Përkthe "admitted" në Frëngjisht

FR Après l'entretien, les candidats reçoivent une notification d’admission  (admis/refusé). Les candidats admis sont invités à verser un acompte, déductible des frais de scolarité, qui valide leur inscription au programme. 

• l'entretien
• admis
• refusé
• verser un acompte
• déductible des frais
• scolarité
• valide leur inscription
• programme

FR Membre de l’International Franchising Committee de l’International Bar Association (IBA)Membre du Collège des Experts de la Fédération Française de la Franchise (FFF)

• Bar Association
• IBA
• Membre du Collège
• FFF

FR Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.

• êtes admis
• programme complet
• cours sont pris

FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Master of Computer and Information Technology de Université de Pennsylvanie. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.

• cours fait partie
• Master of Computer
• Pennsylvanie
• êtes admis
• programme complet
• cours sont pris

FR Alejandro Mayorkas a admis que ce type de pratique avait « déjà menacé les EU, représentait une menace pour de nombreux pays, et qu’il s’agissait donc de formes de vulnérabilités partagées par tous »

• Alejandro Mayorkas a
• type de pratique
• représentait une menace
• nombreux pays
• donc de formes

FR « L’outil que nous utilisions nous ralentissait vraiment, admet Chris Wilson, directeur de l’assistance technique. Les rapports étaient un problème et l’outil nous empêchait d’interagir efficacement avec les vendeurs. »

• utilisions nous ralentissait
• admet Chris Wilson
• technique
• empêchait

FR À la date d’hier, près de 1.000 patients atteints de la COVID-19 ont été admis dans des établissements de santé, une situation très difficile à gérer pour le système de santé ougandais

• date
• près de patients
• santé
• situation très difficile
• santé ougandais

FR Nous avons poursuivi notre inventaire personnel et promptement admis nos torts dès que nous nous en sommes aperçus.

• personnel
• sommes

FR Malnutrition : sur quel critère admettre les enfants dans les centres de nutrition thérapeutique ?

• Malnutrition
• quel critère admettre
• nutrition thérapeutique

FR En général, les touristes sont admis pour une période de six mois

• général
• touristes sont admis
• période de six

FR Les travailleurs, les étudiantes et étudiants étrangers peuvent être admis pour des périodes variables, déterminées au cas par cas

• travailleurs
• étudiantes
• variables

FR Tous les autres passagers doivent composter un ticket pour leur vélo en plus du leur

• passagers doivent composter

FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Master of Science in Management de Université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.

• cours fait partie
• Master of Science
• Management de Université
• l'Illinois à Urbana-Champaign
• êtes admis
• programme complet
• cours sont pris

FR Ce cours fait partie du diplôme intégralement en ligne Global Master of Business Administration (Global MBA) de Université Macquarie. Si vous êtes admis(e) au programme complet, vos cours sont pris en compte dans votre apprentissage diplômant.

• cours fait partie
• Global Master of
• Administration
• Global MBA
• Université Macquarie
• êtes admis
• programme complet
• cours sont pris

FR À la fin du mois d’août 2020, le nombre d’enfants admis pour un traitement de la malnutrition aiguë sévère (MAS) avait atteint des niveaux sans précédent

• fin du mois
• nombre
• malnutrition aiguë sévère
• MAS
• précédent

FR Étape 1: Nous avons admis que nous étions impuissants face à notre dépendance et que nous avions perdu le contrôle de notre vie.

• Étape
• étions impuissants face
• dépendance

FR Étape 5: Nous avons avoué à nous-mêmes, à une autre personne et à une puissance supérieure à nous-mêmes la nature exacte de nos comportements et attitudes problématiques.

• Étape
• autre personne
• comportements
• attitudes

FR Étape 10: Nous avons poursuivi notre inventaire personnel et promptement admis nos torts dès que nous nous en sommes aperçus.

• Étape
• personnel
• sommes

FR La sélection des produits admis dans le programme ECO de RONA est basée sur des critères environnementaux rigoureux

• sélection des produits
• environnementaux rigoureux

FR Le jour de l’Assemblée, tout actionnaire devra justifier de sa qualité et de son identité lors des formalités d’enregistrement.

• actionnaire devra justifier
• qualité

FR Il a reçu quatre doctorats honorifiques en droit, la Médaille du Barreau du Barreau du Haut-Canada en 1989, un Prix du mérite de la Ville de Toronto en 1982, et a été inscrit au tableau d'honneur des peuples autochtones du Traité numéro 3 en 1991

• a reçu quatre
• honorifiques en droit
• Médaille du Barreau
• Barreau du Haut-Canada
• Prix du mérite
• Ville de Toronto
• a été inscrit
• autochtones du Traité

FR Nous avons été admis pour deux semaines, durant lesquelles Leah a reçu un suivi et des traitements quotidiens.

• avons été admis
• semaines
• durant lesquelles Leah
• reçu un suivi
• traitements

FR Nous avons été admis pour deux semaines, durant lesquelles Leah a reçu un suivi et des traitements quotidiens.

• avons été admis
• semaines
• durant lesquelles Leah
• reçu un suivi
• traitements

FR L'année dernière, environ 5,9 % de la population de l'Union européenne a admis ne pas avoir assez de lumière du jour chez elle. Le Portugal est le cinquième pays à faire de même, avec 6,8 % de la population.

• L'année dernière
• environ
• population de l'Union
• assez de lumière

FR Toute autre personne ne sera admise que si elle a été invitée par le président/la présidente de l’assemblée ou par résolution ordinaire des membres.

• a été invitée
• président

FR Pourtant, le Christ leur a pardonné à tous trois leurs péchés et les a admis au Royaume des Cieux.

• Pourtant
• Christ leur a
• trois leurs péchés

FR Nous demandons le pardon de nos péchés et prions pour être admis au paradis.

• demandons le pardon
• péchés

FR des écoles ont admis accorder des droits d’accès direct sur demande.

• écoles ont admis
• droits

FR L’étude décrit l'impact des IAS sur les enfants hospitalisés pour une MAS

• MAS

FR Malnutrition : sur quel critère admettre les enfants dans les centres de nutrition thérapeutique ? | Epicentre

• Malnutrition
• quel critère admettre
• nutrition thérapeutique
• xEpicentre

FR Un membre de la Caisse est un membre du personnel employé du CERN ayant un contrat d'au moins six mois, ou un membre du personnel de l'ESO admis à la Caisse conformément à l’Accord CERN/ESO.

• membre du personnel
• d'au moins six
• CERN

FR Par comparaison, les autorités portuaires locales admettent qu’elles sont quotidiennement sondées de la sorte, mais jamais pour plus de 6 000 comptes à la fois.

• comparaison
• autorités portuaires locales
• sorte

FR Si la société ne divulguera jamais les conséquences exactes et les détails techniques de l’agression, son porte-parole admet que les opérations tournent désormais au ralenti

• société ne divulguera
• conséquences exactes
• opérations tournent désormais
• ralenti

FR Par ailleurs, la société admet que le chiffrement de ses données par le ransomware a été accompagné d’une brèche dans ses bases sans plus de détails concernant le volume ou l’importance des données subtilisées.

• ailleurs
• données

FR En fait, la Commission européenne l?a admis elle même : ce rapport de dépendance n?est pas compatible avec la promesse de l?UE de devenir neutre en carbone d?ici 2015, ou de réduire de 55% les émissions de gaz à effet de serre d?ici 2030

• rapport de dépendance
• UE de devenir
• ici
• gaz à effet

FR L’accès au vestiaire est restreint aux seuls objets ne pouvant être admis dans les espaces muséographiques (les bagages et sacs de grand format restent interdits).

• vestiaire est restreint
• muséographiques
• bagages
• sacs de grand
• restent interdits

FR L’admission finale au collège ou à l’université relève de la seule responsabilité de l’établissement, et la bourse n’entre en vigueur que lorsque le candidat est admis à l’établissement d’enseignement.

• finale au collège
• bourse
• vigueur que lorsque
• candidat est admis

FR augmenter le pourcentage d’élèves au second cycle du secondaire et le pourcentage d’admis dans l’enseignement supérieur.

• augmenter le pourcentage
• pourcentage

FR Les actions et les «Sponsored Fonds de placement» étrangers admis au négoce en Suisse sont également soumis à certaines obligations déclaratives pour leur maintien à la cotation.

• actions
• certaines obligations déclaratives

FR Les membres de l'Association des Amis du Musée Safran sauront faire partager leur passion aux jeunes générations (50 € / groupe de 20 élèves maximum, possibilité d’accueillir plusieurs groupes simultanément)

• membres de l'Association
• Amis du Musée
• sauront faire partager
• passion aux jeunes
• groupe de élèves
• possibilité
• groupes simultanément

FR La société requérante sera admise à titre de membre une fois que les questions administratives, telles que le paiement des droits, auront été réglées.

• société requérante sera
• titre de membre
• administratives
• droits

FR Il a en outre reconnu avoir manqué à son obligation de collaborer avec le personnel de la mise en application de l’OCRCVM.

• a en outre
• mise en application

FR Plus précisément, M. Stock a reconnu les contraventions suivantes :

• précisément
• Stock a reconnu
• contraventions suivantes

FR Les nouveaux participants qui entraient dans la salle d'attente seraient d'abord admis à la session principale, et un co-animateur pourrait ensuite sortir de la salle de sous-commission pour les saluer et examiner d'éventuels trolls

• salle d'attente seraient
• principale
• co-animateur pourrait ensuite
• salle de sous-commission
• saluer
• examiner d'éventuels trolls

FR L’importance de l’hygiène des mains des usagers et résidents lors de leur admission dans un établissement - L’Organisation de normes en santé (HSO)

• mains des usagers
• normes en santé
• HSO

FR L’importance de l’hygiène des mains des usagers et résidents lors de leur admission dans un établissement

• mains des usagers

FR La couverture pour les risques après travaux d’une police wrap-up

• travaux
• police wrap-up

FR Les réalisateurs des coproductions ainsi que les techniciens et les artistes doivent être citoyens canadiens ou espagnols ou résider en permanence au Canada ou en Espagne ou encore posséder la nationalité d’un État membre de L’UE.

• réalisateurs des coproductions
• techniciens
• canadiens
• espagnols
• résider en permanence
• Canada
• Espagne
• posséder la nationalité

FR Le passeport vaccinal COVID-19 [sera exigé à compter du 24 janvier pour accéder à certains de nos magasins au Québec.Détails

• passeport vaccinal
• janvier pour accéder

FR Le passeport vaccinal COVID-19 est exigé pour accéder à certains de nos magasins au Québec. Détails

• accéder à certains
• magasins au Québec
• Détails