Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "enlarged" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "enlarged" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i enlarged

Anglisht
Frëngjisht

EN We store the uploaded images securely to allow you to view your history and re-download the enlarged photos without using costly GPU power (and not charge you again)

FR Les images téléchargées sont stockées en toute sécurité

Anglisht Frëngjisht
store stockées
securely sécurité
images images
uploaded téléchargé
to en
without les

EN We store the uploaded images securely to allow you to view your history and re-download the enlarged photos without using costly GPU power (and not charge you again)

FR Les images téléchargées sont stockées en toute sécurité

Anglisht Frëngjisht
store stockées
securely sécurité
images images
uploaded téléchargé
to en
without les

EN We store the uploaded images securely to allow you to view your history and re-download the enlarged photos without using costly GPU power (and not charge you again)

FR Les images téléchargées sont stockées en toute sécurité

Anglisht Frëngjisht
store stockées
securely sécurité
images images
uploaded téléchargé
to en
without les

EN * No changes will be made to the display of images when enlarged or existing thumbnails.

FR * L'affichage des images dans leur version originale ainsi que celui des aperçus déjà existants ne seront pas modifiés.

Anglisht Frëngjisht
images images
existing existants
when ainsi
the déjà
or pas
of leur

EN Use JPEG files in Microsoft Office and similar programs. Files cannot be enlarged because it reduces the quality.

FR Se servir des fichiers JPEG dans les programmes de la suite Microsoft Office et d’autres programmes similaires. Les fichiers ne peuvent pas être agrandis, car cela en réduit la qualité.

Anglisht Frëngjisht
jpeg jpeg
reduces réduit
microsoft microsoft
office office
programs programmes
quality qualité
cannot ne
the la
use servir
files fichiers
in en
similar similaires
and et
because de

EN These files may be reduced and enlarged without affecting resolution quality.

FR Ces fichiers peuvent être réduits et agrandis sans affecter la qualité de la résolution.

Anglisht Frëngjisht
files fichiers
reduced réduits
without sans
affecting affecter
quality qualité
resolution résolution
and et

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

FR Dès lors, les familles de particuliers comme les autres papes ont élargi la collection des musées jusqu’à la convertir en l’une des plus importantes au monde.

Anglisht Frëngjisht
families familles
museums musées
world monde
collection collection
the la
in en
of de
other autres

EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477

FR La chapelle a été agrandie en 1227, puis réformée entre 1472 et 1477

Anglisht Frëngjisht
chapel chapelle
was été
the la
in en
between entre
and et

EN Switzerland is being enlarged. In addition to the German-language stations, we cover the entire French-speaking part of Switzerland and Ticino. We currently have 100 stations in our portfolio.

FR La Suisse est en train de s'élargir. En plus des chaînes germanophones, nous couvrons toute la Suisse romande et le Tessin. Nous avons actuellement 100 chaînes de télévision dans notre portefeuille.

Anglisht Frëngjisht
french-speaking romande
ticino tessin
currently actuellement
portfolio portefeuille
switzerland suisse
in en
of de
our notre
we nous
and et

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

FR Dès lors, les familles de particuliers comme les autres papes ont élargi la collection des musées jusqu’à la convertir en l’une des plus importantes au monde.

Anglisht Frëngjisht
families familles
museums musées
world monde
collection collection
the la
in en
of de
other autres

EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477

FR La chapelle a été agrandie en 1227, puis réformée entre 1472 et 1477

Anglisht Frëngjisht
chapel chapelle
was été
the la
in en
between entre
and et

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

FR Dès lors, les familles de particuliers comme les autres papes ont élargi la collection des musées jusqu’à la convertir en l’une des plus importantes au monde.

Anglisht Frëngjisht
families familles
museums musées
world monde
collection collection
the la
in en
of de
other autres

EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477

FR La chapelle a été agrandie en 1227, puis réformée entre 1472 et 1477

Anglisht Frëngjisht
chapel chapelle
was été
the la
in en
between entre
and et

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

FR Dès lors, les familles de particuliers comme les autres papes ont élargi la collection des musées jusqu’à la convertir en l’une des plus importantes au monde.

Anglisht Frëngjisht
families familles
museums musées
world monde
collection collection
the la
in en
of de
other autres

EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477

FR La chapelle a été agrandie en 1227, puis réformée entre 1472 et 1477

Anglisht Frëngjisht
chapel chapelle
was été
the la
in en
between entre
and et

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

FR Dès lors, les familles de particuliers comme les autres papes ont élargi la collection des musées jusqu’à la convertir en l’une des plus importantes au monde.

Anglisht Frëngjisht
families familles
museums musées
world monde
collection collection
the la
in en
of de
other autres

EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477

FR La chapelle a été agrandie en 1227, puis réformée entre 1472 et 1477

Anglisht Frëngjisht
chapel chapelle
was été
the la
in en
between entre
and et

EN Here, the researchers had deliberately enlarged the "keyhole" so that the larger HBCD molecules could be broken down more easily

FR Ici, les chercheurs ont délibérément élargi le "trou de serrure" pour que les grosses molécules d'HBCD puissent être décomposées plus facilement

Anglisht Frëngjisht
researchers chercheurs
deliberately délibérément
molecules molécules
easily facilement
more plus
the le
down pour

EN Patentability of computer simulations: decision G1/19 of the EPO?s Enlarged Board of Appeal

FR Brevetabilité des simulations par ordinateur : décision G1/19 de la GCR de l?OEB

Anglisht Frëngjisht
computer ordinateur
simulations simulations
decision décision
the la
g d
of de

EN On March 10, 2021, the Enlarged Board of Appeal of the European Patent Office (EPO) rendered its long-awaited decision in case G1/19 concerning the patentability of computer simulation methods

FR Le 10 mars 2021, la Grande chambre de Recours de l’Office européen des brevets (OEB) a rendu sa décision très attendue dans l?affaire G1/19 concernant la brevetabilité des méthodes de simulation par ordinateur

Anglisht Frëngjisht
march mars
appeal recours
european européen
patent brevets
rendered rendu
decision décision
computer ordinateur
simulation simulation
methods méthodes
office chambre
awaited attendue
in en
g d
of de

EN The decision rendered by the Enlarged Board of Appeal is finally more favorable since it confirms, in principle, the patentability of these processes without specificity concerning them:

FR La décision rendue par la Grande Chambre de Recours est finalement plus favorable puisqu’elle confirme, dans le principe, la brevetabilité de ces procédés particuliers sans spécificité les concernant :

Anglisht Frëngjisht
decision décision
rendered rendue
appeal recours
finally finalement
favorable favorable
principle principe
confirms confirme
processes procédés
specificity spécificité
more plus
in dans
of de
by par

EN Back to wall bathroom fixtures have enlarged their offer, and they feature a floor installation allowing to hide away the pipes, thanks to their body perfectly adhering to the wall.

FR L’offre de sanitaires adossés au mur, qui permettent une installation au sol qui cache complètement les tubes grâce à une partie qui reste totalement contre le mur, s’est beaucoup élargie.

Anglisht Frëngjisht
wall mur
floor sol
installation installation
allowing permettent
hide cache
pipes tubes
body partie
the le
a une
to à
away de
back au

EN The collection enlarged in the following centuries through purchases and donations.

FR Toutefois,  les pertes et les achats des trois siècles suivants,  , ont laissé des marques considérables.

Anglisht Frëngjisht
centuries siècles
purchases achats
and et
the trois

EN Ventricular resection is done to treat heart failure when you have been diagnosed with an enlarged heart

FR La résection ventriculaire sert à traiter l’insuffisance cardiaque chez les patients qui ont reçu un diagnostic d’hypertrophie du cœur

Anglisht Frëngjisht
treat traiter
to à
an un
heart cœur
have reçu
been la
is qui

EN The ZEISS DTI 3/25 offers an enlarged field of view of 26 meters at a range of 100 meters for an excellent overview and thus a decisive advantage when hunting in wooded areas or at the bait site at night

FR Pour une vue d'ensemble optimale, la caméra thermique ZEISS DTI 3/25 offre un champ de vision agrandi de 26 m à 100 m, et ainsi un avantage déterminant pour la chasse de nuit dans les zones boisées ou l'agrainage pour le tir

Anglisht Frëngjisht
zeiss zeiss
dti dti
field champ
hunting chasse
advantage avantage
or ou
offers offre
areas zones
view vue
night nuit
of de
a un
and à
excellent les
in dans

EN Your doctor may check your body for bruising or petechiae and may feel your spleen to see if it is enlarged

FR Votre médecin pourrait examiner votre corps pour trouver des ecchymoses ou des pétéchies; il pourrait également palper votre abdomen pour vérifier si le volume de votre rate est plus important qu’à la normale

Anglisht Frëngjisht
doctor médecin
body corps
or ou
if si
it il
may pourrait
your votre
check vérifier
is est
to examiner

EN The uterus becomes enlarged and heavy menstrual bleeding occurs.

FR L’adénomyose cause un utérus plus gros qu’à la normale et des saignements menstruels abondants.

Anglisht Frëngjisht
the la
and et

EN A targeted daily routine to smooth and refine skin prone to blackheads and enlarged pores.

FR Pores dilatés, points noirs, comédons…Découvrez notre routine de soins purifiante afin de retrouver un grain de peau lisse et unifié.

Anglisht Frëngjisht
routine routine
smooth lisse
skin peau
a un
to afin
and et

EN The 'Enlarge page' Fixup can be performed on specific pages as well, and it has new options to select which side of the page should be enlarged.

FR La correction 'Enlarge page' (Agrandir la page) peut désormais être appliquée à des pages spécifiques et offre de nouvelles options permettant de sélectionner la page à agrandir.

Anglisht Frëngjisht
enlarge agrandir
options options
the la
page page
pages pages
to à
select sélectionner
of de
new nouvelles
can peut
specific spécifiques

EN The official celebration took place from October 13 to 20, 2014, in the manufacture at Plan-les-Ouates, which was temporarily enlarged with elaborate building extensions

FR Les festivités officielles se sont déroulées du 13 au 20 octobre 2014 à la manufacture de Plan-les-Ouates, agrandie de structures temporaires très élaborées

Anglisht Frëngjisht
official officielles
october octobre
manufacture manufacture
building structures
to à
the la
took de
from du

EN Walls will be moved, existing windows enlarged and new windows and bathrooms installed

FR Des murs vont être déplacés, des fenêtres agrandies, de nouvelles fenêtres ajoutées et des salles de bains installées

Anglisht Frëngjisht
moved déplacé
windows fenêtres
new nouvelles
installed installé
walls murs
will vont
be être
bathrooms bains
and et

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

FR Dès lors, les familles de particuliers comme les autres papes ont élargi la collection des musées jusqu’à la convertir en l’une des plus importantes au monde.

Anglisht Frëngjisht
families familles
museums musées
world monde
collection collection
the la
in en
of de
other autres

EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477

FR La chapelle a été agrandie en 1227, puis réformée entre 1472 et 1477

Anglisht Frëngjisht
chapel chapelle
was été
the la
in en
between entre
and et

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

FR Dès lors, les familles de particuliers comme les autres papes ont élargi la collection des musées jusqu’à la convertir en l’une des plus importantes au monde.

Anglisht Frëngjisht
families familles
museums musées
world monde
collection collection
the la
in en
of de
other autres

EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477

FR La chapelle a été agrandie en 1227, puis réformée entre 1472 et 1477

Anglisht Frëngjisht
chapel chapelle
was été
the la
in en
between entre
and et

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

FR Dès lors, les familles de particuliers comme les autres papes ont élargi la collection des musées jusqu’à la convertir en l’une des plus importantes au monde.

Anglisht Frëngjisht
families familles
museums musées
world monde
collection collection
the la
in en
of de
other autres

EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477

FR La chapelle a été agrandie en 1227, puis réformée entre 1472 et 1477

Anglisht Frëngjisht
chapel chapelle
was été
the la
in en
between entre
and et

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

FR Dès lors, les familles de particuliers comme les autres papes ont élargi la collection des musées jusqu’à la convertir en l’une des plus importantes au monde.

Anglisht Frëngjisht
families familles
museums musées
world monde
collection collection
the la
in en
of de
other autres

EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477

FR La chapelle a été agrandie en 1227, puis réformée entre 1472 et 1477

Anglisht Frëngjisht
chapel chapelle
was été
the la
in en
between entre
and et

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

FR Dès lors, les familles de particuliers comme les autres papes ont élargi la collection des musées jusqu’à la convertir en l’une des plus importantes au monde.

Anglisht Frëngjisht
families familles
museums musées
world monde
collection collection
the la
in en
of de
other autres

EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477

FR La chapelle a été agrandie en 1227, puis réformée entre 1472 et 1477

Anglisht Frëngjisht
chapel chapelle
was été
the la
in en
between entre
and et

EN Here, the researchers had deliberately enlarged the "keyhole" so that the larger HBCD molecules could be broken down more easily

FR Ici, les chercheurs ont délibérément élargi le "trou de serrure" pour que les grosses molécules d'HBCD puissent être décomposées plus facilement

Anglisht Frëngjisht
researchers chercheurs
deliberately délibérément
molecules molécules
easily facilement
more plus
the le
down pour

EN Ventricular resection is done to treat heart failure when you have been diagnosed with an enlarged heart

FR La résection ventriculaire sert à traiter l’insuffisance cardiaque chez les patients qui ont reçu un diagnostic d’hypertrophie du cœur

Anglisht Frëngjisht
treat traiter
to à
an un
heart cœur
have reçu
been la
is qui

EN * No changes will be made to the display of images when enlarged or existing thumbnails.

FR * L'affichage des images dans leur version originale ainsi que celui des aperçus déjà existants ne seront pas modifiés.

Anglisht Frëngjisht
images images
existing existants
when ainsi
the déjà
or pas
of leur

EN With Bombardier Transportation joining Alstom on January 29, 2021, the enlarged Group’s combined proforma revenue amounts to €14 billion for the 12-month period ended March 31, 2021.

FR Avec l’intégration de Bombardier Transport le 29 janvier 2021, le chiffre d’affaires proforma combiné du Groupe élargi atteint 14 milliards d’euros pour la période de 12 mois close le 31 mars 2021.

Anglisht Frëngjisht
transportation transport
combined combiné
billion milliards
january janvier
month mois
march mars
period période
with avec

EN SEARCH TIP Macro, close-up, extreme close-up, and zoom will all yield enlarged results. Match with a particular subject or figure to find exactly what you’re looking for.

FR ASTUCE DE RECHERCHE : macro, gros plan, macrophotographie et zoom élargiront vos résultats de recherche. Reliez-les à un sujet ou à un personnage pour trouver exactement ce que vous recherchez.

Anglisht Frëngjisht
tip astuce
macro macro
zoom zoom
results résultats
or ou
search recherche
a un
to à
exactly exactement
find et

EN Switzerland is being enlarged. In addition to the German-language stations, we cover the entire French-speaking part of Switzerland and Ticino. We currently have 100 stations in our portfolio.

FR La Suisse est en train de s'élargir. En plus des chaînes germanophones, nous couvrons toute la Suisse romande et le Tessin. Nous avons actuellement 100 chaînes de télévision dans notre portefeuille.

Anglisht Frëngjisht
french-speaking romande
ticino tessin
currently actuellement
portfolio portefeuille
switzerland suisse
in en
of de
our notre
we nous
and et

EN During the following fifteen years, Napoleon enlarged the Place du Carrousel, built two Arcs de Triomphe, a column, several markets, the Paris bourse and a few slaughter houses.

FR En 15 ans d’Empire napoléonien, Paris connut une époque de grande expansion :la place du Carrousel fut agrandie, deux arcs de triomphe furent érigés ainsi qu’une colonne, la bourse et d’autres marchés et abattoirs.

Anglisht Frëngjisht
place place
triomphe triomphe
column colonne
paris paris
bourse bourse
du du
de de
markets marchés
the la
a une
years ans
and et

EN During the following years the land adjacent to the palace was purchased and the garden was enlarged, reaching its greatest dimension in 1792

FR Avec le temps, les terrains avoisinant le palais ont été acquis pour agrandir la taille des jardins

Anglisht Frëngjisht
land terrains
palace palais
purchased acquis
garden jardins
dimension taille
was été
and temps

EN We store the uploaded images securely to allow you to view your history and re-download the enlarged photos without using costly GPU power (and not charge you again)

FR Les images téléchargées sont stockées en toute sécurité

Anglisht Frëngjisht
store stockées
securely sécurité
images images
uploaded téléchargé
to en
without les

Po shfaq 50 nga 50 përkthime

Përkthime të ngjashme

enlarged offers an enlarged