Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "colder" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "colder" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i colder

Anglisht
Frëngjisht

EN When outside temperatures hit 7°C or colder, your Mazda needs winter tires.

FR Votre Mazda nécessite des pneus d’hiver lorsque la température extérieure est de 7 °C ou moins.

Anglisht Frëngjisht
temperatures température
c c
mazda mazda
tires pneus
when lorsque
or ou
needs nécessite
your votre
outside de

EN This requires chilling the magnets to ‑271.3°C – a temperature colder than outer space

FR Pour cela, les aimants doivent être refroidis à -271°C, une température plus froide que celle de l’espace intersidéral

Anglisht Frëngjisht
magnets aimants
space lespace
temperature température
to à
the celle
a c
this cela

EN To reach a superconducting state, LHC magnets are maintained at 1.9 K (-271.3°C) – temperatures colder than outer space – by a closed liquid-helium circuit.

FR Pour qu’ils soient dans un état supraconducteur, les aimants du LHC sont maintenus à 1,9 K (-271,3°C), une température plus basse que celle de l’espace intersidéral, grâce à un circuit fermé d’hélium liquide.

Anglisht Frëngjisht
magnets aimants
maintained maintenus
k k
temperatures température
space lespace
circuit circuit
closed fermé
liquid liquide
to à
state état
a un
are sont

EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun

FR Les vents de terre font que de l'eau plus profonde (donc plus froide) remplace l'eau de surface réchauffée par le soleil

Anglisht Frëngjisht
replace remplace
surface surface
the le
winds vents
sun soleil
been de
by par

EN As the winter months approach and it gets colder...

FR À l'approche des mois d'hiver et que cela devient plus froid ici dans...

Anglisht Frëngjisht
winter froid
months mois
gets devient
approach que
and et

EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.

FR Observez le réveil de la nature au printemps, passez d’insouciantes journées estivales dans de magnifiques champs de fleurs ou soyez témoins de la préparation des plantes et des animaux aux frimas de l’hiver.

Anglisht Frëngjisht
spring printemps
summer estivales
meadows champs
animals animaux
preparing préparation
watch observez
plants plantes
flower fleurs
in dans
nature nature
away de
ahead au
and et

EN Usually we have between 4°C and 7°C in the morning but it can get colder.

FR En général, il fait entre 4 et 7° C le matin mais il peut faire bien plus froid.

Anglisht Frëngjisht
c c
in en
it il
can peut
the le
usually plus
morning matin
but mais
between entre
and et

EN Unfortunately, for many of us, when the weather gets colder and the nights get longer, our mood goes down and our weight ?

FR Malheureusement, pour beaucoup d?entre nous, lorsque le temps se refroidit et que les nuits s?allongent, notre humeur se dégrade et notre poids ?

Anglisht Frëngjisht
unfortunately malheureusement
nights nuits
mood humeur
weight poids
when lorsque
the le
our notre
of entre
and et

EN It is virtually certain that a form of skiing has been an integral part of life in colder countries for thousands of years.

FR Il est pratiquement certain qu’une forme de ski a fait partie intégrante de la vie des pays froids depuis des milliers d’années.

Anglisht Frëngjisht
virtually pratiquement
certain certain
skiing ski
integral intégrante
it il
form forme
countries pays
life vie
of de
thousands milliers
part partie
is est
a quune
has a

EN Winter weddings have that unique feel of the poetic romanticism of the colder months

FR Les mariages d'hiver ont ce cachet unique de la poésie du froid

Anglisht Frëngjisht
winter froid
weddings mariages
that ce
the la
of de

EN The magnets must be chilled to -271°C, a temperature colder than outer space itself.

FR Les aimants doivent donc être refroidis à -271 °C, une température plus froide que celle de l’espace intersidéral.

Anglisht Frëngjisht
magnets aimants
space lespace
must doivent
c c
temperature température
to à
be être
than de
a une
itself les
the celle

EN During this colder season, Yukon cities and landscapes show our visitors the true meaning of wintertime ? one you should experience for yourself!

FR En cette saison plus froide, les villes et les paysages du Yukon montrent à nos visiteurs la vraie signification de l?hiver ? une expérience que vous devriez vivre par vous-même!

Anglisht Frëngjisht
yukon yukon
landscapes paysages
visitors visiteurs
season saison
experience expérience
you should devriez
cities villes
the la
this cette
of de
you vous
and à
our nos

EN Autumn time is lentil time! Especially when the days are getting colder, a warming lentil stew just right. Our lentil pot is full of varied flavors and will be marked with a fresh lemon yogurt rounded.

FR L'automne, c'est le temps des lentilles ! Surtout quand les jours deviennent plus froids, un ragoût chaud de lentilles juste ce qu'il faut. Notre pot de lentilles est plein de Des saveurs variées et est accompagné d'un yaourt au citron frais arrondis.

Anglisht Frëngjisht
especially surtout
stew ragoût
pot pot
varied varié
flavors saveurs
fresh frais
lemon citron
yogurt yaourt
rounded arrondis
when quand
a un
full of plein
days jours
of de
the le
time temps
our notre
right juste
and et

EN Polo shirts: You can't have too many of them, right? Keeping a stock of high-quality custom-tailored polo shirts secures any summer outfit, any day. Opt for a pair of long-sleeved polo shirts as well for colder evenings.

FR Polos: On n'en a jamais assez, n'est-ce pas ? Garder un stock de polos sur mesure de haute qualité sécurise n'importe quelle tenue d'été, n'importe quel jour. Optez également pour des polos à manches longues pour les soirées plus fraîches.

Anglisht Frëngjisht
stock stock
secures sécurise
outfit tenue
opt optez
evenings soirées
long longues
high haute
quality qualité
a un
of de
you jamais
many des
keeping garder
day les

EN Diving with a full face mask allows you to breathe from your nose and mouth, and provides added comfort in colder water. The mask can also be fitted with communication gear, which can be useful for various types of specialty diving.

FR Plonger avec un masque intégral vous permet de respirer par le nez et la bouche et vous donne davantage de confort en eau froide.

Anglisht Frëngjisht
diving plonger
nose nez
mouth bouche
comfort confort
water eau
full intégral
mask masque
a un
allows permet
breathe respirer
in en
of de
with avec
you vous
and et

EN Until the data lake design pattern came along, there was no other place to put colder data for occasional access except the high-performing data warehouse or the offline tape backup

FR Avant l’invention du data lake, il n’existait pas d’autre emplacement où conserver des données anciennes pour y accéder occasionnellement que l'entrepôt de données très performant ou les bandes de sauvegarde hors ligne

Anglisht Frëngjisht
lake lake
occasional occasionnellement
access accéder
offline hors ligne
tape bandes
backup sauvegarde
high très
or ou
place emplacement
data données
other de
to avant
came que

EN With the colder weather upon us, now is the perfect time to put your outdoor furniture storage plan into place

FR Le temps froid est à nos portes et c’est le moment idéal pour prévoir l’entreposage de vos meubles de jardin

Anglisht Frëngjisht
perfect idéal
outdoor jardin
furniture meubles
plan prévoir
to à
the le
time temps
now moment
your vos
is est

EN Go easy on the climate and on your wallet by saving electricity and heating costs even during the colder times of the year – and stay warm in the process. Check out our 11 tips.

FR Les locataires peuvent disposer librement des surfaces privées comme le balcon ou la terrasse, y compris pour y faire des grillades. Les règles à respecter sont à lire dans cet article.

Anglisht Frëngjisht
and y
even compris
your lire
in dans

EN The colder months are fast approaching, and as the temperature drops, the winter stoke starts to rise. If you want to make ?

FR Les 9 exercices de musculation les plus courants sont les suivants : planches, abdos, ponts, squats, pompes, triceps dips, fentes, fentes latérales ?

Anglisht Frëngjisht
and de
are sont
to plus
the les

EN These oldschool breeders from Russia are true experts in AK-47 cross breeding and present to us a superb variant that shines with enormous robustness so that you can grow her easily in colder climates

FR Ces producteurs Russes old-school sont des vrais experts pour le croisement d'AK-47, et nous présentent une superbe variété, très robuste, qui peut pousser dans les climats les plus froids

Anglisht Frëngjisht
experts experts
climates climats
true vrais
superb superbe
can peut
and et
are sont
in dans
cross croisement
a une

EN You can grow her almost anywhere, including in colder climates where she will bring some substantial yields of premium WW goodness to the table.

FR Peut être cultivée presque partout, même dans les climats froids, avec des rendements substantiels de bon matos WW.

Anglisht Frëngjisht
almost presque
climates climats
substantial substantiels
yields rendements
can peut
the même
in dans
anywhere partout
of de

EN A colder and more brutal climate made ruderalis a hardy beast; she's very forgiving when it comes to beginner error

FR Un climat plus froid et plus brutal a fait des ruderalis une bête rustique ; elle est très indulgente concernant les erreurs de débutant

Anglisht Frëngjisht
brutal brutal
climate climat
ruderalis ruderalis
beast bête
beginner débutant
error erreurs
a un
very très
and et
more plus
it elle

EN The Best Cannabis Seeds To Grow In Colder Climates

FR Les Meilleures Variétés De Cannabis Pour Chaque Humeur

Anglisht Frëngjisht
cannabis cannabis

EN Outerwear accompanies you from autumn until spring, ensuring maximum comfort in the colder seasons

FR Les vêtements d'extérieur vous accompagnent de l'automne au printemps en vous assurant un maximum de confort pendant les saisons les plus froides

Anglisht Frëngjisht
ensuring assurant
comfort confort
spring printemps
seasons saisons
in en
maximum maximum
you vous
the les

EN Typically, hot data are written to the faster flash/SSDs, SAS disks store warm data, and low-cost SATA disks house colder data

FR En général, les données chaudes sont stockées sur les équipements Flash/SSD les plus rapides, les données tièdes sur des disques SAS et les données froides sur des disques SATA économiques

Anglisht Frëngjisht
typically général
faster rapides
flash flash
ssds ssd
sas sas
disks disques
sata sata
store stockées
data données
hot chaudes
are sont
house des
written et
the les

EN When the weather gets colder, it can be tempting to stay wrapped up warm inside – but getting outside is more than worth it

FR Même si la saison froide nous incite plutôt à rester bien au chaud, cela vaut la peine de mettre le nez dehors

Anglisht Frëngjisht
warm chaud
worth vaut
outside dehors
stay rester

EN For many, the colder weather is coming quickly

FR Pour beaucoup, le temps froid arrive rapidement

Anglisht Frëngjisht
coming arrive
quickly rapidement
the le
for pour

EN Until the data lake design pattern came along, there was no other place to put colder data for occasional access except the high-performing data warehouse or the offline tape backup

FR Avant l’invention du data lake, il n’existait pas d’autre emplacement où conserver des données anciennes pour y accéder occasionnellement que l'entrepôt de données très performant ou les bandes de sauvegarde hors ligne

Anglisht Frëngjisht
lake lake
occasional occasionnellement
access accéder
offline hors ligne
tape bandes
backup sauvegarde
high très
or ou
place emplacement
data données
other de
to avant
came que

EN The colder months are fast approaching, and as the temperature drops, the winter stoke starts to rise. If you want to make ?

FR Pour profiter pleinement des joies de la neige et de la glisse, une bonne préparation est essentielle ! Dans cet article, nous ?

Anglisht Frëngjisht
the la
and et

EN Unfortunately, for many of us, when the weather gets colder and the nights get longer, our mood goes down and our weight ?

FR Les muscles du tronc sont bien plus utiles que les abdominaux. Pourquoi ? Tout simplement parce que le tronc constitue l’un des ?

Anglisht Frëngjisht
the le
many des
goes du

EN Heating consumption will vary from one region to the next for the same type of home. For example, heating costs are higher in Rouyn-Noranda because winters there are longer and colder.

FR Pour un même type d’habitation, la consommation liée au chauffage varie selon les régions. Par exemple, comme l’hiver est plus long et plus froid à Rouyn-Noranda, le chauffage y est plus coûteux.

Anglisht Frëngjisht
heating chauffage
consumption consommation
vary varie
to à
type type
example exemple
for pour

EN During this colder season, Yukon cities and landscapes show our visitors the true meaning of wintertime ? one you should experience for yourself!

FR En cette saison plus froide, les villes et les paysages du Yukon montrent à nos visiteurs la vraie signification de l?hiver ? une expérience que vous devriez vivre par vous-même!

Anglisht Frëngjisht
yukon yukon
landscapes paysages
visitors visiteurs
season saison
experience expérience
you should devriez
cities villes
the la
this cette
of de
you vous
and à
our nos

EN In winter, the colder temperatures, difficulty moving through snow and scarcity of food make survival difficult for wild animals

FR En hiver, le temps froid, la difficulté des déplacements et la rareté de la nourriture rendent la survie difficile pour les animaux sauvages

Anglisht Frëngjisht
survival survie
wild sauvages
animals animaux
winter hiver
difficult difficile
temperatures froid
difficulty difficulté
in en
of de
and et

EN In addition, deciduous leaves become increasingly vulnerable to freezing. This is because they don’t have the same adaptations that more northerly coniferous trees have, which protect them from colder weather.

FR Aussi, les feuilles caduques deviennent de plus en plus vulnérables au gel. En effet, elles n’ont pas les mêmes capacités d’adaptation que les conifères, espèces plus septentrionales, qui les protègent des températures froides.

Anglisht Frëngjisht
leaves feuilles
vulnerable vulnérables
protect protègent
in en
increasingly de plus en plus
dont pas

EN In winter, the colder temperatures, difficulty moving through snow and scarcity of food make survival difficult for wild animals

FR En hiver, le temps froid, la difficulté des déplacements et la rareté de la nourriture rendent la survie difficile pour les animaux sauvages

Anglisht Frëngjisht
survival survie
wild sauvages
animals animaux
winter hiver
difficult difficile
temperatures froid
difficulty difficulté
in en
of de
and et

EN Diving with a full face mask allows you to breathe from your nose and mouth, and provides added comfort in colder water. The mask can also be fitted with communication gear, which can be useful for various types of specialty diving.

FR Plonger avec un masque intégral vous permet de respirer par le nez et la bouche et vous donne davantage de confort en eau froide.

Anglisht Frëngjisht
diving plonger
nose nez
mouth bouche
comfort confort
water eau
full intégral
mask masque
a un
allows permet
breathe respirer
in en
of de
with avec
you vous
and et

EN You can also wear it just as any other scarf which is quite clever to do when you are at the stadium on colder days or when you wear your fan scarf in everyday life

FR Ou tu pourrais la nouer comme une écharpe régulière – une bonne idée quand il fait froid pendent le match au stade ou pendant la vie quotidienne

Anglisht Frëngjisht
stadium stade
it il
as comme
or ou
is une
life vie
to la
everyday quotidienne

EN When it gets colder, wear long-legged sweatpants

FR Quand il fait plus froid, nous recommandons des pantalons de survêtement longs

Anglisht Frëngjisht
when quand
long longs
it il

EN In the colder months and depending in the region, the temperature lowers down to -1°C in a month's average.

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à -1°C en moyenne mensuelle selon les régions.

Anglisht Frëngjisht
months mois
region régions
temperature température
average moyenne
c c
down jusqu
the la
in en

EN This means that the winter days in Iceland are much darker, colder and also shorter

FR Les journées d'hiver en Islande sont donc un peu plus sombres, plus froides et aussi plus courtes

Anglisht Frëngjisht
iceland islande
darker sombres
shorter courtes
in en
much un
and et
are sont
days les

EN In the colder months and depending in the region, the temperature lowers down to 1°C in a month's average.

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à 1°C en moyenne mensuelle selon les régions.

Anglisht Frëngjisht
months mois
region régions
temperature température
average moyenne
c c
down jusqu
the la
in en

EN In the colder months and depending in the region, the temperature lowers down to 5°C in a month's average.

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à 5°C en moyenne mensuelle selon les régions.

Anglisht Frëngjisht
months mois
region régions
temperature température
average moyenne
c c
down jusqu
the la
in en

EN In the colder months, the average night temperatures drop down to 23 °C.

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à 23°C en moyenne mensuelle.

Anglisht Frëngjisht
months mois
average moyenne
temperatures température
c c
down jusqu
the la
in en
night nuit

EN In the colder months and depending in the region, the temperature lowers down to -7°C in a month's average.

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à -7°C en moyenne mensuelle selon les régions.

Anglisht Frëngjisht
months mois
region régions
temperature température
average moyenne
c c
down jusqu
the la
in en

EN In the colder months and depending in the region, the temperature lowers down to -4°C in a month's average.

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à -4°C en moyenne mensuelle selon les régions.

Anglisht Frëngjisht
months mois
region régions
temperature température
average moyenne
c c
down jusqu
the la
in en

EN In the colder months, the average night temperatures drop down to 22 °C.

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à 22°C en moyenne mensuelle.

Anglisht Frëngjisht
months mois
average moyenne
temperatures température
c c
down jusqu
the la
in en
night nuit

EN In the colder months and depending in the region, the temperature lowers down to 25°C in a month's average.

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à 25°C en moyenne mensuelle selon les régions.

Anglisht Frëngjisht
months mois
region régions
temperature température
average moyenne
c c
down jusqu
the la
in en

EN In the colder months and depending in the region, the temperature lowers down to 23°C in a month's average.

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à 23°C en moyenne mensuelle selon les régions.

Anglisht Frëngjisht
months mois
region régions
temperature température
average moyenne
c c
down jusqu
the la
in en

EN In the colder months and depending in the region, the temperature lowers down to 17°C in a month's average.

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à 17°C en moyenne mensuelle selon les régions.

Anglisht Frëngjisht
months mois
region régions
temperature température
average moyenne
c c
down jusqu
the la
in en

EN In the colder months and depending in the region, the temperature lowers down to -2°C in a month's average.

FR Pendant les mois les plus froids, la température descend la nuit jusqu'à -2°C en moyenne mensuelle selon les régions.

Anglisht Frëngjisht
months mois
region régions
temperature température
average moyenne
c c
down jusqu
the la
in en

Po shfaq 50 nga 50 përkthime