Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "antenna" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "antenna" nga Anglisht në Frëngjisht

Përkthime të antenna

"antenna" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

antenna antenne antennes

Përkthimi i Anglisht në Frëngjisht i antenna

Anglisht
Frëngjisht

EN Electromagnetic simulation of antenna design and its interaction with the entire system enables you to evaluate antenna placement, EMI/co-site interference and more.

FR La simulation électromagnétique de la conception d’une antenne et de son interaction avec l’ensemble du système vous permet d’évaluer le positionnement de l’antenne, les interférences EMI / co-site et plus encore.

Anglisht Frëngjisht
antenna antenne
interaction interaction
enables permet
evaluate évaluer
electromagnetic électromagnétique
emi emi
system système
simulation simulation
of de
placement positionnement
with avec
and et
you vous
more plus

EN An external antenna - we appreciate this fine antenna to stick (sticker-type), which connects directly to the Fona

FR Une antenne externe - nous apprécions cette fine antenne à coller (sticker-type), qui se branche directement sur le Fona

Anglisht Frëngjisht
external externe
antenna antenne
fine fine
stick coller
directly directement
to à
the le
an une
we nous
this cette
appreciate apprécions

EN Some of the performance criteria for antenna designs can be tested in physical antenna chambers, but despite the huge expense they do not represent a real-world environment

FR Certains des critères de performance d'antennes peuvent être testés dans des chambres anéchoïque, mais en dépit de coûts énormes, ils ne reflètent pas les conditions réelles

Anglisht Frëngjisht
chambers chambres
expense coûts
huge énormes
real réelles
criteria critères
performance performance
of de
tested testé
in en
do conditions
but mais
the ils

EN Some of the performance criteria for antenna designs can be tested in physical antenna chambers, but despite the huge expense they do not represent a real-world environment

FR Certains des critères de performance d'antennes peuvent être testés dans des chambres anéchoïque, mais en dépit de coûts énormes, ils ne reflètent pas les conditions réelles

Anglisht Frëngjisht
chambers chambres
expense coûts
huge énormes
real réelles
criteria critères
performance performance
of de
tested testé
in en
do conditions
but mais
the ils

EN This video presents an integrated simulation workflow for antenna design, coupling, and installed antenna performance in ANSYS HFSS, HFSS SBR+, and ANSYS EMIT

FR Cette vidéo présente un flux de travail de simulation intégré pour la conception d'antennes, le couplage et les performances des antennes installées dans ANSYS HFSS, HFSS SBR+ et ANSYS EMIT

Anglisht Frëngjisht
presents présente
workflow flux de travail
antenna antennes
coupling couplage
ansys ansys
integrated intégré
installed installé
performance performances
video vidéo
an un
simulation simulation
this cette
in dans
and et

EN Ansys tools are ideal for designing and simulating antennas, antenna-to-antenna coupling and environmental effects on signal propagation

FR Les outils Ansys sont idéaux pour concevoir et simuler les antennes, le couplage entre antennes et les effets environnementaux sur la propagation des signaux

Anglisht Frëngjisht
ansys ansys
tools outils
ideal idéaux
designing concevoir
coupling couplage
environmental environnementaux
effects effets
signal signaux
propagation propagation
and et
are sont
antennas antennes
to la
for pour
on sur

EN Some of the performance criteria for antenna designs can be tested in physical antenna chambers, but despite the huge expense they do not represent a real-world environment

FR Certains des critères de performance d'antennes peuvent être testés dans des chambres anéchoïque, mais en dépit de coûts énormes, ils ne reflètent pas les conditions réelles

Anglisht Frëngjisht
chambers chambres
expense coûts
huge énormes
real réelles
criteria critères
performance performance
of de
tested testé
in en
do conditions
but mais
the ils

EN “While a 5G antenna consumes three times more energy on average today than a 4G antenna, this ratio is expected to drop to 50% by 2021 and 25% by 2022

FR “Si une antenne 5G consomme en moyenne aujourd’hui trois fois plus qu’une antenne 4G, ce rapport devrait passer à 50% à l’horizon 2021 et 25 % en 2022

EN Based on the electromagnetic and thermal coupling solutions, they can modify antenna design and predict antenna efficiency and the overall thermal and EM performance of the product

FR Sur la base des solutions de couplage électromagnétique et thermique, ils peuvent modifier la conception de l'antenne et prédire son efficacité ainsi que les performances thermiques et EM globales du produit

Anglisht Frëngjisht
coupling couplage
modify modifier
predict prédire
em em
electromagnetic électromagnétique
overall globales
solutions solutions
design conception
efficiency efficacité
the la
product produit
performance performances
of de
on sur
based base
thermal thermique
and et

EN Electromagnetic simulation of antenna design and its interaction with the entire system enables you to evaluate antenna placement, EMI/co-site interference and more.

FR La simulation électromagnétique de la conception d'une antenne et de son interaction avec l'ensemble du système vous permet d'évaluer le positionnement de l'antenne, les interférences EMI / co-site et plus encore.

Anglisht Frëngjisht
antenna antenne
interaction interaction
enables permet
evaluate évaluer
electromagnetic électromagnétique
emi emi
system système
simulation simulation
of de
placement positionnement
with avec
and et
you vous
more plus

EN Most of the components—like both camera units, the loudspeaker, and the USB board—can be replaced. Even the proximity sensor and the NFC antenna are modular.

FR La plupart des composants (comme les deux caméras, le haut-parleur et la carte USB) peuvent être remplacés. Même le capteur de proximité et l'antenne NFC sont modulaires.

Anglisht Frëngjisht
components composants
camera caméras
board carte
usb usb
sensor capteur
proximity proximité
nfc nfc
modular modulaires
and et
of de
can peuvent
are sont
most plupart
like comme

EN Adhesive on the antenna connectors hinder disassembly.

FR L'adhésif sur les connecteurs d'antenne entrave le démontage.

Anglisht Frëngjisht
disassembly démontage
the le
connectors connecteurs
on sur

EN Antenna Design and Placement Autonomous Sensor Development Avionics and Flight Control Battery Simulation

FR Conception et positionnement d’antenne Développement de capteur autonome Avionique et commandes de vol Simulation de batterie

Anglisht Frëngjisht
placement positionnement
autonomous autonome
sensor capteur
flight vol
battery batterie
control commandes
development développement
simulation simulation
and et

EN The aluminum alloy box version is offered with an external antenna which improves the range for long distance applications such as strain gauges or pore water pressure monitoring.

FR La version boîte en alliage d'aluminium est proposée avec une antenne externe qui améliore la portée pour les applications à longue distance telles que les jauges de contrainte ou la surveillance de la pression des eaux de porosité.

Anglisht Frëngjisht
alloy alliage
box boîte
external externe
antenna antenne
improves améliore
long longue
applications applications
monitoring surveillance
distance distance
or ou
pressure pression
range portée
water eaux
the la
an une
is est
as telles
version version
with avec

EN Put simply, this technology identifies the most efficient path from antenna to receiver, increasing signal quality.

FR Pour faire simple, cette technologie identifie le chemin le plus efficace entre l’antenne et le récepteur, améliorant ainsi la qualité du signal.

Anglisht Frëngjisht
simply simple
technology technologie
identifies identifie
receiver récepteur
signal signal
quality qualité
efficient efficace
from du
path chemin

EN Tamper proof NFC labels, with NXP NTAG213 chip. They can be applied only once. The antenna breaks when an attempt is made to remove it, making the chip illegible.

FR Étiquettes NFC inviolables, avec puce NXP NTAG213. Ils ne peuvent être appliqués qu'une seule fois. L'antenne se casse lorsqu'on tente de l'enlever, rendant la puce illisible.

Anglisht Frëngjisht
nfc nfc
nxp nxp
chip puce
making rendant
the la
applied appliqué
with avec
they de

EN With NFC stickers, without customization. These NFC Labels are white, available in several sizes and shapes. Please note that the bigger the antenna, the better the read range. We can print on these stickers, both in B/W and CMYK mode.

FR Autocollants NFC vierges, sans personnalisation. Les autocollants NFC blancs sous plusieurs formes et tailles différentes.

Anglisht Frëngjisht
nfc nfc
stickers autocollants
customization personnalisation
sizes tailles
shapes formes
the blancs
read et

EN NFC adhesive labels, IP67, with a diameter of 40 mm. Excellent reading distance, thanks to the size of the antenna. Printable with monochrome print.

FR Etiquettes adhésives NFC, IP67, d'un diamètre de 40 mm, dotées d'une excellente plage de lecture grâce à la taille de l'antenne. Imprimable avec une impression monochrome.

Anglisht Frëngjisht
nfc nfc
diameter diamètre
excellent excellente
printable imprimable
monochrome monochrome
print impression
labels etiquettes
mm mm
of de
to à
size taille
the la
a une
reading lecture
thanks grâce
with avec

EN Rectangular adhesive NFC tags with chip compatible with all NFC devices. The copper antenna gives better performance and greater resistance.

FR Tags NFC adhésifs rectangulaires avec puce compatible avec tous les appareils NFC. L'antenne en cuivre offre de meilleures performances et une plus grande résistance.

Anglisht Frëngjisht
rectangular rectangulaires
adhesive adhésifs
nfc nfc
tags tags
chip puce
devices appareils
copper cuivre
gives offre
performance performances
resistance résistance
better meilleures
with avec
greater plus grande
compatible compatible
the une
all de
and et

EN Thanks to the bigger size and the shape of the antenna, these rectangular NFC Tags have a better reading range than other Tags for metal surfaces.

FR Grâce à la taille et à la forme de l'antenne, ces étiquettes NFC ont une meilleure portée de lecture que les autres étiquettes pour les surfaces métalliques.

Anglisht Frëngjisht
nfc nfc
range portée
surfaces surfaces
tags étiquettes
shape forme
better meilleure
size taille
the la
to à
and lecture
a une
of de
reading et
other autres

EN Thanks to the antenna that runs along the entire perimeter, NFC cards have an excellent read/write range.

FR Grâce à l'antenne qui s'étend sur tout le périmètre, les cartes NFC ont une excellente distance de lecture.

Anglisht Frëngjisht
perimeter périmètre
nfc nfc
cards cartes
range distance
to à
along de
the le
an une
that qui
read lecture

EN NFC Reader for Famoco FX100 Series devices, to bring the NFC Antenna on the front, the same side of display. For more information, please contact us

FR Lecteur NFC pour les appareils de la gamme Famoco FX100, pour amener l'antenne NFC sur le devant, du même côté de l'écran. Pour plus d'informations, contactez nous

Anglisht Frëngjisht
nfc nfc
devices appareils
reader lecteur
side côté
display écran
contact contactez
to bring amener
on sur
to devant
of de
more plus

EN Casing for wall mounting of the Famoco FX100 with front antenna. For more information, please contact us

FR Boîtier pour montage mural du Famoco FX100 avec antenne frontale. Pour plus d'informations, contactez nous

Anglisht Frëngjisht
casing boîtier
wall mural
mounting montage
antenna antenne
contact contactez
more plus
with avec
for pour

EN Antenna House is a leader in XML to PDF document formatting and partners with IXIASOFT to provide clients with standards-based tools for static content delivery.

FR Antenna House entreprise leader du formatage de documents XML en PDF s?associe à IXIASOFT afin de fournir à ses clients des outils normalisés pour la livraison de contenu statique.

Anglisht Frëngjisht
leader leader
xml xml
document documents
formatting formatage
ixiasoft ixiasoft
clients clients
tools outils
static statique
content contenu
pdf pdf
is ses
in en
delivery livraison
house house
to à
provide fournir
a s

EN IXIASOFT’s partner Mekon is an industry-leading system integrator and consultant. Help you build your IA, Migrate content into IXIASOFT CCMS and develop output templates in Antenna house or InDesign – serving customers in North America and Europe

FR Partenaire d?IXIASOFT, Mekon est une entreprise de premier plan du domaine de l?intégration système et du conseil. Mekon se consacre à améliorer la création, la gestion et la livraison de contenu.

Anglisht Frëngjisht
partner partenaire
content contenu
system système
industry entreprise
and et
help améliorer
build création
is est

EN Performance & reliability: Our services help you improve your system’s effectiveness, including its battery life, antenna performance, and energy use.  

FR Performances et fiabilité : nos services vous aident à améliorer l’efficacité de votre système (durée de vie de la batterie, performances de l'antenne et consommation énergétique). 

Anglisht Frëngjisht
battery batterie
energy énergétique
services services
life vie
reliability fiabilité
use consommation
help you aident
performance performances
improve améliorer
your votre
systems système
you vous
our nos
and à
its de

EN Antenna Alignment & Monitoring

FR Alignement et surveillance des antennes

Anglisht Frëngjisht
antenna antennes
alignment alignement
monitoring surveillance

EN The imposing antenna on the Chasseral, perched at a height of about 1,700 m, can also be seen from there

FR L’imposante antenne du Chasseral, perchée à quelque 1'700 m d’altitude, y est également visible

Anglisht Frëngjisht
antenna antenne
perched perché
m m
at à
there y
from du
also également
the est

EN Although this has not been the case for a long time, the 324 meter tower as it measures today, including the antenna, still dominates the landscape of the French capital

FR Si ce n’est plus le cas depuis bien longtemps, les 324 mètres de haut, antenne comprise, qu’elle mesure aujourd’hui, continuent toutefois de dominer le paysage des édifices français

Anglisht Frëngjisht
antenna antenne
landscape paysage
including comprise
this ce
although si
meter mètres
today aujourdhui
of de
measures mesure
long longtemps

EN Watch our Loadsensing product owner Juan Perez give an overview about the Loadsensing Wireless tilmeters, especially its new variant with an internal antenna which is ideal for rail applications.

FR Regardez notre propriétaire de produit Loadsensing, Juan Perez, donner une vue d'ensemble des inclinomètres sans fil Loadsensing, en particulier sa nouvelle variante avec une antenne interne qui est idéale pour les applications ferroviaires.

Anglisht Frëngjisht
juan juan
overview vue
wireless sans fil
new nouvelle
antenna antenne
ideal idéale
applications applications
loadsensing loadsensing
product produit
especially en particulier
internal interne
with avec
watch regardez
our notre
owner propriétaire
its de

EN The Tilt90-i is ideal for applications such as railway tracks where it's important to minimize the risk of damaging the device antenna.

FR Le Tilt90-i est idéal pour les applications telles que les voies ferrées où il est important de minimiser le risque d'endommager l'antenne du dispositif.

Anglisht Frëngjisht
ideal idéal
railway ferrées
tracks voies
important important
minimize minimiser
risk risque
applications applications
the le
of de
is est
device dispositif
as telles

EN Tiltmeter with internal antenna

FR Tiltmètre avec antenne interne

Anglisht Frëngjisht
antenna antenne
internal interne
with avec

EN This tiltmeter is ideal for applications such as railway tracks where it's important to minimize the risk of damaging the device antenna.

FR Ce tiltmètre est idéal pour les applications telles que les voies ferrées où il est important de minimiser le risque d'endommager l'antenne de l'appareil.

Anglisht Frëngjisht
ideal idéal
railway ferrées
tracks voies
important important
minimize minimiser
risk risque
applications applications
this ce
the le
of de
is est
as telles

EN The Tilt90-i, with similar features to the Tilt90-x and an internal antenna for applications where form factor is important, such as railway track monitoring.

FR Le Tilt90-i, doté de caractéristiques similaires au Tilt90-x et d'une antenne interne pour les applications où le facteur de forme est important, comme la surveillance des voies ferrées.

Anglisht Frëngjisht
internal interne
antenna antenne
form forme
factor facteur
important important
railway ferrées
features caractéristiques
applications applications
monitoring surveillance
similar similaires
track voies
and et
as comme

EN By selecting the NTAG213 or NTAG216 chip, a Tag with a 20mm diameter antenna is used

FR En sélectionnant la puce NTAG213 ou NTAG216, on utilise un Tag avec une antenne de 20 mm de diamètre

Anglisht Frëngjisht
selecting sélectionnant
or ou
chip puce
tag tag
diameter diamètre
antenna antenne
the la
with avec
a un

EN The antenna support with the matching reflectors rounds off the whole thing in a sleek way.

FR Le support d'antenne avec les réflecteurs assortis complète le tout de manière élégante.

Anglisht Frëngjisht
support support
reflectors réflecteurs
sleek élégante
a l
the le
whole tout
with avec

EN Bluetooth antenna installed on the front panel ensures a stable wireless connection within the specified range

FR Antenne Bluetooth en face avant, pour une connexion Bluetooth stable à l’intérieur de la portée spécifiée

Anglisht Frëngjisht
antenna antenne
stable stable
connection connexion
specified spécifié
range portée
bluetooth bluetooth
the la
a une
within de
front pour
on avant

EN Energy vibration: Jakob Heier with samples of his "antenna dye." Image: Empa

FR Vibration énergétique : Jakob Heier avec des échantillons de son "colorant d'antenne". Image : Empa

Anglisht Frëngjisht
vibration vibration
dye colorant
image image
empa empa
energy énergétique
jakob jakob
samples échantillons
of de
with avec

EN This TinySine ANT-RPSMA3 2.4GHz 3dBi antenna has a RP-SMA (Reverse Polarized) connector. It is ideal for extending the range of a wireless...

FR Cette antenne TinySine ANT-RPSMA3 2.4GHz 3dBi dispose d'un connecteur RP-SMA (Reverse Polarized). Elle est idéale pour...

Anglisht Frëngjisht
antenna antenne
connector connecteur
reverse reverse
a dun
for pour

EN Safran inaugurates extension of its antenna and ground station engineering and production center for satellites and flight tests

FR Safran inaugure l’extension de son centre d’ingénierie et de production d’antennes et stations pour satellites et essais en vol

Anglisht Frëngjisht
safran safran
inaugurates inaugure
station stations
center centre
satellites satellites
flight vol
tests essais
production production
of de
and et

EN Thanks to its state-of-the-art equipment (anti-jamming antenna and digital on board processor), SYRACUSE 4A will guarantee a high resistance to extreme jamming methods

FR Grâce à des équipements de pointe (antenne antibrouillage et processeur numérique de bord), SYRACUSE 4A sera totalement protégé contre les moyens de perturbation les plus extrêmes

Anglisht Frëngjisht
antenna antenne
processor processeur
methods moyens
equipment équipements
high pointe
to à
digital numérique
of de

EN Thanks to its state-of-the-art equipment (anti-jamming antenna and digital transparent processor, SYRACUSE 4A will guarantee a high resistance to extreme jamming methods

FR Grâce à des équipements de pointe (antenne antibrouillage et processeur numérique de bord), SYRACUSE 4A sera totalement protégé contre les moyens de perturbation les plus extrêmes

Anglisht Frëngjisht
antenna antenne
processor processeur
methods moyens
equipment équipements
high pointe
of de
to à
digital numérique

EN USB WiFi module (802.11b/g/n) with antenna  

FR Module WiFi USB (802.11b/g/n) avec antenne

Anglisht Frëngjisht
usb usb
wifi wifi
module module
g g
n n
antenna antenne
with avec

EN ODroid WiFi Module with antenna

FR Module WiFi avec Antenne pour ODroid

Anglisht Frëngjisht
wifi wifi
module module
antenna antenne
with avec

EN ESP8266-EX 80MHz/160 MHz 16 MBytes Flash 11 digital IO 1 Analog input (3.2V) USB/serial converter. PCB antenna and µFL connector Lipo Charger (500 mA max) Version 2.0.0

FR ESP8266-EX 80MHz/160 MHz 16 M0 de mémoire Flash 11 entrées/sorties digitales 1 entrée analogique (3.2V) Convertisseur USB/série Antenne PCB et connecteur µFL chargeur d'accu Lipo (500mA max) port I2C Lolin Version 2.0.0

Anglisht Frëngjisht
mhz mhz
flash flash
analog analogique
usb usb
serial série
converter convertisseur
antenna antenne
connector connecteur
lipo lipo
charger chargeur
max max
version version
digital digitales
input entrée
and et

EN However, the LEDs have been moved on the card to provide place for the WiFi antenna

FR Cependant, les LEDs ont étés déplacées sur la carte pour offrir de la place à l'antenne WiFi

Anglisht Frëngjisht
leds leds
card carte
place place
wifi wifi
the la
however cependant
to à
on sur
moved déplacé

EN WiFi support is provided by the BCM43143 chipset and the ceramic antenna is integrated in the card.

FR Le support WiFI est assuré par le chipset BCM43143 et l'antenne céramique est intégrée à la carte.

Anglisht Frëngjisht
wifi wifi
support support
ceramic céramique
card carte
by par
and à

EN Our only regret is the lack of µFL connectors that would have eventually allowed to place an external WiFi antenna to increase the range. 

FR Notre seul regret est le manque de connecteur µFL qui aurait éventuellement permis de placer une antenne WiFi externe pour augmenter la portée.

Anglisht Frëngjisht
lack manque
allowed permis
external externe
wifi wifi
antenna antenne
range portée
of de
increase augmenter
our notre

EN The AN510 is a 10 in. x 10 in. slimline, ultra-low profile antenna that is suitable for use in a wide range of indoor and outdoor environments.

FR D’une taille de 25 x 25 cm (10 po x 10 po) et ultra-plate, l’antenne AN510 est conçue pour une utilisation dans une large gamme d’environnements intérieurs et extérieurs.

Anglisht Frëngjisht
x x
range gamme
use utilisation
wide large
an une
of de
in dans
and et

EN The AN520 is a ultra-rugged, low profile antenna that is suitable for use in a wide range of indoor and outdoor environments.

FR L’AN520 est une antenne ultra-durcie à profil bas, qui peut être utilisée dans une large gamme d’environnements intérieurs et extérieurs.

Anglisht Frëngjisht
profile profil
antenna antenne
wide large
range gamme
use utilisée
an une
the bas
is est
that qui
and à

Po shfaq 50 nga 50 përkthime