EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
content | contenu |
services | services |
foursquare | foursquare |
liability | responsabilité |
or | ou |
you | vous |
the | votre |
EN Arun works closely with 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquired by DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquired by SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs, and Yapstone
FR Arun travaille en étroite collaboration avec 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquis par DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquis par SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs et Yapstone
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
works | travaille |
dealer | dealer |
acquired | acquis |
sap | sap |
squarespace | squarespace |
closely | étroite |
crowd | crowd |
and | et |
with | avec |
by | par |
EN 3 new acquisitions announced Total of 4 new companies acquired in 2020 Ongoing active roll-out of product offerings of recently acquired companies
FR Annonce de 3 nouvelles acquisitions Au total, 4 opérations de croissance externe réalisées en 2020 Poursuite du déploiement actif des offres des sociétés récemment acquises
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
acquisitions | acquisitions |
total | total |
companies | sociétés |
acquired | acquises |
active | actif |
roll-out | déploiement |
in | en |
of | de |
offerings | offres |
recently | récemment |
EN Rob was previously involved with Norwest’s investments in 1010data (acquired by Advance) and The Retail Equation (acquired by Appriss).
FR Rob était auparavant impliqué dans les investissements de Norwest dans 1010data (acquis par Advance) et The Retail Equation (acquis par Appriss).
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
rob | rob |
investments | investissements |
acquired | acquis |
retail | retail |
involved | impliqué |
advance | advance |
was | était |
in | dans |
by | par |
and | et |
EN In 1957, the Italian State acquired the initial part. A parcel of the current 184 hectares was acquired by the Municipality of Rome in 1965 and 1971, when the park was finally opened to the public.
FR En 1957, l'État italien acquit le noyau d'origine; une partie des 184 hectares actuels a été acquise par la Municipalité de Rome en 1965 et 1971, permettant enfin d'ouvrir ce parc au public.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
current | actuels |
hectares | hectares |
rome | rome |
park | parc |
finally | enfin |
municipality | municipalité |
was | été |
public | public |
in | en |
of | de |
part | partie |
italian | italien |
by | par |
a | une |
and | et |
EN Rob was previously involved with Norwest’s investments in 1010data (acquired by Advance) and The Retail Equation (acquired by Appriss).
FR Rob était auparavant impliqué dans les investissements de Norwest dans 1010data (acquis par Advance) et The Retail Equation (acquis par Appriss).
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
rob | rob |
investments | investissements |
acquired | acquis |
retail | retail |
involved | impliqué |
advance | advance |
was | était |
in | dans |
by | par |
and | et |
EN VIA Rail acquired these stainless-steel cars in 1978, alongside similar cars acquired secondhand from various railroads in the United States to augment the fleet
FR VIA Rail a fait l’acquisition de ces voitures en acier inoxydable en 1978, en même temps que d’autres voitures usagées au design similaire achetées de diverses compagnies de chemin de fer des États-Unis dans le but de grossir son parc
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
various | diverses |
united | unis |
stainless | inoxydable |
rail | rail |
steel | acier |
similar | similaire |
in | en |
the | le |
cars | voitures |
alongside | de |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
content | contenu |
services | services |
foursquare | foursquare |
liability | responsabilité |
or | ou |
you | vous |
the | votre |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
content | contenu |
services | services |
foursquare | foursquare |
liability | responsabilité |
or | ou |
you | vous |
the | votre |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
content | contenu |
services | services |
foursquare | foursquare |
liability | responsabilité |
or | ou |
you | vous |
the | votre |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
content | contenu |
services | services |
foursquare | foursquare |
liability | responsabilité |
or | ou |
you | vous |
the | votre |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
content | contenu |
services | services |
foursquare | foursquare |
liability | responsabilité |
or | ou |
you | vous |
the | votre |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
content | contenu |
services | services |
foursquare | foursquare |
liability | responsabilité |
or | ou |
you | vous |
the | votre |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
content | contenu |
services | services |
foursquare | foursquare |
liability | responsabilité |
or | ou |
you | vous |
the | votre |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
content | contenu |
services | services |
foursquare | foursquare |
liability | responsabilité |
or | ou |
you | vous |
the | votre |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
content | contenu |
services | services |
foursquare | foursquare |
liability | responsabilité |
or | ou |
you | vous |
the | votre |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
content | contenu |
services | services |
foursquare | foursquare |
liability | responsabilité |
or | ou |
you | vous |
the | votre |
EN You release Foursquare from all liability for you having acquired or not acquired Content through the Services
FR Vous dégagez Foursquare de toute responsabilité concernant votre acquisition ou votre non acquisition de Contenu via les Services
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
content | contenu |
services | services |
foursquare | foursquare |
liability | responsabilité |
or | ou |
you | vous |
the | votre |
EN Andrey is Adjust's Chairman and co-founder of Acquired.io, the data aggregation platform acquired by Adjust in 2018
FR Andrey est Chairman d'Adjust et co-fondateur d'Acquired.io, la plateforme d'agrégation des données acquise par Adjust en 2018
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
co-founder | co-fondateur |
io | io |
in | en |
the | la |
is | est |
and | et |
data | données |
platform | plateforme |
by | par |
EN Arun works closely with 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquired by DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquired by SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs, and Yapstone
FR Arun travaille en étroite collaboration avec 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquis par DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquis par SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs et Yapstone
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
works | travaille |
dealer | dealer |
acquired | acquis |
sap | sap |
squarespace | squarespace |
closely | étroite |
crowd | crowd |
and | et |
with | avec |
by | par |
EN 10 % lifetime commission for sales: as long as a customer you acquired stays with us, you’ll get a monthly 10% share - including for additional bookings and upgrades.
