EN This can be achieved by using inorganic, non-aging glass seals instead of organic polymers or rubbers, which are prone to aging in harsh conditions
"aging" në Anglisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
aging | vieillissement |
EN This can be achieved by using inorganic, non-aging glass seals instead of organic polymers or rubbers, which are prone to aging in harsh conditions
FR Cela peut être obtenu en utilisant des joints en verre inorganiques et non vieillissants au lieu de polymères ou caoutchoucs organiques, qui sont sujets au vieillissement dans des conditions difficiles
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
achieved | obtenu |
glass | verre |
seals | joints |
organic | organiques |
aging | vieillissement |
harsh | difficiles |
or | ou |
conditions | conditions |
of | de |
are | sont |
in | en |
this | cela |
non | non |
instead | au lieu |
can | peut |
by using | utilisant |
EN Clean and conscious skincare infused with rejuvenating cork oak extract: an anti-aging powerhouse clinically proven to boost skin moisture and minimize the appearance of early signs of aging
FR Les ingrédients naturels très efficaces combattent les signes visibles de vieillissement de la peau
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
skin | peau |
signs | signes |
aging | vieillissement |
the | la |
of | de |
EN Global-acting anti-aging line designed to treat signs and symptoms characteristic of advanced aging
FR radiance DNA est le traitement à l’action globale anti-âge, conçu pour combattre les altérations esthétiques caractéristiques du vieillissement de stade IV
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
treat | traitement |
aging | vieillissement |
global | globale |
of | de |
to | à |
designed | pour |
EN This can be achieved by using inorganic, non-aging glass seals instead of organic polymers or rubbers, which are prone to aging in harsh conditions
FR Cela peut être obtenu en utilisant des joints en verre inorganiques et non vieillissants au lieu de polymères ou caoutchoucs organiques, qui sont sujets au vieillissement dans des conditions difficiles
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
achieved | obtenu |
glass | verre |
seals | joints |
organic | organiques |
aging | vieillissement |
harsh | difficiles |
or | ou |
conditions | conditions |
of | de |
are | sont |
in | en |
this | cela |
non | non |
instead | au lieu |
can | peut |
by using | utilisant |
EN Clean and conscious skincare infused with rejuvenating cork oak extract: an anti-aging powerhouse clinically proven to boost skin moisture and minimize the appearance of early signs of aging
FR Les ingrédients naturels très efficaces combattent les signes visibles de vieillissement de la peau
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
skin | peau |
signs | signes |
aging | vieillissement |
the | la |
of | de |
EN The Nescens better aging programmes, developed by anti-aging medicine pioneer Professor Jacques Proust, in the health spa are truly unique.
FR Jacques Proust, pionnier de la médecine anti-âge, dans le spa santé sont uniques.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
pioneer | pionnier |
jacques | jacques |
spa | spa |
medicine | médecine |
health | santé |
in | dans |
unique | de |
are | sont |
EN The Advisory Council on Aging provides leadership and advocacy on behalf of older persons and serves as a channel of communication and information on aging issues
FR Le Conseil consultatif sur le vieillissement assure un leadership et défend les intérêts des personnes âgées et sert de canal de communication et d'information sur les questions liées au vieillissement
EN It’s worth noting that biometric models can learn over time so that changes in a person’s features due to aging are taken into account and don’t invalidate a match
FR Il convient de noter que les modèles biométriques peuvent apprendre au fil du temps, de sorte que les modifications des caractéristiques d'une personne dues au vieillissement sont prises en compte et n'invalident pas une correspondance
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
biometric | biométriques |
changes | modifications |
features | caractéristiques |
aging | vieillissement |
taken | prises |
match | correspondance |
due to | dues |
dont | pas |
are | sont |
a | une |
account | compte |
persons | personne |
learn | et |
time | temps |
in | en |
models | modèles |
can | peuvent |
due | de |
EN This is alkaline or neutral paper that resists aging for more than 100 years under normal warehousing conditions (criteria and certifications established by the American National Standards Institute—ANSI).
FR Cette mention qualifie un papier de base alcaline ou neutre dont la durée de vie est supérieure à 100 ans dans des conditions d’entreposage normales (critères et certifications de l’American National Standards Institute — ANSI).
EN Encouraging participation of women and diversity in the Colombian peace process
FR Promouvoir la participation des femmes et la diversité dans le processus de paix colombien
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
women | femmes |
peace | paix |
diver | diver |
of | de |
in | dans |
process | processus |
and | et |
EN In addition, an increase in cyberattacks on aging IT infrastructure has left many medical facilities and highly sensitive patient data dangerously exposed
FR En outre, l’augmentation des cyberattaques contre le vieillissement de l’infrastructure informatique a dangereusement exposé de nombreux établissements médicaux et des données patients très sensibles
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
cyberattacks | cyberattaques |
aging | vieillissement |
medical | médicaux |
sensitive | sensibles |
patient | patients |
exposed | exposé |
facilities | établissements |
in | en |
data | données |
in addition | outre |
on | le |
highly | très |
many | des |
and | et |
EN Many healthcare providers continue to run on aging legacy infrastructure that is difficult to update, is highly exposed to cyber threats, and doesn't attract talent.
FR De nombreux fournisseurs de soins de santé continuent de fonctionner sur une infrastructure vieillissante, difficile à mettre à jour, fortement exposée aux cyber-menaces et qui n’attire pas les talents.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
providers | fournisseurs |
infrastructure | infrastructure |
difficult | difficile |
update | mettre à jour |
threats | menaces |
talent | talents |
healthcare | santé |
cyber | cyber |
many | nombreux |
to | à |
exposed | exposé |
on | sur |
that | qui |
continue | continuent |
is | une |
EN Information security was also a pain point for ADCO when assessing its aging infrastructure
FR La sécurité des informations était également un souci majeur pour ADCO lors de l'évaluation de son infrastructure vieillissante
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
information | informations |
assessing | évaluation |
infrastructure | infrastructure |
security | sécurité |
was | était |
also | également |
a | un |
when | lors |
its | de |
EN And when you're using tools like life-cycle investment models, you're able to project how much money you need at a certain point in time to replace that aging infrastructure.
FR Grâce aux outils comme des modèles d'investissement sur tout le cycle de vie, on peut faire une projection de la somme dont on aura besoin à un certain moment pour remplacer cette infrastructure vieillissante.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
life-cycle | cycle de vie |
replace | remplacer |
infrastructure | infrastructure |
how much | somme |
tools | outils |
cycle | cycle |
life | vie |
to | à |
need | besoin |
a | un |
like | comme |
you | dont |
money | pour |
models | modèles |
EN Finally, the powder obtained is delivered to major cosmetics brands to be included in their products, mainly moisturizing and anti-aging creams.
FR Enfin, la poudre obtenue est livrée aux grandes marques de la cosmétique pour être incorporée à leurs produits, essentiellement des crèmes hydratantes et anti-âges.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
finally | enfin |
powder | poudre |
obtained | obtenue |
major | grandes |
cosmetics | cosmétique |
mainly | essentiellement |
creams | crèmes |
the | la |
products | produits |
is | est |
delivered | livré |
to | à |
brands | marques |
be | être |
EN This momentum has been driven by major trends: an aging population, greater demand for home healthcare and the development of digital technology which is revolutionizing medicine
FR Une dynamique portée par des tendances de fond : l’allongement de la durée de vie, la progression de la demande de soins à domicile, le développement du digital qui révolutionne la médecine
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
momentum | dynamique |
trends | tendances |
development | développement |
demand | demande |
medicine | médecine |
of | de |
by | par |
and | à |
for | durée |
digital | digital |
EN Our pre-built solution automatically reconciles accounts and provides alerts, templates and aging views to standardize processes
FR Notre solution intégrée rapproche les comptes automatiquement et fournit des alertes, modèles et des vues chronologiques pour standardiser les processus
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
solution | solution |
automatically | automatiquement |
accounts | comptes |
provides | fournit |
alerts | alertes |
templates | modèles |
standardize | standardiser |
processes | processus |
built | intégrée |
views | vues |
our | notre |
and | et |
EN Use reconciliation templates with risk and aging view
FR Utilisez les templates de rapprochement avec une vue des risques et d'antériorité
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
reconciliation | rapprochement |
templates | templates |
view | vue |
risk | risques |
with | avec |
use | utilisez |
and | et |
EN An aging population supports a strong and growing healthcare sector, with area health systems employing over 30,000 doctors, nurses, and support staff
FR Une population vieillissante soutient un secteur de la santé solide et en croissance, avec des systèmes de santé locaux employant plus de 30 000 médecins, infirmières et personnel de soutien
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
population | population |
strong | solide |
growing | croissance |
systems | systèmes |
employing | employant |
doctors | médecins |
nurses | infirmières |
staff | personnel |
sector | secteur |
with | avec |
a | un |
health | santé |
supports | soutient |
and | et |
over | de |
EN Waterproof NFC Round Tags, coated with anti-yellowing and anti-aging epoxy resin. NXP NTAG213 chip with universal compatibility. Available memory of 144 bytes.
FR Étiquettes rondes imperméables NFC, enduites de résine époxy anti-jaunissement et anti-âge. Puce NXP NTAG213 avec compatibilité universelle. Mémoire disponible de 144 octets.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
nfc | nfc |
round | rondes |
resin | résine |
nxp | nxp |
chip | puce |
universal | universelle |
available | disponible |
memory | mémoire |
bytes | octets |
compatibility | compatibilité |
of | de |
with | avec |
epoxy | époxy |
and | et |
EN Encouraging participation of women and diversity in the Colombian peace process
FR Promouvoir la participation des femmes et la diversité dans le processus de paix colombien
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
women | femmes |
peace | paix |
diver | diver |
of | de |
in | dans |
process | processus |
and | et |
EN Encouraging participation of women and diversity in the Colombian peace process
FR Promouvoir la participation des femmes et la diversité dans le processus de paix colombien
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
women | femmes |
peace | paix |
diver | diver |
of | de |
in | dans |
process | processus |
and | et |
EN Encouraging participation of women and diversity in the Colombian peace process
FR Promouvoir la participation des femmes et la diversité dans le processus de paix colombien
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
women | femmes |
peace | paix |
diver | diver |
of | de |
in | dans |
process | processus |
and | et |
EN Change passwords and adjust password aging for local user accounts
FR Modifier les mots de passe et la fréquence de leur renouvellement pour les comptes utilisateur locaux
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
local | locaux |
user | utilisateur |
accounts | comptes |
passwords | mots de passe |
password | passe |
and | et |
EN I really wish that my work will pass through the years without the emotions and life of each image aging badly.
FR Je souhaite vraiment que mon travail traverse les années sans que les émotions et la vie de chaque image ne vieillissent mal.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
work | travail |
image | image |
badly | mal |
emotions | émotions |
i | je |
my | mon |
the | la |
really | vraiment |
life | vie |
of | de |
will | souhaite |
wish | . |
and | et |
EN Custom > Beauty & Anti Aging
FR Sur mesure > Beauté & Anti-âge
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
custom | sur mesure |
gt | gt |
beauty | beauté |
anti | anti |
EN Custom > Common Health Issues of Female Aging
FR Personnalisation > Problèmes de santé courants liés au vieillissement des femmes
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
gt | gt |
female | femmes |
aging | vieillissement |
health | santé |
of | de |
issues | problèmes |
EN Custom > Common Health Issues of Male Aging
FR Personnalisation > Problèmes de santé courants liés au vieillissement des hommes
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
gt | gt |
male | hommes |
aging | vieillissement |
health | santé |
of | de |
issues | problèmes |
EN Argan oil is universally known and clinically proven for its anti-aging, anti-wrinkle, anti cellulite and anti stretch marks. n nThis oil is deep
FR A vous les bienfaits de l'huile d'argan grâce à cette bouteille d'huile d'argan pure issue de la tradition berbère.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
and | à |
is | cette |
EN Anti-aging night cream with Argan Oil & Musk
FR Crème de nuit anti-âge à l’huile d’Argan et au Musc
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
night | nuit |
cream | crème |
musk | musc |
with | à |
EN Regular activity can help you lose weight, stay healthier, slow the physical decline of aging, sleep better, reduce stress.... And more. So much more.
FR Une activité physique régulière peut vous aider à atteindre et maintenir un poids santé, à garder la forme, à ralentir le déclin physique qui accompagne le vieillissement, à mieux dormir, à réduire le niveau de stress… et bien plus encore!
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
can | peut |
help | aider |
weight | poids |
stay | garder |
slow | ralentir |
physical | physique |
aging | vieillissement |
sleep | dormir |
reduce | réduire |
stress | stress |
regular | régulière |
of | de |
you | vous |
more | plus |
and | et |
EN Exercise is a key to recovery and healthy aging. If you have been diagnosed with heart disease, had a heart attack, or a stroke, this is for you.
FR L’activité physique est importante quand il est question de se rétablir et de vieillir en santé. Si vous avez reçu un diagnostic de maladie du cœur, ou avez subi une crise cardiaque ou un AVC, l’exercice est une solution pour vous.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
disease | maladie |
stroke | avc |
recovery | rétablir |
healthy | santé |
if | si |
or | ou |
heart | cœur |
is | est |
a | un |
have | reçu |
to | quand |
and | et |
you | vous |
EN Meanwhile, unprecedented ecological challenges and the aging of assets are adding pressure to ensure projects are sustainable, generate limited emissions, and well maintained
FR En parallèle les enjeux écologiques sans précédent ainsi que le vieillissement des actifs exigent de s’assurer que les projets soient viables, qu’ils produisent un nombre limité d’émissions et qu’ils soient dûment entretenus
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
unprecedented | sans précédent |
aging | vieillissement |
emissions | émissions |
sustainable | écologiques |
limited | limité |
assets | actifs |
of | de |
the | le |
projects | projets |
challenges | des |
and | et |
are | soient |
EN from the filter ?specify Beauty and Anti-Aging?
FR Avec le filtre "Délimiter par Beauty and Anti-Aging"
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
filter | filtre |
beauty | beauty |
the | le |
and | and |
EN This exclusive sanctuary lies in lush, four hectare grounds on Lake Geneva. Nescens Better-Aging programs for which the hotel has become known for.
FR Ce havre de paix exclusif est niché dans la verdure, sur un terrain de quatre hectares au bord du lac Léman. L’hôtel a notamment acquis sa notoriété grâce aux programmes Nescens Better-Aging.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
grounds | terrain |
lake | lac |
programs | programmes |
hotel | havre |
this | ce |
lies | est |
the | la |
has | a |
for | de |
exclusive | un |
EN Therapists provide top of the line anti-aging techniques and beauty treatments in eleven elegantly appointed treatment rooms
FR Dans onze salles de soins élégantes, les thérapeutes proposent des technologies anti-âge et des soins de beauté de qualité supérieure
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
techniques | technologies |
eleven | onze |
rooms | salles |
beauty | beauté |
top | supérieure |
of | de |
in | dans |
and | et |
treatment | soins |
the | les |
EN More data and research are needed as focus shifts to supporting an aging population in humanitarian crises
FR Des données et des recherches supplémentaires sont nécessaires alors que le soutien aux populations vieillissantes s'intensifie dans les crises humanitaires
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
research | recherches |
needed | nécessaires |
population | populations |
humanitarian | humanitaires |
crises | crises |
data | données |
and | et |
are | sont |
more | supplémentaires |
in | dans |
supporting | soutien |
EN The economic situation has constrained access to reproductive healthcare and the pandemic is straining aging health infrastructure
FR La situation économique a limité l’accès à des soins de santé reproductive et la pandémie épuise les infrastructures de santé vieillissantes
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
situation | situation |
pandemic | pandémie |
infrastructure | infrastructures |
economic | économique |
the | la |
to | à |
health | santé |
EN They provide a unique character and a rare potential for aging: Cheval Blanc wines are excellent at any stage, but improve year after year
FR Ils lui confèrent un caractère unique et une aptitude rare au vieillissement : excellents à tout âge, les vins de Cheval Blanc se subliment année après année
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
aging | vieillissement |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
wines | vins |
rare | rare |
year | année |
a | un |
character | caractère |
excellent | les |
and | à |
EN Hydrate and cleanse with the revitalizing essence of this moisturizing body wash with anti-aging, firming and replenishing ingredients like Pea Extract and Jojoba to promote ageless, flawless skin with a radiant glow.
FR Nettoyez et hydratez votre peau avec le gel douche revitalisant, contenant des ingrédients aux propriétés anti-âge, raffermissantes et nutritives (extrait de pois et huile de jojoba), pour une peau jeune, lisse et radieuse.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
ingredients | ingrédients |
pea | pois |
extract | extrait |
skin | peau |
of | de |
the | le |
a | une |
with | avec |
and | et |
EN The measurement of density, viscosity and water activity can be used to indicate the aging of oil used in hydraulic systems, large marine engines, ind
FR Assurez le suivi en temps réel des moteurs et turbines par la mesure du vieillissement des lubrifiants.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
aging | vieillissement |
engines | moteurs |
in | en |
and | et |
used | par |
EN Research breakthroughs in recent years have led to SCHOTT Vitryxx® bioactive glass powders being used as beneficial anti-aging additives in make-up, skin creams and deodorants
FR Ces dernières années, les avancées en matière de recherche ont conduit à l’utilisation de poudres de verre bioactives SCHOTT Vitryxx® en tant qu'additifs anti-âge bénéfiques dans le maquillage, les crèmes pour la peau et les déodorants
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
research | recherche |
schott | schott |
glass | verre |
powders | poudres |
beneficial | bénéfiques |
skin | peau |
creams | crèmes |
recent | dernières |
led | conduit |
in | en |
to | à |
and | matière |
as | tant |
EN Concrete production can have a negative impact on the environment, and aging concrete infrastructure, such as roads and bridges, requires billions of dollars in repairs
FR Par contre, la production de béton peut être nocive pour l’environnement, et les infrastructures en béton vieillissantes, comme les routes et les ponts, nécessitent des milliards de dollars de réparations
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
concrete | béton |
production | production |
infrastructure | infrastructures |
roads | routes |
bridges | ponts |
dollars | dollars |
repairs | réparations |
requires | nécessitent |
in | en |
the | la |
as | comme |
can | peut |
of | de |
negative | les |
and | et |
billions | des milliards |
EN A new facility at the University of Calgary will help researchers get closer to their goal of preventing and treating bone and joint diseases, a growing and often devastating problem for an aging population
FR Après avoir découvert le virus de l’hépatite C en 1989, Houghton veut maintenant trouver un vaccin pour protéger les personnes contre cette maladie potentiellement mortelle
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
preventing | protéger |
diseases | maladie |
population | personnes |
a | un |
of | de |
will | veut |
to | après |
the | le |
EN Indiana University, for example, replaced its aging computer labs with a modern virtual environment, in which students can access educational apps from anywhere.
FR L’université de l’Indiana, par exemple, a remplacé ses salles informatiques vieillissantes par un environnement virtuel moderne, qui permet aux étudiants d’accéder de partout à des applicatifs éducatives.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
computer | informatiques |
modern | moderne |
virtual | virtuel |
environment | environnement |
replaced | remplacé |
students | étudiants |
a | un |
example | exemple |
can | permet |
EN EIT Health, a Knowledge Innovation Community co-funded by the European Union. The 130 partners promote entrepreneurship and innovations for healthy living and active aging.
FR EIT Health, une communauté de la connaissance et de l’innovation cofondée par l’Union européenne. Ses 130 partenaires soutiennent l’entreprenariat et l’innovation pour la qualité de vie et le vieillissement actif.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
health | health |
european | européenne |
partners | partenaires |
living | vie |
active | actif |
aging | vieillissement |
community | communauté |
by | par |
a | une |
and | et |
EN We’re connecting families in need, youth aging out of care, and people with disabilities with low-cost Internet so they have the chance to reach their full potential.
FR Nous favorisons la connexion des familles dans le besoin, des jeunes qui quittent leur foyer d’accueil et des personnes handicapées en leur offrant un accès Internet à bas prix pour qu’ils aient la chance de réaliser leur plein potentiel.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
youth | jeunes |
people | personnes |
chance | chance |
full | plein |
potential | potentiel |
families | familles |
need | besoin |
internet | internet |
connecting | connexion |
of | de |
in | en |
have | aient |
to | à |
reach | accès |
EN This efficient technology represented an important breakthrough in being able to dramatically reduce the aging effect of ultra-violet light on our hardwood floors.
FR Sa technologie efficace et révolutionnaire contribue à réduire radicalement l’effet de vieillissement des ultraviolets.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
technology | technologie |
being | sa |
reduce | réduire |
aging | vieillissement |
efficient | efficace |
of | de |
to | à |
the | des |
EN With increasing penetration of renewable energy, aging power lines and grid congestion many electric power grids across the globe have trouble accomodating Direct On Line (DOL) starting for electric...
FR Les rectifieurs de courant élevé pour fusion, extraction électrolytique et production de chloralkali doivent être hautement fiables et résistants. Nos Silcomax Light et Silcomax ont été...
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
of | de |
power | courant |
line | pour |
EN Revamping large thermal & hydro power stations can improve the efficiency and performance of aging facilities and replacing older excitation systems is a key factor in improving power generator...
FR La réorganisation d’importantes centrales thermo&hydro électriques peut améliorer l’efficacité et les performances des installations vieillissantes , et le remplacement des vieux systèmes...
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
hydro | hydro |
replacing | remplacement |
older | vieux |
power stations | centrales |
improve | améliorer |
systems | systèmes |
facilities | installations |
performance | performances |
can | peut |
and | et |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime