Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "oldest organ donor" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "oldest organ donor" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthime të oldest organ donor

"oldest organ donor" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

oldest ancienne anciens au aussi bien de de plus encore est grands haut lac le le plus le plus ancien par plus plus de pour que sur très un
organ organe orgue
donor donateur donateurs donneur

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i oldest organ donor

Anglisht
Frëngjisht

EN The oldest Canadian organ donor was 92 and the oldest tissue donor was 104

FR La personne la plus âgée qui a fait un don d’organes avait 92 ans et pour le don de tissus, la personne avait 104 ans

Anglisht Frëngjisht
tissue tissus
was avait
oldest plus
and et

EN The oldest organ donor in Canada was 92 and the oldest tissue donor was 104

FR La personne la plus âgée qui a fait un don d’organes avait 92 ans, tandis que pour le don de tissus, la personne avait 104 ans

Anglisht Frëngjisht
oldest plus
tissue tissus
in pour
and de

EN Deceased organ donation is the process of giving an organ or a part of an organ, at the time of the donor's death, for the purpose of transplantation to another person

FR Il s’agit de faire don de tout ou partie de plusieurs organes pour qu’ils soient prélevés après sa mort et transplantés à d’autres personnes

Anglisht Frëngjisht
death mort
donation don
or ou
to à
of de
part partie
is sagit

EN Deceased organ donation is the process of giving an organ or a part of an organ, at the time of the donor's death, for the purpose of transplantation to another person

FR Il s’agit de faire don de tout ou partie de plusieurs organes pour qu’ils soient prélevés après sa mort et transplantés à d’autres personnes

Anglisht Frëngjisht
death mort
donation don
or ou
to à
of de
part partie
is sagit

EN Recognition items may be given to donors at the donor centres (lapel pin), by posted mail (donor cards) or at special donor awards ceremonies (donor certificates at our annual Honouring our Lifeblood ceremony).

FR Les prix peuvent être remis dans les centres de donneurs (épinglettes), envoyés par la poste (cartes) ou remises lors de cérémonies organisées spécialement pour l’occasion, comme les cérémonies Honneur à nos bienfaiteurs (certificats).

Anglisht Frëngjisht
donors donneurs
centres centres
mail poste
cards cartes
ceremonies cérémonies
certificates certificats
or ou
to à
the la
by par
awards les prix
recognition prix
items les
our nos
special de

EN You are six times more likely to need an organ transplant than to become an organ donor.

FR La probabilité d’avoir besoin d’une greffe est 6 fois plus élevée que celle d’avoir à faire un don.

Anglisht Frëngjisht
need besoin
to à
more plus
than la
become est
an un

EN This year, hundreds of Canadians will die waiting for an organ transplant, when a single organ donor could save up to eight lives

FR Alors qu’un seul donneur d’organes peut sauver jusqu’à huit vies, des centaines de Canadiens mourront, cette année, faute d’organes disponibles

Anglisht Frëngjisht
canadians canadiens
donor donneur
save sauver
lives vies
up to jusquà
year année
of de
eight huit
this cette
hundreds centaines
a seul
to alors
will peut

EN Deceased donation is the process of giving one's organs or tissue at the time of the donor's death for the purpose of transplantation to another person. A single organ donor has the potential to provide as many as eight organs for transplant.

FR Il s’agit de faire don de tout ou partie de plusieurs organes pour qu’ils soient prélevés après sa mort et transplantés à d’autres personnes. Un seul et même donneur peut fournir jusqu’à 8 organes.

Anglisht Frëngjisht
death mort
donor donneur
donation don
or ou
a un
organs organes
to à
provide fournir
has et
of de
is sagit
the même

EN When the decision is made to pursue IVF with donor eggs, many choose frozen donor eggs as a more cost-effective choice than fresh donor eggs

FR Lorsque la décision est prise de poursuivre la FIV avec des ovules de donneurs, beaucoup choisissent les ovules de donneurs congelés comme un choix plus rentable que les ovules de donneurs frais

Anglisht Frëngjisht
ivf fiv
eggs ovules
cost-effective rentable
decision décision
a un
choice choix
when lorsque
the la
as comme
pursue poursuivre
frozen congelés
than de
with avec
many des
more plus
cost frais

EN Parents, donor-conceived children and donors understand that the ID Option program is not intended to create family relationships between the ID Option Donor and their donor-conceived children

FR Les parents, les enfants conçus par des donneurs et les donateurs comprennent que le programme Option ID n'est pas destiné à créer des relations familiales entre le donneur Option ID et leurs enfants conçus par les donateurs

Anglisht Frëngjisht
children enfants
id id
intended destiné
option option
program programme
the le
donor donneur
parents parents
not pas
relationships relations
to à
understand et
create créer
between entre
and comprennent
their leurs
that que

EN When using fresh donor eggs, unforeseen circumstances might occur in the egg donor’s life which can affect the timing of the donor and recipient’s cycles.

FR Lors de l'utilisation d'œufs de donneur frais, des circonstances imprévues peuvent survenir dans la vie du donneur d'œufs, ce qui peut affecter le calendrier des cycles du donneur et du receveur.

Anglisht Frëngjisht
fresh frais
donor donneur
circumstances circonstances
occur survenir
life vie
affect affecter
timing calendrier
cycles cycles
of de
in dans
can peut
egg œufs
and et

EN An ID Option egg donor is a donor who agrees to allow us to release her identity and contact information to the donor-conceived child, once that child reaches the age of 18 and he or she requests the information

FR Un donneur d'ovules Option ID est un donneur qui accepte de nous permettre de divulguer son identité et ses coordonnées à l'enfant conçu par le donneur, une fois que l'enfant atteint l'âge de 18 ans et qu'il demande les informations

Anglisht Frëngjisht
donor donneur
reaches atteint
agrees accepte
contact coordonnées
id id
information informations
option option
allow permettre
of de
the le
identity identité
a un
to à
age âge
us nous
is est
that qui

EN Donor profiles can be found in our donor database, and include medical and personal history, donor essays, audio interviews, and childhood photos

FR Profils des donateurs peuvent être trouvés dans notre base de données de donateurs, et comprennent des antécédents médicaux et personnels, des essais de donateurs, des entrevues audio et des photos d'enfance

Anglisht Frëngjisht
donor donateurs
profiles profils
medical médicaux
essays essais
interviews entrevues
found trouvé
photos photos
in dans
audio audio
and comprennent
our notre
include et
database base de données

EN There is a possibility that more photos are available for a donor. Simply contact us about the donor you’re interested in and a donor coordinator will let you know if additional photos are available to view.

FR Il est possible que davantage de photos soient disponibles pour un donateur. Simplement Nous contacter à propos du donateur qui vous intéresse et un coordinateur de donateur vous fera savoir si des photos supplémentaires sont disponibles à voir.

Anglisht Frëngjisht
donor donateur
interested intéresse
coordinator coordinateur
if si
a un
photos photos
contact contacter
about propos
simply simplement
additional supplémentaires
to à
will fera
view voir
possibility possible
you vous
are disponibles
that qui

EN I plan on using donor sperm from Fairfax Cryobank. How can I coordinate the shipment of both donor sperm and donor eggs?

FR Je prévois d'utiliser du sperme de donneur de Fairfax Cryobank. Comment puis-je coordonner l'envoi de sperme de donneur et d'ovules de donneur?

Anglisht Frëngjisht
i je
donor donneur
sperm sperme
fairfax fairfax
can puis-je
coordinate coordonner
of de
how comment
and et
from du

EN The United Network for Organ Sharing (UNOS) is the private, non-profit organization that manages the nation’s organ transplant system under contract with the federal government

FR Le United Network for Organ Sharing (UNOS) est l'organisation privée à but non lucratif en charge du système de transplantation d'organes du pays, sous contrat avec le gouvernement fédéral

Anglisht Frëngjisht
non-profit non lucratif
transplant transplantation
federal fédéral
united united
sharing sharing
system système
contract contrat
government gouvernement
nations pays
network network
the le
is est
non non
under de
with avec

EN We are on a mission to get teachers, students and families talking about organ donation. Knowledge is key to addressing young people’s concerns about organ and tissue donation. 

FR Nous nous sommes donné pour mission d’amener les enseignants, les élèves et les familles à parler du don d’organes.

Anglisht Frëngjisht
mission mission
families familles
donation don
teachers enseignants
students élèves
a l
we nous
to à
are sommes

EN Organ donation is when an organ (e.g., heart, lungs, kidneys, liver) is removed from a deceased person and transplanted into another person.

FR Il s’agit de faire don d’un organe (cœur, poumons, reins, foie) pour qu’il soit prélevé après sa mort et transplanté à une autre personne. 

Anglisht Frëngjisht
organ organe
donation don
heart cœur
liver foie
a une
is sagit
and à

EN Organ donation can make a profound impact on the number of patients waiting for a lifesaving organ transplant

FR Le don d’organes peut complètement transformer la vie des nombreux patients qui attendent une transplantation qui leur sauvera la vie

Anglisht Frëngjisht
donation don
patients patients
waiting attendent
transplant transplantation
can peut
a une

EN If you would like a preventive evaluation of the health of a particular organ, or significant illnesses have previously occurred in your family (for example, bowel cancer), we recommend an organ-specific preventive health check-up

FR Si vous souhaitez vérifier l’état de santé d’un organe en particulier ou si certaines maladies sont déjà apparues dans votre famille (par exemple le cancer de l’intestin), il est recommandé de procéder à l’examen préventif d’un organe

Anglisht Frëngjisht
preventive préventif
organ organe
illnesses maladies
family famille
cancer cancer
check vérifier
health santé
recommend recommandé
if si
or ou
of de
the le
in en
your votre
you vous
example exemple
particular particulier
previously dans

EN We are on a mission to get teachers, students and families talking about organ donation. Knowledge is key to addressing young people’s concerns about organ and tissue donation. 

FR Nous nous sommes donné pour mission d’amener les enseignants, les élèves et les familles à parler du don d’organes.

Anglisht Frëngjisht
mission mission
families familles
donation don
teachers enseignants
students élèves
a l
we nous
to à
are sommes

EN The United Network for Organ Sharing (UNOS) is the private, non-profit organization that manages the nation’s organ transplant system under contract with the federal government

FR Le United Network for Organ Sharing (UNOS) est l'organisation privée à but non lucratif en charge du système de transplantation d'organes du pays, sous contrat avec le gouvernement fédéral

Anglisht Frëngjisht
non-profit non lucratif
transplant transplantation
federal fédéral
united united
sharing sharing
system système
contract contrat
government gouvernement
nations pays
network network
the le
is est
non non
under de
with avec

EN Switzerland has decided in a referendum to change the organ donation law from from explicit to presumed consent. How is organ donation regulated in...

FR De plus en plus de personnes en Suisse choisissent de suivre un régime alimentaire végétarien ou végane. Et vous?

Anglisht Frëngjisht
switzerland suisse
a un
from de
in en
has et

EN Noted for its splendid Gothic architecture and painted adornment, the church has 16th-century choir stalls and the oldest organ in the canton (1764)

FR Cet imposant édifice gothique qui se distingue notamment par son décor peint, abrite des stalles du XVIe ainsi que le plus ancien orgue du canton (1764)

Anglisht Frëngjisht
gothic gothique
painted peint
organ orgue
canton canton
has abrite
the le
oldest plus
and des

EN One organ donor can save up to eight lives; tissue and eye donors can improve the lives of up to 75 more

FR Un donneur d’organes peut sauver jusqu’à 8 vies, et ceux qui sont aussi donneurs de tissus et d’yeux peuvent améliorer la vie de 75 personnes supplémentaires

Anglisht Frëngjisht
donor donneur
save sauver
tissue tissus
donors donneurs
up to jusquà
improve améliorer
the la
lives vies
of de
more supplémentaires
can peut
eight un
and et

EN Legacy of Life can help you understand what it means to be a donor and how organ and tissue donation works

FR Le site Legacy of Life (en anglais seulement) peut vous aider à comprendre ce que signifie d’être donneur et comment fonctionne le don d’organes et de tissus

Anglisht Frëngjisht
donor donneur
tissue tissus
of of
life life
donation don
be être
can peut
how comment
understand et
a seulement
works fonctionne
you vous
to à

EN Overview of the Human Organ and Tissue Donation Act, including consent for donation by a living donor and donation after death.

FR Survol de la loi sur le don d’organes et de tissus humains (Human Organ and Tissue Donation Act), y compris le consentement au don par un donneur vivant et un donneur décédé.

Anglisht Frëngjisht
overview survol
tissue tissus
consent consentement
living vivant
donor donneur
donation don
act act
a un
human human
of de
including compris
by par
and and

EN Save lives by making donor organ data usable, accessible, and available

FR Sauver des vies en rendant les données relatives aux organes utilisables, accessibles et disponibles

Anglisht Frëngjisht
save sauver
usable utilisables
accessible accessibles
available disponibles
data données
lives vies

EN Narrator: Because of the donors who helped my dad, I now regularly donate blood and have registered my consent to be an organ donor

FR L’image s’arrête sur la photo d’un homme avec ses bras autour de trois enfants en habit de hockey

Anglisht Frëngjisht
the la
of de

EN A single organ donor has the potential to provide as many as eight organs for transplant.

FR Un seul et même donneur peut fournir jusqu’à 8 organes.

Anglisht Frëngjisht
donor donneur
organs organes
a un
has et
the même
to fournir

EN How can I register to become an organ and tissue donor?

FR Devenez donneur d’organes et de tissus

Anglisht Frëngjisht
tissue tissus
donor donneur
and et
can devenez

EN Does my religion allow me to be an organ and tissue donor?

FR Est-ce que le don d’organes et de tissus risque d’aller à l’encontre de ma religion?

Anglisht Frëngjisht
my ma
religion religion
tissue tissus
be est
to à
does le

EN If I'm not suitable as an organ donor can I still donate my tissue?

FR Si je ne peux pas donner d’organes, est-ce que je peux donner des tissus?

Anglisht Frëngjisht
donate donner
tissue tissus
if si
i je
an des
can peux
still que

EN If I am not able to donate blood, can I become an organ and tissue donor?

FR Si je ne peux pas donner de sang, est-ce que je peux quand même devenir un donneur d’organes et de tissus?

Anglisht Frëngjisht
donate donner
blood sang
tissue tissus
donor donneur
if si
i je
am est
an un
able peux
to quand
and et

EN It takes 2 minutes to register your decision to become an organ donor.

FR Il suffit de 2 minutes pour s’inscrire comme donneur d’organes en ligne.

Anglisht Frëngjisht
takes .
minutes minutes
donor donneur
it il
to suffit

EN Register your intent to become an organ donor

FR S’inscrire comme donneur d’organes

Anglisht Frëngjisht
donor donneur
to comme

EN Deceased donation is a rare occurrence. For someone to become a deceased organ donor, they have to to die under very specific circumstances

FR Les dons d’organes sont peu fréquents. Pour qu’une personne puisse devenir donneur d’organes, son décès doit se produire dans des circonstances très précises

Anglisht Frëngjisht
donation dons
donor donneur
circumstances circonstances
very très
a peu
specific précises
to produire
for pour

EN Most of the time, there is no way to tell that the person was an organ or tissue donor and you can have an open casket funeral.

FR La plupart du temps, le don d’organes ou de tissus ne paraît pas, et il est donc possible d’avoir des funérailles à cercueil ouvert. 

Anglisht Frëngjisht
tissue tissus
or ou
of de
to à
time temps
that possible

EN Am I eligible to become an organ donor?

FR Suis-je admissible comme donneur d’organes?

Anglisht Frëngjisht
am suis
i je
eligible admissible
donor donneur
to comme

EN Legacy of Life can help you understand what it means to be a donor and how organ and tissue donation works

FR Le site Legacy of Life (en anglais seulement) peut vous aider à comprendre ce que signifie d’être donneur et comment fonctionne le don d’organes et de tissus

Anglisht Frëngjisht
donor donneur
tissue tissus
of of
life life
donation don
be être
can peut
how comment
understand et
a seulement
works fonctionne
you vous
to à

EN Overview of the Human Organ and Tissue Donation Act, including consent for donation by a living donor and donation after death.

FR Survol de la loi sur le don d’organes et de tissus humains (Human Organ and Tissue Donation Act), y compris le consentement au don par un donneur vivant et un donneur décédé.

Anglisht Frëngjisht
overview survol
tissue tissus
consent consentement
living vivant
donor donneur
donation don
act act
a un
human human
of de
including compris
by par
and and

EN Narrator: Because of the donors who helped my dad, I now regularly donate blood and have registered my consent to be an organ donor

FR L’image s’arrête sur la photo d’un homme avec ses bras autour de trois enfants en habit de hockey

Anglisht Frëngjisht
the la
of de

EN One organ donor can save up to eight lives; tissue and eye donors can improve the lives of up to 75 more

FR Un donneur d’organes peut sauver jusqu’à 8 vies, et ceux qui sont aussi donneurs de tissus et d’yeux peuvent améliorer la vie de 75 personnes supplémentaires

Anglisht Frëngjisht
donor donneur
save sauver
tissue tissus
donors donneurs
up to jusquà
improve améliorer
the la
lives vies
of de
more supplémentaires
can peut
eight un
and et

EN A single organ donor has the potential to provide as many as eight organs for transplant.

FR Un seul et même donneur peut fournir jusqu’à 8 organes.

Anglisht Frëngjisht
donor donneur
organs organes
a un
has et
the même
to fournir

EN Save lives by making donor organ data usable, accessible, and available

FR Sauver des vies en rendant les données relatives aux organes utilisables, accessibles et disponibles

Anglisht Frëngjisht
save sauver
usable utilisables
accessible accessibles
available disponibles
data données
lives vies

EN Unither Bioelectronics has set its sights on transforming the way we think of transplantable organ transportation, either donor organs or manufactured organs

FR Unither Bioélectronique vise à transformer la façon dont le transport d'organes transplantables s’effectuera dans le future, qu'il s'agisse d'organes de donneurs ou d'organes artificiels

Anglisht Frëngjisht
or ou
we on
of de
transportation transport

EN In September 2021, in a proof-of-concept flight, the company transferred donor lungs for transplant between two hospitals using its proprietary aerial drone organ transportation technologies.

FR En septembre 2021, lors d’une preuve concept, Unither a transféré des poumons de donneurs pour transplantation entre deux hôpitaux en utilisant son système unique de transport d'organes par drone.

Anglisht Frëngjisht
september septembre
transplant transplantation
hospitals hôpitaux
drone drone
technologies système
proof preuve
transferred transféré
concept concept
in en
transportation transport
of de
the unique

EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.

FR Entre les murs de la plus ancienne université d'Espagne et la troisième plus ancienne d'Europe, près de 1000 ans après sa création, Bit2Me anime différentes présentations et tables rondes sur le Bitcoin.

Anglisht Frëngjisht
walls murs
creation création
presentations présentations
round rondes
tables tables
bitcoin bitcoin
university université
oldest plus
of de
in près
years ans
and et

EN Oldest known flowing water finds a home in Ottawa: Ingenium acquires one of the oldest museum artifacts in the world

FR La plus ancienne eau vive connue trouve domicile à Ottawa: Ingenium annonce l’acquisition d’un des artefacts muséaux les plus vieux au monde

Anglisht Frëngjisht
known connue
water eau
finds trouve
ottawa ottawa
artifacts artefacts
world monde
ingenium ingenium
oldest plus
the la
a dun
in à
home domicile
of au

EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.

FR Entre les murs de la plus ancienne université d'Espagne et la troisième plus ancienne d'Europe, près de 1000 ans après sa création, Bit2Me anime différentes présentations et tables rondes sur le Bitcoin.

Anglisht Frëngjisht
walls murs
creation création
presentations présentations
round rondes
tables tables
bitcoin bitcoin
university université
oldest plus
of de
in près
years ans
and et

Po shfaq 50 nga 50 përkthime