Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "antica" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "antica" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthime të antica

"antica" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

antica ancien antica

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i antica

Anglisht
Frëngjisht

EN The Borgo of Ostia Antica and the Castle of Julius II

FR Le Bourg d'Ostia Antica et le Château de Jules II

Anglisht Frëngjisht
antica antica
castle château
ii ii
the le
of de
and et

EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.

FR Le Palais Barberini est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien. Outre la collection, l’édifice en soi vaut le détour.

Anglisht Frëngjisht
baroque baroque
galleria galerie
nazionale nationale
antica ancien
worth vaut
visiting tour
palazzo palais
a un
that qui

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.

Anglisht Frëngjisht
ostia ostia
antica antica
port portuaire
commercial commercial
centre centre
cities villes
was été
a un
roman romaines
of de
and et

EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity

FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme

Anglisht Frëngjisht
catacombs catacombes
san saint
antica antica
kilometre kilomètres
long long
soldier soldat
name nom
to à
a un
of de
became être

EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs

FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens

Anglisht Frëngjisht
catacombs catacombes
san saint
antica antica
network réseau
passageways galeries
kilometres kilomètres
place lieu
length long
a un
the le
of de
were été
scores des
with avec
and et

EN Palazzo Barberini is an imposing Baroque building that houses the Galleria Nazionale d'Arte Antica, the National Gallery of Ancient Art

FR Le Palais Barberini (Palazzo Barberini) est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien

Anglisht Frëngjisht
baroque baroque
an un
building édifice
gallery galerie
palazzo palazzo
that qui
national nationale

EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.

FR En 1949, l’état italien a acquis le palais pour l’utiliser comme siège de la Galerie Nationale d’Art Ancien, formée à partir des donations des collections de quelques familles nobles.

Anglisht Frëngjisht
bought acquis
palazzo palais
galleria galerie
antica ancien
donations donations
families familles
state état
to à
nazionale nationale
in en
italian italien
of de
from partir

EN There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.

FR On y découvre également des pièces provenant du Château de Sant’Angleo, du Musée du Collège Romain ou encore de la Galerie Nationale d’Art Ancien.

Anglisht Frëngjisht
castel château
museum musée
romano romain
galleria galerie
nazionale nationale
antica ancien
or ou
also également
the la
are encore
of de
from provenant

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.

Anglisht Frëngjisht
ostia ostia
antica antica
rome rome
was été
located situé
is située
a un
and à
the les

EN Of these lines the most important from a tourist's point of view is the Rome-Lido, since it stops at Ostia Antica.

FR D’un point de vue touristique, la ligne la plus intéressante est celle de Roma-Lido, puisqu’elle marque un arrêt à Ostia Antica.

Anglisht Frëngjisht
ostia ostia
antica antica
point point
a un
view vue
the la
at à
important plus
of de
is est

EN On this tour will discover Ancient Rome's most important road network: Appia Antica

FR Dans ce circuit, vous visiterez le plus important réseau routier de la Rome antique : l'Appia Anticua

Anglisht Frëngjisht
ancient antique
network réseau
this ce
tour circuit
important important
road de

EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.

FR Le Palais Barberini est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien. Outre la collection, l’édifice en soi vaut le détour.

Anglisht Frëngjisht
baroque baroque
galleria galerie
nazionale nationale
antica ancien
worth vaut
visiting tour
palazzo palais
a un
that qui

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.

Anglisht Frëngjisht
ostia ostia
antica antica
port portuaire
commercial commercial
centre centre
cities villes
was été
a un
roman romaines
of de
and et

EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity

FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme

Anglisht Frëngjisht
catacombs catacombes
san saint
antica antica
kilometre kilomètres
long long
soldier soldat
name nom
to à
a un
of de
became être

EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs

FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens

Anglisht Frëngjisht
catacombs catacombes
san saint
antica antica
network réseau
passageways galeries
kilometres kilomètres
place lieu
length long
a un
the le
of de
were été
scores des
with avec
and et

EN Palazzo Barberini is an imposing Baroque building that houses the Galleria Nazionale d'Arte Antica, the National Gallery of Ancient Art

FR Le Palais Barberini (Palazzo Barberini) est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien

Anglisht Frëngjisht
baroque baroque
an un
building édifice
gallery galerie
palazzo palazzo
that qui
national nationale

EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.

FR En 1949, l’état italien a acquis le palais pour l’utiliser comme siège de la Galerie Nationale d’Art Ancien, formée à partir des donations des collections de quelques familles nobles.

Anglisht Frëngjisht
bought acquis
palazzo palais
galleria galerie
antica ancien
donations donations
families familles
state état
to à
nazionale nationale
in en
italian italien
of de
from partir

EN There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.

FR On y découvre également des pièces provenant du Château de Sant’Angleo, du Musée du Collège Romain ou encore de la Galerie Nationale d’Art Ancien.

Anglisht Frëngjisht
castel château
museum musée
romano romain
galleria galerie
nazionale nationale
antica ancien
or ou
also également
the la
are encore
of de
from provenant

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.

Anglisht Frëngjisht
ostia ostia
antica antica
rome rome
was été
located situé
is située
a un
and à
the les

EN Of these lines the most important from a tourist's point of view is the Rome-Lido, since it stops at Ostia Antica.

FR D’un point de vue touristique, la ligne la plus intéressante est celle de Roma-Lido, puisqu’elle marque un arrêt à Ostia Antica.

Anglisht Frëngjisht
ostia ostia
antica antica
point point
a un
view vue
the la
at à
important plus
of de
is est

EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.

FR Le Palais Barberini est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien. Outre la collection, l’édifice en soi vaut le détour.

Anglisht Frëngjisht
baroque baroque
galleria galerie
nazionale nationale
antica ancien
worth vaut
visiting tour
palazzo palais
a un
that qui

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.

Anglisht Frëngjisht
ostia ostia
antica antica
port portuaire
commercial commercial
centre centre
cities villes
was été
a un
roman romaines
of de
and et

EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity

FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme

Anglisht Frëngjisht
catacombs catacombes
san saint
antica antica
kilometre kilomètres
long long
soldier soldat
name nom
to à
a un
of de
became être

EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs

FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens

Anglisht Frëngjisht
catacombs catacombes
san saint
antica antica
network réseau
passageways galeries
kilometres kilomètres
place lieu
length long
a un
the le
of de
were été
scores des
with avec
and et

EN Palazzo Barberini is an imposing Baroque building that houses the Galleria Nazionale d'Arte Antica, the National Gallery of Ancient Art

FR Le Palais Barberini (Palazzo Barberini) est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien

Anglisht Frëngjisht
baroque baroque
an un
building édifice
gallery galerie
palazzo palazzo
that qui
national nationale

EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.

FR En 1949, l’état italien a acquis le palais pour l’utiliser comme siège de la Galerie Nationale d’Art Ancien, formée à partir des donations des collections de quelques familles nobles.

Anglisht Frëngjisht
bought acquis
palazzo palais
galleria galerie
antica ancien
donations donations
families familles
state état
to à
nazionale nationale
in en
italian italien
of de
from partir

EN There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.

FR On y découvre également des pièces provenant du Château de Sant’Angleo, du Musée du Collège Romain ou encore de la Galerie Nationale d’Art Ancien.

Anglisht Frëngjisht
castel château
museum musée
romano romain
galleria galerie
nazionale nationale
antica ancien
or ou
also également
the la
are encore
of de
from provenant

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.

Anglisht Frëngjisht
ostia ostia
antica antica
rome rome
was été
located situé
is située
a un
and à
the les

EN Of these lines the most important from a tourist's point of view is the Rome-Lido, since it stops at Ostia Antica.

FR D’un point de vue touristique, la ligne la plus intéressante est celle de Roma-Lido, puisqu’elle marque un arrêt à Ostia Antica.

Anglisht Frëngjisht
ostia ostia
antica antica
point point
a un
view vue
the la
at à
important plus
of de
is est

EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.

FR Le Palais Barberini est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien. Outre la collection, l’édifice en soi vaut le détour.

Anglisht Frëngjisht
baroque baroque
galleria galerie
nazionale nationale
antica ancien
worth vaut
visiting tour
palazzo palais
a un
that qui

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.

Anglisht Frëngjisht
ostia ostia
antica antica
port portuaire
commercial commercial
centre centre
cities villes
was été
a un
roman romaines
of de
and et

EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity

FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme

Anglisht Frëngjisht
catacombs catacombes
san saint
antica antica
kilometre kilomètres
long long
soldier soldat
name nom
to à
a un
of de
became être

EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs

FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens

Anglisht Frëngjisht
catacombs catacombes
san saint
antica antica
network réseau
passageways galeries
kilometres kilomètres
place lieu
length long
a un
the le
of de
were été
scores des
with avec
and et

EN Palazzo Barberini is an imposing Baroque building that houses the Galleria Nazionale d'Arte Antica, the National Gallery of Ancient Art

FR Le Palais Barberini (Palazzo Barberini) est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien

Anglisht Frëngjisht
baroque baroque
an un
building édifice
gallery galerie
palazzo palazzo
that qui
national nationale

EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.

FR En 1949, l’état italien a acquis le palais pour l’utiliser comme siège de la Galerie Nationale d’Art Ancien, formée à partir des donations des collections de quelques familles nobles.

Anglisht Frëngjisht
bought acquis
palazzo palais
galleria galerie
antica ancien
donations donations
families familles
state état
to à
nazionale nationale
in en
italian italien
of de
from partir

EN There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.

FR On y découvre également des pièces provenant du Château de Sant’Angleo, du Musée du Collège Romain ou encore de la Galerie Nationale d’Art Ancien.

Anglisht Frëngjisht
castel château
museum musée
romano romain
galleria galerie
nazionale nationale
antica ancien
or ou
also également
the la
are encore
of de
from provenant

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.

Anglisht Frëngjisht
ostia ostia
antica antica
rome rome
was été
located situé
is située
a un
and à
the les

EN Of these lines the most important from a tourist's point of view is the Rome-Lido, since it stops at Ostia Antica.

FR D’un point de vue touristique, la ligne la plus intéressante est celle de Roma-Lido, puisqu’elle marque un arrêt à Ostia Antica.

Anglisht Frëngjisht
ostia ostia
antica antica
point point
a un
view vue
the la
at à
important plus
of de
is est

EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.

FR Le Palais Barberini est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien. Outre la collection, l’édifice en soi vaut le détour.

Anglisht Frëngjisht
baroque baroque
galleria galerie
nazionale nationale
antica ancien
worth vaut
visiting tour
palazzo palais
a un
that qui

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.

Anglisht Frëngjisht
ostia ostia
antica antica
port portuaire
commercial commercial
centre centre
cities villes
was été
a un
roman romaines
of de
and et

EN Catacombs of San Sebastiano (Via Appia Antica, 136): These 12 kilometre long catacombs owe their name to San Sebastiano, a soldier who became a martyr for converting to Christianity

FR Catacombes de Saint-Sébastien (Via Appia Antica, 136) : Ces catacombes de 12 kilomètres de long doivent leur nom à Saint-Sébastien, un soldat martyrisé pour s’être converti au Christianisme

Anglisht Frëngjisht
catacombs catacombes
san saint
antica antica
kilometre kilomètres
long long
soldier soldat
name nom
to à
a un
of de
became être

EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs

FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens

Anglisht Frëngjisht
catacombs catacombes
san saint
antica antica
network réseau
passageways galeries
kilometres kilomètres
place lieu
length long
a un
the le
of de
were été
scores des
with avec
and et

EN Palazzo Barberini is an imposing Baroque building that houses the Galleria Nazionale d'Arte Antica, the National Gallery of Ancient Art

FR Le Palais Barberini (Palazzo Barberini) est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien

Anglisht Frëngjisht
baroque baroque
an un
building édifice
gallery galerie
palazzo palazzo
that qui
national nationale

EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.

FR En 1949, l’état italien a acquis le palais pour l’utiliser comme siège de la Galerie Nationale d’Art Ancien, formée à partir des donations des collections de quelques familles nobles.

Anglisht Frëngjisht
bought acquis
palazzo palais
galleria galerie
antica ancien
donations donations
families familles
state état
to à
nazionale nationale
in en
italian italien
of de
from partir

EN There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.

FR On y découvre également des pièces provenant du Château de Sant’Angleo, du Musée du Collège Romain ou encore de la Galerie Nationale d’Art Ancien.

Anglisht Frëngjisht
castel château
museum musée
romano romain
galleria galerie
nazionale nationale
antica ancien
or ou
also également
the la
are encore
of de
from provenant

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.

Anglisht Frëngjisht
ostia ostia
antica antica
rome rome
was été
located situé
is située
a un
and à
the les

EN Of these lines the most important from a tourist's point of view is the Rome-Lido, since it stops at Ostia Antica.

FR D’un point de vue touristique, la ligne la plus intéressante est celle de Roma-Lido, puisqu’elle marque un arrêt à Ostia Antica.

Anglisht Frëngjisht
ostia ostia
antica antica
point point
a un
view vue
the la
at à
important plus
of de
is est

EN The seat of the park and the starting point of guided tours is in the Ex Cartiera Latina (via Appia Antica 42)

FR Le tronçon entre le cirque de Maxence, le tombeau de Cecilia Metella et le GRA (autoroute circulaire autour de Rome) est riche d’un patrimoine archéologique composé principalement des tombes monumentales tout au long de la route

Anglisht Frëngjisht
of de
in autour
of the route
and et

EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.

FR Le Palais Barberini est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien. Outre la collection, l’édifice en soi vaut le détour.

Anglisht Frëngjisht
baroque baroque
galleria galerie
nazionale nationale
antica ancien
worth vaut
visiting tour
palazzo palais
a un
that qui

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.

Anglisht Frëngjisht
ostia ostia
antica antica
port portuaire
commercial commercial
centre centre
cities villes
was été
a un
roman romaines
of de
and et

Po shfaq 50 nga 50 përkthime