EN All with one-coat hide guaranteed◆ in over 1,000 colours. Our most durable, most stain repellent, most scuff resistant, one-coat hide paint ever. Now available exclusively at The Home Depot.
EN All with one-coat hide guaranteed◆ in over 1,000 colours. Our most durable, most stain repellent, most scuff resistant, one-coat hide paint ever. Now available exclusively at The Home Depot.
FR Toutes avec la garantie de masquage en une couche◆ en plus de 1 000 couleurs. Notre peinture masquante en une couche la plus durable et la plus résistante aux taches et éraflures jamais offerte. Maintenant disponible exclusivement chez Home Depot.
EN ◆Valid only when tinted to colours from the one coat hide colour collection *A primer coat may be needed on some surfaces
FR * Une couche d'apprêt peut être nécessaire sur certaines surfaces
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
coat | couche |
needed | nécessaire |
surfaces | surfaces |
some | certaines |
a | une |
on | sur |
EN Tip 1: Two coats of paint or stain give you a much nicer look then one coat, so take your time and always add a second coat to your projects.
FR CONSEIL 1: Comme deux couches de peinture ou de teinture produisent un résultat beaucoup plus satisfaisant qu'une seule couche, prenez votre temps et appliquez toujours une seconde couche.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
tip | conseil |
paint | peinture |
coat | couche |
or | ou |
always | toujours |
of | de |
a | un |
your | votre |
time | temps |
and | et |
EN As the paint dries in the previous step, it’s a great time to give the molding a coat of paint. Since it is going on the bottom portion of the wall, I gave it one coat of the Chocolate Froth.
FR Durant la période de séchage j’en ai profité pour peinturer la moulure. Puisqu’elle sera apposée dans la portion du bas, je lui ai appliqué une couche de Mousse au chocolat.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
paint | peinturer |
chocolate | chocolat |
coat | couche |
i | je |
of | de |
in | durant |
a | une |
on | au |
portion | portion |
the | la |
EN We added the second coat the same way as the first coat and allowed it to dry overnight.
FR Nous avons ajouté une deuxième couche de la même manière que la première couche et l’avons laissée sécher jusqu’au lendemain.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
dry | sécher |
coat | couche |
added | ajouté |
the first | première |
we | nous |
to | manière |
the | la |
same | même |
way | de |
second | deuxième |
and | et |
EN Tip 1: Two coats of paint give you a much nicer look than one coat, so take your time and always add a second coat to your projects.
FR Conseil 1 : Deux couches de peinture vous donnent un aspect beaucoup plus joli qu'une seule couche, alors prenez votre temps et ajoutez toujours une deuxième couche à vos projets.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
tip | conseil |
paint | peinture |
look | aspect |
projects | projets |
coat | couche |
always | toujours |
of | de |
a | un |
add | ajoutez |
to | à |
you | vous |
time | temps |
second | deuxième |
EN I brushed on one coat of paint and it covered so well I really thought about not applying another coat
FR J’ai appliqué une couche de peinture et elle couvrait si bien, je me suis demandée si une deuxième couche était nécessaire
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
paint | peinture |
well | bien |
coat | couche |
i | je |
of | de |
not | n |
it | elle |
about | était |
and | et |
EN The first coat of paint dried in under an hour and I applied a second coat
FR La première couche a séché en moins d’une heure et j’ai appliqué une seconde couche
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
coat | couche |
applied | appliqué |
in | en |
and | et |
the | la |
hour | heure |
under | moins |
EN I brushed on one coat of the paint and it covered so well I really thought about not applying another coat.
FR J’ai appliqué une couche de peinture et elle couvrait si bien, je me suis demandée si une deuxième couche était nécessaire.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
paint | peinture |
well | bien |
coat | couche |
i | je |
of | de |
not | n |
about | était |
and | et |
EN I let the first coat of paint dry for two hours and brushed on a second coat
FR J’ai laissé sécher la première couche pendant deux heures et j’ai ensuite appliqué la deuxième couche
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
dry | sécher |
coat | couche |
hours | heures |
and | et |
the | la |
two | deux |
EN I applied a second coat of paint with a heavier coat on the drawer fronts to cover the black designs from the previous paint job
FR J’ai appliqué une deuxième couche de peinture en m’assurant d’appliquer une couche plus épaisse sur les façades de tiroir pour couvrir les motifs noirs
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
drawer | tiroir |
fronts | les façades |
designs | motifs |
applied | appliqué |
coat | couche |
paint | peinture |
black | noirs |
of | de |
a | une |
on | sur |
EN Apply the second coat using the same process as for the first coat. Let dry overnight.
FR Appliquez la deuxième couche en utilisant le même procédé qu’avec la première couche. Laissez sécher toute la nuit.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
let | laissez |
dry | sécher |
overnight | nuit |
coat | couche |
process | procédé |
the first | première |
using | appliquez |
EN After the first coat of paint dries on your piece, feel the surface and make sure that you don’t need to sand before applying a second coat
FR Lorsque la première couche de peinture est sèche, touchez la surface pour vous assurer de ne pas avoir à la poncer avant d’appliquer une deuxième couche
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
paint | peinture |
surface | surface |
coat | couche |
feel | touchez |
the | la |
sure | assurer |
to | à |
you | vous |
of | de |
dont | pas |
second | deuxième |
EN 1937 - 1958 The simplified Coat of Arms A simplified version of Canada's coat of arms was created in 1937 for the 50-cent coin as part of an initiative to modernize Canada's circulation coins.
FR 1937 - 1958 Armoiries simplifiées La simplification des armoiries nationales sur la pièce de 50 cents a fait partie de la modernisation de nos pièces de circulation.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
circulation | circulation |
simplified | simplifié |
the | la |
of | de |
coin | pièce |
part | partie |
EN 1959 - 1966, 1968 - present The modified Coat of Arms The Canadian Government approved a new Coat of Arms in 1957. In 1959 it appeared on the 50-cent coin, where it remains to this day.
FR 1959 - 1966, 1968 à aujourd'hui Armoiries modifiées Les nouvelles armoiries nationales, approuvées en 1957, figurent depuis 1959 au revers de la pièce de 50 cents.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
new | nouvelles |
the | la |
of | de |
approved | approuvé |
in | en |
coin | pièce |
to | à |
on | au |
day | les |
modified | modifié |
EN Put up colourful coat pegs or a wall-mounted coat rack to hold bags of toys or clothes.
FR Ajoutez des crochets ou un portemanteau mural coloré pour y suspendre des sacs à vêtements ou à jouets.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
or | ou |
bags | sacs |
toys | jouets |
clothes | vêtements |
wall | mural |
colourful | coloré |
a | un |
to | à |
put | pour |
of | des |
EN The Tielocken coat, designed by Thomas Burberry, is patented. Considered the predecessor to the trench coat, the Tielocken closes with a single strap and buckle fastening and only features a button at the collar.
FR Le manteau Tielocken, conçu par Thomas Burberry, est breveté. Considéré comme le prédécesseur du trench-coat, il est doté d'une simple fermeture à boucle et sangle ainsi que d'un bouton unique au col.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
coat | manteau |
thomas | thomas |
burberry | burberry |
button | bouton |
collar | col |
patented | breveté |
considered | considéré |
strap | sangle |
buckle | boucle |
designed | conçu |
the | le |
a | dun |
is | est |
to | à |
by | par |
single | unique |
EN You can certainly not miss the coat hangers and wall hooks useful to always have handy the coat or bag to use every morning
FR Impossible de renoncer aux cintres et crochets muraux, très utiles pour avoir toujours à portée de main son manteau ou son sac à utiliser chaque matin
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
coat | manteau |
wall | muraux |
hooks | crochets |
bag | sac |
morning | matin |
useful | utiles |
always | toujours |
or | ou |
to | à |
EN A top coat is understood to be the topmost layer of a paint system. The top coat determines the color and luster of the finish and guarantees the mechanical and chemical stability.
FR Un “top coat” est appelé ainsi car il représente la couche supérieure du système de peinture. Le top coat détermine la couleur et l’éclat de la finition et garantit la stabilité mécanique et chimique.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
layer | couche |
determines | détermine |
finish | finition |
guarantees | garantit |
chemical | chimique |
system | système |
mechanical | mécanique |
is | est |
of | de |
a | un |
paint | peinture |
color | couleur |
to | la |
and | et |
EN Like a revisited trench coat or a long double-breasted bourgeoise pea coat, the outerwear wardrobe was dramatized in terms of dimensions.
FR Façon trench coat revisité ou long caban BCBG à double boutonnage, le vestiaire outerwear s'imagine dans des dimensions dramatisées et assumées.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
long | long |
dimensions | dimensions |
trench | trench |
coat | coat |
or | ou |
the | le |
double | double |
like | et |
in | dans |
EN Define your lashes with a coat of Passioneyes Intense Volume Mascara. For additional volume, build up with a second coat.
FR Définissez vos cils en les enrobant d?une couche de Passioneyes Intense Volume Mascara. Renouvelez l’application pour plus de volume.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
define | définissez |
intense | intense |
volume | volume |
coat | couche |
your | vos |
of | de |
a | une |
additional | plus |
EN 1937 - 1958 The simplified Coat of Arms A simplified version of Canada's coat of arms was created in 1937 for the 50-cent coin as part of an initiative to modernize Canada's circulation coins.
FR 1937 - 1958 Armoiries simplifiées La simplification des armoiries nationales sur la pièce de 50 cents a fait partie de la modernisation de nos pièces de circulation.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
circulation | circulation |
simplified | simplifié |
the | la |
of | de |
coin | pièce |
part | partie |
EN 1959 - 1966, 1968 - present The modified Coat of Arms The Canadian Government approved a new Coat of Arms in 1957. In 1959 it appeared on the 50-cent coin, where it remains to this day.
FR 1959 - 1966, 1968 à aujourd'hui Armoiries modifiées Les nouvelles armoiries nationales, approuvées en 1957, figurent depuis 1959 au revers de la pièce de 50 cents.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
new | nouvelles |
the | la |
of | de |
approved | approuvé |
in | en |
coin | pièce |
to | à |
on | au |
day | les |
modified | modifié |
EN In order to make a trench coat, many individual processes and techniques must be completed, and each of these ensures the continued quality and unique appearance the Burberry Trench Coat is known for.
FR Le processus de fabrication passe par de nombreuses étapes mobilisant des techniques variées, seules à même de garantir la qualité et le style inimitable qui ont fait la notoriété du trench Burberry.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
ensures | garantir |
appearance | style |
burberry | burberry |
quality | qualité |
trench | trench |
processes | processus |
techniques | techniques |
to | à |
of | de |
is | fait |
many | des |
EN The freestanding or wall-mounted coat hangers are the ideal accessory for any home or office. Check out all our designer freestanding and wall-mounted coat hangers.
FR Les porte-manteaux à pied ou muraux sont le complément idéal pour la maison ou le bureau. Découvrez tous les modèles de porte-manteaux design à pied et muraux.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
ideal | idéal |
office | bureau |
designer | design |
wall | muraux |
or | ou |
are | sont |
and | à |
EN critical role, talesin jaffe, taliesin jaffe, molly, mollymauk, tealeaf, coat, pattern, arcane, witchy, tarot, ornate, cosplay, dungeons and dragons, arcana, dnd
FR rôle critique, talesin jaffe, taliesin jaffe, molly, mollymauk, feuille de thé, manteau, motif, ésotérique, sorcier, tarot, fleuri, cosplay, donjons et dragons, arcanes, dnd
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
critical | critique |
role | rôle |
molly | molly |
coat | manteau |
pattern | motif |
cosplay | cosplay |
dragons | dragons |
tarot | tarot |
and | et |
EN Happy Young Man Actively Dancing While Walking down the stairs. He's Wearing a brown long coat. Scene Shot in an Urban Park Next to Business Center. Slow motion. Shooting from the air.
FR Joyeux Jeune Homme Dansant Activement En Marchant dans les escaliers. Il porte un long manteau marron. Photo de scène dans un parc urbain à côté du centre d'affaires. Ralentir. Fusillade en l'air.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
happy | joyeux |
actively | activement |
dancing | dansant |
stairs | escaliers |
wearing | porte |
brown | marron |
long | long |
coat | manteau |
scene | scène |
urban | urbain |
park | parc |
center | centre |
slow | ralentir |
air | lair |
young | jeune |
to | à |
a | un |
in | en |
down | dans |
man | homme |
walking | les |
from | du |
next | de |
EN Guaranteed One Coat Hide in 700+ Colours*
FR Masquage en une couche garantie dans plus de 700 couleurs*
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
guaranteed | garantie |
colours | couleurs |
coat | couche |
one | de |
in | en |
EN * Valid only when tinted to designated colours from the MARQUEE One-Coat Hide Colour Collection. Learn more.
FR * S'applique seulement lorsque teintée dans des couleurs de la collection de couleurs masquantes en une couche BEHR MARQUEE. En savoir plus.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
coat | couche |
when | lorsque |
collection | collection |
the | la |
learn | savoir |
designated | de |
colours | couleurs |
more | plus |
EN This revolutionary paint delivers on all of your painting needs. It’s our most stain repellent, scuff resistant, fast-drying, one-coat coverage paint & primer◊, ever.
FR Cette peinture révolutionnaire répond à tous vos besoins de peinture. C’est notre peinture couvrante en une couche qui repousse le plus les taches, résiste le plus aux éraflures et sèche le plus vite. ◊
EN ◊A primer coat may be needed on some surfaces. See back label for details.
FR ◊Une couche d'apprêt peut être nécessaire sur certaines surfaces. Voir l'étiquette arrière pour plus de détails.
EN Block existing stains from showing through your fresh coat of paint without the need for a separate product.
FR Empêchez les taches existantes d'apparaître à travers votre nouvelle couche de peinture sans avoir besoin d'un produit séparé.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
existing | existantes |
stains | taches |
fresh | nouvelle |
paint | peinture |
block | empêchez |
coat | couche |
separate | séparé |
need | besoin |
your | votre |
of | de |
product | produit |
a | dun |
EN Guaranteed one-coat hide in over 1,000 colours◆ saving you time and allowing you to enjoy your home.
FR Masquage garanti en une couche dans plus de 1 000 couleurs◆ vous faisant gagner du temps et vous permettant de profiter de votre maison.
EN Explore One-Coat Hide BEHR DYNASTY™ and MARQUEE Colours
FR Explorez les couleurs masquantes en une couche BEHR DYNASTYMC et MARQUEEMD
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
explore | explorez |
colours | couleurs |
coat | couche |
behr | behr |
and | et |
one | une |
EN Explore One-Coat Hide BEHR DYNASTY™ and MARQUEE® Colours
FR Explorez les couleurs masquantes en une couche BEHR DYNASTYMC et MARQUEEMD
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
explore | explorez |
colours | couleurs |
coat | couche |
behr | behr |
and | et |
one | une |
EN Check out the below inspirational images for creative ideas to get you started, all featuring BEHR DYNASTY™ Interior paint one coat-hide colours◆.
FR Découvrez les images inspirantes ci-dessous pour des idées créatives de projet, toutes mettant en vedette les couleurs masquantes en une couche◆ de peinture intérieure BEHR DYNASTYMC.
EN *A primer coat may be needed on some surfaces
FR * Une couche d'apprêt peut être nécessaire sur certaines surfaces
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
needed | nécessaire |
surfaces | surfaces |
coat | couche |
a | une |
on | sur |
some | certaines |
EN *A primer coat may be needed on some surfaces. See label for details.
FR VOIR LES LUSTRES BEHR PREMIUM PLUSMD
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
see | voir |
on | premium |
EN Just one coat of BEHR DYNASTY? Interior delivers exceptional hide and advanced stain blocking
FR Une seule couche de la peinture intérieure BEHR DYNASTYMC procure un masquage exceptionnel et un blocage supérieur des taches
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
behr | behr |
interior | intérieure |
blocking | blocage |
coat | couche |
just | un |
of | de |
and | et |
EN ◆Valid only when tinted to designated colours from the BEHR DYNASTY & MARQUEE One-Coat Hide Colour Collection. Learn more.
FR * S'applique seulement lorsque le produit est teinté dans des couleurs de la collection de couleurs à une couche BEHR DYNASTY et MARQUEE. En savoir plus.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
coat | couche |
behr | behr |
only | seulement |
when | lorsque |
collection | collection |
from | de |
learn | savoir |
to | à |
more | plus |
EN All with one-coat hide guaranteed in over 1,000 colours◆.
FR Le tout avec une garantie de masquage en une couche dans plus de 1 000 couleurs*.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
guaranteed | garantie |
coat | couche |
colours | couleurs |
all | tout |
in | en |
with | avec |
EN Be sure you've selected the BEHR DYNASTY or MARQUEE Interior Paint & Primer and tinted it with a colour from the Exclusive BEHR DYNASTY & MARQUEE One-Coat Colour Collection.
FR Assurez-vous d'avoir sélectionné la peinture et apprêt d'intérieur BEHR DYNASTY ou MARQUEE et de l'avoir teintée avec une couleur de la collection exclusive de couleurs masquantes en une couche BEHR DYNASTY et MARQUEE.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
behr | behr |
selected | sélectionné |
coat | couche |
or | ou |
exclusive | exclusive |
collection | collection |
the | la |
a | une |
interior | en |
be | vous |
paint | peinture |
and | et |
colour | couleur |
with | avec |
from | de |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, director, french, portrait, actor, humorist, singer, coat, mediterranean sea, french actor, actor, humorist, 1950s 1950 50s, mer mediterranee, en pied
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chanteur, realisateur, francais, portrait, acteur, humoriste, singer, coat, mediterranean sea, french actor, actor, humorist, 1950s 1950 50s, mer mediterranee, en pied
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
actor | acteur |
coat | coat |
french | french |
s | s |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
mer | mer |
used | utilisé |
singer | chanteur |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Yves Saint Laurent in front of his drawing table, sketching a woman's coat. Undated photograph.
FR Yves Saint Laurent devant sa table de dessin, en train de réaliser le croquis d'un manteau pour femme. Photographie non datée.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
saint | saint |
table | table |
coat | manteau |
photograph | photographie |
drawing | dessin |
in | en |
of | de |
a | dun |
front | devant |
sketching | croquis |
EN Keywords used by Dave Hogan to describe this photograph: black and white, coat, crown, music, pop musician, man, singer, songwriter, british
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : noir et blanc, manteau, couronne, musique, musicien pop, homme, chanteur, auteur-compositeur, britannique
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
coat | manteau |
crown | couronne |
pop | pop |
british | britannique |
music | musique |
man | homme |
photograph | la photographie |
and | et |
used | utilisé |
black | noir |
singer | chanteur |
songwriter | compositeur |
musician | musicien |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1960-1969, 60's, 60s, comedian, actress, actor, actress, fur coat, couple
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1960-1969, 60's, années 60, comédien, comédienne, acteur, actrice, manteau de fourrure, couple
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
fur | fourrure |
coat | manteau |
s | s |
actress | actrice |
actor | acteur |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
couple | couple |
EN Keywords used by Collection Privée to describe this photograph: Romy Schneider, Harry Meyen, husband, airplane, airport coat
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Romy Schneider, Harry Meyen, mari, avion, aéroport, manteau
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
schneider | schneider |
harry | harry |
husband | mari |
airplane | avion |
airport | aéroport |
coat | manteau |
romy | romy |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
FR On peut recommander un pullover, chaussures avec un bon profil, crème solaire, lunettes de soleil, parapluie, ou un imperméable léger dans les bagages
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
shoes | chaussures |
sunscreen | crème solaire |
umbrella | parapluie |
or | ou |
a | un |
sunglasses | lunettes de soleil |
and | de |
light | léger |
good | les |
to | avec |
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
FR Le climat est doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
light | doux |
humidity | humidité |
heat | chaleur |
cold | froid |
and | et |
climate | climat |
the | le |
a | une |
is | est |
with | avec |
EN Do you feel like starting with a crisp salad or a hot freshly-made soup? How about an Engadine medaillon of beef filet in its coat of Brail stonepine with seasonal side dishes?
FR Le plus grand restaurant japonais de Suisse - The Japanese by The Chedi Andermatt
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
about | grand |
of | de |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime