EN As part of the acquisition by Servier, Symphogen becomes the antibody center of excellence of the Group as its platform can deliver antibodies with unique functionalities providing best or first in class potential.
EN As part of the acquisition by Servier, Symphogen becomes the antibody center of excellence of the Group as its platform can deliver antibodies with unique functionalities providing best or first in class potential.
FR Dans le cadre de l’acquisition par Servier, Symphogen devient le centre d’excellence du Groupe en matière d’anticorps, sa plate-forme pouvant fournir des anticorps dotés de fonctionnalités uniques et au fort potentiel.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
servier | servier |
antibody | anticorps |
center | centre |
platform | plate-forme |
group | groupe |
potential | potentiel |
deliver | fournir |
part | du |
of | de |
in | en |
by | par |
EN For example, a vaccine that is effective for young, healthy people might not work as well for elderly people who would respond better to a vaccine tailored to boost antibody responses, Kelvin explains.
FR Il explique par exemple qu’un vaccin efficace pour de jeunes personnes en bonne santé pourrait ne pas fonctionner aussi bien pour les personnes âgées, qui répondraient mieux à un vaccin conçu pour stimuler la production d’anticorps.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vaccine | vaccin |
effective | efficace |
young | jeunes |
elderly | personnes âgées |
explains | explique |
people | personnes |
a | un |
well | bien |
to | à |
responses | les |
example | exemple |
that | qui |
EN No. 1 share of antibody drugs in Japan
FR N°1 des médicaments-anticorps au Japon
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
antibody | anticorps |
drugs | médicaments |
japan | japon |
EN We administer chemotherapy, antibody therapy, hormone therapy and blood products
FR On y mène des traitements oncologiques et hématologiques en ambulatoire: chimiothérapies, traitements par anticorps, hormonothérapies et administration de produits sanguins
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
we | on |
administer | administration |
antibody | anticorps |
therapy | traitements |
blood | sanguins |
products | produits |
and | et |
EN Moderna Booster Generates Strong Antibody Response Against Omicron
FR Pékin appelle Biden à la «prudence» après ses propos sur Taïwan
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
against | sur |
EN Biron allergy tests use ImmunoCAP™ technology to evaluate the presence of an anti-allergy antibody known as immunoglobulin E (IgE)
FR Les tests d’allergies de Biron utilisent la technologie ImmunoCAP™ qui permet d'évaluer la présence d'un anticorps antiallergique connu sous le nom d'immunoglobuline E (IgE)
EN Offering screening and/or antibody testing allows employees to know their status with respect to COVID-19
FR Proposer des tests de dépistage et/ou d'anticorps permet aux employés de connaître leur état par rapport à la COVID-19
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
offering | proposer |
allows | permet |
employees | employés |
screening | dépistage |
or | ou |
testing | tests |
to | à |
status | état |
EN Antigenic determinant or epitope Part of the antigen recognized by an antibody or lymphocyte receptor. The same antigen can have several epitopes (identical or different) and thus induce a varied immune response.
FR Apoplasme Continuum extracellulaire formé par les parois pectocellulosiques des cellules et les espaces vides entre les cellules végétales. L?eau et les solutés peuvent y naviguer par diffusion passive non sélective.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
can | peuvent |
and | et |
a | l |
of | entre |
by | par |
EN [2] Köhler G., Milstein C. Continuous cultures of fused cells secreting antibody of predefined specificity. Nature. 1975;256:495–497. DOI: 10.1038/256495a0
FR [3] Dominique Bourel et Jean-Luc Teillaud, Anticorps monoclonaux : tours et détours technologiques pour de nouveaux espoirs thérapeutiques. CR Biol. 2006 Apr; 329(4): 217–227. DOI : 10.1016/j.crvi.2006.02.006
EN We administer chemotherapy, antibody therapy, hormone therapy and blood products
FR On y mène des traitements oncologiques et hématologiques en ambulatoire: chimiothérapies, traitements par anticorps, hormonothérapies et administration de produits sanguins
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
we | on |
administer | administration |
antibody | anticorps |
therapy | traitements |
blood | sanguins |
products | produits |
and | et |
EN As part of the acquisition by Servier, Symphogen becomes the antibody center of excellence of the Group as its platform can deliver antibodies with unique functionalities providing best or first in class potential.
FR Dans le cadre de l’acquisition par Servier, Symphogen devient le centre d’excellence du Groupe en matière d’anticorps, sa plate-forme pouvant fournir des anticorps dotés de fonctionnalités uniques et au fort potentiel.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
servier | servier |
antibody | anticorps |
center | centre |
platform | plate-forme |
group | groupe |
potential | potentiel |
deliver | fournir |
part | du |
of | de |
in | en |
by | par |
EN For example, a vaccine that is effective for young, healthy people might not work as well for elderly people who would respond better to a vaccine tailored to boost antibody responses, Kelvin explains.
FR Il explique par exemple qu’un vaccin efficace pour de jeunes personnes en bonne santé pourrait ne pas fonctionner aussi bien pour les personnes âgées, qui répondraient mieux à un vaccin conçu pour stimuler la production d’anticorps.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vaccine | vaccin |
effective | efficace |
young | jeunes |
elderly | personnes âgées |
explains | explique |
people | personnes |
a | un |
well | bien |
to | à |
responses | les |
example | exemple |
that | qui |
EN Evaluation of rapid antigen and antibody tests for COVID-19
FR Evaluation des tests rapides d'antigène et d'anticorps pour le COVID-19
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
rapid | rapides |
tests | tests |
and | et |
for | pour |
of | des |
EN Its founder is a specialist in synthetic antibody engineering [...]
FR Son fondateur est un spécialiste de l’ingénierie des anticorps synthétiques [...]
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
founder | fondateur |
specialist | spécialiste |
antibody | anticorps |
a | un |
its | de |
in | des |
is | est |
Po shfaq 14 nga 14 përkthime