Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "meditation" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "meditation" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthime të meditation

"meditation" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

meditation méditation yoga

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i meditation

Anglisht
Frëngjisht

EN These short animations, inspired by the combined wisdom and writings of meditation experts, show analogies that explain the principles of meditation in an instructive way. Happy watching :)

FR Ces courtes animations, inspirées de la sagesse collective et des écrits d'experts de la méditation, mettent en scène une analogie expliquant pédagogiquement les principes de la méditation. Belle lecture :)

Anglisht Frëngjisht
short courtes
animations animations
inspired inspiré
wisdom sagesse
meditation méditation
writings écrits
principles principes
and lecture
in en
the la
of de
an une

EN Another preconceived notion of mindfulness meditation involves one of the attitudes to be developed when practicing meditation: the acceptance of what is really happening

FR Une autre fausse idée sur la méditation, est qu'elle implique une des attitudes à développer lors qu’on pratique la méditation : l’acceptation de ce qui se passe réellement

Anglisht Frëngjisht
involves implique
attitudes attitudes
developed développer
happening passe
meditation méditation
to à
the la
when lors
what quelle
of de
really est

EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.

FR Sauvegardez Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks dans votre collection.

Anglisht Frëngjisht
save sauvegardez
live live
your votre
collection collection
hosted hosted
by by
to dans

EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.

FR Sauvegardez Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks dans votre collection.

Anglisht Frëngjisht
save sauvegardez
live live
your votre
collection collection
hosted hosted
by by
to dans

EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.

FR Sauvegardez Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks dans votre collection.

Anglisht Frëngjisht
save sauvegardez
live live
your votre
collection collection
hosted hosted
by by
to dans

EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.

FR Sauvegardez Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks dans votre collection.

Anglisht Frëngjisht
save sauvegardez
live live
your votre
collection collection
hosted hosted
by by
to dans

EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.

FR Sauvegardez Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks dans votre collection.

Anglisht Frëngjisht
save sauvegardez
live live
your votre
collection collection
hosted hosted
by by
to dans

EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.

FR Sauvegardez Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks dans votre collection.

Anglisht Frëngjisht
save sauvegardez
live live
your votre
collection collection
hosted hosted
by by
to dans

EN flower of life, seed of life, sacred geometry, lotus, flower, sacred, symbol, yoga, meditation, mandala, inspiring, colorful art, happy art, happy, vibrant, australian artist, female artist, dots

FR fleur de vie, graine de vie, géométrie sacrée, lotus, fleur, sacré, symbole, yoga, méditation, mandala, inspirant, art coloré, art heureux, heureux, vibrant, artiste australien, artiste féminine, des points

Anglisht Frëngjisht
flower fleur
life vie
seed graine
sacred sacré
geometry géométrie
lotus lotus
symbol symbole
mandala mandala
inspiring inspirant
art art
happy heureux
vibrant vibrant
australian australien
artist artiste
female féminine
colorful coloré
yoga yoga
meditation méditation
of de
dots des points

EN Bountiful, Beautiful, Blissful: Experience the Natural Power of Pregnancy and Birth with Kundalini Yoga and Meditation

FR Yoga, le souffle de vie: Comment atteindre la sérénité

Anglisht Frëngjisht
yoga yoga
of de
with atteindre
natural vie

EN Meditation and Stress Management

FR Méditation et gestion du stress

Anglisht Frëngjisht
meditation méditation
stress stress
management gestion
and et

EN all is one, bird, batik, bohemian, boho chic, boho, floral, garden, chakras, energy, interconnected, blend in, encaustic, camouflage, zen, meditation, mandala, nature, orange, blue

FR tout est un, oiseau, batik, bohémien, boho chic, boho, floral, jardin, chakras, énergie, interconnecté, se fondre, encaustique, camouflage, zen, méditation, mandala, la nature, orange, bleu

Anglisht Frëngjisht
bird oiseau
chic chic
floral floral
garden jardin
camouflage camouflage
zen zen
meditation méditation
mandala mandala
boho boho
energy énergie
interconnected interconnecté
orange orange
blue bleu
is est
nature nature
all un

EN photo pic pics photograph photographs might mighty power powerful powerfully compute computer computers computing meditate meditation ruthless hack hacks hacker hackers hacking unsettle unsettling upsetting upset tom hill canvas prints

FR tremblement de terre impressions sur toile

Anglisht Frëngjisht
canvas toile
prints impressions

EN Animated 3d fireworks with a variety of beautiful kaleidoscope patterns, ideal for mandalas, diwali days, yoga, meditation, vj, dj, clubbing, disco light. For more choices check out our collection

FR Motif de rue Rangoli pendant le Festival des lumières pour vénérer Dieu de la richesse Laxmi

Anglisht Frëngjisht
light lumières
patterns des
of de
days le

EN From guided meditation sessions to new resources for drinking water, our hotels create an environment and experiences that not only impact mind, body and spirit, but also the world around us.

FR Avec des séances de méditation guidée et de nouvelles ressources pour boire plus d’eau, nos hôtels créent un environnement et des expériences qui ont un impact non seulement sur le corps et l’esprit, mais aussi sur le monde qui nous entoure.

Anglisht Frëngjisht
meditation méditation
sessions séances
new nouvelles
resources ressources
drinking boire
hotels hôtels
experiences expériences
impact impact
environment environnement
world monde
body corps
the le
guided guidée
our nos
but un
around de

EN Find inner peace with guided meditation on a private beach in Bali

FR Trouvez la paix intérieure à l’occasion d’une séance de méditation guidée sur une plage privée à Bali

Anglisht Frëngjisht
find trouvez
peace paix
meditation méditation
beach plage
bali bali
guided guidée
on sur
a une
inner intérieure
with à

EN Amid these alarming stats, Brittingham says Calm, which offers resources like guided meditation, has seen record use of its app.

FR Dans le contexte de ces statistiques alarmantes, Frances Brittingham indique que l’application Calm, qui propose notamment de la méditation guidée, a enregistré des taux d’utilisation record.

Anglisht Frëngjisht
stats statistiques
meditation méditation
record record
app lapplication
offers propose
has a
of de
guided guidée
amid des

EN Portrait of a woman in a meditation position against a white background

FR Portrait d'une femme dans une position de méditation sur un fond blanc

Anglisht Frëngjisht
portrait portrait
woman femme
meditation méditation
position position
white blanc
background fond
of de
a un
in dans

EN Business man sitting on table and keep calm in meditation relax. 444963 Vector Art at Vecteezy

FR Homme d'affaires assis sur la table et garder son calme en méditation se détendre. 444963 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Anglisht Frëngjisht
business affaires
man homme
sitting assis
meditation méditation
table table
calm calme
art graphique
in en
on sur
and et
relax détendre
keep garder
vector vecteur

EN Business man sitting on table and keep calm in meditation relax. Pro Vector

FR Homme d'affaires assis sur la table et garder son calme en méditation se détendre. Vecteur Pro

Anglisht Frëngjisht
business affaires
man homme
sitting assis
table table
meditation méditation
vector vecteur
calm calme
in en
relax détendre
on sur
keep garder
pro pro
and et

EN Children play and jump on sofa behind calm and relaxing meditation father 445048 Vector Art at Vecteezy

FR Les enfants jouent et sautent sur le canapé derrière un père de méditation calme et relaxant 445048 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Anglisht Frëngjisht
children enfants
meditation méditation
father père
art graphique
play jouent
sofa canapé
behind derrière
calm calme
relaxing relaxant
vector vecteur
on sur
and et

EN Children play and jump on sofa behind calm and relaxing meditation father Pro Vector

FR Les enfants jouent et sautent sur le canapé derrière un père de méditation calme et relaxant Vecteur Pro

Anglisht Frëngjisht
children enfants
meditation méditation
father père
vector vecteur
play jouent
sofa canapé
behind derrière
calm calme
relaxing relaxant
on sur
pro pro
and et

EN The 12 stations of the meditation path in the tiny village invite the visitors to pause and reflect.

FR Les 12 stations du chemin de méditation invitent à la réflexion et à la relaxation.

Anglisht Frëngjisht
stations stations
meditation méditation
invite invitent
the la
of de
to à

EN In summary, here are 10 of our most popular meditation courses

FR En résumé, voici 10 de nos cours meditation les plus populaires

Anglisht Frëngjisht
popular populaires
courses cours
summary résumé
in en
of de
our nos
are voici

EN Frequently Asked Questions about Meditation

FR Questions fréquentes sur Méditation

Anglisht Frëngjisht
meditation méditation
frequently fréquentes
about sur
asked questions

EN After a meditation ritual, guests visit the tea garden and take part in the tea ceremony in the tea house.

FR Après un rituel de méditation, les visiteurs explorent la plantation de thé puis prennent part à la cérémonie du thé au salon.

Anglisht Frëngjisht
meditation méditation
ritual rituel
ceremony cérémonie
tea thé
a un
guests visiteurs
the la
and à
part du
house de

EN In addition to the various stations of the Mountain Ashram Spa, pilates, yoga, meditation and beauty treatments involving natural products are all also available

FR Outre toute cette diversité de bains, le Mountain Ashram Spa propose également des cours de pilates, de yoga, de méditation ainsi que des soins de beauté réalisés avec des produits naturels

Anglisht Frëngjisht
mountain mountain
natural naturels
pilates pilates
beauty beauté
spa spa
yoga yoga
meditation méditation
of de
treatments soins
also également
the le
products produits
are propose
in addition outre

EN Bringing your stay to a close is a signature massage combining the power of Tibetan bowls with meditation: a time for deep relaxation and energy renewal.

FR Un massage signature associant le pouvoir des bols tibétains à la méditation clôturera votre parenthèse bien-être, un moment de relaxation intense et un regain d’énergie.

Anglisht Frëngjisht
signature signature
massage massage
meditation méditation
relaxation relaxation
deep intense
a un
time moment
energy énergie
of de
your votre
to à

EN Step 11: We sought through practices such as meditation and prayer to improve our conscious contact with power greater than ourselves, seeking only knowledge of what to do and the strength to do so.

FR Étape 11: Nous avons cherché par la prière et la méditation à améliorer notre contact conscient avec une puissance supérieure à nous mêmes, ne cherchant qu’à savoir ce que nous devions faire ainsi que la force de l'exécuter.

Anglisht Frëngjisht
meditation méditation
prayer prière
conscious conscient
seeking cherchant
sought cherché
contact contact
step ne
strength force
improve améliorer
power puissance
the la
to à
of de
as ainsi
our notre
we nous
with avec

EN Prayer and MeditationPrayer and meditation is useful at every stage of our recovery

FR Prière et méditationLa prière et la méditation sont utiles à chaque étape de notre rétablissement

Anglisht Frëngjisht
prayer prière
meditation méditation
useful utiles
recovery rétablissement
stage étape
of de
is sont
our notre
and à

EN I wake up at the same time every day, and practice meditation as part of my routine

FR Je me réveille à la même heure tous les jours et pratique la méditation dans le cadre de ma routine

Anglisht Frëngjisht
wake réveille
practice pratique
meditation méditation
routine routine
i je
my ma
time heure
of de
and à

EN We seek to strengthen our connection to our Higher Power, for example, through recommitting to regular prayer and/or meditation.

FR Nous cherchons à renforcer notre connexion à notre Puissance Supérieure, par exemple, en nous réengageant dans la prière et/ou la méditation régulières.

Anglisht Frëngjisht
seek cherchons
strengthen renforcer
connection connexion
higher supérieure
power puissance
regular régulières
prayer prière
meditation méditation
or ou
to à
our notre
example exemple
we nous
through en

EN We could also seek guidance from our higher power (for example, through prayer or meditation).

FR Nous pourrions également demander conseil à notre puissance supérieure (par exemple, par la prière ou la méditation).

Anglisht Frëngjisht
could pourrions
seek demander
guidance conseil
higher supérieure
power puissance
prayer prière
meditation méditation
or ou
also également
our notre
example exemple
we nous

EN We will maintain the Right to Rest room as a place for staff, contractors and volunteers to use for quiet reflection, personal conversations, prayer or meditation.

FR Nous maintiendrons la salle Droit au repos comme un endroit où le personnel, les entrepreneurs et les bénévoles pourront se recueillir, avoir des conversations personnelles, prier ou méditer.

Anglisht Frëngjisht
rest repos
contractors entrepreneurs
volunteers bénévoles
conversations conversations
a un
or ou
will pourront
place endroit
and et
right droit
as comme
room salle
we nous

EN Enjoy the Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden when the weather is nice. For a refreshing pause, listen to the meditation stop in our free audio guide.

FR Profitez du jardin de sculptures Abby Aldrich Rockefeller quand il fait beau. Pour une pause rafraîchissante, écoutez la méditation d'arrêt dans notre guide audio gratuit.

Anglisht Frëngjisht
enjoy profitez
rockefeller rockefeller
garden jardin
nice beau
refreshing rafraîchissante
pause pause
meditation méditation
free gratuit
audio audio
guide guide
the la
a une
listen écoutez
our notre
stop de
in dans
is fait
when quand

EN “Fluvial” is a meditation around the beaches and villages of the northern and central part of inland Portugal

FR « Fluvial » est une méditation sur les plages et les villages de l’intérieur nord et centre du Portugal

Anglisht Frëngjisht
meditation méditation
beaches plages
villages villages
northern nord
central centre
portugal portugal
and et
of de
a une

EN Get into the healthy habit of meditation

FR Serein et calme, avec l'esprit clair

Anglisht Frëngjisht
into et
of avec

EN The app for mindfulness and meditation that helps you live a happier and healthier life with more compassion and selfcare.

FR Venez méditer ! 10 minutes par jour suffisent pour sentir les bienfaits.

Anglisht Frëngjisht
the jour
for pour

EN The application also contains several other functions such as a cardiac coherence tool and the ability to set the duration of your free meditation sessions or download sessions to meditate offline.

FR L'application abrite aussi plusieurs surprises comme un outil de cohérence cardiaque, la possibilité de configurer la durée de votre séance avec la méditation libre et le téléchargement des séances pour méditer hors ligne.

Anglisht Frëngjisht
contains abrite
cardiac cardiaque
coherence cohérence
tool outil
free libre
meditation méditation
download téléchargement
meditate méditer
offline hors ligne
sessions séances
duration durée
a un
as comme
your votre
set configurer
of de
and et

EN It's exactly what I expected. Very suitable voice. Short, very relevant introduction before each meditation. Great support to get you motivated every day.

FR C'est exactement ce que j'attendais. Voix très adaptée. Petite introduction très pertinente avant chaque méditation. Super soutien pour se motiver quotidiennement.

Anglisht Frëngjisht
voice voix
relevant pertinente
introduction introduction
meditation méditation
support soutien
short petite
very très
suitable adapté
exactly exactement
day quotidiennement
to avant

EN There have been times in my life when silence has been healing for me. Moments spent in meditation,

FR En grandissant dans le Midwest, le sexe et la honte allaient de pair pour moi. Grandir en étant

Anglisht Frëngjisht
in en
me moi
times de
been la
has et

EN Sought through prayer and meditation to improve our conscious contact with God as we understood Him, praying only for knowledge of His will for us and the power to carry that out.

FR Nous avons cherché, par la prière et la méditation, à améliorer notre contact conscient avec Dieu tel que nous Le concevions, Le priant seulement de nous faire connaître Sa volonté à notre égard et de nous donner la force de l’exécuter.

Anglisht Frëngjisht
prayer prière
meditation méditation
conscious conscient
sought cherché
contact contact
will volonté
power force
improve améliorer
to à
of de
our notre
we nous
with avec
as tel

EN The meditation centre is located further away in an annex building

FR Pour la haute-joaillerie, une visite de l'une des deux boutiques de Amrapali Jewels à Mumbai s'impose

Anglisht Frëngjisht
the la
away de

EN Headspace, the popular subscription-based meditation app, is on a mission to improve the health and happiness of the world

FR Headspace, l'application de méditation populaire sur abonnement, a pour mission d'améliorer la santé et le bonheur du monde

Anglisht Frëngjisht
popular populaire
meditation méditation
mission mission
app lapplication
subscription abonnement
health santé
world monde
of de
on sur
and et

EN Meditation & Sound Therapy Instruments

FR Instruments de méditation et de thérapie

Anglisht Frëngjisht
meditation méditation
therapy thérapie
instruments instruments

EN Work is nice, but relaxing is even better! That's why we provide you with hammocks, comfortable sofas, and even meditation classes.

FR Travailler, c'est bien, mais se reposer, c'est mieux! C'est pourquoi nous avons des hamacs, des sofas confortables et des cours de méditation.

Anglisht Frëngjisht
meditation méditation
classes cours
better mieux
but mais
why pourquoi
we nous
comfortable confortables
even se
and et

EN Guided meditation | University of Ottawa

FR Méditation guidée | Université d'Ottawa

Anglisht Frëngjisht
meditation méditation
university université
guided guidée

EN Meditation targets both your mind and body to help you relieve stress and achieve greater focus.

FR La méditation cible votre esprit et votre corps afin de vous aider à soulager votre stress et améliorer votre concentration.

Anglisht Frëngjisht
meditation méditation
mind esprit
body corps
relieve soulager
stress stress
targets cible
your votre
to à
focus concentration
you vous
to help aider

EN Every week, a trained instructor from The Art of Living will lead you through a 45-minute guided meditation

FR Chaque semaine, vous serez guidés pour une méditation de 45 minutes par une instructrice qualifiée ou un instructeur qualifié de The Art of Living

Anglisht Frëngjisht
week semaine
instructor instructeur
art art
guided guidé
meditation méditation
minute minutes
living living
of of
a un
the une

EN Space, however, is also conducive to meditation and provides me with a sense of peace

FR Beaucoup de ces questionnements ont d’ailleurs trouvé des réponses grâce à la conquête spatiale

Anglisht Frëngjisht
space spatiale
provides ce
of de
to à
is ces

Po shfaq 50 nga 50 përkthime