FR 10% de commission à vie sur les ventes : aussi longtemps qu’un client que vous avez acquis reste chez nous, vous recevez un pourcentage mensuelle de 10 % - y compris si le client passe à un niveau supérieur avec Ryte.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
lifetime | vie |
commission | commission |
acquired | acquis |
stays | reste |
monthly | mensuelle |
a | un |
customer | client |
sales | ventes |
you | vous |
including | compris |
and | à |
for | de |
us | nous |
additional | le |
with | avec |
as | aussi |
EN The value of the organic traffic, if acquired via PPC.
FR La valeur du trafic organique, si acquise via PPC
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
value | valeur |
organic | organique |
traffic | trafic |
if | si |
ppc | ppc |
the | la |
via | via |
EN StoredThe first step in the hierarchy of research data needs is that data that have been acquired need to be stored.
FR StockageLa première étape de la hiérarchie des besoins en données de recherche est le stockage des données nouvellement acquises.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
hierarchy | hiérarchie |
research | recherche |
acquired | acquises |
stored | stockage |
step | étape |
needs | besoins |
of | de |
in | en |
data | données |
first | première |
EN Leads generated through employee advocacy or social selling are 7x more likely to close than those acquired through traditional efforts.
FR Les prospects acquis grâce à l'employee advocacy ou la vente sur les médias sociaux ont sept fois plus de chances de devenir des clients que ceux acquis en utilisant des stratégies plus classiques.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
leads | prospects |
social | sociaux |
selling | vente |
acquired | acquis |
traditional | classiques |
or | ou |
to | à |
more | plus |
are | ceux |
EN You shall have sole responsibility for the accuracy, quality, and legality of the Content and the means by which you acquired the Content
FR Vous êtes seul responsable de l'exactitude, de la qualité et de la légalité du Contenu et des moyens par lesquels vous avez acquis le Contenu
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
acquired | acquis |
responsibility | responsable |
quality | qualité |
legality | légalité |
content | contenu |
means | moyens |
of | de |
by | par |
you | vous |
and | et |
EN Instantly spot newly acquired and lost backlinks
FR Repérez instantanément les backlinks nouvellement acquis et perdus
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
newly | nouvellement |
acquired | acquis |
lost | perdus |
backlinks | backlinks |
instantly | instantanément |
and | et |
EN Timeline charts of how this page acquired links over time.
FR Le diagramme chronologique indique dans quelle mesure la page s'est enrichie de liens avec le temps.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
charts | diagramme |
links | liens |
time | temps |
page | page |
of | de |
how | quelle |
EN The reseller undertakes to exclusively use Infomaniak products for the contracts acquired by its call for tenders system
FR Le revendeur s'engage à utiliser exclusivement les produits d'Infomaniak pour les contrats acquis par son système d'appel d'offres
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
reseller | revendeur |
exclusively | exclusivement |
contracts | contrats |
acquired | acquis |
use | utiliser |
system | système |
to | à |
the | le |
by | par |
products | produits |
for | pour |
its | les |
EN The company was recently acquired by Midroll, the popular podcast advertising network.
FR La société a récemment été rachetée par Midroll, le populaire réseau de publicité par podcast.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
popular | populaire |
podcast | podcast |
network | réseau |
company | société |
was | été |
advertising | publicité |
recently | récemment |
by | par |
EN From product details to reasons why, understand why Sitecore acquired Moosend and how it expands our market leadership.
FR Comme c'est le cas avec la plupart des acquisitions, vous avez probablement beaucoup de questions. Nous avons publié une foire aux questions où vous trouverez des détails sur l'accord avec Moosend.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
details | détails |
EN Acquia announced that it has acquired Widen, a provider of digital asset management and product information management software
FR Acquia a annoncé l'acquisition de Widen, un éditeur de logiciels spécialisé dans la gestion des actifs numériques et des informations produit
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
acquia | acquia |
asset | actifs |
information | informations |
software | logiciels |
announced | annoncé |
of | de |
product | produit |
management | gestion |
a | un |
digital | numériques |
and | et |
EN The Group acquired Big Three in the United States in 1986, a Large Industries business along the Gulf Coast.
FR Le Groupe fait l’acquisition de Big Three en 1986 aux États-Unis, activité Grande Industrie le long du golfe du Mexique.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
united | unis |
gulf | golfe |
big | big |
in | en |
the | le |
group | groupe |
three | three |
business | activité |
along | de |
EN The Group acquired part of Messer Griesheim activities in Germany, the United Kingdom and the United States.
FR Le Groupe fait l’acquisition d’une partie des activités de Messer Griesheim en Allemagne, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
germany | allemagne |
kingdom | royaume |
in | en |
the | le |
group | groupe |
activities | activités |
of | de |
part | partie |
united | unis |
and | et |
EN The Group acquired a new dimension following the acquisition of Airgas and thus entered a new phase of its development
FR Le Groupe prend une nouvelle dimension suite à l’acquisition d’Airgas et entre ainsi dans une nouvelle phase de son développement
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
new | nouvelle |
dimension | dimension |
phase | phase |
development | développement |
group | groupe |
the | le |
of | de |
a | une |
and | à |
EN Additional offices were opened in UK, France, Germany, and Australia, and in 2017 M‑Files acquired Apprento, a Canadian company whose focus is on Artificial Intelligence
FR De nouveaux bureaux ont été ouverts au Royaume-Uni, en France, en Allemagne et en Australie, et en 2017, M-Files a acquis Apprento, une société canadienne spécialisée dans l?intelligence artificielle
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
acquired | acquis |
canadian | canadienne |
intelligence | intelligence |
offices | bureaux |
company | société |
uk | royaume-uni |
france | france |
germany | allemagne |
australia | australie |
and | et |
in | en |
a | une |
were | été |
artificial | artificielle |
opened | ouverts |
on | au |
EN But as financial services evolve, organisations must ensure their information security solutions are truly able to protect the sensitive data being acquired and transmitted.
FR Mais avec l’évolution des services financiers, les organisations doivent garantir que leurs solutions de sécurité des informations sont véritablement capables de protéger les données sensibles acquises et transmises.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
financial | financiers |
organisations | organisations |
must | doivent |
truly | véritablement |
able | capables |
sensitive | sensibles |
acquired | acquises |
transmitted | transmises |
security | sécurité |
solutions | solutions |
ensure | garantir |
information | informations |
data | données |
services | services |
protect | protéger |
are | sont |
but | mais |
and | et |
their | de |
EN Tableau was acquired by Salesforce in 2019, and our mission remains the same: to help people see and understand their data
FR Salesforce a acquis Tableau en 2019, mais notre mission ne change pas : nous aidons les utilisateurs à voir et comprendre leurs données
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
tableau | tableau |
acquired | acquis |
mission | mission |
salesforce | salesforce |
data | données |
in | en |
to | à |
see | voir |
our | notre |
understand | et |
to help | aidons |
EN Prior to joining Tableau in 2004, he held finance positions at private and public companies including Time Warner and IDG Books (since acquired by John Wiley and Sons)
FR Avant de rejoindre Tableau en 2004, il a occupé des postes à vocation financière dans des entreprises publiques et privées telles que Time Warner et IDG Books (rachetée depuis par John Wiley and Sons)
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
joining | rejoindre |
tableau | tableau |
positions | postes |
books | books |
john | john |
finance | financière |
warner | warner |
he | il |
companies | entreprises |
public | publiques |
to | à |
in | en |
time | time |
prior | dans |
and | and |
since | de |
EN After leaving Salesforce at the end of 2014, George founded a workplace feedback startup called Peer that was acquired by Twitter in 2016
FR Après avoir quitté Salesforce fin 2014, George a fondé une startup de commentaires sur le lieu de travail appelée Peer, qui a été acquise par Twitter en 2016
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
george | george |
feedback | commentaires |
startup | startup |
salesforce | salesforce |
founded | fondé |
peer | peer |
was | été |
of | de |
workplace | lieu de travail |
in | en |
the | le |
a | une |
acquired | avoir |
by | par |
that | qui |
called | appelé |
the end | fin |
EN Prior to JFrog, Shlomi was the CEO of AlphaCSP (acquired in 2005 by MalamTeam) and a Major in the Israeli Air Force
FR Avant JFrog, Shlomi était CEO d’AlphaCSP (acquis en 2005 par MalamTeam) et major de l’armée de l’air israélienne
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
jfrog | jfrog |
ceo | ceo |
acquired | acquis |
was | était |
major | major |
air | lair |
of | de |
in | en |
to | avant |
by | par |
and | et |
EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity
FR Si nous réorganisons ou vendons la totalité ou une partie de nos actifs, faisons l'objet d'une fusion ou sommes acquis par une autre entité, nous pouvons transférer vos informations à l'entité remplaçante
