Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "kabul last week" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "kabul last week" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthime të kabul last week

"kabul last week" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

last a a été après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien ce cela ces cette chose comme compte dans dans le de depuis dernier derniers dernière dernières des deux du durent durer en est et et de faire fois grand il il est ils la la dernière le les leur lorsque mais même nom notre nous nous avons nouveau nouvelle ont ou où par pays pendant peut peuvent plus plus de pour première prénom qu que quelques qui sa se sera ses si son sont sur temps toujours tous tout trois un une vers vos votre vous vous avez à également été être
week a ainsi alors an après au au cours de aujourd aussi autres aux avant avec avez avoir bien calendrier cas ce cela cette chaque chaque semaine comme comment cours dans dans le de de la de l’ de plus des deux dimanche données du durant d’un d’une elle en entre est et fin fois hebdomadaire heure heures hui il il est ils jeudi jour journée jours la la semaine le les leur leurs lors lundi mais mardi mercredi mois même nombre nous nouveau nouvelle ou où par pas pendant plus de plusieurs pour pour le première période qu quatre que qui sa samedi sans se semaine semaines sera si site son sont sur sur le temps tous tous les jours tout un une une fois vendredi vos votre vous vous avez web à à la équipe été être

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i kabul last week

Anglisht
Frëngjisht

EN In partnership with the Kabul Women?s Association, we are distributing funds raised through this NFT project as cash directly to families in Kabul impacted by the crisis

FR En partenariat avec l'Association des femmes de Kaboul, nous distribuons les fonds collectés grâce à ce projet NFT en espèces directement aux familles de Kaboul touchées par la crise

Anglisht Frëngjisht
women femmes
s s
nft nft
project projet
impacted touchées
partnership partenariat
funds fonds
families familles
this ce
crisis crise
the la
in en
we nous
cash espèces
directly directement
to à
by par
through de
with avec
are les

EN In partnership with the Kabul Women?s Association, we are distributing funds raised through this NFT project as cash directly to families in Kabul impacted by the crisis

FR En partenariat avec l'Association des femmes de Kaboul, nous distribuons les fonds collectés grâce à ce projet NFT en espèces directement aux familles de Kaboul touchées par la crise

Anglisht Frëngjisht
women femmes
s s
nft nft
project projet
impacted touchées
partnership partenariat
funds fonds
families familles
this ce
crisis crise
the la
in en
we nous
cash espèces
directly directement
to à
by par
through de
with avec
are les

EN I asked the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Martin Griffiths, to travel to Kabul last week to meet the leadership of the Taliban.

FR J'ai demandé au Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, Martin Griffiths, de se rendre à Kaboul la semaine dernière pour rencontrer les dirigeants talibans.

Anglisht Frëngjisht
humanitarian humanitaires
affairs affaires
relief secours
coordinator coordonnateur
martin martin
leadership dirigeants
taliban talibans
asked demandé
general général
week semaine
of de
to à
secretary secrétaire
the la
last dernière
to meet rencontrer

EN I asked the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Martin Griffiths, to travel to Kabul last week to meet the leadership of the Taliban.

FR J'ai demandé au Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, Martin Griffiths, de se rendre à Kaboul la semaine dernière pour rencontrer les dirigeants talibans.

Anglisht Frëngjisht
humanitarian humanitaires
affairs affaires
relief secours
coordinator coordonnateur
martin martin
leadership dirigeants
taliban talibans
asked demandé
general général
week semaine
of de
to à
secretary secrétaire
the la
last dernière
to meet rencontrer

EN I asked the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Martin Griffiths, to travel to Kabul last week to meet the leadership of the Taliban.

FR J'ai demandé au Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, Martin Griffiths, de se rendre à Kaboul la semaine dernière pour rencontrer les dirigeants talibans.

Anglisht Frëngjisht
humanitarian humanitaires
affairs affaires
relief secours
coordinator coordonnateur
martin martin
leadership dirigeants
taliban talibans
asked demandé
general général
week semaine
of de
to à
secretary secrétaire
the la
last dernière
to meet rencontrer

EN 18-hole (week) CHF 55.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 70.- 9-hole (week) CHF 30.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 35.- every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 40.-

FR 18 trous (semaine) CHF 55.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 70.- 9 trous (semaine) CHF 30.- 9 trous (week-end) CHF 35.- Tous les lundis Green Fee 18 trous (sauf jours feriés) CHF 40.-

Anglisht Frëngjisht
chf chf
green green
except sauf
hole trous
fee fee
week semaine
and et
monday jours
every tous les

EN 18-hole (week) CHF 60.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 80.- 9-hole (week) CHF 35.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 50.- every Monday Green Fee 18-hole CHF 50.-

FR 18 trous (semaine) CHF 60.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 80.- 9 trous (semaine) CHF 35.- 9 trous (week-end et jours feriés) CHF 50.- Tous les lundis Green Fee 18 trous CHF 50.-

Anglisht Frëngjisht
chf chf
green green
hole trous
fee fee
week semaine
and et
monday jours
every tous les

EN all languages German English French Dutch last online last 24 hours last week last month elite designer only

FR Toutes les langues Allemand Anglais Français Néerlandais dernière fois connecté Dernières 24 heures Semaine dernière Mois dernier Designer d'élite uniquement

Anglisht Frëngjisht
elite élite
designer designer
online connecté
languages langues
hours heures
week semaine
month mois
only uniquement
german allemand
dutch néerlandais
english anglais
french français
all toutes

EN all languages German English French Dutch last online last 24 hours last week last month elite designer only

FR Toutes les langues Allemand Anglais Français Néerlandais dernière fois connecté Dernières 24 heures Semaine dernière Mois dernier Designer d'élite uniquement

Anglisht Frëngjisht
elite élite
designer designer
online connecté
languages langues
hours heures
week semaine
month mois
only uniquement
german allemand
dutch néerlandais
english anglais
french français
all toutes

EN The capital city of Kabul, the last major area under government control, fell to the Taliban – the latest chapter in Afghanistan’s decades-long struggle with conflict and turmoil

FR La capitale Kaboul, la dernière grande zone sous contrôle gouvernemental, est tombée aux mains des talibans – le dernier chapitre de la lutte de plusieurs décennies de l'Afghanistan contre les conflits et les troubles

EN The story of an Afghan family who fled their country and arrived in Italy: between separation, pain and concrete gestures of welcome. On August 31, an Afghan family of 7 boarded the last plane from Kabul to Italy. Two elderly...

FR L’histoire d’une famille afghane qui a fui son pays et est arrivée en Italie : entre séparation, douleur et gestes concrets d’accueil. Le 31 août dernier, à bord du dernier avion reliant Kaboul à l’Italie il y avait aussi une famille...

Anglisht Frëngjisht
family famille
fled fui
separation séparation
pain douleur
gestures gestes
august août
italy italie
country pays
arrived arrivé
from du
in en
to à
the le
plane avion
between entre
of une
last dernier

EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates

FR Votre site Web d'images de produits pour la maison doit contenir les mises à jour de l'année dernière, du mois dernier et de la semaine dernière

Anglisht Frëngjisht
must doit
contain contenir
updates mises à jour
month mois
week semaine
your votre
the la
product produits
home de
website site

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

FR Il regroupe également les modèles de courrier électronique dans les messages de l'année dernière, du mois dernier et de la semaine dernière

Anglisht Frëngjisht
weeks semaine
it il
email électronique
month mois
also également
templates modèles
messages messages
and et

EN Liliachs, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 1 Self-Portrait, Step 2, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 5 Postcard Design, pen and ink, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 6

FR Lilias, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 1 Auto-Portrait, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 5 Carte Postal, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 6

Anglisht Frëngjisht
distance distance
week semaine
design carte
drawing drawing
on course

EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”

FR Dans l’exemple ci-dessus, si [Jour de la semaine]1 se trouve dans une colonne Texte/nombre, HAS retourne la valeur « Vrai » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi", mais retourne « Faux » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi Mardi"

Anglisht Frëngjisht
column colonne
return retourne
true vrai
false faux
if si
has has
week semaine
of de
monday lundi
text texte
above ci-dessus
the la
a une
day jour
number nombre
but mais
in dans
tuesday mardi

EN What is our Feature Week? This week, HYBRID Software's biannual Feature Week is taking place. The purpose of the [...]

FR Présentation des solutions d'HYBRID Software pour l'impression sur carton ondulé ! Dans cette vidéo complète, vous serez guidé pas [...]

EN RI week 2020 is now Transition Finance Week — a week of live webcasts on financing Canada's transition to net-zero.

FR Éducation et sensibilisation à l'investissement responsable

Anglisht Frëngjisht
to à

EN What is our Feature Week? This week, HYBRID Software's biannual Feature Week is taking place. The purpose of the [...]

FR HYBRID Software Fête ses Dix Ans en tant que Leader Mondial des Outils de Productivité pour L'Impression D'Étiquettes et [...]

Anglisht Frëngjisht
hybrid hybrid
of de

EN Then during the week, there is an express lunch menu for 45 € (delivered in 45 minutes) and during the week end, Le Céladon becomes Le Petit Céladon and then the week end menu only costs 63 €

FR En semaine, il y a un menu express à 45 € (servi en 45 minutes) et durant le week end, Le Céladon devient Le Petit Céladon avec un menu week end à 63 €

EN What is our Feature Week? This week, HYBRID Software's biannual Feature Week is taking place. The purpose of the

FR Présentation des solutions d'HYBRID Software pour l'impression de boîtes cartons ! Dans cette vidéo complète, vous découvrirez pas à

EN Second, we need your help to boost humanitarian access, including the airbridge with Kabul and other hubs in Afghanistan. 

FR Deuxièmement, nous avons besoin de votre aide pour renforcer l'accès à l’aide humanitaire, notamment grâce au pont aérien établi avec Kaboul et d'autres centres afghans.

Anglisht Frëngjisht
help aide
humanitarian humanitaire
hubs centres
need besoin
boost renforcer
we nous
your votre
to à
including notamment
other de
with avec

EN Yesterday, UNHAS flights were resumed from Islamabad to Kabul — and are now fully operational across the country. 

FR Hier, les vols de l'UNHAS ont repris entre Islamabad et Kaboul et ils sont désormais pleinement opérationnels dans l’ensemble du pays.

Anglisht Frëngjisht
yesterday hier
flights vols
resumed repris
now désormais
fully pleinement
operational opérationnels
country pays
and et
are sont
the ils
from du
to entre

EN Shortly after the fall of Kabul, Amnesty International documented how Taliban fighters massacred nine ethnic Hazara men after taking control of Ghazni province.

FR Peu après la chute de Kaboul, Amnesty International a enquêté sur le massacre de neuf hommes hazaras imputable aux combattants talibans après qu’ils ont pris le contrôle de la province de Ghazni.

Anglisht Frëngjisht
shortly peu
fall chute
international international
taliban talibans
fighters combattants
men hommes
province province
amnesty amnesty
taking pris
control contrôle
of de

EN Caption: More than 400 families from Kunduz, Sar-e Pol and Takhar provinces have taken shelter in a high school in southern Kabul.

FR Légende: Plus de 400 familles originaires des provinces de Kunduz, Sar-e Pol et Takhar ont trouvé refuge dans un lycée du sud de Kaboul.

Anglisht Frëngjisht
caption légende
families familles
provinces provinces
shelter refuge
school lycée
in dans
a un
more plus
and et
southern du sud
from du

EN Caption: Caption: Trucks from the UN's World Food Programme leave Kabul in May 2021 to deliver food to vulnerable communities.

FR Légende: Des camions du Programme alimentaire mondial des Nations Unies quittent Kaboul en mai 2021 pour livrer de la nourriture aux communautés vulnérables.

Anglisht Frëngjisht
caption légende
trucks camions
world mondial
programme programme
may mai
vulnerable vulnérables
communities communautés
the la
to deliver livrer
in en
food alimentaire
from du

EN Second, we need your help to boost humanitarian access, including the airbridge with Kabul and other hubs in Afghanistan. 

FR Deuxièmement, nous avons besoin de votre aide pour renforcer l'accès à l’aide humanitaire, notamment grâce au pont aérien établi avec Kaboul et d'autres centres afghans.

Anglisht Frëngjisht
help aide
humanitarian humanitaire
hubs centres
need besoin
boost renforcer
we nous
your votre
to à
including notamment
other de
with avec

EN Yesterday, UNHAS flights were resumed from Islamabad to Kabul — and are now fully operational across the country. 

FR Hier, les vols de l'UNHAS ont repris entre Islamabad et Kaboul et ils sont désormais pleinement opérationnels dans l’ensemble du pays.

Anglisht Frëngjisht
yesterday hier
flights vols
resumed repris
now désormais
fully pleinement
operational opérationnels
country pays
and et
are sont
the ils
from du
to entre

EN Zainab, 24, lives with her husband and two children in a settlement for internally displaced people in Kabul, Afghanistan

FR Zainab, 24 ans, vit avec son mari et ses deux enfants dans un camp pour personnes déplacées à Kaboul, en Afghanistan

Anglisht Frëngjisht
lives vit
husband mari
children enfants
people personnes
afghanistan afghanistan
a un
displaced déplacées
for pour
her son
two deux
and à
in en
with avec

EN DUBAI, United Arab Emirates (AP) — A month after the fall of Kabul, the world is still wrestling with how to help Afghanistan’s impoverished people without propping up their Taliban leaders — a question that grows more urgent by the day.

FR DUBAI, Émirats arabes unis (AP) – Un mois après la chute de Kaboul, le monde se demande toujours comment aider le peuple afghan appauvri sans soutenir ses dirigeants talibans – une question qui devient de plus en plus urgente de jour en jour.

EN Flights from Kabul Hamid Karzai (KBL) to Islamabad International (ISB)

FR Vol de Toronto, tous les aéroports (YYZ, YTZ, YHM) (YTO) vers Karachi-Quaid-E-Azam International (KHI)

Anglisht Frëngjisht
flights vol
international international
to toronto
from de

EN The US, a key player in the Afghan issue due to its 20 years of presence in the country, has held the first talks with the Taliban since they took over Kabul

FR Les États-Unis, acteur clé du dossier afghan en raison de leur présence depuis 20 ans dans le pays, ont tenu les premiers pourparlers avec les talibans depuis qu'ils ont pris le contrôle de Kaboul

Anglisht Frëngjisht
player acteur
afghan afghan
presence présence
country pays
held tenu
taliban talibans
key clé
issue dossier
the le
in en
with avec
years ans
the first premiers
of de
to depuis

EN After the double attack on Kabul airport that left more than 180 people dead at the end of August, the IS-K (Islamic State of Greater Khorasan) has once again sown chaos in Afghanistan

FR Après le double attentat de l'aéroport de Kaboul qui a fait plus de 180 morts fin août, l'IS-K (État islamique du Grand Khorasan) a de nouveau semé le chaos en Afghanistan

Anglisht Frëngjisht
dead morts
august août
islamic islamique
chaos chaos
afghanistan afghanistan
in en
the le
of de
more plus
the end fin
has a

EN Wadan*, a 21-year-old medical student in Kabul, said: “There were 20 girls in my class [before the Taliban’s takeover]

FR Wadan*, une jeune femme de 21 ans étudiant la médecine à Kaboul, a dit : « Il y avait 20 filles dans ma classe [avant que les talibans ne prennent le pouvoir]

Anglisht Frëngjisht
year ans
student étudiant
medical médecine
said dit
there y
girls filles
my ma
class classe
were avait
a une
in dans
before avant

EN KABUL - The United Nations in Afghanistan reiterate their commitment to stay and deliver aid to millions of people in need in the country

FR KABOUL - Les Nations Unies en Afghanistan réitèrent leur engagement à rester dans le pays et à fournir une aide aux millions de personnes qui en ont besoin dans le pays

Anglisht Frëngjisht
afghanistan afghanistan
commitment engagement
aid aide
people personnes
nations nations
need besoin
country pays
of de
the le
united nations unies
in en
to à
stay rester
millions millions de

EN An old school smell and powerful smoke are available quickly to the contemporary comsumer in Kabul Express

FR Une odeur à l’ancienne et une weed puissante sont rapidement disponibles pour les consommateurs contemporains avec Kabul Express

Anglisht Frëngjisht
smell odeur
powerful puissante
quickly rapidement
to à
express express
the une
are disponibles

EN This was due to the fact that, on August 16, following the Taliban takeover of Kabul, Afghanistan had withdrawn from the event

FR Cela s’explique par le fait que, le 16 août, à la suite de la prise de Kaboul par les talibans, l’Afghanistan s’était retiré de l’événement

Anglisht Frëngjisht
august août
taliban talibans
event événement
withdrawn retiré
to à
of de
that fait

EN In Kabul, during this major drought, a baby girl was sold before birth for 25,000 Afghanis (about 290 euros at the time), as reported by the national media TOLO News

FR À Kaboul, pendant cette grande sécheresse, une petite fille a été vendue avant sa naissance pour 25 000 afghanis (environ 290 euros à l'époque), comme le rapporte le média national TOLO News

Anglisht Frëngjisht
major grande
drought sécheresse
sold vendue
birth naissance
euros euros
national national
media média
news news
girl fille
as comme
a une
during pendant
before avant
at pour

EN The Afghan economy, which was already very fragile under the previous Afghan government, has suffered a major blow following the insurgents' takeover of Kabul.

FR L'économie afghane, qui était déjà très fragile sous le précédent gouvernement afghan, a subi un coup dur après la prise de Kaboul par les insurgés.

Anglisht Frëngjisht
afghan afghan
economy économie
fragile fragile
government gouvernement
suffered subi
was était
a un
of de
already déjà
has a
very très

EN Mahjabin Hakimi, a player for the Kabul Municipality Volleyball Club, was killed more than a month ago and her family was coerced not to talk

FR Mahjabin Hakimi, joueuse du club de volley-ball de la municipalité de Kaboul, a été tuée il y a plus d'un mois et sa famille a été contrainte de ne pas parler

Anglisht Frëngjisht
club club
killed tué
month mois
family famille
player joueuse
municipality municipalité
was été
the la
volleyball volley
a dun
ago il y a
more plus

EN The press has learned these details from the coach of the Kabul Municipality Volleyball Club, where Hakimi played

FR La presse a appris ces détails de l'entraîneur du club de volley-ball de la municipalité de Kaboul, où jouait Hakimi

Anglisht Frëngjisht
press presse
learned appris
details détails
club club
played jouait
municipality municipalité
has a
of de
volleyball volley
the la
from du

EN This letter presents excerpts from Nipa Banerjee's personal journey, the sights and sounds of Kabul and her interactions with Afghans, who are caught in a conundrum.

FR Cette lettre par Nipa Banerjee évoque son parcours personnel, l’ambiance qui règne à Kaboul et ses échanges avec des Afghans pris au piège d’un affreux dilemme.

Anglisht Frëngjisht
caught pris
letter lettre
and à
journey parcours
with avec

EN Second, we need your help to boost humanitarian access, including the airbridge with Kabul and other hubs in Afghanistan. 

FR Deuxièmement, nous avons besoin de votre aide pour renforcer l'accès à l’aide humanitaire, notamment grâce au pont aérien établi avec Kaboul et d'autres centres afghans.

Anglisht Frëngjisht
help aide
humanitarian humanitaire
hubs centres
need besoin
boost renforcer
we nous
your votre
to à
including notamment
other de
with avec

EN Yesterday, UNHAS flights were resumed from Islamabad to Kabul — and are now fully operational across the country. 

FR Hier, les vols de l'UNHAS ont repris entre Islamabad et Kaboul et ils sont désormais pleinement opérationnels dans l’ensemble du pays.

Anglisht Frëngjisht
yesterday hier
flights vols
resumed repris
now désormais
fully pleinement
operational opérationnels
country pays
and et
are sont
the ils
from du
to entre

EN The distance between New York City and the Capital Kabul is about 10,850 km (6,742 mi).

FR La distance entre Paris et la capitale Kaboul est d'environ 5.590 km.

Anglisht Frëngjisht
distance distance
the la
between entre
is est
and et
new york paris
capital capitale

EN Since the change in Afghanistan’s government, which resulted in the dissolution of the country’s Ministry for Women’s Affairs, the CARE-funded Kabul Women’s Association has served an increasingly important role.

FR Depuis le changement de gouvernement afghan, qui a entraîné la dissolution du ministère des Affaires féminines du pays, l'Association des femmes de Kaboul, financée par CARE, a joué un rôle de plus en plus important.

Anglisht Frëngjisht
ministry ministère
affairs affaires
government gouvernement
care care
in en
an un
important important
has a
increasingly de plus en plus
role rôle
the change changement
of de

EN Zainab, 24, lives with her husband and two children in a settlement for internally displaced people in Kabul, Afghanistan

FR Zainab, 24 ans, vit avec son mari et ses deux enfants dans un camp pour personnes déplacées à Kaboul, en Afghanistan

Anglisht Frëngjisht
lives vit
husband mari
children enfants
people personnes
afghanistan afghanistan
a un
displaced déplacées
for pour
her son
two deux
and à
in en
with avec

EN DUBAI, United Arab Emirates (AP) — A month after the fall of Kabul, the world is still wrestling with how to help Afghanistan’s impoverished people without propping up their Taliban leaders — a question that grows more urgent by the day.

FR DUBAI, Émirats arabes unis (AP) – Un mois après la chute de Kaboul, le monde se demande toujours comment aider le peuple afghan appauvri sans soutenir ses dirigeants talibans – une question qui devient de plus en plus urgente de jour en jour.

EN Statement by Charles North, on the attacks against a boys’ school and an education center in Kabul

FR Déclaration de Charles North sur les attaques contre une école pour garçons et un centre éducatif à Kaboul

Anglisht Frëngjisht
statement déclaration
charles charles
north north
attacks attaques
boys garçons
center centre
education éducatif
school école
on sur
a un
and à
the une
against de

EN GPE condemns in the strongest possible terms the brutal attack against the Abdul Rahim Shahid high school and the Mumtaz education center in western Kabul today.

FR Le GPE condamne avec la plus grande fermeté les attaques perpétrées contre le lycée Abdul Rahim Shahid et le centre éducatif Mumtaz à Kaboul, en Afghanistan, aujourd'hui.

Anglisht Frëngjisht
attack attaques
school lycée
center centre
gpe gpe
education éducatif
high grande
today aujourdhui
in en
against contre
and à

EN The US, a key player in the Afghan issue due to its 20 years of presence in the country, has held the first talks with the Taliban since they took over Kabul

FR Les États-Unis, acteur clé du dossier afghan en raison de leur présence depuis 20 ans dans le pays, ont tenu les premiers pourparlers avec les talibans depuis qu'ils ont pris le contrôle de Kaboul

Anglisht Frëngjisht
player acteur
afghan afghan
presence présence
country pays
held tenu
taliban talibans
key clé
issue dossier
the le
in en
with avec
years ans
the first premiers
of de
to depuis

Po shfaq 50 nga 50 përkthime