Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "myopia of wealthy" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "myopia of wealthy" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthime të myopia of wealthy

"myopia of wealthy" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

wealthy riche riches

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i myopia of wealthy

Anglisht
Frëngjisht

EN As usual, it will be the most disadvantaged who will pay the price for the greed and myopia of wealthy governments,” said Kumi Naidoo.

FR Comme d?habitude, ce seront les plus défavorisés qui paieront le prix de la cupidité et de la myopie des gouvernements les plus riches », a déclaré Kumi Naidoo.

Anglisht Frëngjisht
disadvantaged défavorisés
governments gouvernements
wealthy riches
said déclaré
and et
of de
as comme
price prix

EN For every $1 invested in vaccines in less wealthy countries, wealthy countries will see $4.80 of economic benefit because economies can fully re-open sooner

FR Pour chaque dollar investi dans les vaccins dans les pays moins riches, les pays riches bénéficieront d'un avantage économique de 1 dollars, car les économies peuvent rouvrir complètement plus tôt

Anglisht Frëngjisht
invested investi
vaccines vaccins
less moins
wealthy riches
benefit avantage
fully complètement
economic économique
economies économies
can peuvent
in dans
countries pays
of de
sooner tôt

EN For every $1 invested in vaccines in less wealthy countries, wealthy countries will see $4.80 of economic benefit because economies can fully re-open sooner

FR Pour chaque dollar investi dans les vaccins dans les pays moins riches, les pays riches bénéficieront d'un avantage économique de 1 dollars, car les économies peuvent rouvrir complètement plus tôt

Anglisht Frëngjisht
invested investi
vaccines vaccins
less moins
wealthy riches
benefit avantage
fully complètement
economic économique
economies économies
can peuvent
in dans
countries pays
of de
sooner tôt

EN Increased time spent indoor was identified as the leading factor for the increase of myopia

FR L'augmentation du temps passé à l'intérieur a été identifiée comme le principal facteur d'augmentation de la myopie.

Anglisht Frëngjisht
factor facteur
spent passé
leading principal
identified identifié
was été
of de
time temps
as comme

EN Nearsightedness, or myopia, happens when light focuses in front of the retina, as opposed to on the retina, usually because the eye is elongated

FR La myopie se produit lorsque la lumière est concentrée devant la rétine, au lieu de sur la rétine, généralement parce que l’œil est allongé

Anglisht Frëngjisht
happens se produit
retina rétine
eye œil
light lumière
the la
when lorsque
of de
is est
usually généralement
or lieu
in devant

EN myopia macular degeneration and other retinopathies

FR la dégénérescence maculaire de la myopie et autres rétinopathies

Anglisht Frëngjisht
and et
other autres

EN Interviews and recorded webinars on key topics for global eye health. WHO, UN, Technology, Organistion response, Vulnerable peoples, Myopia

FR Interviews et webinaires enregistrés sur des sujets clés pour la santé oculaire mondiale. OMS, ONU, Technologie, Réponse des organisations, Peuples vulnérables, Myopie

Anglisht Frëngjisht
interviews interviews
webinars webinaires
global mondiale
un onu
technology technologie
response réponse
vulnerable vulnérables
peoples peuples
who oms
topics sujets
health santé
and et
on sur
for pour
key clé
recorded enregistrés

EN Myopia vs Hyperopia: What's the Difference?

FR Myopie vs Hypermétropie: Quelle est la différence?

Anglisht Frëngjisht
vs vs
the la
difference différence

EN Our goal is to raise awareness of visual disorders that can occur from childhood: dyslexia, myopia, color blindness, visual impairment and blindness

FR Notre but est de sensibiliser aux troubles visuels qui peuvent survenir dès l’enfance : dyslexie, myopie, daltonisme, mal-voyance et non-voyance

Anglisht Frëngjisht
visual visuels
disorders troubles
occur survenir
to raise awareness sensibiliser
is est
goal but
of de
our notre
can peuvent
and et

EN Increased time spent indoor was identified as the leading factor for the increase of myopia

FR L'augmentation du temps passé à l'intérieur a été identifiée comme le principal facteur d'augmentation de la myopie.

Anglisht Frëngjisht
factor facteur
spent passé
leading principal
identified identifié
was été
of de
time temps
as comme

EN Nearsightedness, or myopia, happens when light focuses in front of the retina, as opposed to on the retina, usually because the eye is elongated

FR La myopie se produit lorsque la lumière est concentrée devant la rétine, au lieu de sur la rétine, généralement parce que l’œil est allongé

Anglisht Frëngjisht
happens se produit
retina rétine
eye œil
light lumière
the la
when lorsque
of de
is est
usually généralement
or lieu
in devant

EN For example, individuals with near-sightedness, or myopia, may enjoy the comfort offered by a lens like Eyezen™+, which prevents digital eye strain.

FR Par exemple, les personnes atteintes de myopie, dont la vision de loin est floue, peuvent profiter du confort offert par des verres comme EyezenMC+, qui préviennent la fatigue visuelle causée par les appareils numériques.

Anglisht Frëngjisht
enjoy profiter
comfort confort
offered offert
lens verres
may peuvent
digital numériques
the la
like comme
by par
for de
example exemple
or personnes
with loin

EN myopia macular degeneration and other retinopathies

FR la dégénérescence maculaire de la myopie et autres rétinopathies

Anglisht Frëngjisht
and et
other autres

EN What is myopia and how common is it?

FR Qu'est-ce que la myopie et quelle est sa fréquence ?

Anglisht Frëngjisht
is est
and et

EN The Millionaire Next Door: The Surprising Secrets of Americas Wealthy

FR Qu'est-ce que j'en pense ?: Mon opinion non censurée sur 29 enjeux québécois actuels

Anglisht Frëngjisht
the que
of sur

EN The wealthy speculator Edward Richard Gere hires the...by Imago Images - United Archivesfrom

FR Le riche spéculateur Richard Gere engage la jolie...par Imago Images - United Archivesà partir de

Anglisht Frëngjisht
wealthy riche
richard richard
imago imago
images images
united united
by par

EN The film shows Cary Grant 3 in the role of a retired burglar who must save his purified reputation by catching a con man who is rioting wealthy tourists on the French Riviera.

FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.

Anglisht Frëngjisht
shows montre
retired retraite
save sauver
reputation réputation
wealthy riches
tourists touristes
grant grant
film film
a un
must doit
in en
role rôle
on sur
of de

EN They are massively under taxing corporations and wealthy individuals, yet underfunding vital public services like healthcare and education.

FR Les multinationales et les grandes fortunes sont sous-imposées, alors que les services publics essentiels, tels que la santé et l’éducation, souffrent d’un manque criant de financement.

Anglisht Frëngjisht
vital essentiels
public publics
healthcare santé
services services
education éducation
are sont
and et

EN Failing to make this investment could cost wealthy economies $4.5 trillion in economic losses.

FR Ne pas faire cet investissement pourrait coûter aux économies riches 4.80 billions de dollars en pertes économiques.

Anglisht Frëngjisht
investment investissement
wealthy riches
trillion billions
losses pertes
cost coûter
economies économies
economic économiques
could pourrait
in en
make de
this cet

EN For every $1 they spend on vaccines in less wealthy countries, wealthier countries will get back about US$ 4.80 because their economies can reopen and grow faster

FR Pour chaque dollar dépensé en vaccins dans les pays moins riches, les pays plus riches recevront environ 1 dollars EU parce que leurs économies peuvent rouvrir et croître plus rapidement

Anglisht Frëngjisht
vaccines vaccins
less moins
wealthy riches
reopen rouvrir
economies économies
can peuvent
will recevront
grow croître
every chaque
in en
countries pays
and et
about environ
their leurs

EN Even if wealthy countries had to spend $50 billion to support vaccinations in poor countries, it would still be a good investment in economic growth

FR Même si les pays riches devaient dépenser 4.80 milliards de dollars pour soutenir la vaccination dans les pays pauvres, ce serait toujours un bon investissement dans la croissance économique

Anglisht Frëngjisht
wealthy riches
spend dépenser
billion milliards
poor pauvres
investment investissement
growth croissance
vaccinations vaccination
economic économique
if si
to support soutenir
a un
countries pays
in dans
be serait
good les

EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP

FR Si nous n'investissons pas dans une stratégie vaccinale équitable, cela pourrait coûter aux pays riches 50 billions de dollars, et des économies comme les États-Unis pourraient perdre 4.5% de leur PIB

Anglisht Frëngjisht
vaccine vaccinale
wealthy riches
trillion billions
dollars dollars
lose perdre
gdp pib
fair équitable
cost coûter
if si
countries pays
strategy stratégie
economies économies
of de
we nous
in dans
a une
could pourrait
and et

EN Wealthy countries have already bought 53% of the most promising vaccines, even though they account for just 14% of the world’s population

FR Les pays riches ont déjà acheté 53% des vaccins les plus prometteurs, même s'ils ne représentent que 14% de la population mondiale

Anglisht Frëngjisht
wealthy riches
vaccines vaccins
population population
bought acheté
of de
countries pays
already déjà
the la

EN As wealthy nations start on the road to recovery from the COVID-19 pandemic and low- and middle-income countries fight the third wave, world leaders have begun to look to the future

FR Alors que les pays riches s'engagent sur la voie de la reprise après la pandémie de COVID-19 et que les pays à revenu faible et intermédiaire luttent contre la troisième vague, les dirigeants mondiaux ont commencé à se tourner vers l'avenir

Anglisht Frëngjisht
wealthy riches
recovery reprise
fight luttent
wave vague
leaders dirigeants
income revenu
low faible
middle intermédiaire
begun commencé
pandemic pandémie
world mondiaux
the la
to à
countries pays
on sur
road de

EN The desirability of Canadian homes is attracting profiteers, wealthy corporations, and foreign investors

FR L’attractivité des habitations canadiennes est un objet de convoitise pour les profiteurs, les riches sociétés et les investisseurs étrangers

Anglisht Frëngjisht
canadian canadiennes
homes habitations
wealthy riches
investors investisseurs
foreign étrangers
of de
the objet
is est
and et

EN …punters can explore more than the wealthy offering of Blackjack, Roulette, Baccarat and so many more top-performing games by Evolution Gaming, a true leader in the niche.

FR ?les joueurs peuvent explorer plus que la riche offre de Blackjack, Roulette, Baccarat et tant d?autres jeux performants d?Evolution Gaming, véritable leader dans ce créneau.

Anglisht Frëngjisht
explore explorer
offering offre
roulette roulette
evolution evolution
true véritable
leader leader
niche créneau
gaming gaming
can peuvent
and et
games jeux
of de
the la
in dans
more plus

EN The wagering requirements vary from game to game, so you do not need to be wealthy in order to participate in one of their stunning HD live games

FR Les conditions de mise varient d?un jeu à l?autre, de sorte qu?il n?est pas nécessaire d?être riche pour participer à l?un de leurs étonnants jeux en direct en HD

Anglisht Frëngjisht
vary varient
wealthy riche
hd hd
game jeu
games jeux
in en
of de
to à
live direct
the autre
participate participer
be sorte
not pas
requirements conditions
order nécessaire

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Melanoma > Middle Aged > Has kids > Lives in Wealthy Area > Interested in Current Affairs Politics

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le mélanome > d'âge moyen > a des enfants > vit dans une région riche > s'intéresse à l'actualité politique.

Anglisht Frëngjisht
demographic démographique
modeling modélisation
gt gt
responsive sensible
lives vit
wealthy riche
area région
politics politique
kids enfants
aged âge
to à
ads publicités
has a
middle des
in dans

EN What is now Tassino Park was at one time the hunting lodge of the wealthy Enderlin family, who in the 19th century were the owners of a beautiful villa on the hill of Tassino.

FR Le parc actuel était jadis le domaine de chasse de la riche famille Enderlin, qui occupait au XIXe siècle une magnifique villa sur la colline du Tassino.

Anglisht Frëngjisht
park parc
hunting chasse
wealthy riche
family famille
villa villa
hill colline
century siècle
of de
is actuel
a une

EN Among the wealthy in particular, he has seen the disorientation that this flood of material possessions is causing

FR Cela lui a appris que surtout chez les personnes fortunées, la surabondance de biens entraînait une perte de repères

Anglisht Frëngjisht
the la
has a
of de
this cela
that que

EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated. This research shows there’s a gendered dimension to this injustice too.

FR « Alors que les pays riches atteignent 70% ou 80% de vaccination, s'ouvrent et reviennent à la normale, moins de 2% des habitants des pays à faible revenu sont vaccinés. Cette recherche montre qu'il y a aussi une dimension genrée à cette injustice.

Anglisht Frëngjisht
countries pays
wealthy riches
normal normale
people habitants
income revenu
research recherche
dimension dimension
vaccination vaccination
vaccinated vaccinés
less moins
low faible
to à
are sont
this cette
and et
or ou
of de
shows montre
a une

EN It was commissioned by the castle’s owner, a wealthy slate baron, and took 10 years to complete

FR Il a été commandé par le propriétaire du château, un riche baron de l’ardoise, et il a fallu 10 ans pour l’achever

Anglisht Frëngjisht
castles château
wealthy riche
baron baron
it il
a un
was été
the le
owner propriétaire
took de
to pour
by par
years ans
and et

EN British American Tobacco closes factories, putting people out of work while handing over increasing gains to wealthy shareholders

FR British American Tobacco ferme des usines et met les gens au chômage, tout en distribuant des gains croissants à de riches actionnaires

Anglisht Frëngjisht
closes ferme
increasing croissants
gains gains
wealthy riches
shareholders actionnaires
american american
tobacco tobacco
to à
people gens
of de
british au
factories usines
while tout en

EN OTTAWA, October 5, 2021 — Auditors, forensic accountants, and other tax professionals at the Canada Revenue Agency (CRA) have had enough of wealthy individuals and corporations avoiding taxes.

FR OTTAWA, le 5 octobre 2021 — Les vérificateurs, les juricomptables et les autres fiscalistes de l’Agence du revenu du Canada (ARC) en ont assez de voir des particuliers et des sociétés fortunés éviter de payer l’impôt.

EN Covid-19: Wealthy states and pharma companies catastrophically failed to ensure equal access to vaccines in 2021

FR Russie. La fermeture de Memorial International est une insulte aux victimes du Goulag soviétique

Anglisht Frëngjisht
and de
in une

EN The result of this modern-day South Africa is that a child’s experience of education still very much depends on where they are born, how wealthy they are, and the colour of their skin.

FR En conséquence, la qualité de l’enseignement qu’un enfant reçoit en Afrique du Sud aujourd’hui dépend encore largement de l’endroit où il est né, de la situation économique de sa famille et de la couleur de sa peau.

Anglisht Frëngjisht
skin peau
how famille
africa afrique
of de
south sud
the la
colour couleur
result conséquence
and et
are encore

EN say they grew up in a more than average wealthy family

FR disent avoir grandi dans une famille riche au-dessus de la moyenne

Anglisht Frëngjisht
say disent
grew grandi
average moyenne
wealthy riche
family famille
a une
in dans

EN And it continues to guarantee quality, elegance and exclusivity to its wealthy readership

FR Il reste le garant de la qualité, de l’élégance et de l’exclusivité auprès de son lectorat au pouvoir d’achat conséquent

Anglisht Frëngjisht
continues reste
elegance élégance
readership lectorat
quality qualité
it il
to auprès
and et
its de

EN Legacy donations aren’t just for the ultra-wealthy; anyone can make a plan to reduce their family’s tax burden by donating to KidSport in their will.

FR Les legs testamentaires ne sont pas réservés aux ultra-riches : n’importe qui peut réduire le fardeau fiscal de sa famille en prévoyant un don à SportJeunesse dans son testament.

Anglisht Frëngjisht
legacy legs
tax fiscal
burden fardeau
will testament
can peut
to à
the le
a un
reduce réduire
in en
donating don

EN Wealthy individuals often take control of their finances through family offices

FR Les personnes fortunées prennent souvent le contrôle de leurs finances par l?intermédiaire des family offices

Anglisht Frëngjisht
control contrôle
finances finances
family family
offices offices
often souvent
of de
individuals des
through intermédiaire

EN As revealed by the Panama and Paradise Papers, many wealthy individuals from across the globe, including famous celebrities and prominent politicians, are using tax havens to avoid or evade paying taxes on their fortunes.

FR Nombre de grandes fortunes, dont des célébrités et des personnalités politiques du monde entier, utilisent des paradis fiscaux dans un but d’optimisation ou de fraude fiscale.

Anglisht Frëngjisht
paradise paradis
celebrities célébrités
or ou
globe monde
tax fiscale
paying un
and et
across de
from du

EN We are particularly recognised for our work advising wealthy Middle Eastern individuals and families on a vast array of personal and commercial investments across Europe and Asia.

FR Nous sommes également particulièrement reconnus pour conseiller des particuliers et familles du Moyen-Orient sur une vaste gamme d'investissements privés et commerciaux à travers l'Europe et l'Asie.

Anglisht Frëngjisht
particularly particulièrement
recognised reconnus
advising conseiller
families familles
vast vaste
array gamme
commercial commerciaux
we nous
are sommes
middle moyen
on sur
a une
of travers
and à
our et
individuals des
for pour

EN Although it is still not known who owned the villa, the luxurious decoration of this huge dwelling (230 m by 90-110 m) would suggest that he was very wealthy and enjoyed a luxurious life style

FR Bien qu’on ignore à ce jour l’identité de son propriétaire, les décors de son établissement aux dimensions exceptionnelles (230 m sur 90-110 m) témoignent de sa fortune et de son fastueux mode de vie

Anglisht Frëngjisht
style mode
of de
m m
life vie
and à
this ce

EN The upper floor of the castle was inhabited by a wealthy middle-class family in the 18th century: majestic entrance, old kitchen, six sitting rooms, and one music room

FR L’étage supérieur du château est occupé par les appartements d’une famille bourgeoise aisée au 18e siècle : entrée majestueuse, ancienne cuisine, six salons, salon de musique

Anglisht Frëngjisht
floor étage
castle château
family famille
entrance entrée
old ancienne
music musique
century siècle
kitchen cuisine
of de
by par
six six
room salon
rooms appartements

EN The Roman Museum in Lausanne-Vidy shows the vestiges of a wealthy residence containing an atrium, painted rooms and rooms equipped with floor heating

FR Le Musée romain de Lausanne-Vidy englobe les vestiges d’une riche demeure, dotée d’un atrium, de chambres peintes et de pièces équipées du chauffage au sol

Anglisht Frëngjisht
roman romain
museum musée
wealthy riche
painted peintes
floor sol
heating chauffage
rooms chambres
equipped équipées
the le
of de
a dun
residence les
and et

EN Most wealthy countries are not contributing their fair share of aid in response to the Syria Refugee Crisis. We are calling for urgent and immediate action to deal with this deepening crisis. Is your country doing its fair share?

FR La plupart des pays riches n'apportent pas leur juste contribution aux efforts d'aide humanitaire et d'accueil des réfugiés de Syrie. Nous appelons à une action immédiate.

Anglisht Frëngjisht
wealthy riches
contributing contribution
syria syrie
refugee réfugié
immediate immédiate
action action
of de
the la
not pas
we nous
to à

EN Oxfam has developed indicators to determine the fair level of commitment that each wealthy country should make to the appeals in 2016 to alleviate the suffering of those affected by the Syria crisis.

FR Oxfam a défini des indicateurs permettant de déterminer le niveau d’engagement requis pour que chaque pays riche contribue équitablement aux appels humanitaires de 2016 afin d’alléger les souffrances des personnes touchées par la crise syrienne.

Anglisht Frëngjisht
oxfam oxfam
indicators indicateurs
wealthy riche
country pays
appeals appels
suffering souffrances
crisis crise
level niveau
to contribue
of de
affected touchées
determine déterminer
by par
has a
in afin

EN In "Young & Hungry," two worlds collide when Josh, a wealthy young tech entrepreneur, meets Gabi, a feisty young food blogger, looking to be his personal chef. Gabi is desperate for the job

FR Quand deux mondes s'entrechoquent... Josh, un jeune entrepreneur féru de technologie, engage Gabi, une blogueuse culinaire, pour en faire son chef personnel.

Anglisht Frëngjisht
young jeune
worlds mondes
josh josh
tech technologie
entrepreneur entrepreneur
blogger blogueuse
chef chef
food culinaire
in en
a un
when quand
the une
is son

EN The project's success goes hand in hand with another challenge: democratize wealth management, often seen as an accompaniment reserved for wealthy people

FR Le succès du projet va de pair avec un autre défi : vulgariser la gestion de patrimoine, perçue comme un accompagnement réservé aux plus aisés

Anglisht Frëngjisht
success succès
wealth patrimoine
accompaniment accompagnement
reserved réservé
challenge défi
an un
management gestion
as comme
with avec

EN the wealthy arbitration industry in Canada to undertake some extra public service.  Or god forbid,

FR la riche industrie de l'arbitrage au Canada à entreprendre un service public supplémentaire. Ou Dieu nous en préserve,

Anglisht Frëngjisht
wealthy riche
undertake entreprendre
public public
or ou
industry industrie
service service
canada canada
to à
in en
the la
extra supplémentaire
god de

Po shfaq 50 nga 50 përkthime