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
assets | actifs |
merger | fusion |
acquired | acquis |
information | informations |
if | si |
entity | entité |
or | ou |
all | totalité |
the | la |
we may | pouvons |
your | vos |
a | une |
of | de |
our | nos |
by | par |
we | nous |
are | sommes |
EN If we go out of business or enter bankruptcy, your information would be an asset transferred or acquired by a third party
FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
bankruptcy | faillite |
acquired | acquis |
transferred | transféré |
if | si |
or | ou |
information | informations |
asset | actif |
your | vos |
be | seront |
third party | tierce |
business | activité |
a | un |
go | faisons |
of | partie |
by | par |
we | nous |
EN Pixie (acquired by New Relic), is an open source, kubernetes-native-in-cluster observability platform that provides instant visibility into Kubernetes workloads with no manual instrumentation
FR Pixie (acquis par New Relic), est une plateforme d'observabilité open source kubernetes native dans le cluster qui apporte la visibilité instantanée dans les workloads Kubernetes sans aucune instrumentation manuelle
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
acquired | acquis |
new | new |
relic | relic |
open | open |
kubernetes | kubernetes |
manual | manuelle |
pixie | pixie |
native | native |
cluster | cluster |
visibility | visibilité |
workloads | workloads |
source | source |
platform | plateforme |
provides | apporte |
no | aucune |
that | qui |
by | par |
is | est |
in | dans |
an | une |
with | sans |
EN We acquired Thoransoft Inc., a developer of customized business software applications.
FR Nous avons acquis Thoransoft inc., un développeur d'applications logicielles professionnelles.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
acquired | acquis |
inc | inc |
business | professionnelles |
a | un |
developer | développeur |
we | nous |
applications | logicielles |
EN "Maati Monjib owns several pieces of real estate and land that cannot be acquired with her income, even if he lives to the age of 1,000"
FR "Maati Monjib possède plusieurs biens immobiliers et terrains qui ne peuvent être acquis avec ses revenus, même si elle vit jusqu'à 1 000 ans
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
land | terrains |
acquired | acquis |
income | revenus |
lives | vit |
age | ans |
cannot | ne |
if | si |
of | de |
the | même |
real estate | immobiliers |
with | avec |
and | et |
EN Zavo Group is a leading global network. In May 2014, they acquired Neo Telecoms, a leading Internet provider in the Paris region.
FR Zayo Group est un important réseau mondial. En mai 2014, ils ont fait l’acquisition de Neo Telecoms, un important fournisseur Internet dans la région parisienne.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
group | group |
global | mondial |
neo | neo |
provider | fournisseur |
region | région |
network | réseau |
internet | internet |
may | mai |
the | la |
a | un |
in | en |
they | de |
is | est |
EN I recently saw that Atlassian acquired Mindville for asset/configuration management. Will this be included in Jira Service Management?
FR J'ai vu récemment qu'Atlassian a acquis Mindville pour la gestion des actifs/des configurations. Cette fonctionnalité sera-t-elle incluse dans Jira Service Management ?
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
saw | vu |
acquired | acquis |
asset | actifs |
jira | jira |
be | sera |
service | service |
included in | incluse |
recently | récemment |
in | dans |
this | cette |
for | pour |
management | gestion |
EN Offer organizational autonomy to independent brands or acquired entities
FR Offrir une autonomie organisationnelle aux marques indépendantes ou aux entités acquises
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
organizational | organisationnelle |
autonomy | autonomie |
independent | indépendantes |
or | ou |
acquired | acquises |
entities | entités |
brands | marques |
EN The goal is to allow the participants to become aware of the skills they have acquired and that they will be able to put to good use in the future.
FR L’objectif de ce document est de permettre aux participants d’avoir conscience des capacités acquises et de les utiliser dans leur vie future.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
participants | participants |
acquired | acquises |
aware | conscience |
use | utiliser |
allow | permettre |
of | de |
that | ce |
be | vie |
in | dans |
the future | future |
skills | capacités |
good | les |
and | et |
the | leur |
is | est |
to | aux |
EN Today, Wealthsimple?s SEO brings in more traffic than any other channel—and at a lower cost per customer acquired.
FR Aujourd?hui, le SEO génère plus de trafic que n?importe quel autre canal, et ce à un coût inférieur par client acquis.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
seo | seo |
traffic | trafic |
channel | canal |
cost | coût |
customer | client |
acquired | acquis |
any | importe |
and | et |
other | autre |
a | un |
more | plus |
lower | inférieur |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime