EN Reattaching the top strap to the headset band On the rear of the headset band, align the hooks of the top strap to its corresponding slots. Gently pull up the strap to hook into place.
EN Reattaching the top strap to the headset band On the rear of the headset band, align the hooks of the top strap to its corresponding slots. Gently pull up the strap to hook into place.
FR Refixer la sangle supérieure à la bande du casque Sur l’arrière de la bande du casque, alignez les crochets de la sangle supérieure sur les fentes correspondantes. Tirez doucement sur la sangle pour l’accrocher en place.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
strap | sangle |
headset | casque |
band | bande |
align | alignez |
corresponding | correspondantes |
slots | fentes |
gently | doucement |
pull | tirez |
place | place |
to | à |
hooks | crochets |
the | la |
of | de |
top | pour |
on | sur |
EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.
FR Avant de nettoyer le bracelet de votre montre, nous vous conseillons de le détacher du boîtier pour éviter d’endommager la tête de montre et ses composants lors du nettoyage.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
strap | bracelet |
components | composants |
protect | éviter |
before | de |
cleaning | nettoyage |
you | vous |
clean | nettoyer |
watch | montre |
and | et |
from | du |
EN The adjustable cloth strap fits comfortably and securely on your head, while the rubber strap grips tightly to hard hats and helmets
FR La sangle réglable en tissu s'adapte confortablement et en toute sécurité sur votre tête, tandis que la sangle en caoutchouc s’agrippe fermement aux casques
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
adjustable | réglable |
cloth | tissu |
strap | sangle |
comfortably | confortablement |
head | tête |
rubber | caoutchouc |
helmets | casques |
the | la |
your | votre |
and | et |
on | sur |
EN *PROCEEDING WITH THIS PURCHASE, YOU WILL RECEIVE THE STRAP-KIT THAT INCLUDES A STRAP AND A BUCKLE.
FR *EN POURSUIVANT CETTE COMMANDE, VOUS RECEVREZ LE KIT BRACELET CONTENANT UN BRACELET ET UNE BOUCLE.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
purchase | commande |
includes | contenant |
strap | bracelet |
buckle | boucle |
the | le |
kit | kit |
you | vous |
a | un |
and | et |
this | cette |
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap
FR Bracelet en cuir : Pour nettoyer votre bracelet en cuir, rincez-le d’abord à l’eau claire puis frottez-le avec un peu de savon et une brosse souple
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
strap | bracelet |
rinse | rincez |
soft | souple |
soap | savon |
brush | brosse |
leather | cuir |
your | votre |
to | à |
a | un |
then | de |
little | peu |
with | avec |
EN This can be adjusted even further using the Custom Fit Divider on the strap, helping to ensure the perfect fit of the strap under the chin
FR Celui-ci peut être réglé en utilisant le séparateur de réglage personnalisé, pour garantir un ajustement parfait de la sangle sous le menton
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
strap | sangle |
perfect | parfait |
chin | menton |
ensure | garantir |
of | de |
custom | personnalisé |
can | peut |
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap
FR Bracelet en cuir : Pour nettoyer votre bracelet en cuir, rincez-le d’abord à l’eau claire puis frottez-le avec un peu de savon et une brosse souple
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
strap | bracelet |
rinse | rincez |
soft | souple |
soap | savon |
brush | brosse |
leather | cuir |
your | votre |
to | à |
a | un |
then | de |
little | peu |
with | avec |
EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.
FR Avant de nettoyer le bracelet de votre montre, nous vous conseillons de le détacher du boîtier pour éviter d’endommager la tête de montre et ses composants lors du nettoyage.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
strap | bracelet |
components | composants |
protect | éviter |
before | de |
cleaning | nettoyage |
you | vous |
clean | nettoyer |
watch | montre |
and | et |
from | du |
EN Guitar DIY Kits Guitar Tools Strap Locks & Strap Buttons Guitar Machine Heads View all
FR Guitare en kit Accessoires de réglage guitare Gitaar Afstel- en Onderhoudservice Straplocks et attache-courroies Voir tous
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
guitar | guitare |
kits | kit |
tools | accessoires |
view | voir |
all | de |
EN Strap Locks & Strap Buttons
FR Straplocks et attache-courroies
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap
FR Bracelet en cuir : Pour nettoyer votre bracelet en cuir, rincez-le d’abord à l’eau claire puis frottez-le avec un peu de savon et une brosse souple
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
strap | bracelet |
rinse | rincez |
soft | souple |
soap | savon |
brush | brosse |
leather | cuir |
your | votre |
to | à |
a | un |
then | de |
little | peu |
with | avec |
EN Replacing the current top strap with the new top strap
FR Remplacer la sangle supérieure actuelle par la nouvelle sangle supérieure
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
replacing | remplacer |
strap | sangle |
the | la |
new | nouvelle |
current | actuelle |
with | par |
EN Detaching the top strap from the headset band Starting from the rear of the headset band, pull down the strap to unhook it
FR Retirer la sangle supérieure de la bande du casque En commençant par l’arrière de la bande du casque, tirez la sangle vers le bas pour la décrocher
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
strap | sangle |
headset | casque |
band | bande |
starting | commençant |
pull | tirez |
of | de |
from | du |
EN Then, on the other end of the strap, pull down and out on the strap to unhook it.
FR Puis, à l’autre extrémité de la sangle, tirez-la vers le bas et l’extérieur pour la décrocher.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
strap | sangle |
pull | tirez |
end | extrémité |
to | à |
of | de |
EN Attaching the wide top strap from the External Tracking Faceplate package Align and insert the hooks to corresponding slots. Then, gently pull the strap up to hook into place.
FR Fixer la large sangle supérieure de l’emballage de la Facade de tracking externe Alignez et insérez les crochets dans les fentes correspondantes. Puis, tirez doucement sur la sangle pour l’accrocher en place.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
wide | large |
strap | sangle |
external | externe |
align | alignez |
corresponding | correspondantes |
slots | fentes |
gently | doucement |
pull | tirez |
tracking | tracking |
insert | insérez |
hooks | crochets |
the | la |
to | fixer |
place | place |
up | supérieure |
top | pour |
and | et |
EN Then some unknown genius figured out that if you strap a bag onto your back, you double your toting capacity, and leave your hands free to get work done
FR Puis quelqu’un a découvert qu’en portant un sac sur le dos, on peut trimballer plus de trucs tout en gardant les mains libres, pour travailler par exemple, ou faire guili-guili sous le menton de son patron
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
bag | sac |
hands | mains |
free | libres |
a | un |
work | travailler |
then | de |
that | peut |
EN It also comes with 2 earpieces for monitoring, TRS cable, pouch, and strap.
FR Il est également livré avec deux oreillettes pour la surveillance, un câble TRS, une pochette et une sangle.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
monitoring | surveillance |
cable | câble |
pouch | pochette |
strap | sangle |
it | il |
with | avec |
also | également |
and | et |
for | pour |
comes | est |
EN Which Apple Watch and strap is right for you? Series 7, Watch SE, Series 3, Nike+, Hermès or Edition?
FR Quelle Apple Watch et quel bracelet sont faits pour vous ? Série 7, Watch SE, Série 3, Nike+, Hermès ou Edition ?
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
strap | bracelet |
series | série |
nike | nike |
hermès | hermès |
edition | edition |
se | se |
or | ou |
you | vous |
and | et |
for | pour |
is | sont |
EN Best Apple Watch bands 2021: Pick up a stylish strap or band
FR Meilleurs bracelets Apple Watch 2021: procurez-vous un bracelet ou un bracelet élégant
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
strap | bracelet |
or | ou |
stylish | élégant |
best | meilleurs |
a | un |
EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from official options from Apple, Nike and Hermes.
FR Votre collection de bracelets Apple Watch na pas besoin dêtre limitée. Développez vos groupes avec des options parmi les options officielles
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
expand | développez |
bands | groupes |
official | officielles |
be | être |
options | options |
apple | apple |
collection | collection |
have to | besoin |
limited | limitée |
to | watch |
with | avec |
EN Strap adjusts for the perfect fit
FR La bride se règle pour un ajustement parfait
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
perfect | parfait |
the | la |
for | pour |
fit | un |
EN Pack light, move fast. Featuring two pockets and an adjustable strap, the Seventeen is designed for hands-free journeys.
FR Bougez vite, voyagez léger. Doté de deux poches et d’une sangle réglable, le sac banane Seventeen est conçu pour voyager les mains libres.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
light | léger |
fast | vite |
pockets | poches |
adjustable | réglable |
strap | sangle |
move | bougez |
hands | mains |
free | libres |
the | le |
is | est |
featuring | de |
designed | pour |
and | et |
EN A timeless scouting backpack. The City Mid-Volume backpack is a slim design featuring a single strap and a hidden pocket.
FR Un sac à dos de scouts intemporel. Le sac à dos City Mid-Volume est un modèle élancé doté d’une sangle unique et d’une poche dissimulée.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
timeless | intemporel |
city | city |
strap | sangle |
design | modèle |
a | un |
poche | |
the | le |
is | est |
featuring | de |
backpack | sac à dos |
and | à |
EN Sized for everyday use and light travel, the compact Sutton Mid-Volume duffle features long carrying handles and a removable shoulder strap.
FR Conçu pour l’usage quotidien et les voyages courte durée, le sac polochon compact Sutton Mid-Volume est doté de longues anses et d’une bandoulière amovible.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
everyday | quotidien |
travel | voyages |
compact | compact |
sutton | sutton |
removable | amovible |
the | le |
for | durée |
and | et |
EN Redefining compact shoulder bags, the versatile Sutton Mini duffle features a removable crossbody strap and metal hardware finishes.
FR Redéfinissant les sacs à bandoulière compacts, le sac polochon polyvalent Sutton Mini est doté d’une bandoulière amovible avec finitions en métal.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
versatile | polyvalent |
sutton | sutton |
mini | mini |
removable | amovible |
metal | métal |
finishes | finitions |
and | à |
the | le |
bags | sacs |
EN A signature style made sustainable, the Eco Novel duffle features a removable shoulder strap and our signature shoe compartment
FR Un style emblématique modifié pour être durable, le sac polochon Eco Novel est doté d’une bandoulière amovible et de notre compartiment chaussures signature
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
signature | signature |
style | style |
removable | amovible |
shoe | chaussures |
compartment | compartiment |
a | un |
sustainable | durable |
the | le |
made | est |
eco | eco |
our | notre |
and | et |
EN Keyfob with plastic plate and fabric strap in the same color. Custom four-color graphics, protected by epoxy resin. Available with NTAG213 or NTAG216 chips, with universal compatibility.
FR Porte-clés avec plaque en plastique et bracelet en tissu de la même couleur. Graphiques personnalisés à quatre couleurs, protégés par une résine époxy. Disponible avec les puces NTAG213 ou NTAG216, avec compatibilité universelle.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
plastic | plastique |
plate | plaque |
fabric | tissu |
strap | bracelet |
graphics | graphiques |
resin | résine |
available | disponible |
chips | puces |
universal | universelle |
compatibility | compatibilité |
or | ou |
in | en |
by | par |
epoxy | époxy |
the | la |
color | couleur |
four | quatre |
same | même |
and | à |
custom | de |
with | avec |
EN Find the perfect strap for your watch and for your wrist
FR Trouvez le bracelet idéal pour votre montre
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
find | trouvez |
perfect | idéal |
strap | bracelet |
watch | montre |
the | le |
your | votre |
for | pour |
EN Find the perfect strap for your watch
FR Trouvez le bracelet idéal pour votre montre
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
find | trouvez |
perfect | idéal |
strap | bracelet |
watch | montre |
the | le |
your | votre |
for | pour |
EN Depending on the case size and the buckle width, Panerai watches are characterized by different taper indications: this information is essential to identify the strap to be matched with the watch.
FR En fonction de la taille du boîtier et de la largeur de la boucle, les montres Panerai se distinguent par différentes indications de largeur : cette information est essentielle pour identifier le bracelet qui sera associé à la montre.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
panerai | panerai |
indications | indications |
information | information |
essential | essentielle |
watches | montres |
strap | bracelet |
buckle | boucle |
size | taille |
width | largeur |
identify | identifier |
to | à |
by | par |
watch | montre |
depending | en fonction de |
EN The taper indications are represented by 4 digits in MM, included in any strap name, eg. Caoutchouc Black - 24/22.0 MM Standard.
FR Les indications de largeur sont représentées par 4 chiffres en MM, inclus dans le nom de chaque bracelet, par exemple : Caoutchouc Black - 24/22,0 MM Standard.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
strap | bracelet |
black | black |
standard | standard |
mm | mm |
indications | indications |
included | inclus |
name | nom |
the | le |
are | sont |
represented | représenté |
by | par |
in | en |
any | de |
EN Find the perfect strap for your watch by reviewing the following tables divided per Watch Case type and size:
FR Trouvez le bracelet idéal pour votre montre en observant les grilles suivantes divisées par type et taille de boîtier :
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
perfect | idéal |
strap | bracelet |
watch | montre |
divided | divisé |
size | taille |
the | le |
your | votre |
by | par |
type | type |
find | et |
per | de |
EN Find the perfect strap for your wrist
FR Trouvez le bracelet idéal pour votre poignet
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
find | trouvez |
perfect | idéal |
strap | bracelet |
wrist | poignet |
the | le |
your | votre |
for | pour |
EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:
FR Les bracelets Panerai sont disponibles en 3 tailles différentes en fonction de la longueur de bracelet, afin de s’adapter à toutes les tailles de poignets:
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
straps | bracelets |
strap | bracelet |
sizes | tailles |
length | longueur |
to | à |
in | en |
of | de |
are | disponibles |
EN Download and Print the following document in order to measure your wrist and choose the perfect strap size for your wrist
FR Téléchargez et imprimez le document suivant afin de mesurer votre poignet et choisir la taille de bracelet qui lui est adaptée
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
download | téléchargez |
imprimez | |
wrist | poignet |
strap | bracelet |
choose | choisir |
document | document |
measure | mesurer |
size | taille |
your | votre |
and | et |
in | afin |
for | de |
EN The strap or bracelet is detached from the watch
FR Le bracelet est détaché de la montre
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
from | de |
bracelet | bracelet |
watch | montre |
EN No, our e-Boutique is not offering strap exchange at this time.
FR Non, notre e-Boutique n'offre pas de chèques-cadeaux pour le moment.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
time | moment |
not | pas |
our | notre |
EN No, our e-Boutique is not offering strap adjustment at this time.
FR Non, notre e-Boutique n'offre pas d'échange de bracelet pour le moment.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
strap | bracelet |
time | moment |
not | pas |
our | notre |
EN To have your strap or bracelet exchanged or cleaned, kindly visit your closest authorised retailer or Boutique
FR Pour faire échanger ou nettoyer votre bracelet, veuillez vous rendre chez votre détaillant autorisé ou à la boutique la plus proche de chez vous
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
retailer | détaillant |
boutique | boutique |
authorised | autorisé |
or | ou |
to | à |
bracelet | bracelet |
kindly | veuillez |
closest | plus proche |
have | de |
your | votre |
EN To purchase a new strap or bracelet, we invite you to contact the e-Boutique on +44 20 71940260 or at concierge.europe@panerai.com or visit your nearest authorised retailer or Boutique.
FR Pour acheter un nouveau bracelet, nous vous invitons à contacter l'e-Boutique au +33 17 0753000 , au e-mail concierge.europe@panerai.com.ou à vous rendre chez votre revendeur agréé ou à la Boutique la plus proche.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
new | nouveau |
invite | invitons |
europe | europe |
panerai | panerai |
retailer | revendeur |
authorised | agréé |
purchase | acheter |
a | un |
or | ou |
boutique | boutique |
to | à |
contact | contacter |
the | la |
we | nous |
bracelet | bracelet |
nearest | plus proche |
you | vous |
on | le |
your | votre |
EN Waterproof up to 30 bar (about 300 meters), the new Submersible Azzurro – 42 mm features a black rubber strap with a trapezoidal pin buckle in brushed steel
FR Étanche jusqu’à 30 bar (environ 300 mètres), la nouvelle Submersible Azzurro – 42 mm possède un bracelet en caoutchouc noir fermé par une boucle ardillon trapézoïdale en acier satiné
EN A second strap in Sportech velcro black is also included, along with a tool for changing the straps and a screwdriver to remove the buckle.
FR Un second bracelet en velcro noir Sportech est également fourni, ainsi qu’un outil pour changer le bracelet et un tournevis pour retirer la boucle.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
velcro | velcro |
black | noir |
changing | changer |
screwdriver | tournevis |
strap | bracelet |
tool | outil |
buckle | boucle |
a | un |
in | en |
also | également |
and | et |
remove | retirer |
to | second |
for | pour |
with | ainsi |
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
FR Prenez des outils, si nécessaire
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
tool | outils |
order | nécessaire |
case | si |
EN A host of accessories are added to that: pocket torch, strap, pouch, evening bag, wallet, belt pocket and wallet of course
FR A cela s’ajoute de nombreux accessoires : lampe torche, bandoulière, pochette, minaudière, portefeuille, pocket belt et bien sûr le portefeuille
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
host | de nombreux |
accessories | accessoires |
pouch | pochette |
of | de |
torch | torche |
evening | le |
wallet | portefeuille |
a | nombreux |
and | et |
that | cela |
EN What's included: UV- and water-resistant silicone protective skin x1, outdoor security mount x1, and hook & loop strap x1
FR Inclus : Coque protectrice en silicone étanche et résistante aux UV x 1, support de sécurité extérieur x 1, et sangle réglable avec crochet et boucle x 1.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
included | inclus |
silicone | silicone |
protective | protectrice |
x | x |
outdoor | extérieur |
mount | support |
hook | crochet |
resistant | résistante |
uv | uv |
security | sécurité |
loop | boucle |
strap | sangle |
and | et |
EN 38mm version: 67 grams / 91 grams with leather strap41.5mm version: 86 grams / 116 grams with leather strap
FR Version 38mm : 67 grammes / 91 grammes avec bracelet cuirVersion 41.5mm : 86 grammes / 116 grammes avec bracelet cuir
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
version | version |
grams | grammes |
leather | cuir |
strap | bracelet |
with | avec |
EN As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel or modify your choice of strap free of charge, while stocks last
FR Tant que votre commande n’est pas expédiée, vous pouvez l’annuler sans frais ou modifier votre choix de bracelet dans la limite des stocks disponibles
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
modify | modifier |
choice | choix |
strap | bracelet |
order | commande |
or | ou |
not | pas |
of | de |
your | votre |
charge | frais |
stocks | stocks |
as | tant |
you | vous |
while | des |
been | la |
EN Beautiful Moroccan handcrafted shoulder , with a form of Fatma hand embroidery on one side. The bag is equipped with a nice strap with two tassels at the ends.
FR magnifique besace marocaine artisanale, avec une forme de main de fatma brodée sur une face. La besace est munie d'une jolie bandoulière avec deux pompons aux e
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
moroccan | marocaine |
handcrafted | artisanale |
form | forme |
hand | main |
side | face |
of | de |
with | avec |
on | sur |
the | la |
is | est |
beautiful | jolie |
EN Stuff ranging from ?sex spiders” to latex-dressed teachers, hot Dominatrix, doctor’s Office fantasies and pegging, strap-ons, and BDSM elements, you name it
FR Des choses allant de "araignées sexuelles" aux professeurs habillés de latex, Dominatrix chaud, fantasmes de cabinet médical et chevillage, strap-ons, et BDSM éléments, et bien d'autres choses encore
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
spiders | araignées |
sex | sexuelles |
teachers | professeurs |
latex | latex |
hot | chaud |
fantasies | fantasmes |
office | cabinet |
bdsm | bdsm |
elements | éléments |
and | et |
from | de |
to | allant |
EN Whether it's a case to make the AirPods' white case waterproof, or a strap to make sure you don't lose them, here are the best AirPods accessories.
FR Apple et Samsung proposent tous deux leurs propres écouteurs sans fil sous la forme dAirPods et de Galaxy Buds, respectivement. Mais que devriez-vous
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
airpods | écouteurs |
the | la |
its | de |
you | vous |
here | et |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime