
quiet | silencieux |
durable | durables |
cooling | refroidissement |
and | et |
are | sont |
the | excellent |
EN An updated pump chamber delivers improved thermal performance, combined with the Aer P radiator for liquid-cooling perfection
FR Sa chambre de pompage améliorée offre des performances thermiques supérieures, associée au radiateur Aer P pour la perfection en matière de refroidissement par liquide
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
chamber | chambre |
delivers | offre |
thermal | thermiques |
performance | performances |
aer | aer |
p | p |
radiator | radiateur |
cooling | refroidissement |
liquid | liquide |
the | la |
improved | amélioré |
combined | associé |
perfection | perfection |
EN For textile straps, let it air-dry completely in a cool and dry area, out of direct sunlight and not placed on top of a heated surface such as a radiator
FR Rincez-les à l’eau claire et séchez-les délicatement à l’aide d’un chiffon doux et sec
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
dry | sec |
a | dun |
and | à |
EN The radiator is the muscle behind the operation
FR Le radiateur de dissipation est en quelque sorte le muscle qui sous-tend l'ensemble du corps de Phantom
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
radiator | radiateur |
muscle | muscle |
the | le |
is | est |
EN A nod to the sculpted lines of classic cars, Phantom’s radiator design is a statement of performance and function
FR Hommage aux courbes sculpturales des véhicules vintage, le design du radiateur de Phantom est un symbole de performance et de fonctionnalité
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
radiator | radiateur |
design | design |
classic | vintage |
performance | performance |
function | fonctionnalité |
a | un |
of | de |
the | le |
is | est |
to | aux |
and | et |
EN The Black Body Radiator is used to create an area with a reference temperature for the MOBOTIX EST Thermal Camera.
FR Le corps noir est utilisé pour créer une zone avec une température de référence pour la caméra thermique MOBOTIX EST.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
black | noir |
area | zone |
reference | référence |
mobotix | mobotix |
camera | caméra |
used | utilisé |
temperature | température |
est | est |
thermal | thermique |
body | corps |
create | créer |
with | avec |
a | une |
EN These hoses carry fluids or gas to and from the radiator, heating core, brakes, and other systems
FR Ces tuyaux acheminent des fluides ou du carburant depuis ou vers le radiateur, le noyau de chauffe, les freins et d’autres systèmes
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
fluids | fluides |
gas | carburant |
radiator | radiateur |
core | noyau |
brakes | freins |
systems | systèmes |
or | ou |
the | le |
and | et |
other | de |
EN Thermal energy-harvesting: the new SAB+ uses the temperature difference between ambient and radiator temperature to generate enough energy in order to drive the valve and send/receive EnOcean telegrams (so-called „Seebeck Effect“)
FR Le SAB+ utilise la différence de chaleur entre le radiateur et la pièce pour générer de l'énergie électrique au moyen d'un générateur thermoélectrique
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
uses | utilise |
difference | différence |
radiator | radiateur |
energy | électrique |
and | et |
temperature | chaleur |
generate | générer |
to | au |
between | entre |
EN The multi-way bracket revolutionizes your notion of fan/radiator installation by offering 4 installation options to best fit your needs.
FR Le support multi-voies révolutionne votre notion d'installation de ventilateur/radiateur en offrant 4 options d'installation pour répondre au mieux à vos besoins.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
notion | notion |
fan | ventilateur |
radiator | radiateur |
options | options |
needs | besoins |
bracket | support |
offering | offrant |
of | de |
the | le |
to | à |
EN The multi-way bracket revolutionizes your notion of fan/radiator installation by offering 4 installation options to best fit your need.
FR Le support multi-voies révolutionne votre notion d'installation de ventilateur/radiateur en offrant 4 options d'installation pour répondre au mieux à vos besoins.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
notion | notion |
fan | ventilateur |
radiator | radiateur |
options | options |
need | besoins |
bracket | support |
offering | offrant |
of | de |
the | le |
to | à |
EN Do not install a 140/280MM radiator in the inner side of the bracket otherwise irrepairable deformation might occur
FR N'installez pas un radiateur de 140/280 mm sur le côté intérieur du support, sinon une déformation irréparable pourrait se produire
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
radiator | radiateur |
bracket | support |
otherwise | sinon |
side | côté |
of | de |
the | le |
not | pas |
a | un |
occur | se produire |
EN The correct way to install is to mount fans first then place a radiator on top of the fans.
FR La bonne méthode d'installation consiste à monter d'abord les ventilateurs, puis à placer un radiateur au-dessus des ventilateurs.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
correct | bonne |
fans | ventilateurs |
radiator | radiateur |
is | consiste |
a | un |
the | la |
to | à |
then | puis |
way | des |
on | au |
EN To increase the measuring accuracy, a black body radiator is therefore necessary, at best installed directly next to the object to be measured
FR Pour augmenter la précision des mesures, il est donc nécessaire d'utiliser un radiateur à corps noir, au mieux installé directement à côté de l'objet à mesurer
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
accuracy | précision |
black | noir |
body | corps |
radiator | radiateur |
necessary | nécessaire |
directly | directement |
installed | installé |
a | un |
the | la |
is | est |
to | à |
increase | augmenter |
measuring | mesurer |
measured | mesures |
Po shfaq 28 nga 28 përkthime