EN Underlining that climate change “is not a problem of the future, but of the present”, Matos Fernandes said that “adapting is as important as mitigating”.
EN Underlining that climate change “is not a problem of the future, but of the present”, Matos Fernandes said that “adapting is as important as mitigating”.
FR Soulignant que le changement climatique « n’est pas un problème concernant l’avenir, mais le présent », Matos Fernandes a rappelé qu’« adapter est aussi important qu’atténuer ».
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
problem | problème |
important | important |
a | un |
change | changement |
the | le |
not | pas |
is | est |
but | mais |
present | présent |
of | aussi |
that | que |
EN João Pedro Matos Fernandes, Portuguese Minister for the Environment and Climate Action © European Union
FR João Pedro Matos Fernandes, ministre portugais de l’Environnement et de l’Action pour le climat © European Union
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
minister | ministre |
european | european |
union | union |
pedro | pedro |
climate | climat |
the | le |
portuguese | portugais |
and | et |
EN At the meeting of Ministers of Energy and Transport on Friday, also chaired by João Pedro Matos Fernandes, the 27 approved conclusions on the new Regulation on Trans-European Networks for Energy.
FR Lors de la réunion des ministres de l’Énergie et des Transports, également présidée par João Pedro Matos Fernandes ce vendredi, les 27 ont approuvé les conclusions sur le nouveau règlement sur les réseaux transeuropéens d’énergie.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
meeting | réunion |
ministers | ministres |
energy | énergie |
friday | vendredi |
conclusions | conclusions |
regulation | règlement |
networks | réseaux |
pedro | pedro |
approved | approuvé |
of | de |
also | également |
by | par |
new | nouveau |
transport | transports |
on | sur |
and | et |
EN It will now be up to the Slovenian Presidency to carry on “the work, which we hope will be fruitful, from discussion until the final approval”, Matos Fernandes concluded.
FR Ce sera désormais au tour de la présidence tournante de Slovénie de mener « le travail, que nous espérons fructueux, de la discussion jusqu’au moment final », a conclu Matos Fernandes.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
presidency | présidence |
hope | espérons |
discussion | discussion |
concluded | conclu |
now | désormais |
from | de |
work | travail |
carry | mener |
final | final |
to | au |
we | nous |
EN João Pedro Matos Fernandes, Portuguese Minister for the Environment and Climate Action © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
FR João Pedro Matos Fernandes, ministre de l'Environnement et de l'Action climatique © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
portuguese | portugaise |
minister | ministre |
presidency | présidence |
council | conseil |
european | européenne |
pedro | pedro |
of | de |
and | et |
EN Portuguese Minister for the Environment and Climate Action, João Pedro Matos Fernandes
FR Ministre portugais de l’Environnement et de l’Action pour le climat, João Pedro Matos Fernandes
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
minister | ministre |
pedro | pedro |
climate | climat |
the | le |
portuguese | portugais |
and | et |
EN João Pedro Matos Fernandes, Minister for the Environment and Climate Action at the informal video conference of Environment Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
FR João Pedro Matos Fernandes, ministre de l'Environnement et de l'Action climatique lors de la vidéoconférence informelle des ministres de l'Environnement © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
minister | ministre |
informal | informelle |
ministers | ministres |
portuguese | portugaise |
presidency | présidence |
european | européenne |
pedro | pedro |
video conference | vidéoconférence |
council | conseil |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Stéphane Boissellier and Isabel Cristina Ferreira Fernandes (ed.)
FR Stéphane Boissellier et Isabel Cristina Ferreira Fernandes (dir.)
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
and | et |
isabel | isabel |
EN A press conference with the Portuguese Minister for the Environment and Climate Action, João Pedro Matos Fernandes, via Zoom, is scheduled for 13h15 (Lisbon time).
FR À 13h15 (heure de Lisbonne) est prévue une conférence de presse donnée par le ministre portugais de l’Environnement et de l’Action climatique, João Pedro Matos Fernandes.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
press | presse |
conference | conférence |
portuguese | portugais |
minister | ministre |
lisbon | lisbonne |
time | heure |
is | est |
a | une |
and | et |
via | de |
EN The meeting will begin at 08h00 (Lisbon time) and will be chaired by the Portuguese Minister for the Environment and Climate Action, João Pedro Matos Fernandes.
FR La réunion commencera à 08h00 heures (heure de Lisbonne) et sera présidée par le ministre portugais de l’Environnement et de l’Action pour le climat, João Pedro Matos Fernandes.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
meeting | réunion |
lisbon | lisbonne |
minister | ministre |
will begin | commencera |
pedro | pedro |
climate | climat |
portuguese | portugais |
time | heure |
by | par |
and | à |
EN Margarida Fernandes was born in 2000, in Lisbon. Margarida attended an Art course in high school. She is, now, a Faculty of Fine Arts student, in Lisbon. She?s a Painting student, heading for ...
FR La jeune photographe Elina Semane a étudié la photographie analogique au studio Andrejs Grants et la photographie contemporaine à l?ISSP School. Depuis, elle documente chaque moment et ...
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
school | school |
art | photographie |
now | moment |
in | à |
EN Emanuel Fernandes is a testament to the success of programmes to prevent the transmission of HIV from mother to child
FR L'OMS aide les pays à intégrer et à décentraliser leurs programmes de lutte contre le VIH dans leurs services de santé au sens large et à renforcer la capacité des équipes nationales à développer le diagnostic précoce des nourrissons
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
programmes | programmes |
hiv | vih |
to | à |
of | de |
EN Monsoon, Pylon Reenactment Society, Bloodkin, Jay Gonzalez, David Lowery, AD Blanco, and John Fernandes
FR Monsoon, Pylon Reenactment Society, Bloodkin, Jay Gonzalez, David Lowery, AD Blanco, et John Fernandes
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
society | society |
jay | jay |
david | david |
and | et |
john | john |
ad | ad |
EN Kayla Fernandes of Winnipeg band Vagina Witchcraft performs at the West End Cultural Centre. Photo by Matt Duboff.
FR Kayla Fernandes du groupe Vagina Witchcraft de Winnipeg se produisant au West End Cultural Centre. Photo par Matt Duboff.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
winnipeg | winnipeg |
band | groupe |
west | west |
centre | centre |
photo | photo |
cultural | cultural |
matt | matt |
of | de |
by | par |
Po shfaq 14 nga 14 përkthime