Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "applicant" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "applicant" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthime të applicant

"applicant" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

applicant candidat candidats demandeur

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i applicant

Anglisht
Frëngjisht

EN The applicant?s most recent annual or interim financial statements did not contain a going certain note or qualification (other than directly related to the current economic crisis) and the applicant was solvent as at December 31, 2019;

FR avoir généralement un revenu annuel consolidé d?environ 300 millions de dollars ou plus ;

Anglisht Frëngjisht
s d
annual annuel
financial dollars
not n
or ou
a un
other de
at environ
to plus

EN No. An application is the start of the process and allows CEEFC to consider an applicant’s eligibility without any commitment from the applicant.

FR Une demande de CUGE est-elle contraignante? Combien de temps le programme CUGE sera-t-il disponible?

Anglisht Frëngjisht
application demande
is est
of de
the le
an une
without elle

EN Even when a new applicant is not face-to-face with a bank representative, the bank must still verify that the remote applicant is in fact the legitimate owner of an identity document, such as a passport or driver’s license

FR Même lorsqu'un nouveau demandeur n'est pas face à face avec un représentant de la banque, celle-ci doit vérifier que le demandeur distant est bien le propriétaire légitime d'un document d'identité, tel qu'un passeport ou un permis de conduire

Anglisht Frëngjisht
new nouveau
applicant demandeur
bank banque
representative représentant
verify vérifier
remote distant
document document
face face
legitimate légitime
passport passeport
or ou
license permis
of de
a un
not pas
owner propriétaire
to à
must doit
as tel
with avec

EN By verifying the identity of an applicant, financial institutions can run checks to ensure that the applicant is not a fraudster, criminal, bad actor, or attempting a scam.

FR En vérifiant l'identité d'un demandeur, les institutions financières peuvent effectuer des contrôles pour s'assurer que le demandeur n'est pas un fraudeur, un criminel, un mauvais acteur ou qu'il ne tente pas une escroquerie.

Anglisht Frëngjisht
verifying vérifiant
applicant demandeur
financial financières
institutions institutions
checks contrôles
fraudster fraudeur
criminal criminel
bad mauvais
actor acteur
or ou
the le
a un
of une
can peuvent

EN Here’s how facial comparison is used to verify the identity of an applicant and prove that an applicant is present during digital account opening:

FR Voici comment la comparaison faciale est utilisée pour vérifier l'identité d'un demandeur et prouver qu'il est présent lors de l'ouverture d'un compte numérique :

Anglisht Frëngjisht
facial faciale
comparison comparaison
applicant demandeur
prove prouver
digital numérique
used utilisé
verify vérifier
of de
the la
account compte
how comment
is est
and et
present présent

EN Locate the guides and forms you need as an IDRC research grant applicant, successful grantee, and fellowships and awards applicant.  

FR Trouvez l’information, les guides et les formulaires dont vous avez besoin en tant que demandeur d’une subvention de recherche, demandeur de bourse ou bénéficiaire.  

Anglisht Frëngjisht
guides guides
applicant demandeur
grantee bénéficiaire
grant subvention
forms formulaires
research recherche
need besoin
locate trouvez
and et
you dont
the tant

EN For example, identity proofing comes into play when a remote applicant attempts to open a new account, as the financial institution must be able to confirm the applicant’s identity before issuing them credentials

FR Par exemple, la vérification de l'identité entre en jeu lorsqu'un demandeur distant tente d'ouvrir un nouveau compte, car l'institution financière doit être en mesure de confirmer l'identité du demandeur avant de lui délivrer des justificatifs

Anglisht Frëngjisht
remote distant
applicant demandeur
new nouveau
financial financière
confirm confirmer
the la
identity vérification
a un
account compte
before de
example exemple
comes du
must doit
be être

EN It is conceivable that the applicant would like to be included in a talent pool after the application process has been completed, which will allow MAGIX Software GmbH to approach the respective applicant again at a later date

FR Il est possible que le candidat souhaite être inclus dans une base de données après la fin de la procédure de candidature, ce qui permettra à MAGIX Software GmbH d'approcher à nouveau le candidat concerné à une date ultérieure

Anglisht Frëngjisht
applicant candidat
process procédure
gmbh gmbh
magix magix
it il
software software
application candidature
that ce
included inclus
to à
will possible
will allow permettra
would like souhaite
be être
date date
completed fin
a une
in dans

EN You must indicate whether the administrative fees will be paid by the applicant or by a representative of the applicant.

FR Vous devez préciser si les frais de dossier seront payés par le demandeur ou par le représentant du demandeur.

Anglisht Frëngjisht
applicant demandeur
representative représentant
indicate préciser
or ou
fees frais
of de
the le
you vous
by par
a s
you must devez

EN The applicant?s most recent annual or interim financial statements did not contain a going certain note or qualification (other than directly related to the current economic crisis) and the applicant was solvent as at December 31, 2019;

FR avoir généralement un revenu annuel consolidé d?environ 300 millions de dollars ou plus ;

Anglisht Frëngjisht
s d
annual annuel
financial dollars
not n
or ou
a un
other de
at environ
to plus

EN No. An application is the start of the process and allows CEEFC to consider an applicant’s eligibility without any commitment from the applicant.

FR Une demande de CUGE est-elle contraignante? Combien de temps le programme CUGE sera-t-il disponible?

Anglisht Frëngjisht
application demande
is est
of de
the le
an une
without elle

EN It is conceivable that the applicant would like to be included in a talent pool after the application process has been completed, which will allow MAGIX Software GmbH to approach the respective applicant again at a later date

FR Il est possible que le candidat souhaite être inclus dans une base de données après la fin de la procédure de candidature, ce qui permettra à MAGIX Software GmbH d'approcher à nouveau le candidat concerné à une date ultérieure

Anglisht Frëngjisht
applicant candidat
process procédure
gmbh gmbh
magix magix
it il
software software
application candidature
that ce
included inclus
to à
will possible
will allow permettra
would like souhaite
be être
date date
completed fin
a une
in dans

EN Locate the guides and forms you need as an IDRC research grant applicant, successful grantee, and fellowships and awards applicant.  

FR Trouvez l’information, les guides et les formulaires dont vous avez besoin en tant que demandeur d’une subvention de recherche, demandeur de bourse ou bénéficiaire.  

Anglisht Frëngjisht
guides guides
applicant demandeur
grantee bénéficiaire
grant subvention
forms formulaires
research recherche
need besoin
locate trouvez
and et
you dont
the tant

EN be responsible for the effective exploitation of the project in all of the eligible territories for which the applicant is applying (the applicant cannot apply for funding in a territory that will be sub-distributed by a third party)

FR être responsable de l’exploitation effective du projet sur le ou les territoires pour lesquels le requérant applique (le requérant ne peut donc recevoir un financement pour un territoire qui fera l’objet d’une sous-distribution par un tiers)

Anglisht Frëngjisht
funding financement
effective effective
will fera
project projet
territories territoires
a un
territory territoire
of de
cannot ne
third tiers
the le
responsible responsable
by par
be peut

EN THE APPLICANT ACKNOWLEDGES THAT ANY WARRANTY WITH RESPECT TO PRODUCTS SOLD TO THE APPLICANT IS SOLELY THAT OF THE MANUFACTURER AND NO OTHER WARRANTY OF ANY NATURE OR KIND WHATSOEVER IS PROVIDED

FR LE DEMANDEUR RECONNAÎT QUE TOUTE GARANTIE RELATIVE AUX PRODUITS QUI LUI SONT VENDUS SE LIMITE À CELLE DU FABRICANT ET QU’AUCUNE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NE LUI EST FOURNIE

Anglisht Frëngjisht
applicant demandeur
warranty garantie
sold vendus
nature nature
manufacturer fabricant
to aux
is est
of de
products produits
solely que
and et

EN Notice may also be given by personal delivery to any signatory or to any person apparently in control of the business premises of the Applicant and shall be deemed to have been received by the Applicant on the date of such delivery.

FR Un avis peut aussi être remis en mains propres à tout signataire ou à toute personne semblant diriger les activités dans les locaux du Demandeur, et sera réputé avoir été reçu par le Demandeur à la date de sa remise.

Anglisht Frëngjisht
notice avis
signatory signataire
premises locaux
applicant demandeur
delivery remise
or ou
received reçu
of de
to à
in en
business activité
by par
been été
date date

EN The burden of proof rests with the applicant in an ADR procedure: the applicant must show that the holder of the domain name has no legitimate interest and is acting in bad faith.

FR C’est au requérant à une PARL que revient la charge de la preuve : il doit démontrer que le titulaire du nom de domaine n’a pas d’intérêt légitime et agit de mauvaise foi.

Anglisht Frëngjisht
burden charge
holder titulaire
name nom
legitimate légitime
bad mauvaise
faith foi
proof preuve
domain domaine
of de
must doit
and à

EN You must indicate whether the administrative fees will be paid by the applicant or by a representative of the applicant.

FR Vous devez préciser si les frais de dossier seront payés par le demandeur ou par le représentant du demandeur.

Anglisht Frëngjisht
applicant demandeur
representative représentant
indicate préciser
or ou
fees frais
of de
the le
you vous
by par
a s
you must devez

EN When the information provided by an applicant is insufficient for EFSA’s GMO Panel to complete the risk assessment or incomplete, the applicant is required to submit the missing information

FR Lorsque les informations fournies par le pétitionnaire ne sont pas suffisantes pour permettre l’évaluation des risques ou lorsque ces informations sont partielles, le pétitionnaire sera invité à présenter les informations manquantes

Anglisht Frëngjisht
assessment évaluation
or ou
when lorsque
information informations
to à
risk risques
submit présenter
the le
missing pas
for pour
by par

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

FR Les entretiens d'embauche sont l'une des expériences les plus intéressantes et stressantes pour les candidats. Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.

Anglisht Frëngjisht
interviews entretiens
help aidez
preparing préparant
jira jira
exciting intéressantes
candidates candidats
experiences expériences
experience expérience
applicant candidat
in en
every chaque
are sont
and à
a une
management management
for pour
managing gérant

EN From applicant to alumni, staying connected is simple with Sprout’s relationship-building community management and “customer” care tools.

FR Des candidats aux anciens élèves, renforcez les relations et assurez une communication fluide grâce aux outils de gestion de la communauté et de service client de Sprout.

Anglisht Frëngjisht
applicant candidats
alumni anciens
relationship relations
tools outils
community communauté
customer client
management gestion
care service
and et
from de
to la

EN ​Facial comparison extracts biometric data from a selfie and compares that data against the applicant's authenticated ID document to validate whether they are who they claim to be. 

FR La comparaison faciale extrait des données biométriques d'un selfie pour les comparer au document d'identité authentique du candidat, afin de vérifier le bien-fondé de la demande. 

Anglisht Frëngjisht
facial faciale
biometric biométriques
selfie selfie
data données
document document
comparison comparaison
that authentique
to au
a dun
claim demande

EN Digital identity verification is a key step in the remote account opening process as it enables FIs to verify that an applicant’s identity is genuine and that the application is not fraudulent.  ​

FR La vérification d'identité numérique est une étape clé du processus d'ouverture de compte à distance, car elle permet aux établissements financiers de vérifier l'identité d'un candidat et de s'assurer que la demande n'est pas frauduleuse.  ​

EN Digital audit trails prove that the FI carried out all necessary KYC checks and that the applicant intented to be bound by the terms of the agreement

FR Les relevés d'accès numériques prouvent que les IF ont effectué les vérifications KYC nécessaires et que le demandeur avait l'intention d'être lié par les termes du contrat

Anglisht Frëngjisht
digital numériques
kyc kyc
checks vérifications
applicant demandeur
terms termes
carried out effectué
bound lié
necessary nécessaires
be être
the le
and et
agreement contrat
prove du

EN As a result, a new applicant’s sensitive information can be stolen by mobile malware or other threats that will later infiltrate or already exist on the user’s device.

FR Par conséquent, les informations sensibles d'un nouveau demandeur peuvent être dérobées par un logiciel malveillant mobile ou d'autres menaces qui s'infiltreront par la suite ou sont déjà présents dans le dispositif de l'utilisateur.

Anglisht Frëngjisht
sensitive sensibles
mobile mobile
malware logiciel malveillant
threats menaces
new nouveau
information informations
or ou
device dispositif
a un
by par
already déjà
that qui
other de
be présents

EN After the applicant has been onboarded, biometrics capabilities such as facial and fingerprint scans can be used to authenticate customers

FR Dès que le demandeur a été intégré, des capacités biométriques telles que le balayage des empreintes digitales ou la lecture faciale peuvent être utilisés pour authentifier les clients

Anglisht Frëngjisht
applicant demandeur
biometrics biométriques
facial faciale
authenticate authentifier
capabilities capacités
and lecture
used utilisé
customers clients
as telles
has a
been été
fingerprint empreintes digitales

EN Ensure the Authentic Applicant is Present

FR S'assurer que le demandeur authentique est présent

Anglisht Frëngjisht
authentic authentique
applicant demandeur
the le
is est
present présent

EN Capture a record of everything the applicant saw and did during the process, for compliance purposes

FR Collecter un registre de tout ce que le demandeur a vu et a fait pendant le processus, à des fins de conformité

Anglisht Frëngjisht
record registre
applicant demandeur
saw vu
a un
compliance conformité
the le
of de
did a
process processus
and à
purposes fins

EN During the digital account opening process, financial institutions must determine whether the remote applicant is who they claim to be

FR Pendant le processus d'ouverture de compte numérique, les établissements financiers doivent déterminer si le demandeur à distance est vraiment celui qu'il prétend être

Anglisht Frëngjisht
digital numérique
financial financiers
determine déterminer
remote distance
applicant demandeur
institutions établissements
to à
the le
account compte
must doivent
process processus
is est
be être
whether si

EN For example, facial comparison is used for identity verification, to ensure the remote applicant is who they say they are

FR Par exemple, la comparaison faciale est utilisée pour la vérification de l'identité, afin de s'assurer que le demandeur distant est bien celui qu'il prétend être

Anglisht Frëngjisht
facial faciale
comparison comparaison
remote distant
applicant demandeur
used utilisé
verification vérification
example exemple

EN Once the authenticity of the applicant’s driver’s license, passport or other government-issued ID is verified, they are asked to take a selfie with their mobile device

FR Une fois l'authenticité du permis de conduire, du passeport ou de toute autre pièce d'identité délivrée par le gouvernement vérifiée, le demandeur est invité à prendre un selfie avec son appareil mobile

Anglisht Frëngjisht
selfie selfie
mobile mobile
device appareil
government gouvernement
asked invité
passport passeport
or ou
license permis
verified vérifié
the le
a un
to à
of de
is est
with toute

EN Knowledge-based Authentication (KBA): Generates “out of wallet” questions based on information in the applicant’s personal credit file.

FR Authentification basée sur la connaissance (KBA) : génère des questions "hors portefeuille" sur la base des informations contenues dans le dossier de crédit personnel du demandeur.

Anglisht Frëngjisht
authentication authentification
generates génère
wallet portefeuille
file dossier
credit crédit
knowledge connaissance
based basée
of de
information informations
questions questions
in dans
on sur
personal personnel

EN One-time Passcode (OTP) Verification: Transmits a single-use passcode via SMS or email to the applicant during the verification process.

FR Vérification par code d'accès à usage unique (OTP) : transmet un code d'accès à usage unique par SMS ou par courriel au demandeur pendant le processus de vérification.

Anglisht Frëngjisht
verification vérification
transmits transmet
sms sms
or ou
applicant demandeur
a un
to à
use usage
passcode code
otp otp
the le
process processus
via de
single unique

EN Trusted Identity Network: Leverages the applicant’s existing credentials with another provider to verify their identity and reduce friction during theaccount opening and onboarding process.

FR Réseau d'identité de confiance : exploite les informations d'identification existantes du demandeur auprès d'un autre fournisseur pour vérifier son identité et réduire les frictions lors du processus d'ouverture de compte et d'intégration.

Anglisht Frëngjisht
network réseau
leverages exploite
existing existantes
provider fournisseur
reduce réduire
friction frictions
process processus
identity identité
verify vérifier
trusted de confiance
and et
with auprès

EN Database methods: Database methods leverage data from social media, offline databases, and other sources to verify the information submitted by the applicant.

FR Méthodes de base de données : les méthodes de base de données exploitent les données des médias sociaux, des bases de données hors ligne et d'autres sources pour vérifier les informations fournies par le demandeur.

Anglisht Frëngjisht
methods méthodes
offline hors ligne
applicant demandeur
databases bases de données
information informations
data données
sources sources
verify vérifier
the le
social media sociaux
media médias
by par
database base de données
and et
other de
to hors

EN Using the in-built camera on a mobile or hand-held device, the technology captures an image of the applicant’s ID document

FR Grâce à la caméra intégrée à un appareil mobile ou portable, la technologie capture une image du document d'identité du demandeur

Anglisht Frëngjisht
camera caméra
or ou
device appareil
captures capture
built intégrée
mobile mobile
image image
document document
hand portable
technology technologie
the la
a un
of une

EN Document verification is used to verify the authenticity of an applicant’s passport, ID card, or driver’s license.

FR La vérification des documents est utilisée pour vérifier l'authenticité du passeport, de la carte d'identité ou du permis de conduire d'un demandeur.

Anglisht Frëngjisht
document documents
or ou
used utilisé
of de
passport passeport
card carte
the la
license permis
verification vérification
is est
to conduire
verify vérifier
an dun

EN Once the authenticity of that ID document is confirmed, the applicant is asked to take a selfie using their handheld device.

FR Une fois l'authenticité de cette pièce d'identité confirmée, le demandeur est invité à prendre un selfie à l'aide de son appareil portable.

Anglisht Frëngjisht
document pièce
confirmed confirmé
applicant demandeur
selfie selfie
handheld portable
device appareil
asked invité
to à
of de
the le
a un
is est
that cette

EN Digital identity verification can help financial institutions reduce fraud when an unknown applicant/potential customer is remote.  

FR La vérification de l'identité numérique peut aider les institutions financières à réduire les fraudes lorsqu'un demandeur inconnu ou un client potentiel se trouve à distance.  

Anglisht Frëngjisht
digital numérique
help aider
financial financières
institutions institutions
reduce réduire
fraud fraudes
unknown inconnu
applicant demandeur
customer client
remote distance
an un
is les
potential potentiel
verification vérification
can peut

EN Applicant’s licensee data sheet

FR Fiche de renseignements sur le demandeur

Anglisht Frëngjisht
data renseignements
sheet fiche

EN Connect Aircall with Bullhorn to sync the inbound and outbound phone calls that your staffing business handles with your applicant management system.

FR Connecter Bullhorn et Aircall vous permet de synchroniser les appels téléphoniques entrants et sortants de votre équipe de recrutement avec votre système de gestion de candidats.

Anglisht Frëngjisht
inbound entrants
staffing recrutement
applicant candidats
aircall aircall
outbound sortants
system système
calls appels
phone téléphoniques
sync synchroniser
your votre
management gestion
with avec
connect connecter
to vous
and et
business équipe

EN Sync inbound and outbound phone calls with your applicant management system, and have more informed conversations with every candidate.

FR Synchronisez vos appels entrants et sortants avec votre système de gestion de recrutement et améliorez vos conversations avec chaque candidat.

Anglisht Frëngjisht
sync synchronisez
inbound entrants
outbound sortants
calls appels
system système
conversations conversations
with avec
candidate candidat
management gestion
and et

EN Any applicant selected to receive IDRC funding must be financially solvent and will be subject to a financial and administrative assessment before the grant agreement is finalized.apply  

FR Les candidats retenus pour un financement du CRDI doivent être solvables et devront se soumettre à une évaluation financière et administrative avant que l’accord de subvention soit finalisé.apply  

Anglisht Frëngjisht
applicant candidats
idrc crdi
apply apply
assessment évaluation
administrative administrative
funding financement
must doivent
financial financière
grant subvention
to à
a un
before de
will devront
be être

EN Digital audit trails prove the FI carried out all necessary Know Your Customer (KYC) checks and the applicant intended to be bound by the terms of the agreement.

FR Les pistes d'audit numériques permettent à une institution financière de prouver qu'elle a mis en œuvre la réglementation de connaissance client (KYC), et que le client est lié par les clauses du contrat.

Anglisht Frëngjisht
trails pistes
kyc kyc
agreement contrat
bound lié
customer client
terms clauses
digital numériques
prove prouver
to à
necessary a
of de

EN Transmit a single-use passcode via SMS to the applicant during the verification process

FR Le fichier de preuve contient les détails des vérifications et des résultats d'identification réalisés par le client. La requête/réponse sera incluse au format JSON avec les détails de la vérification réalisée.​

Anglisht Frëngjisht
verification vérification
a des
to la
via de

EN In online and mobile processes such as account opening, loans, mortgages, and e-disclosure delivery, capture a detailed record of exactly what the applicant saw and did as part of the process, including steps such as: 

FR Dans les processus mobiles et en ligne tels que l'ouverture de compte et les prêts, collectez un registre détaillé de tout ce que le demandeur a vu et a fait durant le processus numérique, y compris des étapes telles que : 

Anglisht Frëngjisht
mobile mobiles
applicant demandeur
saw vu
detailed détaillé
online en ligne
the le
account compte
of de
steps étapes
a un
did a
including compris
part tout
in en
loans prêts
as telles
processes processus
and et
record registre

EN Trusted Identity Networks: Leverages the applicant’s existing bank credentials to verify their identity and reduce friction during onboarding.

FR Réseaux d'identité de confiance : exploite les références bancaires existantes du demandeur pour vérifier son identité et réduire les frictions lors de l'accueil.

Anglisht Frëngjisht
networks réseaux
leverages exploite
existing existantes
bank bancaires
credentials références
reduce réduire
friction frictions
identity identité
verify vérifier
trusted de confiance
and et
their de

EN Recruitee is an Applicant Tracking System. We assist recruiters and recruitment teams to effectively manage their applicants. We are not a job board.

FR Recruitee est un Système de gestion des candidatures. Nous aidons les recruteurs et les équipes de recrutement à gérer leurs candidats de manière efficace. Nous ne sommes pas un job board.

Anglisht Frëngjisht
assist aidons
recruiters recruteurs
recruitment recrutement
effectively efficace
recruitee recruitee
teams équipes
system système
manage gérer
applicants candidats
a un
tracking gestion
is est
board board
we nous
to à
are sommes
job des

EN Twilio recognizes that an applicant is more than their application

FR Twilio sait parfaitement qu'un candidat ne se limite pas à sa candidature

Anglisht Frëngjisht
twilio twilio
applicant candidat
application candidature
is quun
that pas
their sa

EN Applicant's licensee data sheet

FR Fiche de renseignements sur le demandeur

Anglisht Frëngjisht
data renseignements
sheet fiche

Po shfaq 50 nga 50 përkthime