EN Pick the ultimate worry-free vacation! Our all-inclusive and pre-bundled packages pack a punch, with flights, all-inclusive resorts or hotels, and most or all meals included.
"all inclusive" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
EN Pick the ultimate worry-free vacation! Our all-inclusive and pre-bundled packages pack a punch, with flights, all-inclusive resorts or hotels, and most or all meals included.
FR Choisissez le voyage reposant ultime! Nos forfaits tout compris et préassemblés ont un impact impressionnant, avec les vols, les complexes ou hôtels tout compris, et les repas inclus ou presque tout inclus.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
pick | choisissez |
ultimate | ultime |
vacation | voyage |
packages | forfaits |
flights | vols |
meals | repas |
all-inclusive | compris |
or | ou |
included | inclus |
a | un |
the | le |
hotels | hôtels |
with | avec |
our | nos |
EN Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et inclusives aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
inclusive | inclusives |
justice | justice |
effective | efficaces |
accountable | responsables |
promote | promouvoir |
societies | sociétés |
development | développement |
institutions | institutions |
levels | niveaux |
for | fins |
sustainable | durable |
to | à |
all | de |
EN Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et ouvertes à tous aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
justice | justice |
effective | efficaces |
accountable | responsables |
promote | promouvoir |
societies | sociétés |
development | développement |
institutions | institutions |
levels | niveaux |
for | fins |
sustainable | durable |
to | à |
all | de |
EN Looking for an all-inclusive package? Through partners, we give you access to a vast selection of train/hotel/activity packages. Enjoy the comfort of VIA trains and an all-inclusive vacation package.
FR Vous recherchez un forfait tout compris? Grâce à nos partenaires, nous vous donnons accès à une vaste sélection de forfaits train/hôtel/activités. Profitez du confort des trains VIA et d’un forfait vacances tout compris.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
all-inclusive | compris |
partners | partenaires |
access | accès |
vast | vaste |
selection | sélection |
hotel | hôtel |
enjoy | profitez |
comfort | confort |
vacation | vacances |
activity | activité |
packages | forfaits |
package | forfait |
trains | trains |
to | à |
a | un |
of | de |
you | vous |
looking for | recherchez |
we | nous |
the | train |
all | tout |
EN Looking for an all-inclusive package? Through partners we give you access to a vast selection of train/hotel/activity packages. Enjoy the comfort of VIA trains and an all-inclusive vacation package.
FR Vous recherchez un forfait tout compris? Grâce à nos partenaires, nous vous donnons accès à une vaste sélection de forfaits train/hôtel/activités. Profitez du confort des trains VIA et d’un forfait vacances tout compris.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
all-inclusive | compris |
partners | partenaires |
access | accès |
vast | vaste |
selection | sélection |
hotel | hôtel |
enjoy | profitez |
comfort | confort |
vacation | vacances |
activity | activité |
packages | forfaits |
package | forfait |
trains | trains |
to | à |
a | un |
of | de |
you | vous |
looking for | recherchez |
we | nous |
the | train |
all | tout |
EN Building a truly inclusive education system is the only way to respond effectively to the current learning crisis and to ensure inclusive and equitable quality education for all children and learners,...
FR À l’heure où les pays mettent en œuvre des plans de vaccination de leurs populations contre la COVID-19, le besoin de vacciner les enseignants se fait de plus en plus urgent. Cependant, les enseignants...
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
building | fait |
a | des |
way | de |
EN Building a truly inclusive education system is the only way to respond effectively to the current learning crisis and to ensure inclusive and equitable quality education for all children and learners,...
FR Un nouveau rapport publié par le GPE et le HCR analyse le rôle du leadership gouvernemental, de l'engagement des partenaires et du financement de l'éducation des réfugiés pour une meilleure inclusion de ces...
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
current | nouveau |
quality | meilleure |
education | éducation |
the | le |
a | un |
way | de |
EN Leaders who are inclusive build inclusive teams that outperform all others
FR Les leaders favorables à l’inclusion forment des équipes inclusives dont les performances sont meilleures comparées aux autres
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
leaders | leaders |
inclusive | inclusives |
others | autres |
teams | équipes |
that | dont |
are | sont |
all | aux |
EN The profit for the Photographer, tax inclusive, therefore equals 150 € (i.e the price tax inclusive set by the photographer)
FR Le bénéfice du Photographe, TTC, se monte donc à 150 € (soit le prix TTC fixé par le photographe)
EN Children Safe Learning Environment Inclusive Education Disability-inclusive Education
FR Enfants Environnement d'apprentissage sûr Education inclusive L'éducation intégrant les handicaps
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
children | enfants |
safe | sûr |
environment | environnement |
inclusive | inclusive |
education | éducation |
EN It can’t be one or the other, we have to figure out a way to make them both work in a way that’s gender inclusive and socially inclusive
FR Nous ne pouvons pas nous permettre de choisir entre les deux; nous devons trouver un moyen de les coordonner de manière à promouvoir l’égalité entre les genres et à favoriser l’intégration sociale
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
socially | sociale |
a | un |
we | nous |
to | à |
or | pas |
other | de |
the | deux |
EN Inclusive Leadership: Develop managers as role models of inclusive leadership
FR Le leadership inclusif : Développez des managers qui montrent l’exemple en matière de leadership inclusif
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
inclusive | inclusif |
leadership | leadership |
managers | managers |
develop | développez |
of | de |
as | qui |
EN So what does it take to develop an inclusive culture for your leaders and teams? Learn five things that inclusive leaders do differently.
FR Que faut-il donc faire pour développer une culture qui favorise l’inclusion pour vos leaders et vos équipes ? Découvrez cinq choses que les leaders inclusifs font différemment.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
inclusive | inclusifs |
leaders | leaders |
differently | différemment |
teams | équipes |
it | il |
culture | culture |
develop | développer |
your | vos |
five | cinq |
learn | et |
an | une |
for | pour |
EN Escape to the romantic backdrop of our tailored All Inclusive resorts and rekindle your spirit among breathtaking sunsets, extensive culinary options, all-premium drinks, and blissful all-suite accommodations.
FR Échappez-vous vers l’un de nos romantiques centres de villégiature formule tout inclus et revigorez votre esprit au rythme des magnifiques couchers de soleil, délicieux choix culinaires, cocktails fins et douillettes suites.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
romantic | romantiques |
inclusive | inclus |
spirit | esprit |
culinary | culinaires |
options | choix |
resorts | villégiature |
your | vous |
of | de |
our | nos |
EN All-inclusive, all-encompassing and all around the world – Silversea is the only choice when it comes to Canada and New England.
FR Silversea est synonyme de croisières tout inclus et d’une richesse exceptionnelle, couvrant toutes les régions du globe. S’agissant des croisières au Canada et en Nouvelle-Angleterre, vous ne trouverez guère mieux.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
inclusive | inclus |
canada | canada |
world | globe |
and | et |
all | toutes |
to | au |
EN Take your Silversea all-inclusive experience to new heights. Start your cruise as soon as you leave home with our new chauffeur service on all voyages starting Spring 2022.
FR Faites que votre voyage Silversea tout inclus commence à la porte de chez vous grâce à notre nouveau service de chauffeur, sur tous les voyages à partir du printemps 2022.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
new | nouveau |
chauffeur | chauffeur |
voyages | voyages |
inclusive | inclus |
spring | printemps |
service | service |
to | à |
your | votre |
on | sur |
you | vous |
our | notre |
all | de |
EN All-inclusive: all of the content on your website is automatically detected and translated
FR Tout est traduit : tout le contenu de votre site est automatiquement détecté et traduit.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
website | site |
automatically | automatiquement |
detected | détecté |
content | contenu |
of | de |
the | le |
is | est |
your | votre |
and | et |
EN All-premium drinks and gourmet cuisine await with our above-the-curve All Inclusive plan, while Miilé Spa provides a sanctuary of hydrotherapy and soothing rituals.
FR Alcools de qualité et cuisine fine vous attendent dans le cadre de notre formule tout inclus haut de gamme, tandis que le Miilé Spa vous offre un sanctuaire de bien-être aux rituels apaisants.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
cuisine | cuisine |
await | attendent |
inclusive | inclus |
spa | spa |
provides | offre |
rituals | rituels |
a | un |
of | de |
the | le |
our | notre |
and | et |
premium | qualité |
EN Our all-inclusive really does have it all.
FR Notre expérience tout inclus pense vraiment à tout.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
our | notre |
really | vraiment |
all | tout |
have | expérience |
inclusive | inclus |
EN At Sonos, inclusive diversity is one of our core values. We believe in making our website easy to use and accessible for all people of all abilities.
FR La diversité inclusive est l'une des valeurs fondamentales de Sonos. Nous pensons qu'il est important que notre site Internet soit facile à utiliser et accessible à toutes les personnes de toutes capacités.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
inclusive | inclusive |
core | fondamentales |
believe | pensons |
diversity | diversité |
sonos | sonos |
accessible | accessible |
website | site |
easy | facile |
people | personnes |
values | valeurs |
abilities | capacités |
of | de |
to | à |
our | notre |
is | est |
we | nous |
EN All government and government-supported church and community schools in all provinces will receive classroom libraries and inclusive education support visits
FR Toutes les écoles publiques et les écoles religieuses et communautaires soutenues par le gouvernement dans toutes les provinces verront leurs salles de classe équipées de bibliothèques de classe
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
government | gouvernement |
community | communautaires |
provinces | provinces |
libraries | bibliothèques |
supported | soutenues |
schools | écoles |
classroom | classe |
in | dans |
all | de |
and | et |
receive | le |
EN Count on all-inclusive rates — that's all taxes, tips, and tolls — confirmed before booking.
FR Profitez des prix tout compris, confirmés avant la réservation.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
booking | réservation |
before | avant |
and | la |
EN Thanks to the all-inclusive package, the Derby teams can focus all their attention on biking.
FR Un forfait tout compris permettra aux équipes du Derby de se concentrer entièrement sur le vélo.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
all-inclusive | compris |
package | forfait |
biking | vélo |
can | permettra |
teams | équipes |
the | le |
focus | concentrer |
on | sur |
EN All government and government-supported church and community schools in all provinces will receive classroom libraries and inclusive education support visits
FR Toutes les écoles publiques et les écoles religieuses et communautaires soutenues par le gouvernement dans toutes les provinces verront leurs salles de classe équipées de bibliothèques de classe
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
government | gouvernement |
community | communautaires |
provinces | provinces |
libraries | bibliothèques |
supported | soutenues |
schools | écoles |
classroom | classe |
in | dans |
all | de |
and | et |
receive | le |
EN In all our hotels, all-inclusive regime can be booked.
FR Vous pouvez même réserver une baby-sitter. Pour plus d'information contactez l'accueil ou ajoutez ce service comme supplément au processus de réservation dans notre page web.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
can | pouvez |
our | notre |
all | de |
in | dans |
be | vous |
EN From intimate product launches to showcase conferences, we have event spaces to suit all needs. We offer all inclusive event packages that include both catering and AV.
FR Qu'il s'agisse de lancements de produits en toute intimité ou de conférences de prestige, nous disposons d'espaces événementiels adaptés à tous les besoins. Nous proposons des forfaits tout compris qui incluent la restauration et l'audiovisuel.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
launches | lancements |
needs | besoins |
packages | forfaits |
catering | restauration |
conferences | conférences |
inclusive | compris |
product | produits |
to | à |
that | qui |
we | nous |
we offer | proposons |
have | disposons |
EN Check out all the San Francisco attractions on the All-Inclusive Pass
FR Économisez jusqu'à 57% sur les attractions et événements à San Francisco
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
francisco | francisco |
attractions | attractions |
san | san |
out | à |
the | les |
EN Check out all the San Diego attractions on the All-Inclusive Pass
FR Bénéficiez de jusqu'à -55 % sur les attractions et les activités à San Diego
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
diego | diego |
all | de |
attractions | attractions |
san | san |
the | les |
EN Or, you can click through to the All-Inclusive Pass reservations page or Explorer Pass reservations page to find all the attractions which require a booking.
FR Vous pouvez également retrouver la liste des attractions touristiques pour lesquelles il est nécessaire de réserver sur la page des réservations du Pass Tout Inclus ou sur la page des réservations du Pass Explorer.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
pass | pass |
attractions | attractions |
inclusive | inclus |
or | ou |
explorer | explorer |
reservations | réservations |
to find | retrouver |
page | page |
the | la |
all | de |
you | vous |
EN It also offers an all-inclusive 30-day money-back guarantee on all new subscriptions.
FR Il offre également une garantie de remboursement de 30 jours sur tous les nouveaux abonnements.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
new | nouveaux |
it | il |
subscriptions | abonnements |
day | jours |
offers | offre |
an | une |
also | également |
guarantee | garantie |
on | sur |
all | de |
EN Your all-inclusive, very high availability service starting at
FR Votre service très Haute Disponibilité tout compris dès
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
all-inclusive | compris |
service | service |
availability | disponibilité |
your | votre |
very | très |
high | haute |
all | tout |
EN Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all
FR Assurer à tous une éducation équitable, inclusive et de qualité et des possibilités d’apprentissage tout au long de la vie
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
ensure | assurer |
inclusive | inclusive |
equitable | équitable |
quality | qualité |
opportunities | possibilités |
education | éducation |
and | à |
learning | et |
all | de |
EN Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all
FR Promouvoir une croissance économique soutenue, partagée et durable, le plein emploi productif et un travail décent pour tous
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
promote | promouvoir |
growth | croissance |
productive | productif |
decent | décent |
economic | économique |
employment | emploi |
work | travail |
and | et |
sustainable | durable |
for | pour |
sustained | soutenue |
EN Staying informed, inclusive and free of prejudice is an ongoing process, that’s why we have provided them with guidelines to help them better understand the challenges faced by all and to make the right decisions.
FR C’est pourquoi nous leur avons fourni des lignes directrices pour les aider à mieux comprendre les défis auxquels tous font face et les aider à prendre les meilleures décisions.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
decisions | décisions |
we | nous |
to | à |
challenges | défis |
why | pourquoi |
understand | et |
faced | face |
to help | aider |
EN At Red Hat, we believe that an open source approach leads to better, more inclusive experiences for all people, including users with disabilities.
FR Chez Red Hat, nous sommes convaincus qu'une approche Open Source permet d'offrir des expériences plus ouvertes à tous, équitables pour tous les utilisateurs, y compris ceux qui souffrent d'un handicap.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
red | red |
hat | hat |
source | source |
approach | approche |
experiences | expériences |
users | utilisateurs |
disabilities | handicap |
open | open |
to | à |
we | nous |
more | plus |
including | compris |
for | pour |
that | qui |
an | dun |
all | tous |
EN We at Sprout strive to remove barriers and create inclusive environments to improve the experience of all individuals
FR Chez Sprout, nous nous efforçons d'éliminer les obstacles et de créer des environnements inclusifs afin d'améliorer l'expérience de chacun
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
sprout | sprout |
remove | éliminer |
barriers | obstacles |
inclusive | inclusifs |
environments | environnements |
of | de |
we | nous |
strive | efforçons |
create | créer |
and | et |
individuals | des |
the | les |
EN Comscore International Box Office Essentials® provides access to worldwide film performance data with a virtual, all-inclusive view of the global box office.
FR Comscore International Box Office Essentials® vous donne accès à des données de performances de films au box-office international.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
comscore | comscore |
box | box |
office | office |
access | accès |
film | films |
international | international |
to | à |
performance | performances |
of | de |
data | données |
provides | donne |
a | s |
the | des |
EN We collaborate and share ideas, create inclusive communities, and welcome diverse perspectives from all Red Hatters, no matter their role
FR Nous collaborons et partageons des idées, créons des communautés inclusives et sommes favorables aux différentes perspectives émanant de tous les Red Hatters, indépendamment de leur fonction
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
collaborate | collaborons |
inclusive | inclusives |
diverse | différentes |
perspectives | perspectives |
red | red |
role | fonction |
no matter | indépendamment |
communities | communautés |
ideas | idées |
we | nous |
EN Universal, hybrid, multi-cloud DevOps solutions from your favorite cloud marketplace powered by Artifactory. Take advantage of your cloud credits and all-inclusive billing.
FR Solutions DevOps universelles, hybrides et multi-Cloud à partir de votre marketplace Cloud préféré, motorisé par Artifactory. Profitez de vos crédits Cloud et d?une facturation tout compris.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
universal | universelles |
hybrid | hybrides |
devops | devops |
solutions | solutions |
cloud | cloud |
marketplace | marketplace |
artifactory | artifactory |
credits | crédits |
all-inclusive | compris |
billing | facturation |
favorite | préféré |
of | de |
all | tout |
by | par |
and | à |
from | partir |
EN This arrangment actually provides several advantages when compared to ‘all-inclusive’ platforms, which include:
FR Ceci présente plusieurs avantages par rapport aux plateformes « tout inclus », parmi lesquels :
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
platforms | plateformes |
several | plusieurs |
advantages | avantages |
compared | par rapport |
to | aux |
which | par |
EN We are committed to creating an experience that is accessible and inclusive for all individuals
FR Le Musée s'engage à créer une expérience accessible et inclusive pour tout le monde
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
experience | expérience |
inclusive | inclusive |
accessible | accessible |
to | à |
for | pour |
all | tout |
EN Inclusive design is design for all.
FR Une conception inclusive est une conception pour tous et toutes.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
inclusive | inclusive |
design | conception |
is | est |
for | pour |
all | tous |
EN Our programs are designed to be inclusive and accessible for students of all needs and ages
FR Nos programmes sont conçus pour être inclusifs et accessibles aux élèves de tous les âges et de toutes les capacités
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
programs | programmes |
inclusive | inclusifs |
accessible | accessibles |
students | élèves |
ages | âges |
are | sont |
designed | pour |
of | de |
our | nos |
be | être |
EN Their goal is to provide a water transportation system that is safe, dependable and inclusive, thereby expanding the transportation options available to all their customers, including those with disabilities.
FR Leur objectif est d'offrir un système de transport maritime sûr, fiable et inclusif, augmentant ainsi les options de transport disponibles pour tous leurs clients, y compris les personnes en situation de handicap.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
goal | objectif |
customers | clients |
disabilities | handicap |
transportation | transport |
system | système |
safe | sûr |
dependable | fiable |
a | un |
inclusive | inclusif |
options | options |
including | compris |
and | et |
available | disponibles |
EN To implement a sustainability policy that is effective, responsible, inclusive and transparent at all levels, monitoring and reporting the actions carried out, as well as the successes achieved and the challenges encountered.
FR Mettre en œuvre une politique de durabilité efficace, responsable, inclusive et transparente sur tous les plans, en accompagnant et en signalant les actions menées, les réalisations et les défis rencontrés.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
policy | politique |
effective | efficace |
responsible | responsable |
inclusive | inclusive |
transparent | transparente |
encountered | rencontré |
sustainability | durabilité |
actions | actions |
challenges | défis |
carried | de |
a | une |
implement | mettre |
and | et |
EN This means the countries can now start channelling all their efforts into the presentation of plans for the resumption of sustainable and socially inclusive growth.
FR C’est donc le coup d’envoi pour que les pays concentrent leurs efforts à la présentation de leur plan pour une reprise durable et socialement inclusive.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
efforts | efforts |
presentation | présentation |
plans | plan |
resumption | reprise |
sustainable | durable |
socially | socialement |
inclusive | inclusive |
of | de |
countries | pays |
and | à |
EN “Now is the time for Member States to focus all their attention on submitting plans that promote sustainable and socially inclusive growth”, he added.
FR « Le moment est venu pour que les États membres concentrent toute leur attention à la présentation de plans proposant une croissance durable et socialement inclusive », a-t-il ajouté.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
member | membres |
plans | plans |
growth | croissance |
sustainable | durable |
socially | socialement |
inclusive | inclusive |
added | ajouté |
and | et |
time | moment |
focus | concentrent |
attention | attention |
to | à |
their | leur |
EN Wellness Hotel in Guanacaste | The Westin Reserva Conchal, an All-Inclusive Golf Resort & Spa
FR The Westin Reserva Conchal, un resort avec golf et spa tout inclus - Guanacaste | Westin
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
westin | westin |
golf | golf |
resort | resort |
inclusive | inclus |
an | un |
spa | spa |
in | avec |
EN Expert-led accessibility assessments and community-driven testing and inclusive design studies so you can launch excellent digital experiences for all users
FR Évaluations de l'accessibilité menée par des experts, en plus de tests réalisés par la communauté et d'études de design inclusif vous permettant de délivrer des expériences numériques exceptionnelles pour tous vos utilisateurs.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
inclusive | inclusif |
design | design |
experiences | expériences |
users | utilisateurs |
led | menée |
expert | experts |
community | communauté |
can | permettant |
assessments | d |
testing | tests |
studies | études |
digital | numériques |
you | vous |
and | et |
all | de |
EN We need inclusive solutions that address discrimination and inequality of all kinds.
FR Nous avons besoin de solutions inclusives qui résolvent le problème des discriminations et des inégalités en tous genres.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
inclusive | inclusives |
solutions | solutions |
kinds | genres |
need | besoin |
of | de |
we | nous |
that | qui |
inequality | inégalité |
and | et |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime