Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "certain transformations" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "certain transformations" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthime të certain transformations

"certain transformations" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

certain a accéder afin afin de ainsi alors après au autre autres aux avec avez avoir avons bien bon c car ce ce qui cela cependant certain certaine certaines certains ces cette chaque ci comme compte concernant confidentialité contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dont droit droit de du d’un d’une elle elles en est et et de faire façon fois il il est ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque mais même n ne ne pas ne sont pas nombre non notre nous nous avons ont ou où pages par par le pas pendant personnel personnelles personnes plus pour pourquoi pouvez produits protection qu que qui qu’un s sa sans se selon sera ses seulement si soit sommes sont sous spécifiques sur sur la sur le sur les sécurité tels temps toujours tous tous les tout un une uniquement utilisation utiliser utilisez vos votre vous vous avez à à la également être
transformations transformation transformations

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i certain transformations

Anglisht
Frëngjisht

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

Anglisht Frëngjisht
mapforce mapforce
xml xml
transformations transformations
output sortie
source sources
etc etc
or ou
files fichiers
and et
schema schéma
schemas schémas
from vers
between entre
advanced avancées
input entrée

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

Anglisht Frëngjisht
mapforce mapforce
xml xml
transformations transformations
output sortie
source sources
etc etc
or ou
files fichiers
and et
schema schéma
schemas schémas
from vers
between entre
advanced avancées
input entrée

EN Download “Hallmarks of Winning Finance Transformations” to learn the best practices of successful finance transformations. 

FR Téléchargez « les caractéristiques d’une transformation financière réussie » pour découvrir les meilleures pratiques en matière de transformation financière. 

Anglisht Frëngjisht
download téléchargez
finance financière
successful réussie
learn découvrir
practices pratiques
of de
to en
best meilleures
the transformation

EN Download “Hallmarks of Winning Finance Transformations” to learn the best practices of successful finance transformations. 

FR Téléchargez « les caractéristiques d’une transformation financière réussie » pour découvrir les meilleures pratiques en matière de transformation financière. 

Anglisht Frëngjisht
download téléchargez
finance financière
successful réussie
learn découvrir
practices pratiques
of de
to en
best meilleures
the transformation

EN The rates at which a Higgs boson could undergo certain transformations (vertical axis) depending on its mass (horizontal axis) (Image: CERN)

FR Le taux auquel un boson de Higgs peut subir certaines transformations (axe vertical) dépend de sa masse (axe horizontal) (Image : CERN)

Anglisht Frëngjisht
rates taux
higgs higgs
undergo subir
transformations transformations
vertical vertical
mass masse
horizontal horizontal
cern cern
boson boson
depending dépend
a un
image image
axis axe
the le
certain certaines
its de

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Anglisht Frëngjisht
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

Anglisht Frëngjisht
content contenu
period période
group groupe
of de
a un
price prix
you vous
time temps
your votre
available accessible
and et

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.

Anglisht Frëngjisht
filter filtre
jira jira
issues problèmes
assigned assigné
sync synchroniser
rows lignes
smartsheet smartsheet
used utilisé
or ou
people personnes
a un
to à
of de
type type
to view afficher
example exemple
be peut

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

FR Toutes les clauses restrictives sont spécifiées dans nos accords et peuvent inclure, par exemple, le maintien d'un certain ratio dette/fonds propres, d'un certain ratio de couverture des intérêts et d'un certain niveau de flux de trésorerie.

Anglisht Frëngjisht
agreements accords
maintaining maintien
debt dette
ratio ratio
interest intérêts
coverage couverture
level niveau
specified spécifié
cash trésorerie
a dun
flow flux
are sont
may peuvent
of de
example exemple
our nos
in dans

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Anglisht Frëngjisht
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Anglisht Frëngjisht
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

FR Possibilité d'envoyer des données lors de certains événements (lorsqu'un bloc de données atteint une certaine taille, à la réception d'un caractère spécifique et lors de certaines coupures)

Anglisht Frëngjisht
block bloc
reaches atteint
size taille
receiving réception
ability possibilité
event événements
data données
of de
to à
on certaine
when lors

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

Anglisht Frëngjisht
content contenu
period période
group groupe
of de
a un
price prix
you vous
time temps
your votre
available accessible
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Anglisht Frëngjisht
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

Anglisht Frëngjisht
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN Enable data teams to work together with integrated SQL-based post-load transformations

FR Facilitez la collaboration entre les équipes Data avec des transformations post-chargement intégrées, basées sur SQL

Anglisht Frëngjisht
data data
transformations transformations
based basées
sql sql
teams équipes
integrated intégré
with avec

EN Enable data teams to execute simple post-load transformations with an easy to use tool

FR Offrez un outil simple d’utilisation à vos équipes Data pour exécuter les transformations post-chargement

Anglisht Frëngjisht
data data
transformations transformations
tool outil
teams équipes
to à
execute exécuter
simple un

EN Orchestrate sophisticated data transformations, model dependencies, and data validation with dbt

FR Orchestrez les transformations de données, dépendances de modèles et validations complexes à l’aide de dbt

Anglisht Frëngjisht
orchestrate orchestrez
sophisticated complexes
transformations transformations
model modèles
dependencies dépendances
dbt dbt
data données
and à

EN Trigger-based transformations (Coming Soon)

FR Transformations basées sur déclencheurs (à venir)

Anglisht Frëngjisht
transformations transformations
coming venir
based basées
trigger déclencheurs

EN Run post-load SQL transformations in-warehouse. Focus on delivering data the business needs today

FR Concentrez vos efforts sur l'approvisionnement de données clés pour les entreprises

Anglisht Frëngjisht
focus concentrez
data données
business entreprises
on sur
today de
the vos

EN Enable anyone who can write SQL to build data transformations

FR Permettez à tout utilisateur formé au SQL de créer des transformations de données

Anglisht Frëngjisht
enable permettez
sql sql
data données
transformations transformations
to à
build créer

EN Only run transformations when you need it, once new data syncs to a table

FR Exécutez les transformations uniquement quand vous en avez besoin : lorsque de nouvelles données sont synchronisées avec une table

Anglisht Frëngjisht
transformations transformations
table table
data données
new nouvelles
need besoin
a une
when lorsque
you vous
once de
to quand

EN Enjoy a complete data pipeline solution of automated extraction, ready-to-query schemas, and SQL-based transformations

FR Bénéficiez d’une solution de pipeline de données complète combinant extraction automatisée, schémas prêts à l’emploi et transformations basées sur SQL

Anglisht Frëngjisht
complete complète
data données
pipeline pipeline
solution solution
extraction extraction
schemas schémas
transformations transformations
enjoy bénéficiez
based basées
sql sql
of de
to à

EN Run complex transformations only once new data syncs to a table

FR Exécutez les transformations complexes uniquement lorsque de nouvelles données sont synchronisées avec une table

Anglisht Frëngjisht
complex complexes
transformations transformations
table table
data données
new nouvelles
a une
once de
to avec

EN Trust the data in your models and automate the tests against your transformations

FR Validez les données de vos modèles et automatisez l’exécution de tests sur vos transformations

Anglisht Frëngjisht
models modèles
automate automatisez
tests tests
transformations transformations
data données
trust sur
your vos
and et
against de

EN MapForce Server performs data transformations for any combination of XML, JSON, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, and/or Web service based on optimized data mappings.

FR MapForce Server réalise des transformations de données pour toutes les combinaisons de XML, JSON, base de données, EDI, XBRL, fichier plat, Excel et/ou service web à l'aide des mappages de données.

Anglisht Frëngjisht
mapforce mapforce
transformations transformations
xml xml
json json
edi edi
xbrl xbrl
flat plat
excel excel
web web
mappings mappages
server server
data données
file fichier
or ou
of de
service service
combination combinaisons
and à
database base de données

EN After a MapForce mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

FR Une fois qu'un mappage MapForce a été conçu et testé, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.

Anglisht Frëngjisht
mapforce mapforce
mapping mappage
automate automatiser
repetitive répétitives
executed exécuté
tested testé
it il
server server
processes processus
transformations transformations
a une
designed pour
to à
by par
can peut

EN This allows you to take advantage of super-fast transformations during development and testing, all directly inside XMLSpy.

FR Cela vous permet de profiter des transformations ultra-rapides pendant le développement et le test, le tout directement depuis XMLSpy.

Anglisht Frëngjisht
allows permet
transformations transformations
development développement
testing test
directly directement
xmlspy xmlspy
of de
advantage profiter
this cela
you vous
to depuis
and et

EN With back-mapping enabled, XSLT transformations and XQuery executions are carried out so that the result document can be mapped back on to the originating XSLT+XML or XQuery+XML documents

FR En activant le back-mapping, les transformations XSLT et les exécutions XQuery seront effectuées de manière à ce que le document résultant pourra être back-mapped sur les documents XSLT+XML ou XQuery+XML d'origine

Anglisht Frëngjisht
xslt xslt
xquery xquery
executions exécutions
xml xml
or ou
carried out effectuées
transformations transformations
the le
that ce
document document
documents documents
carried de
to à
be seront
can pourra
on sur

EN Its powerful data mapping tools convert your data instantly and provide multiple options to automate recurrent transformations.

FR Ses outils de mappage de données puissants convertissent vos données instantanément et vous offrent de nombreuses possibilités pour automatiser les transformations récurrentes.

Anglisht Frëngjisht
powerful puissants
data données
mapping mappage
tools outils
provide offrent
options possibilités
automate automatiser
transformations transformations
instantly instantanément
your vos
its de
and et
to vous

EN You can execute a mapping transformations, then immediately view and save the result of a mapping as it would be generated in XQuery, Java, C++, or C#, based on the defined target format.

FR Vous pouvez exécuter des transformations de mappage puis immédiatement consulter et enregistrer le résultat d'un mappage tel qu'il serait généré dans XQuery, Java, C++, ou C#, sur la base du format cible défini.

Anglisht Frëngjisht
mapping mappage
transformations transformations
save enregistrer
xquery xquery
java java
defined défini
target cible
format format
immediately immédiatement
generated généré
or ou
c c
view consulter
result résultat
you vous
of de
it quil
in dans
be serait
on sur
and et
as tel

EN MapForce provides several helpful features to assist with the development of XSLT 1.0/2.0/3.0 stylesheets for XML-to-XML transformations

FR MapForce offre plusieurs fonctions précieuses pour assister au développement de feuilles de style XSLT 1.0/2.0/3.0 pour les transformations XML-à-XML

Anglisht Frëngjisht
mapforce mapforce
provides offre
features fonctions
development développement
xslt xslt
transformations transformations
of de
to assister

EN Take a more in depth look at the MapForce debugger in this tutorial on validating data transformations.

FR Découvrez en profondeur le débogueur de MapForce dans ce tutoriel lors de la validation des transformations de données.

Anglisht Frëngjisht
depth profondeur
mapforce mapforce
debugger débogueur
tutorial tutoriel
validating validation
data données
transformations transformations
this ce
in en
take de

EN After a project is designed and tested in the data mapping tool, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

FR Une fois qu'un projet a été conçu et testé dans l’outil de mappage de données, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.

Anglisht Frëngjisht
mapping mappage
automate automatiser
repetitive répétitives
executed exécuté
project projet
tested testé
data données
it il
mapforce mapforce
server server
processes processus
transformations transformations
designed pour
to à
by par
a une
after de
in dans
can peut

EN For recurrent transformations, you can automate the process via code generation or via MapForce Server.

FR En ce qui concerne les transformations récurrentes, vous pouvez automatiser le processus par le biais de génération de code ou par le biais de MapForce Server.

Anglisht Frëngjisht
transformations transformations
automate automatiser
code code
generation génération
mapforce mapforce
or ou
server server
the le
you vous
process processus
via de

EN With this new action, it is now possible to call MapForce Server directly from MobileTogether Server to perform data transformations required by an app.

FR Cette nouvelle action permet d'appeler MapForce Server directement depuis le MobileTogether Server pour effectuer les transformations de données exigées par votre appli.

Anglisht Frëngjisht
possible permet
mapforce mapforce
server server
data données
transformations transformations
app appli
mobiletogether mobiletogether
new nouvelle
action action
directly directement
call votre
this cette
from depuis

EN Integration of RaptorXML – RaptorXML is now used for all XSLT 1, XSLT 2 and XQuery transformations in MapForce.

FR Intégration de RaptorXML – RaptorXML est maintenant utilisé pour toutes les transformations XSLT 1, XSLT 2 et XQuery dans MapForce.

EN You can remap data sources, and perform other workbook transformations.

FR Vous pouvez réorganiser les sources de données et effectuer d'autres transformations de classeur.

Anglisht Frëngjisht
workbook classeur
transformations transformations
data données
sources sources
you vous
other de

EN The ATLAS and CMS detectors can therefore see only the remnants of transformations, signatures that a Higgs boson might have been produced in the LHC’s collisions

FR Les détecteurs ATLAS et CMS ne peuvent donc observer que les restes de ces transformations, des « signatures » indiquant qu’un boson de Higgs pourrait bien avoir été produit dans les collisions au LHC

Anglisht Frëngjisht
atlas atlas
cms cms
detectors détecteurs
signatures signatures
higgs higgs
collisions collisions
boson boson
transformations transformations
of de
been été
in dans
see observer
can peuvent
the ces
and et

EN Couplings to the second generation of fermions are much weaker and neither ATLAS nor CMS have so far observed Higgs transformations into charm quarks, strange quarks or muons

FR Les couplages aux fermions de deuxième génération sont bien plus faibles, et ni ATLAS ni CMS n’ont, à ce jour, observé de transformations du Higgs en quarks c, en quarks s ou en muons

Anglisht Frëngjisht
generation génération
atlas atlas
cms cms
higgs higgs
transformations transformations
observed observé
or ou
to à
are sont
nor ni

EN “This means that the number of Higgs bosons produced by the LHC continues to rise, as do the odds that we observe them undergoing rarer transformations.”

FR Cela signifie que le nombre de bosons de Higgs produits par le LHC continue d’augmenter, tout comme les chances d’observer des transformations plus rares de ces bosons. »

Anglisht Frëngjisht
higgs higgs
continues continue
odds chances
of de
transformations transformations
the le
as comme
means signifie
number nombre
this cela
by par

EN The mass measurement was based on two very different transformations of the Higgs boson, namely decays to four leptons via two intermediate Z bosons and decays to pairs of photons

FR La nouvelle mesure de sa masse était basée sur deux de ses transformations, très différentes l'une de l'autre : sa désintégration en quatre leptons via deux bosons Z intermédiaires, et sa désintégration en deux photons

Anglisht Frëngjisht
mass masse
measurement mesure
transformations transformations
leptons leptons
was était
very très
z z
based on basée
of de
the la
four quatre
on sur
and et

EN Collision events recorded by ATLAS (left) and CMS (right), used in the search for rare Higgs boson transformations

FR Événements de collision enregistrés par ATLAS et CMS, utilisés dans la recherche de transformations rares du boson de Higgs

Anglisht Frëngjisht
collision collision
atlas atlas
cms cms
rare rares
higgs higgs
transformations transformations
boson boson
search recherche
the la
in dans
used utilisé
by par
recorded enregistrés
and et
for de

EN These include searches for rare transformations of the Higgs boson into a Z boson – which is a carrier of one of the fundamental forces of nature – and a second particle

FR Ces résultats incluent les recherches de désintégrations rares du boson de Higgs en un boson Z – particule porteuse de l’une des forces fondamentales de la nature – et une deuxième particule

EN The results also included searches for signs of Higgs transformations into “invisible” particles, which could shine light on potential dark-matter particles

FR Les résultats présentés comprenaient également des recherches d’indices de désintégrations du Higgs en particules « invisibles », qui pourraient mettre en évidence d’éventuelles particules de matière noire

Anglisht Frëngjisht
searches recherches
higgs higgs
particles particules
invisible invisibles
matter matière
dark noire
results résultats
into en
also également
of de
the mettre
could pourraient

EN When it was discovered in 2012, the Higgs boson was observed mainly in transformations into pairs of Z bosons and pairs of photons

FR Lorsqu’il a été découvert en 2012, le boson de Higgs a été observé essentiellement sous la forme de sa désintégration en paires de bosons Z et en paires de photons

Anglisht Frëngjisht
discovered découvert
higgs higgs
mainly essentiellement
pairs paires
z z
boson boson
observed observé
was été
in en
of de
and et

EN Other transformations are predicted to occur only very rarely, or to have a less clear signature, and are therefore challenging to spot.

FR D’autres transformations ne se produisent que très rarement, ou bien ont une signature moins claire, et sont donc difficiles à repérer.

Anglisht Frëngjisht
transformations transformations
rarely rarement
less moins
signature signature
challenging difficiles
spot repérer
other dautres
very très
or ou
clear claire
are sont
a une
to à
therefore que

EN CMS presented the results of the first search for Higgs transformations also involving a Z boson but accompanied by a ρ (rho) or φ (phi) meson

FR CMS a présenté les résultats de la première recherche de transformations du Higgs dans lesquelles intervient également un boson Z, mais accompagné d’un méson ρ (rho) ou φ (phi)

CMS a présenté les résultats de la première recherche de transformations du Higgs dans lesquelles intervient également un boson Z, mais accompagné d’un méson r (rho) ou ph (phi)

Anglisht Frëngjisht
cms cms
higgs higgs
transformations transformations
z z
rho rho
phi phi
presented présenté
boson boson
accompanied accompagné
search recherche
or ou
also également
the la
results résultats
of de
a un
the first première

EN ATLAS search for “invisible” transformations of the Higgs boson: https://cds.cern.ch/record/2715447

FR Recherche d'ATLAS pour les transformations « invisibles » d'un boson de Higgs : https://cds.cern.ch/record/2715447

Anglisht Frëngjisht
transformations transformations
invisible invisibles
boson boson
higgs higgs
https https
cds cds
ch ch
record record
search recherche
of de

Po shfaq 50 nga 50 përkthime