EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality. Every day, about 830 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.
Përkthe "childbirth" në Frëngjisht
Duke shfaqur 37 nga 37 përkthimet e frazës "childbirth" nga Anglisht në Frëngjisht
Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i childbirth
Anglisht
Frëngjisht
FR L'histoire de la santé mondiale au cours des dernières décennies est l'histoire d'une inégalité atroce. Chaque jour, environ 830 femmes meurent de causes évitables liées à la grossesse et à l'accouchement.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| global | mondiale |
| last | dernières |
| decades | décennies |
| women | femmes |
| causes | causes |
| related | lié |
| pregnancy | grossesse |
| health | santé |
| inequality | inégalité |
| of | de |
| the | la |
| is | est |
| day | jour |
| to | à |
| about | environ |
EN With those “three P’s,” we can minimize the number of mothers who die in childbirth
FR Avec ces trois ingrédients, nous pouvons réduire considérablement le nombre des mères qui meurent en couches
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| minimize | réduire |
| mothers | mères |
| die | meurent |
| in | en |
| the | le |
| we | nous |
| three | trois |
| with | avec |
| can | pouvons |
| number | nombre |
| who | qui |
EN Physiotherapist helping pregnant for doing exercises with ball preparing for childbirth at home.
FR Physiothérapeute aider enceinte pour faire des exercices avec ballon de préparation à l'accouchement à la maison.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| helping | aider |
| pregnant | enceinte |
| ball | ballon |
| preparing | préparation |
| exercises | exercices |
| with | avec |
EN Every day, about 830 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.
FR Chaque jour, environ 830 femmes meurent de causes évitables liées à la grossesse et à l'accouchement.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| women | femmes |
| causes | causes |
| related | lié |
| pregnancy | grossesse |
| about | environ |
| day | jour |
| to | à |
EN In poor countries, 4 out of 1,000 women will die in childbirth
FR Dans les pays pauvres, 4 femmes sur 1,000 1 mourront en couches
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| poor | pauvres |
| women | femmes |
| in | en |
| countries | pays |
EN In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth
FR Dans les pays pauvres, quatre femmes sur 1,000 mourront en couches
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| poor | pauvres |
| women | femmes |
| in | en |
| countries | pays |
| four | quatre |
EN Every 90 seconds a woman dies from complications during pregnancy or childbirth
FR Toutes les 90 secondes, une femme meurt de complications pendant la grossesse ou l'accouchement
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| seconds | secondes |
| dies | meurt |
| complications | complications |
| pregnancy | grossesse |
| woman | femme |
| or | ou |
| a | une |
EN The country reported 8,200 annual maternal deaths due to complications of pregnancy or childbirth in 2015 and 45,691 annual deaths of infants within 28 days of birth in 2017
FR Le pays a signalé 8 200 décès maternels annuels dus à des complications de la grossesse ou de l’accouchement en 2015, et 45 691 décès annuels de nourrissons dans les 28 jours suivant la naissance en 2017
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| country | pays |
| annual | annuels |
| deaths | décès |
| complications | complications |
| pregnancy | grossesse |
| infants | nourrissons |
| birth | naissance |
| reported | signalé |
| or | ou |
| due to | dus |
| to | à |
| of | de |
| days | jours |
| in | en |
EN using women’s groups and champions to educate other women on how best to share information with their partners during pregnancy and childbirth;
FR l’utilisation de groupes de femmes et de championnes pour éduquer d’autres femmes sur la meilleure façon de partager l’information avec leurs partenaires pendant la grossesse et l’accouchement;
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| groups | groupes |
| women | femmes |
| partners | partenaires |
| pregnancy | grossesse |
| educate | éduquer |
| best | meilleure |
| with | avec |
| on | sur |
| share | partager |
| and | et |
| other | de |
EN Edward communicates with the fetus, and now he’s all happy and ready to be a dad, as though his wife isn’t literally likely to die in childbirth. I feel crazy.
FR Rosalie reprend tout le monde ceux qui comparent le fœtus de Bella à un fœtus normal : elle le nomme “le bébé” à la place.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| fetus | fœtus |
| a | un |
| to | la |
| his | de |
EN childbirth - Read the latest from Global Citizen
FR childbirth – Lisez les dernières actualités de Global Citizen
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| read | lisez |
| global | global |
| latest | dernières |
EN Chibougamau Hospital during COVID-19: Directives governing visits, childbirth and cohabitation in the obstetrics ward
FR Centre de santé de Chibougamau: Directive pour les visites, l’accouchement et la cohabitation en obstétrique
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| visits | visites |
| in | en |
| the | la |
| and | et |
EN baby childbirth newborn icon illustration maternity vector development child
FR enfant nouveau née bébé bébé couche couche oiseau parentalité âge
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| baby | bébé |
| child | enfant |
EN baby childbirth newborn icon illustration maternity vector development child
FR enfant nouveau née bébé bébé couche couche oiseau parentalité âge
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| baby | bébé |
| child | enfant |
EN Joining the International Childbirth Initiative (EN)
FR Rejoindre l'Initiative internationale pour l'accouchement (EN)
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| joining | rejoindre |
| international | internationale |
| the | pour |
EN Today, in Switzerland, paid leave for childbirth is 14 weeks for maternity and two weeks for paternity
FR Aujourd’hui, en Suisse, le congé qui accompagne la naissance d’un enfant est de 14 semaines pour la maternité et 2 semaines pour la paternité
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| switzerland | suisse |
| weeks | semaines |
| maternity | maternité |
| leave | congé |
| in | en |
| today | aujourdhui |
| is | est |
| and | et |
EN Their pussies will be banged so deep and so hard that childbirth would be just a walk in the park for them
FR Leurs chattes seront frappées si profondément et si fort que l'accouchement ne serait qu'une promenade dans le parc pour elles
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| park | parc |
| the | le |
| and | et |
| that | que |
| deep | profondément |
| a | quune |
| in | dans |
| their | leurs |
| for | pour |
EN 25/05/2018 : When virtual reality helps women traumatized by childbirth
FR 25/05/2018 : Quand la réalité virtuelle vient en aide aux femmes traumatisées par l’accouchement
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| helps | aide |
| women | femmes |
| when | quand |
| reality | réalité |
| by | par |
EN They are also at great risk during pregnancy and childbirth.
FR Elles courent également un grand risque pendant la grossesse et l'accouchement.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| great | grand |
| risk | risque |
| pregnancy | grossesse |
| during | pendant |
| also | également |
| are | elles |
| and | et |
EN International Childbirth Initiative
FR Initiative Internationale sur l'Accouchement
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| international | internationale |
| initiative | initiative |
EN This type of incontinence is usually related to the effects of childbirth or menopause that have weakened the pelvic support for the urethra.
FR Ce type d’incontinence est généralement lié à un affaiblissement de soutien pelvien pour l’urètre dû à un accouchement ou à la ménopause.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| menopause | ménopause |
| support | soutien |
| related | lié |
| or | ou |
| to | à |
| the | la |
| type | type |
| of | de |
| is | est |
| usually | généralement |
| this | ce |
EN In women who carry the defective gene, heavy menstrual bleeding and excessive bleeding after childbirth may occur.
FR Les femmes porteuses du gène défectueux peuvent présenter des saignements menstruels abondants ou des saignements excessifs après l’accouchement.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| women | femmes |
| defective | défectueux |
| may | peuvent |
| after | après |
| the | les |
EN An evidence-based informative website about pregnancy and childbirth for the Canadian public and healthcare professionals from pre-conception through the postpartum period
FR Un site Web factuel et informatif sur la grossesse et l’accouchement destiné au public canadien et aux professionnels de la santé et qui aborde toutes les étapes allant de la préconception jusqu’à la période post-partum
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| informative | informatif |
| pregnancy | grossesse |
| canadian | canadien |
| public | public |
| period | période |
| healthcare | santé |
| an | un |
| the | la |
| website | site |
| professionals | professionnels |
| and | et |
| from | de |
EN Every day, about 830 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.
FR Chaque jour, environ 830 femmes meurent de causes évitables liées à la grossesse et à l'accouchement.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| women | femmes |
| causes | causes |
| related | lié |
| pregnancy | grossesse |
| about | environ |
| day | jour |
| to | à |
EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality. Every day, about 830 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.
FR L'histoire de la santé mondiale au cours des dernières décennies est l'histoire d'une inégalité atroce. Chaque jour, environ 830 femmes meurent de causes évitables liées à la grossesse et à l'accouchement.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| global | mondiale |
| last | dernières |
| decades | décennies |
| women | femmes |
| causes | causes |
| related | lié |
| pregnancy | grossesse |
| health | santé |
| inequality | inégalité |
| of | de |
| the | la |
| is | est |
| day | jour |
| to | à |
| about | environ |
EN In poor countries, 4 out of 1,000 women will die in childbirth
FR Dans les pays pauvres, 4 femmes sur 1,000 1 mourront en couches
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| poor | pauvres |
| women | femmes |
| in | en |
| countries | pays |
EN In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth
FR Dans les pays pauvres, quatre femmes sur 1,000 mourront en couches
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| poor | pauvres |
| women | femmes |
| in | en |
| countries | pays |
| four | quatre |
EN Lines 33099 and 33199 – Eligible medical expenses - There may be medical expenses that you can claim relating to pregnancy and childbirth, as well as treatments and medical services for babies and children.
FR Lignes 33099 et 33199 – Frais médicaux admissibles – Vous pouvez demander le remboursement de frais médicaux liés à la grossesse et à l’accouchement, ainsi qu’à des traitements et à des services médicaux pour les bébés et les enfants.
EN Specialities Heart & blood vessels Orthopaedics & sports medicine Pregnancy & childbirth Cancer Precision medicine
FR Spécialités médicales Cœur & vaisseaux Orthopédie & médecine du sport Grossesse & naissance Cancer Médecine de précision
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| specialities | spécialités |
| heart | cœur |
| sports | sport |
| medicine | médecine |
| pregnancy | grossesse |
| cancer | cancer |
| precision | précision |
EN International Childbirth Initiative
FR Initiative Internationale sur l'Accouchement
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| international | internationale |
| initiative | initiative |
EN Joining the International Childbirth Initiative (EN)
FR Rejoindre l'Initiative internationale pour l'accouchement (EN)
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| joining | rejoindre |
| international | internationale |
| the | pour |
EN Every 90 seconds a woman dies from complications during pregnancy or childbirth
FR Toutes les 90 secondes, une femme meurt de complications pendant la grossesse ou l'accouchement
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| seconds | secondes |
| dies | meurt |
| complications | complications |
| pregnancy | grossesse |
| woman | femme |
| or | ou |
| a | une |
EN Appropriateness of care-seeking for complications of childbirth in rural Ethiopia (iSci Subgroup) - November 16, 2018
FR Pertinence de la recherche de soins pour les complications de l'accouchement en Éthiopie rurale (sous-groupe SMO) - 16 nov 2018
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| complications | complications |
| rural | rurale |
| subgroup | sous-groupe |
| care | soins |
| in | en |
| of | de |
EN The country reported 8,200 annual maternal deaths due to complications of pregnancy or childbirth in 2015 and 45,691 annual deaths of infants within 28 days of birth in 2017
FR Le pays a signalé 8 200 décès maternels annuels dus à des complications de la grossesse ou de l’accouchement en 2015, et 45 691 décès annuels de nourrissons dans les 28 jours suivant la naissance en 2017
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| country | pays |
| annual | annuels |
| deaths | décès |
| complications | complications |
| pregnancy | grossesse |
| infants | nourrissons |
| birth | naissance |
| reported | signalé |
| or | ou |
| due to | dus |
| to | à |
| of | de |
| days | jours |
| in | en |
EN using women’s groups and champions to educate other women on how best to share information with their partners during pregnancy and childbirth;
FR l’utilisation de groupes de femmes et de championnes pour éduquer d’autres femmes sur la meilleure façon de partager l’information avec leurs partenaires pendant la grossesse et l’accouchement;
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| groups | groupes |
| women | femmes |
| partners | partenaires |
| pregnancy | grossesse |
| educate | éduquer |
| best | meilleure |
| with | avec |
| on | sur |
| share | partager |
| and | et |
| other | de |
EN childbirth - Read the latest from Global Citizen
FR childbirth – Lisez les dernières actualités de Global Citizen
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| read | lisez |
| global | global |
| latest | dernières |
EN With clarity and urgency, physician Elizabeth Howell explains the causes of maternal mortality and shares ways for hospitals and doctors to make pregnancy safer for women before, during and after childbirth.
FR Avec clarté et insistance, la physicienne Elizabeth Howell explique les causes de mortalité maternelle et parle des moyens pour les hôpitaux et les médecins de rendre la grossesse plus sûre pour les femmes avant, pendant et après l’accouchement.
| Anglisht | Frëngjisht |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| explains | explique |
| causes | causes |
| ways | moyens |
| hospitals | hôpitaux |
| doctors | médecins |
| pregnancy | grossesse |
| women | femmes |
| clarity | clarté |
| mortality | mortalité |
| safer | sûre |
| the | la |
| of | de |
| with | avec |
Po shfaq 37 nga 37 përkthime
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke