EN Section 6 (1) lit. f GDPR constitutes the legal basis for the processing of data that is transmitted with the sending of an e-mail. If the e-mail contact aims at the conclusion of a contract, Section 6 (1) lit. b GDPR is an additional legal basis.
FR L'art. 6 para.1 let. a de la DSGVO sert de base juridique pour le traitement des données.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| processing | traitement |
| b | a |
| of | de |
| data | données |
| a | base |
| legal | juridique |
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
FR Pendant la période de l’Avent, Lucerne brille à perte de vue. Illuminations et visites guidées de l’Avent invitent le visiteur à savourer la ville plongée dans la lumière hivernale.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| lights | lumière |
| city | ville |
| winter | hivernale |
| tours | visites |
| to | à |
| visitors | visiteur |
| in | dans |
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
FR Assurez-vous que le Lumière LED sur le côté de votre casque est allumé pendant la charge. Si le voyant LED n'est pas allumé en orange ou en vert, votre casque n'est pas correctement chargé.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| headset | casque |
| side | côté |
| if | si |
| orange | orange |
| or | ou |
| properly | correctement |
| of | de |
| your | vous |
| not | pas |
| sure | votre |
| charging | charge |
| while | en |
| green | vert |
| led | led |
| light | lumière |
EN can mean the difference between a poorly lit room and a well lit room, the simplest addition that can take your decor from decent to unique.
FR peut faire la différence entre une pièce faiblement éclairée et une pièce bien éclairée. C'est l'ajout le plus simple qui peut fa...
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| room | pièce |
| well | bien |
| can | peut |
| simplest | plus simple |
| and | et |
| difference | différence |
| between | entre |
| a | une |
EN Section 6 (1) lit. f GDPR constitutes the legal basis for the processing of data that is transmitted with the sending of an e-mail. If the e-mail contact aims at the conclusion of a contract, Section 6 (1) lit. b GDPR is an additional legal basis.
FR L'art. 6 para.1 let. a de la DSGVO sert de base juridique pour le traitement des données.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| processing | traitement |
| b | a |
| of | de |
| data | données |
| a | base |
| legal | juridique |
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
FR Assurez-vous que le Lumière LED sur le côté de votre casque est allumé pendant la charge. Si le voyant LED n'est pas allumé en orange ou en vert, votre casque n'est pas correctement chargé.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| headset | casque |
| side | côté |
| if | si |
| orange | orange |
| or | ou |
| properly | correctement |
| of | de |
| your | vous |
| not | pas |
| sure | votre |
| charging | charge |
| while | en |
| green | vert |
| led | led |
| light | lumière |
EN can mean the difference between a poorly lit room and a well lit room, the simplest addition that can take your decor from decent to unique.
FR peut faire la différence entre une pièce faiblement éclairée et une pièce bien éclairée. C'est l'ajout le plus simple qui peut fa...
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| room | pièce |
| well | bien |
| can | peut |
| simplest | plus simple |
| and | et |
| difference | différence |
| between | entre |
| a | une |
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
FR Pendant la période de l’Avent, Lucerne brille à perte de vue. Illuminations et visites guidées de l’Avent invitent le visiteur à savourer la ville plongée dans la lumière hivernale.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| lights | lumière |
| city | ville |
| winter | hivernale |
| tours | visites |
| to | à |
| visitors | visiteur |
| in | dans |
EN Off the Beaten Page: The Best Trips for Lit Lovers, Book Clubs, and Girls on Getaways
FR Le Scalping est amusant!: Livres 1-4
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| the | le |
| book | livres |
EN Indian housewife or newly wed bride wearing traditional woman wear and gold jewelry, lighting a clay diya or oil lamp from a lit candle at a temple on Diwali night.
FR Joli design sur le sol avec de la poudre colorée connue sous le nom de Rangoli et décoré de lampes à huile éclairées (bougies à huile ou lampes à argile) la nuit
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| clay | argile |
| oil | huile |
| lamp | lampes |
| or | ou |
| night | nuit |
| a | sous |
| and | à |
| on | sur |
| from | de |
EN Female soldier of future in fiction helmet holding assault gun in her hands lit with blue neon street lights. Woman combat cyborg in futuristic protective costume. Cyberpunk warrior at night
FR Portrait en gros plan une femme soldat du futur en casque de fiction ouvre les yeux rétroéclairés par des lampadaires de la ville néon. Cyborg fille en costume de combat futuriste. Guerrier de cyberpunk, éclairage nocturne brillant
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| soldier | soldat |
| future | futur |
| fiction | fiction |
| helmet | casque |
| neon | néon |
| combat | combat |
| futuristic | futuriste |
| costume | costume |
| cyberpunk | cyberpunk |
| warrior | guerrier |
| lights | éclairage |
| woman | femme |
| of | de |
| in | en |
| street | du |
| night | les |
| with | des |
EN In this case, the processing takes place on the basis of our predominant legitimate interests mentioned above (Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR).
FR Dans ce cas, le traitement a lieu sur la base de nos intérêts légitimes prédominants mentionnés ci-dessus (art. 6, al. 1, lit. f, RGPD).
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| processing | traitement |
| takes | . |
| place | lieu |
| basis | base |
| legitimate | légitimes |
| interests | intérêts |
| art | art |
| gdpr | rgpd |
| this | ce |
| f | f |
| in | dans |
| of | de |
| mentioned | mentionné |
| on | sur |
| our | nos |
EN Your data is processed for these purposes in order to be able to provide you with the functions within the framework of your user contract (Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR).
FR Vos données sont traitées à ces fins afin de pouvoir vous fournir les fonctions dans le cadre de votre contrat d'utilisation (art. 6 al. 1 lit. b RGPD).
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| data | données |
| framework | cadre |
| contract | contrat |
| art | art |
| b | b |
| gdpr | rgpd |
| processed | traitées |
| to | à |
| the | le |
| of | de |
| able | pouvoir |
| you | vous |
| functions | fonctions |
| provide | fournir |
| purposes | fins |
| in | dans |
| is | sont |
EN We use reCAPTCHA on the basis of our legitimate interest in protecting ourselves from spam, fraud against us and our users and other misuse through automatically created accounts (Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR).
FR Nous utilisons reCAPTCHA en raison de notre intérêt légitime à nous protéger contre le spam, la fraude à notre encontre et à celle de nos utilisateurs et d'autres abus par le biais de comptes créés automatiquement (article 6 Para. 1 lit. RGPD).
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| legitimate | légitime |
| interest | intérêt |
| spam | spam |
| fraud | fraude |
| misuse | abus |
| automatically | automatiquement |
| accounts | comptes |
| gdpr | rgpd |
| users | utilisateurs |
| created | créé |
| in | en |
| we use | utilisons |
| protecting | protéger |
| of | de |
| and | à |
| we | nous |
EN Storage beyond the contractual relationship takes place on the basis of our aforementioned legitimate interests in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.
FR Le stockage au-delà de la relation contractuelle a lieu sur la base de nos intérêts légitimes susmentionnés, conformément à l'art. 6, al. 1 lit. f RGPD.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| storage | stockage |
| contractual | contractuelle |
| relationship | relation |
| takes | . |
| place | lieu |
| basis | base |
| aforementioned | susmentionné |
| legitimate | légitimes |
| interests | intérêts |
| gdpr | rgpd |
| f | f |
| of | de |
| accordance | conformément |
| our | nos |
| with | à |
EN Our offices are well-lit and set up for functionality
FR Nos espaces sont lumineux et fonctionnels
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| are | sont |
| our | nos |
EN Across New York City, the Empire State Building’s dazzling lights shine out for all to see. Learn how the ESB will be lit tonight and explore our calendar of upcoming lighting information
FR L'éclairage éblouissant de l'Empire State Building est visible dans tout New York. Découvrez la couleur des lumières de ce soir et des jours à venir grâce à notre calendrier des illuminations.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| state | state |
| calendar | calendrier |
| lighting | éclairage |
| lights | lumières |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| learn | et |
| our | notre |
| see | visible |
| out | ce |
EN Al Jarreau dressed in a striped sweater and wearing a cap, his face lit up with a beautiful smile during an outdoor photoshoot.
FR Al Jarreau habillé d'un pull rayé et coiffé d'une casquette le visage illuminé d'un beau sourire lors d'une séance photo en plein air.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| al | al |
| sweater | pull |
| cap | casquette |
| face | visage |
| beautiful | beau |
| smile | sourire |
| outdoor | en plein air |
| dressed | habillé |
| in | en |
| and | et |
| his | le |
| a | dun |
| during | lors |
EN The LA Coliseum cauldron is lit ahead of 2028!LA 2028 | Olympic Games
FR Le LA Coliseum se chauffe avant 2028 !Los Angeles 2028 | Jeux Olympiques d'Été
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| games | jeux |
| la | la |
| of | avant |
| olympic | olympiques |
EN Big Air Shougang is lit up at Shougang Park (Photo by Lintao Zhang/Getty Images)
FR Jeu de lumières sur le tremplin de Big Air à Shougang Park. (Photo de Lintao Zhang/Getty Images)
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| air | air |
| park | park |
| zhang | zhang |
| getty | getty |
| big | big |
| photo | photo |
| images | images |
| at | à |
| by | sur |
EN Olympic flame for Beijing 2022 lit in Ancient Olympia
FR La flamme olympique pour Beijing 2022 allumée à Olympie
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| olympic | olympique |
| flame | flamme |
| beijing | beijing |
| for | pour |
| in | à |
EN 1 night, 1 Night in Grand-lit room, American breakfast, Kids' welcome amenities, Complimentary dining for...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre grand-lit, petit-déjeuner américain, des kits de bienvenue pour les enfants, repas...
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| american | américain |
| welcome | bienvenue |
| room | chambre |
| kids | enfants |
| in | en |
| dining | repas |
| night | nuit |
| breakfast | déjeuner |
| amenities | des |
EN Grand-lit room valid: 20.10.2021 - 31.10.2021
FR Chambre grand-lit valable:20.10.2021 - 31.10.2021
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| valid | valable |
| room | chambre |
EN Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
FR La Suisse propose une mise à niveau supplémentaire du réseau de ski de fond existant: les pistes de nuit. De cette façon, tous les gens infatigables en auront pour leur argent lors d'une course nocturne de ski de fond.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| trails | pistes |
| the | la |
| a | une |
| on | course |
| night | nocturne |
EN 3 nights, 3 Nights in a grand-lit room, Breakfast, 1 x 300 minutes Entrance to the wellness facility per...
FR 3 Nuits, 3 Nuits en chambre grand-lit, Petit-déjeuner, 1 x de 300 minutes Entrée au wellness par personne et...
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| nights | nuits |
| x | x |
| minutes | minutes |
| entrance | entrée |
| wellness | wellness |
| room | chambre |
| in | en |
| breakfast | déjeuner |
| per | de |
| a | personne |
EN Grand-lit room valid: 18.10.2021 - 30.11.2021
FR Chambre grand-lit valable:20.10.2021 - 30.11.2021
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| valid | valable |
| room | chambre |
EN Its vaulted, sky-lit cells held many of America's most notorious criminals, including “Scarface” Al Capone and "Slick Willie" Sutton
FR Ses cellules voûtées éclairées d'en haut ont abrité nombre de criminels les plus notoires d’Amérique, comme « Scarface » Al Capone et « Slick Willie » Sutton
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| cells | cellules |
| criminals | criminels |
| and | et |
| of | de |
| its | ses |
| most | plus |
EN The laser show that lit up the Eiffel Tower on May 25 with certified renewable hydrogen lasted only a few minutes (3.5 minutes) but it will go down in history!
FR Le spectacle laser qui a illuminé la Tour Eiffel, le 25 mai dernier, avec de l’hydrogène certifié renouvelable aura duré quelques minutes (3 minutes 30) mais il marquera l’histoire !
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| laser | laser |
| eiffel | eiffel |
| renewable | renouvelable |
| minutes | minutes |
| certified | certifié |
| it | il |
| show | de |
| with | avec |
| that | qui |
| tower | la tour |
| but | mais |
| a | quelques |
EN It?s ideal for mood-lit studios and late-night sessions
FR Il est idéal pour les studios équipés d'un éclairage d'ambiance et les sessions nocturnes
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| s | s |
| ideal | idéal |
| studios | studios |
| sessions | sessions |
| it | il |
| and | et |
| for | pour |
EN Using MOBOTIX thermal cameras makes it possible to detect even the smallest sources of fire, e.g. a lit cigarette.
FR L'utilisation des caméras thermiques MOBOTIX permet de détecter les plus petites sources d'incendie. Dans cet exemple, il s'agit d'une cigarette allumée.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| thermal | thermiques |
| cameras | caméras |
| possible | permet |
| smallest | petites |
| sources | sources |
| cigarette | cigarette |
| it | il |
| of | de |
| e | e |
| g | d |
| detect | détecter |
| to | plus |
| the | cet |
EN Section 6 (1) lit. a, b and f GDPR forms the legal basis for this.
FR Nous collectons des données personnelles à la fois pour initier un contrat (demande d'un licencié) et pour exécuter un contrat.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| a | un |
| forms | données |
| the | la |
| and | à |
EN Insofar as we obtain the consent of the person concerned for processing operations of personal data, Section 6 (1) lit. a of the EU Data Protection Regulation (GDPR) constitutes the legal basis.
FR Dans la mesure où nous obtenons le consentement de la personne concernée pour le traitement des données personnelles, l’art.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| consent | consentement |
| processing | traitement |
| of | de |
| data | données |
| concerned | concerné |
| we | nous |
EN In the event that the vital interests of the person concerned or another natural person require the processing of personal data, Section 6 (1) lit. d GDPR serves as the legal basis.
FR Dans la mesure où le traitement des données personnelles est nécessaire afin de remplir une obligation légale à laquelle notre société est soumise, l’art. 6 para.1 let.c de la DSGVO sert de base juridique.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| d | c |
| serves | sert |
| processing | traitement |
| data | données |
| legal | juridique |
| of | de |
| basis | base |
| in | dans |
EN Section 6 (1) lit. f GDPR constitutes the legal basis for the temporary storage of data and log files.
FR 3 Base juridique relative au traitement des données
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| legal | juridique |
| basis | base |
| data | données |
| of | au |
EN Section 6 (1) lit. f GDPR forms the legal basis of the data processing.
FR De plus, les données nous servent à optimiser le site web et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. Dans ce contexte, il n'y a pas d'évaluation des données à des fins de marketing.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| f | a |
| of | de |
| data | données |
EN Section 6 (1) lit. a GDPR constitutes the legal basis for the processing of data after registration for the newsletter.
FR L’art.6 para.1 let.a de la DSGVO sert de base légale pour le traitement des données après l'inscription à la Newsletter par l'utilisateur.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| processing | traitement |
| of | de |
| data | données |
| a | l |
EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.
FR Si vous souhaitez exercer ce droit à la portabilité des données, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| this | ce |
| to | à |
| or | ou |
| the | la |
| time | moment |
| data | données |
| you | vous |
| right | droit |
| of | de |
EN Sellics Vs Helium 10 Comparison 2021: Which One Is Lit ??
FR Comparaison entre Sellics et Helium 10 2021: lequel est allumé ??
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| helium | helium |
| comparison | comparaison |
| sellics | sellics |
| vs | et |
| is | est |
EN Sellics Vs Helium 10 Comparison 2021: Which One Is Lit??
FR Comparaison entre Sellics et Helium 10 2021: lequel est allumé ??
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| helium | helium |
| comparison | comparaison |
| sellics | sellics |
| vs | et |
| is | est |
EN We have also developed an exhibit, the LHC Interactive Tunnel (LIT), which allows visitors to learn about particle acceleration and collision
FR Nous avons également développé une installation multimédia - le tunnel LHC interactif (LIT) - qui permet aux visiteurs de jouer avec l'accélération et la collision des particules
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| lhc | lhc |
| interactive | interactif |
| tunnel | tunnel |
| allows | permet |
| visitors | visiteurs |
| particle | particules |
| collision | collision |
| developed | développé |
| also | également |
| we | nous |
| learn | et |
EN Grand-lit room valid: 24.10.2021 - 31.10.2021
FR Chambre grand-lit valable:24.10.2021 - 31.10.2021
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| valid | valable |
| room | chambre |
EN Grand-lit room valid: 24.10.2021 - 30.11.2021
FR Chambre grand-lit valable:24.10.2021 - 30.11.2021
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| valid | valable |
| room | chambre |
EN Lighting adjustment to correct unevenly lit screens
FR Ajustement de l'éclairage pour corriger les écrans non uniformes
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| lighting | éclairage |
| adjustment | ajustement |
| screens | écrans |
| correct | corriger |
| to | pour |
EN How 26-Year-Old Dominique Alonga is Changing Rwanda’s Lit Scene
FR Comment Dominique Alonga, 26 ans, change la scène éclairée du Rwanda
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| dominique | dominique |
| changing | change |
| scene | scène |
| year | ans |
| how | comment |
EN of our hotels are lit with low-energy lamps
FR de nos hôtels qui s'illuminent avec des lampes à basse consommation
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| hotels | hôtels |
| lamps | lampes |
| low | basse |
| of | de |
| our | nos |
| with | avec |
EN In what was once the city’s first movie theater, all the action now takes place on the colorfully lit dance floor upstairs.
FR L’ex-premier cinéma de la ville projette aujourd’hui des jeux de lumières multicolores sur la piste de danse du premier étage.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| takes | . |
| place | ville |
| dance | danse |
| floor | étage |
| on | sur |
| the | la |
| all | de |
| movie | cinéma |
EN We process inventory data and contract data in order to be able to fulfil our contractual obligations and services. (Article 6 lit. 1 b GDPR)
FR Nous traitons les données d'inventaire et les données contractuelles afin de pouvoir remplir nos obligations et services contractuels. (Art. 6 al. 1 alinéa b RGPD)
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| process | traitons |
| fulfil | remplir |
| obligations | obligations |
| gdpr | rgpd |
| services | services |
| data | données |
| b | b |
| contractual | contractuelles |
| in | afin |
| our | nos |
| we | nous |
EN The legal basis for the temporary storage of data and log files is Article 6 lit. 1 b GDPR.
FR La base juridique pour la conservation temporaire des données et des fichiers journaux est l'art. 6 al. 1 lit. f RGPD.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| basis | base |
| temporary | temporaire |
| gdpr | rgpd |
| storage | conservation |
| the | la |
| data | données |
| and | et |
| is | est |
| legal | juridique |
| files | fichiers |
| log | journaux |
| for | pour |
| of | des |
EN The input of data is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the implementation of pre-contractual measures. In this respect, Article 6 lit. 1 b GDPR serves as a legal basis.
FR La saisie des données est nécessaire à l'exécution d'un contrat avec l'utilisateur·rice ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. A cet égard, l'art. 6 al. 1 alinéa b RGPD est de base juridique.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| contract | contrat |
| gdpr | rgpd |
| legal | juridique |
| respect | égard |
| or | ou |
| necessary | nécessaire |
| b | b |
| of | de |
| data | données |
| measures | mesures |
| in | en |
| the | la |
| is | est |
| this | cet |
| implementation | mise |
EN The use of the service provider Intercom is based on our legitimate interest according to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR .
FR L'utilisation du fournisseur de services Intercom est basée sur notre intérêt légitime selon l'article 6 paragraphe 1 lettre RGPD.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| legitimate | légitime |
| interest | intérêt |
| gdpr | rgpd |
| intercom | intercom |
| use | lutilisation |
| based on | basée |
| provider | fournisseur |
| service | services |
| of | de |
| our | notre |
| on | sur |
| to | selon |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke