EN The purpose of these general terms and conditions of use (hereinafter the "GTCs") is to define the conditions of access and use of the OPENDATA platform of VALLOUREC TUBES (hereinafter the "DOMAIN") accessible online by the following link:
Përkthe "hereinafter" në Frëngjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "hereinafter" nga Anglisht në Frëngjisht
Përkthime të hereinafter
"hereinafter" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| hereinafter | par suivantes |
Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i hereinafter
Anglisht
Frëngjisht
FR - la réutilisation des données via des APIs simples et puissantes pour les développeurs.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| use | utilisation |
| the | la |
| and | et |
EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)
FR rankingCoach met à la disposition du client le produit "rankingCoach" en différentes versions (ci-après "le produit") sur son site www.rankingcoach.com (ci-après “la plateforme”)
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| clients | client |
| various | différentes |
| versions | versions |
| website | site |
| in | en |
| product | produit |
| platform | plateforme |
| on | sur |
EN (1) These General Terms & Conditions of Sale (hereinafter: T&Cs) apply to the website www.mypostcard.com and our mobile applications MyPostcard apps (hereinafter: the service) and to contracts concluded between us.
FR (1) Ces conditions générales de vente (ci-après : CGV) s'appliquent au site Internet www.mypostcard.com et à nos applications mobiles MyPostcard (ci-après : l'offre) pour le contrat conclu entre nous, la société
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| general | générales |
| sale | vente |
| t | t |
| mobile | mobiles |
| concluded | conclu |
| website | site |
| contracts | contrat |
| to | à |
| of | de |
| our | nos |
EN 2.1 These General Terms and Conditions (hereinafter referred to as “T&Cs”) govern the contractual relationships relating to the purchase between the customer and the Stromer dealer of their choice (hereinafter referred to as “dealer”)
FR 2.1 Les présentes conditions générales de vente (dénommées ci-après « CGV ») régissent les relations contractuelles relatives à l'achat entre le client et le revendeur Stromer de son choix (dénommé ci-après « Revendeur »)
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| general | générales |
| relationships | relations |
| contractual | contractuelles |
| relating | relatives |
| dealer | revendeur |
| stromer | stromer |
| choice | choix |
| and | et |
| customer | client |
| the | le |
| of | de |
| to | à |
| their | son |
| between | entre |
| terms | conditions |
EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)
FR rankingCoach met à la disposition du client le produit "rankingCoach" en différentes versions (ci-après "le produit") sur son site www.rankingcoach.com (ci-après “la plateforme”)
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| clients | client |
| various | différentes |
| versions | versions |
| website | site |
| in | en |
| product | produit |
| platform | plateforme |
| on | sur |
EN The purpose of these general terms and conditions of use (hereinafter the "GTCs") is to define the conditions of access and use of the OPENDATA platform of VALLOUREC TUBES (hereinafter the "DOMAIN") accessible online by the following link:
FR - la réutilisation des données via des APIs simples et puissantes pour les développeurs.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| use | utilisation |
| the | la |
| and | et |
EN This website is operated by Artefact S.A, a company registered under the Trade and Companies Registry of Paris under number 418 267 704, located 19 rue Richer, 75009 Paris, France (hereinafter “Artefact” or “we” or “us”).
FR Le présent site est exploité par la Artefact S.A., société immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro 418 267 704, située 19 rue Richer, 75009 Paris, France (ci-après "Artefact" ou " nous ").
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| operated | exploité |
| registry | registre |
| company | société |
| companies | sociétés |
| paris | paris |
| france | france |
| trade | commerce |
| and | et |
| website | site |
| s | s |
| or | ou |
| this | présent |
| number | numéro |
| of | de |
| we | nous |
| by | par |
| located | située |
EN Any Personal Data collected in that manner is intended exclusively for Artefact or its subsidiaries (hereinafter the “Artefact Group”).
FR Les Données Personnelles ainsi collectées sont exclusivement destinées à Artefact ou à ses filiales (ci-après le "Artefact Groupe ").
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| data | données |
| collected | collectées |
| exclusively | exclusivement |
| subsidiaries | filiales |
| group | groupe |
| or | ou |
| the | le |
| personal | personnelles |
| in | à |
| its | ses |
EN These functions are used by Xing SE, Dammtorstrasse 30, 20354 Hamburg, Germany (hereinafter referred to as “XING”
FR Ces fonctions sont utilisées par Xing SE, Dammtorstrasse 30, 20354 Hambourg, Allemagne (ci-après dénommé "XING"
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| functions | fonctions |
| used | utilisées |
| hamburg | hambourg |
| to | se |
| germany | allemagne |
| by | par |
| these | ces |
| are | sont |
EN Linkody ("us", "we", or "our") operates the https://www.linkody.com website (hereinafter referred to as the "Service").
FR Linkody ("nous", "notre", "nos") exploite le site web https://www.linkody.com (ci-après désigné par le terme "Service").
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| https | https |
| service | service |
| linkody | linkody |
| the | le |
| website | site |
| we | nous |
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| includes | incluent |
| relating | relatives |
| identified | identifiée |
| identifiable | identifiable |
| concerned | concernée |
| data | données |
| personal | personnelles |
| or | ou |
| information | informations |
| person | personne |
| to | à |
| an | une |
| all | toutes |
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
FR Chez Civitatis Tours S.L. (ci-après, "Civitatis"), nous souhaitons être transparents et offrir la meilleure expérience utilisateur.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| transparency | transparents |
| user | utilisateur |
| and | et |
| want | souhaitons |
| experience | expérience |
| s | s |
| we | nous |
| the | la |
| best | meilleure |
EN This website is property of Civitatis Tours S.L., (hereinafter, “CIVITATIS”) with Tax ID number B-86899440 and registered address at Coloreros 2, 28013, Madrid.
FR Le présent site internet est la propriété de Civitatis Tours S.L. (dénommé ci-après « CIVITATIS »), avec comme code d’identification fiscal CIF B-86899440 et domicilié à Madrid, calle Coloreros 2 - 28013, Madrid.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| property | propriété |
| civitatis | civitatis |
| tax | fiscal |
| madrid | madrid |
| this | présent |
| s | s |
| and | et |
| of | de |
| is | est |
| website | site |
| with | avec |
EN You can also tell us your opinion or your ideas for improvement in the form hereinafter
FR Vous pouvez nous communiquer votre avis et/ou des propositions d’amélioration en remplissant le formulaire ci-dessous
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| opinion | avis |
| form | formulaire |
| or | ou |
| in | en |
| ideas | propositions |
| your | votre |
| you | vous |
| also | et |
| the | le |
EN and its affiliates ("Qlik") welcome you to the Qlik website (hereinafter "Qlik Site") which is hosted by or for Qlik
FR et ses sociétés affiliées « Qlik » vous accueillent sur le site internet Qlik (ci-après dénommé le « site Qlik ») qui est hébergé par ou pour le compte de Qlik
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| qlik | qlik |
| hosted | hébergé |
| or | ou |
| the | le |
| is | est |
| by | par |
| and | et |
| its | de |
| you | vous |
EN In the course of your use of the Products, you may provide certain personalized information to us (such information is referred to hereinafter as “User Information”)
FR Dans le cadre de votre utilisation des Produits, vous pouvez nous fournir certaines informations personnalisées (ces informations sont dénommées ci-après « Informations sur l'utilisateur »)
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| personalized | personnalisées |
| use | utilisation |
| information | informations |
| of | de |
| the | le |
| products | produits |
| in | dans |
| may | pouvez |
| your | votre |
| is | sont |
| you | vous |
| provide | fournir |
EN This website “the Site” is operated by Stellantis N.V. (hereinafter "Stellantis").
FR Ce site Internet "le Site web" est exploité par Stellantis N.V. (ci-après "Stellantis").
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| operated | exploité |
| stellantis | stellantis |
| v | v |
| this | ce |
| the | le |
| is | est |
| by | par |
EN In this respect, such a third party is hereinafter referred to as 'Processor'
FR Une telle tierce partie est nommée à cet égard un « Sous-traitant »
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| party | partie |
| to | à |
| this | cet |
| third party | tierce |
| respect | égard |
| a | un |
| as | telle |
| is | est |
EN The websites and Apps are collectively referred to as “StepStone Platforms” hereinafter
FR Les sites Web et les applications sont collectivement désignés dans le présent document comme les « Plates-formes StepStone »
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| apps | applications |
| collectively | collectivement |
| platforms | plates-formes |
| and | et |
| the | le |
| websites | sites |
| are | sont |
| as | comme |
EN This Legal Notice establishes the conditions of use of the Website www.bit2me.com, (hereinafter the Website)
FR Les présentes mentions légales établissent les conditions d'utilisation du site Internet www.bit2me.com (ci-après le site Internet)
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| legal | légales |
| website | site |
| the | le |
| of | les |
| conditions | conditions |
EN This Data Processing Agreement (the “DPA”), entered into by the SendPulse customer (hereinafter “Customer”, “user”, “you”) and SendPulse Inc
FR Le présent Accord de Traitement des Données (l’« ATD »), conclu entre le client de SendPulse (ci-après le « Client », l’« utilisateur », « vous ») et SendPulse Inc
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| agreement | accord |
| data | données |
| inc | inc |
| this | présent |
| processing | traitement |
| customer | client |
| user | utilisateur |
| and | et |
| the | le |
EN These general conditions apply to any person accessing the Site and its Services (hereinafter referred to as ?You? or ?User?).
FR Les présentes conditions générales sont applicables à toute personne accédant au Site et à ses Services (ci-après dénommée «Vous» ou l’ «Utilisateur»).
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| conditions | conditions |
| site | site |
| services | services |
| apply | applicables |
| general | générales |
| or | ou |
| user | utilisateur |
| person | personne |
| referred | au |
| to | à |
| you | vous |
| its | ses |
EN The Guardians and the User (together the ?Parties?) agree that their relationship shall be governed exclusively by the General Terms and Conditions of Use, hereinafter ?the T&Cs?, which are accessible on the Site.
FR Les Tutelles et l’Utilisateur (ensemble les «Parties») conviennent que leurs relations seront régies exclusivement par les Conditions Générales d’Utilisation, ci-après «les C.G.U.», lesquelles sont accessibles sur le Site.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| relationship | relations |
| general | générales |
| accessible | accessibles |
| t | c |
| parties | parties |
| exclusively | exclusivement |
| the | le |
| site | site |
| be | seront |
| and | et |
| that | que |
| are | sont |
| agree | n |
| on | sur |
| their | leurs |
| by | par |
EN The ENS of Lyon having received a mandate from the UdL and the CNRS, regarding the exercise of all the rights and obligations of the latter within the framework of these General Terms and Conditions of Use (hereinafter the GTC).
FR L’ENS de Lyon ayant reçu mandat de la part de l?UdL et du CNRS, relativement à l’exercice de l’ensemble des droits et obligations de ces derniers dans le cadre des présentes Conditions Générales d’Utilisation (ci-après les C.G.U.).
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| lyon | lyon |
| received | reçu |
| mandate | mandat |
| cnrs | cnrs |
| rights | droits |
| latter | derniers |
| framework | cadre |
| general | générales |
| obligations | obligations |
| a | u |
| of | de |
| and | à |
| from | du |
EN Staphyt may, in certain cases, have to ask you to provide your surname, first name, email address, telephone number, company and position (hereinafter “Personal Information”)
FR Staphyt peut être amené dans certains cas à vous demander de renseigner vos nom, prénom, adresse mail, numéro de téléphone, entreprise et fonction (ci-après vos « Informations Personnelles »)
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| cases | cas |
| number | numéro |
| telephone | téléphone |
| company | entreprise |
| address | adresse |
| may | peut |
| and | et |
| personal | personnelles |
| ask | demander |
| to | à |
| certain | certains |
| information | informations |
| your | vos |
| name | nom |
| in | dans |
EN Rona, Inc. (hereinafter “Rona”) strives to offer you its every day competitive prices with its Price Match Hassle Free offer.
FR Rona, Inc. (ci après, « Rona ») déploie tous les efforts pour vous offrir ses prix les plus concurrentiels tous les jours grâce à sa politique du meilleur prix sans tracas.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| inc | inc |
| competitive | concurrentiels |
| hassle | tracas |
| day | jours |
| its | sa |
| to | à |
| you | vous |
EN The party in charge of treating those data is Ontecnia Media Networks, S.L. (hereinafter, ONTECNIA), a Spanish company, with Taxpayer ID Number B-97813943 and registered office at C/ San Vicente Mártir, 220, Entlo. 1, Valencia (Spain).
FR Le responsable de ces données est Ontecnia Media Networks, S.L. (en avant, ONTECNIA), entreprise espagnole, numéro d'identification B-97813943 et adresse à c/ San Vicente Mártir, 220, Entlo. 1, Valence (Espagne).
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| media | media |
| san | san |
| valencia | valence |
| networks | networks |
| data | données |
| s | s |
| company | entreprise |
| c | c |
| in | en |
| of | de |
| spain | espagne |
| a | numéro |
| the | le |
| and | à |
| is | est |
| l | m |
EN (hereinafter, Google), a company from Delaware with registered office at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, USA
FR (en avant Google), une entreprise de Delaware dont le siège se trouve à 1600 Amphithéâtre Parkway, Mountain View (Californie), CA 94043, Etats-Unis
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| delaware | delaware |
| amphitheatre | amphithéâtre |
| mountain | mountain |
| usa | etats-unis |
| company | entreprise |
| california | californie |
| from | de |
| a | une |
| office | siège |
| with | à |
EN With this cookie policy, we wish to inform you about the use of cookies or similar storage technologies (hereinafter “cookies”) on this website.
FR Par la présente politique des cookies, l’opérateur du site informe les visiteurs du site de l'utilisation faite des cookies ou des technologies de stockage similaires (ci-après "cookies") mises en place sur ce site (ci-après "site web").
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| policy | politique |
| inform | informe |
| or | ou |
| technologies | technologies |
| storage | stockage |
| similar | similaires |
| use | lutilisation |
| of | de |
| the | la |
| cookies | cookies |
| to | en |
| this | ce |
| on | sur |
| website | site |
EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').
FR 2. Dans ce cadre, ACCOR SA exploite le site web https://restaurants.accor.com (ciaprès le « Site »)
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| https | https |
| sa | sa |
| restaurants | restaurants |
| the | le |
| of | après |
| website | site |
EN Information and recommendations available on this Website (hereinafter "Information") are provided in good faith
FR Les Informations et recommandations disponibles sur ce Site Internet (ci-après « Informations ») sont proposées de bonne foi
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| information | informations |
| recommendations | recommandations |
| faith | foi |
| this | ce |
| website | site |
| on | sur |
| and | et |
| provided | de |
| good | les |
| are | disponibles |
EN (hereinafter also referred to as "SoftMaker" or "we")
FR (ci-après également appelé « SoftMaker » ou « nous »)
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| softmaker | softmaker |
| referred to | appelé |
| or | ou |
| also | également |
| we | nous |
EN Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject")
FR Par données à caractère personnel, on entend toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après "personne concernée")
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| relating | relative |
| identifiable | identifiable |
| data | données |
| identified | identifié |
| or | ou |
| to | à |
| person | personne |
| personal | personnel |
| an | une |
| information | information |
EN For web analysis with Google Analytics, MAGIX uses an anonymization function, where Google shortens and anonymizes the IP address for the Internet connection of the data subject (hereinafter "data subject")
FR Pour l'analyse Web par le biais de Google Analytics, MAGIX utilise une fonction d'anonymisation avec laquelle Google raccourcit et anonymise l'adresse IP de la connexion Internet de la personne concernée
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| ip | ip |
| magix | magix |
| internet | internet |
| web | web |
| uses | utilise |
| function | fonction |
| connection | connexion |
| of | de |
| with | avec |
| analytics | analytics |
| and | et |
| subject | personne |
EN The Privacy Policy (www.avawomen.com/privacy) is incorporated by reference into these Terms, and these Terms and the Privacy Policy together are hereinafter referred to as this “Agreement.”
FR La Politique de confidentialité (www.avawomen.com/privacy) est incorporée par renvoi aux présentes Conditions et les présentes Conditions et la Politique de confidentialité sont conjointement ci-après dénommées l'« Accord ».
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| reference | renvoi |
| together | conjointement |
| agreement | accord |
| and | et |
| terms | conditions |
| policy | politique |
| the | la |
| privacy | privacy |
| are | sont |
| is | est |
| by | par |
EN This "Cookie Policy" is part of the Legal Notice & Terms of Use and the Privacy Policy of www.innovmetric.com (hereinafter referred to as the "Website").
FR La présente « Politique relative aux témoins » fait partie de l’avis juridique et des conditions d’utilisation ainsi que de la politique de confidentialité de www.innovmetric.com (ci-après désigné sous le nom de « Site Web »).
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| innovmetric | innovmetric |
| legal | juridique |
| terms | conditions |
| policy | politique |
| privacy | confidentialité |
| of | de |
| as | ainsi |
| part | partie |
| website | site |
| and | et |
| is | fait |
EN By accessing the Raffles web site and any pages thereof (hereinafter referred to as the “Raffles Site”, you agree to the following terms of use
FR En accédant au site Web de Raffles et à toute page associée (ci-après le « Site Raffles »), vous acceptez les conditions d’utilisation suivantes
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| raffles | raffles |
| following | suivantes |
| and | et |
| web | web |
| terms | conditions |
| the | le |
| site | site |
| pages | page |
| of | de |
| agree | acceptez |
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
FR Chez Civitatis Tours S.L. (ci-après, "Civitatis"), nous souhaitons être transparents et offrir la meilleure expérience utilisateur.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| transparency | transparents |
| user | utilisateur |
| and | et |
| want | souhaitons |
| experience | expérience |
| s | s |
| we | nous |
| the | la |
| best | meilleure |
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
FR Chez Civitatis Tours S.L. (ci-après, "Civitatis"), nous souhaitons être transparents et offrir la meilleure expérience utilisateur.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| transparency | transparents |
| user | utilisateur |
| and | et |
| want | souhaitons |
| experience | expérience |
| s | s |
| we | nous |
| the | la |
| best | meilleure |
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
FR Chez Civitatis Tours S.L. (ci-après, "Civitatis"), nous souhaitons être transparents et offrir la meilleure expérience utilisateur.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| transparency | transparents |
| user | utilisateur |
| and | et |
| want | souhaitons |
| experience | expérience |
| s | s |
| we | nous |
| the | la |
| best | meilleure |
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
FR Chez Civitatis Tours S.L. (ci-après, "Civitatis"), nous souhaitons être transparents et offrir la meilleure expérience utilisateur.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| transparency | transparents |
| user | utilisateur |
| and | et |
| want | souhaitons |
| experience | expérience |
| s | s |
| we | nous |
| the | la |
| best | meilleure |
EN In Civitatis Tours S.L. (hereinafter, “Civitatis”), we have a culture of transparency and want to offer you the best user experience.
FR Chez Civitatis Tours S.L. (ci-après, "Civitatis"), nous souhaitons être transparents et offrir la meilleure expérience utilisateur.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| transparency | transparents |
| user | utilisateur |
| and | et |
| want | souhaitons |
| experience | expérience |
| s | s |
| we | nous |
| the | la |
| best | meilleure |
EN comparis.ch (hereinafter referred to as “Comparis”) is the leading Swiss online comparison service
FR comparis.ch (ci-après « Comparis ») est le comparateur sur Internet no 1 en Suisse
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| ch | ch |
| online | internet |
| swiss | suisse |
| the | le |
| to | en |
| is | est |
EN Personal data is information that can be used to identify a natural person, either directly or indirectly (hereinafter “personal data”)
FR Les données à caractère personnel sont des informations pouvant être utilisées pour identifier une personne physique, directement ou indirectement (ci-après désignées comme "données à caractère personnel")
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| used | utilisées |
| directly | directement |
| indirectly | indirectement |
| data | données |
| or | ou |
| information | informations |
| to | à |
| personal | personnel |
| identify | identifier |
| person | personne |
| is | sont |
| a | caractère |
| can | pouvant |
EN Your personal data may be used for the following purposes (hereinafter “purposes”):
FR Vos données à caractère personnel peuvent être utilisées aux fins suivantes (désignées ci-après comme les "finalités") :
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| data | données |
| following | suivantes |
| used | utilisées |
| your | vos |
| personal | personnel |
| purposes | finalités |
EN The Internet webmaster, hereinafter called ‘the Publisher’,
FR Le gérant du site internet, ci-après désigné « l’Éditeur »,
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| the | le |
| internet | internet |
EN Any natural or legal entity that wishes to access the website and its services, hereinafter called ‘the User’.
FR Toute personne physique ou morale souhaitant accéder au site et à ses services, ci-après appelé « l’Utilisateur ».
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| services | services |
| called | appelé |
| or | ou |
| website | site |
| access | accéder |
| to | à |
| its | ses |
EN As one of the leading German hotel groups, Maritim Hotelgesellschaft mbH (hereinafter referred to as Maritim) takes upon itself to observe its social and ethical responsibilities in every way
FR En tant que l'un des groupes leaders du marché de l'hôtellerie allemande, Maritim Hotelgesellschaft mbH (ci-après dénommé Maritim) s'engage à assumer en tous points ses responsabilités sociales et éthiques
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| groups | groupes |
| takes | . |
| social | sociales |
| leading | leaders |
| responsibilities | responsabilités |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
| the | allemande |
| as | tant |
EN This Charter informs you of the conditions under which your personal data (hereinafter: “Data”) is obtained, used and stored by the Publisher
FR Cette Charte vous permet de prendre connaissance des conditions d’obtention, d’utilisation et de conservation de vos données personnelles (ci- après : les « Données ») par l’Éditeur
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| charter | charte |
| conditions | conditions |
| data | données |
| and | et |
| of | de |
| personal | personnelles |
| your | vos |
| by | par |
EN 57, 56410 Montabaur, Germany (hereinafter referred to as: IONOS)
FR 57, 56410 Montabaur, Allemagne (ci-après dénommé : IONOS)
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| ionos | ionos |
| germany | allemagne |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke