EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
Përkthe "my account instead" në Finlandeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "my account instead" nga Anglisht në Finlandeze
Përkthimi i Anglisht në Finlandeze i my account instead
Anglisht
Finlandeze
FI Olen vahingossa ostanut uuden F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION -tilauksen tilini ulkopuolelta sen sijaan, että olisin uusinut olemassa olevan My F-Secure -tilini. Mitä minun pitäisi tehdä? - F-Secure Community
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| new | uuden |
| id | id |
| instead | sen sijaan |
| should | pitäisi |
| of | sen |
EN I have accidentally purchased a new F-Secure subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
FI Olen vahingossa ostanut uuden F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION -tilauksen tilini ulkopuolelta sen sijaan, että olisin uusinut olemassa olevan My F-Secure -tilini. Mitä minun pitäisi tehdä? - F-Secure Community
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| new | uuden |
| instead | sen sijaan |
| should | pitäisi |
| of | sen |
EN I have accidentally purchased a new F-Secure subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
FI Olen vahingossa ostanut uuden F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION -tilauksen tilini ulkopuolelta sen sijaan, että olisin uusinut olemassa olevan My F-Secure -tilini. Mitä minun pitäisi tehdä?
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| new | uuden |
| instead | sen sijaan |
| should | pitäisi |
| of | sen |
EN The second kind of sponsored tweet is “promoted-only”. That means it won’t appear as a natural tweet on your account’s feed. Instead, it’ll only be seen by the audience you’re targeting.
FI Toinen mainostettu twiittityyppi on “vain-mainostettu”. Se tarkoittaa, että twiitti ei näy normaalisti tilisi feedissä. Sen sijaan se näkyy vain kohdennetulle yleisölle.
EN Enable your staff to focus on servicing your customers, instead of having them dig for lost documents and emails.
FI Anna työntekijöille mahdollisuus keskittyä asiakaspalveluun sen sijaan, että he joutuvat etsimään kadonneita dokumentteja ja sähköpostiviestejä.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| instead | sen sijaan |
| focus | keskittyä |
| them | he |
| and | ja |
| to | sen |
EN You can access what you need from M-Files, or from other tools you are using for your job, such as SharePoint or Salesforce. We let you focus, instead of jumping between apps.
FI Voit käyttää tarvitsemiasi tietoja M-Filesista tai muista työssäsi käyttämistäsi työkaluista, kuten SharePointista tai Salesforcesta. Annamme sinun keskittyä työhön ilman tarvetta hyppelyyn sovellusten välillä.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| using | käyttää |
| files | tietoja |
| focus | keskittyä |
| between | välillä |
| or | tai |
| can | voit |
| as | kuten |
EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.
FI Sen sijaan, räätälöi istukasi omalla Converse-mukautetulla mallillasi, jota voidaan käyttää riippumatta tilanteesta.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| instead | sen sijaan |
| the | sen |
EN Instead of connecting directly to the internet, your web traffic goes through a VPN server. This hides your IP address, and makes it look like your web traffic comes from your VPN service provider’s network, not your real location.
FI Sen sijaan, että yhdistäisit suoraan internetiin, yhteytesi kulkee ensin VPN-palvelimen kautta. Verkkopalvelut näkevät, että liikenteesi tulee VPN-palvelimen IP-osoitteesta eikä omastasi. Näin todellinen sijaintisi pysyy salassa.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| instead | sen sijaan |
| directly | suoraan |
| vpn | vpn |
| the | että |
| to | sen |
EN We only store one copy of every document, so you always know what the latest version is. You can share the link with clients and partners, instead of embarking in a strenuous back-and-forth via email.
FI Säilytämme kustakin dokumentista vain yhden kappaleen, joten voit aina luottaa siihen, että käytössäsi on uusin versio. Voit jakaa linkin asiakkaiden ja kumppanien kanssa sen sijaan, että lähettelisit liitteitä edestakaisin sähköpostitse.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| always | aina |
| version | versio |
| share | jakaa |
| instead | sen sijaan |
| clients | asiakkaiden |
| is | on |
| only | vain |
| you | ja |
| can | voit |
| with | kanssa |
| the | että |
| one | yhden |
EN This way you can focus on the problem resolution instead of being flooded by customers.
FI Näin voit keskittyä ongelman ratkaisemiseen sen sijaan, että hukkuisit asiakaspalautteeseen.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| instead | sen sijaan |
| focus | keskittyä |
| can | voit |
| the | että |
| of | sen |
EN For sports teams and fans, custom name brand clothing from names like Nike and Adidas can always be trusted to let you focus on the game instead of the irritation you get from non-brand names
FI Urheilujoukkueille ja faneille voidaan aina luottaa oman nimimerkkivaatteiden, kuten Nike ja Adidas, antamiseen keskittyä peliin ärsytyksen sijaan, jota saat muista tuotemerkeistä
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| always | aina |
| focus | keskittyä |
| you | ja |
| the | kuten |
EN Instead, go for lighter shades of essential neutrals like lighter greys, lighter browns, lighter greens, and different shades of blue.
FI Sen sijaan voit valita neutraalien värien vaaleampia sävyjä, kuten vaaleanharmaa, vaaleanruskea, vaaleanvihreä ja sinisen eri sävyjä.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| instead | sen sijaan |
| different | eri |
| and | ja |
| of | sen |
EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.
FI • Hyvin istuvia vaatteita käytetään pitempään, mikä tarkoittaa, että voit näyttää upealta ostamalla vähemmän vaatteita sen sijaan, että ostaisit paljon huonosti istuvia vaatteita.
EN To avoid having these cookies set, please use our regular log-in functions instead.
FI Välttääksesi tällaisten evästeiden tallentamisen, käytä tavallista sisäänkirjautumistoimintoa.
EN Will you need handouts like informative pamphlets for this workshop? Can you play tutorial videos on a projector instead? Don’t leave all the learning to your lectures alone.
FI Tarvitsetko monisteita kuten informatiivisia esitteitä tähän työpajaan? Voitko toistaa esittelyvideoita projektorilla? Osallistujien täytyisi oppia myös muuten kuin luennoltasi.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| to | myös |
| the | kuin |
EN Instead of printing on thin paper, which had to be carefully separated from the middle of the magazine, we now print in rich colours on high-quality premium poster paper
FI Ohuen paperin sijaan julisteemme painetaan kylläisiä värejä käyttäen laadukkaalle premium-julistepaperille
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| premium | premium |
EN Instead, you can order your film and TV favourites to take home right away – for example as high-quality posters, canvas prints or acrylic glass prints.
FI Sen sijaan voit tilata suosikkielokuvasi ja tv-sarjasi toimitettavaksi kotiisi – esimerkiksi korkealaatuisina julisteina, canvas-tauluina tai akryylilasitauluina.
EN Holistic design means looking beyond a single product and a single user and instead creating a bigger system that is in relationship with the needs of people, the surrounding community and the environment
FI Kokonaisvaltainen muotoilu katsoo yksittäisen tuotteen ja yksittäisen käyttäjän läpi nähden myös syvemmät rakenteet, jotka ovat sidoksissa ihmisten, yhteisöjen ja ympäristön tarpeisiin
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| and | ja |
| needs | tarpeisiin |
| community | yhteisö |
| product | tuotteen |
| a | ovat |
EN Differences are not seen as hindrances, but neither are they disregarded — instead, they are positively recognized in an environment of respect and equity
FI Eroja ei pidetä esteinä, mutta niitä ei myöskään jätetä huomiotta - ne tunnustetaan sen sijaan positiivisesti kunnioituksen ja oikeudenmukaisuuden ympäristössä
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| not | ei |
| they | ne |
| and | ja |
| but | mutta |
| of | sen |
EN Instead of fitting into a culture, consider what you could add into it
FI Sen sijaan, että sovit yrityksen kulttuuriin, mieti mitä voisit itse lisätä siihen
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| instead | sen sijaan |
| add | lisätä |
| what | mitä |
| of | sen |
| it | että |
EN It is advisable to target information mainly for students approved to the course (instead of all of enrolled)
FI Tiedottaminen kannattaa kohdistaa pääsääntöisesti kurssille hyväksytyille opiskelijoille (kaikkien ilmoittautuneiden sijaan)
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
FI Jos jätät kommentin, kommenttia ja sen metatietoja säilytetään toistaiseksi. Näin voimme tunnistaa ja hyväksyä kaikki seurantakommentit automaattisesti sen sijaan, että pidämme niitä moderointijonossa.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| automatically | automaattisesti |
| instead | sen sijaan |
| if | jos |
| you | ja |
| can | voimme |
| a | kaikki |
| the | että |
| of | sen |
EN Instead, a winning combination would be shown to the bartender who would award the player a free beer or perhaps a cigar
FI Sen sijaan voittoyhdistelmä näytettiin baarimikolle, joka maksoi palkinnon pelaajalle ilmaisen tuopin tai esimerkiksi sikarin muodossa
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| instead | sen sijaan |
| or | tai |
| be | esimerkiksi |
EN Instead, they are competencies directly related to the social and emotional skills built by Lions Quest:
FI Sen sijaan ne ovat taitoja, jotka liittyvät suoraan Lions Questin tukemiin sosiaalisiin ja emotionaalisiin taitoihin:
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| instead | sen sijaan |
| directly | suoraan |
| related | liittyvät |
| are | ovat |
| and | ja |
EN This way you can focus on the problem resolution instead of being flooded by customers.
FI Näin voit keskittyä ongelman ratkaisemiseen sen sijaan, että hukkuisit asiakaspalautteeseen.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| instead | sen sijaan |
| focus | keskittyä |
| can | voit |
| the | että |
| of | sen |
EN We only store one copy of every document, so you always know what the latest version is. You can share the link with clients and partners, instead of embarking in a strenuous back-and-forth via email.
FI Säilytämme kustakin dokumentista vain yhden kappaleen, joten voit aina luottaa siihen, että käytössäsi on uusin versio. Voit jakaa linkin asiakkaiden ja kumppanien kanssa sen sijaan, että lähettelisit liitteitä edestakaisin sähköpostitse.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| always | aina |
| version | versio |
| share | jakaa |
| instead | sen sijaan |
| clients | asiakkaiden |
| is | on |
| only | vain |
| you | ja |
| can | voit |
| with | kanssa |
| the | että |
| one | yhden |
EN You can access what you need from M-Files, or from other tools you are using for your job, such as SharePoint or Salesforce. We let you focus, instead of jumping between apps.
FI Voit käyttää tarvitsemiasi tietoja M-Filesista tai muista työssäsi käyttämistäsi työkaluista, kuten SharePointista tai Salesforcesta. Annamme sinun keskittyä työhön ilman tarvetta hyppelyyn sovellusten välillä.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| using | käyttää |
| files | tietoja |
| focus | keskittyä |
| between | välillä |
| or | tai |
| can | voit |
| as | kuten |
EN Today, instead of dust particle modelling, Merikallio’s working days are filled with C-sections, tumour removals, dental work and vaccinating puppies
FI Nyt Merikallion työpäivät täyttyvät pölyhiukkasmallien sijaan sektioista, kasvainten poistoista, hammasremonteista ja koiranpentujen rokotuksista
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| work | työ |
| and | ja |
EN Annu Nieminen is CEO of Upright, a firm that measures the net impact of corporations, and she aims for a world where companies use their resources for good instead of doing unnecessary and harmful things
FI Yritysten nettovaikutuksia mittaavan Uprightin toimitusjohtaja Annu Nieminen tavoittelee maailmaa, jossa yritykset käyttävät resurssejaan hyvään, eivät turhaan tai haitalliseen
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| companies | yritykset |
| ceo | toimitusjohtaja |
| things | tai |
EN For sports teams and fans, custom name brand clothing from names like Nike and Adidas can always be trusted to let you focus on the game instead of the irritation you get from non-brand names
FI Urheilujoukkueille ja faneille voidaan aina luottaa oman nimimerkkivaatteiden, kuten Nike ja Adidas, antamiseen keskittyä peliin ärsytyksen sijaan, jota saat muista tuotemerkeistä
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| always | aina |
| focus | keskittyä |
| you | ja |
| the | kuten |
EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.
FI Sen sijaan, räätälöi istukasi omalla Converse-mukautetulla mallillasi, jota voidaan käyttää riippumatta tilanteesta.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| instead | sen sijaan |
| the | sen |
EN “At the heart of our business is not running IT, but instead maximizing the level of service
FI ”Liiketoimintamme ytimessä ei ole IT:n pyörittäminen, vaan haluamme viedä palveluastetta mahdollisimman korkeaksi
EN In the case of a Hacker Fare, Our Website displays search results for a combination of Travel Products (e.g., separate flight and hotel results, or two one-way flights, instead of a return trip)
FI KAYAK Mix -hintojen tapauksessa Verkkosivustomme näyttää hakutulokset erilaisten Matkatulosten yhdistelmistä esimerkiksi erilliset lento- ja hotellitulokset tai kaksi menomatkaa menopaluumatkan sijaan
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| or | tai |
| flights | lento |
| two | kaksi |
| our | ja |
EN Millions of professionals on demand. Why hire people when you can simply integrate our talented cloud workforce instead?
FI Miljoonat ammattilaiset tilauksesta. Miksi palkata ihmisiä kun voit integroida lahjakkaan pilvityövoimamme?
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| why | miksi |
| when | kun |
| can | voit |
EN Will you need handouts like informative pamphlets for this workshop? Can you play tutorial videos on a projector instead? Don’t leave all the learning to your lectures alone.
FI Tarvitsetko monisteita kuten informatiivisia esitteitä tähän työpajaan? Voitko toistaa esittelyvideoita projektorilla? Osallistujien täytyisi oppia myös muuten kuin luennoltasi.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| to | myös |
| the | kuin |
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
FI Sain sähköpostiviestin, jossa oli linkki tilini vahvistamiseen, mutta kun klikkaan linkkiä vahvistaakseni tilini, saan vain viestin, että tilini on vahvistettu
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| link | linkki |
| but | mutta |
| is | on |
| when | kun |
| only | vain |
| the | että |
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
FI Sain sähköpostiviestin, jossa oli linkki tilini vahvistamiseen, mutta kun klikkaan linkkiä vahvistaakseni tilini, saan vain viestin, että tilini on vahvistettu
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| link | linkki |
| but | mutta |
| is | on |
| when | kun |
| only | vain |
| the | että |
EN You can unsubscribe or opt-out of receiving direct marketing communications from us in your settings by clicking “Account Settings” under “My Account” once logged into your Kobo account
FI Voit peruuttaa markkinointiviestien tilauksen tai kieltäytyä vastaanottamasta niitä meiltä asetuksissasi napsauttamalla Tiliasetukset kohdassa Oma tili, kun olet kirjautuneena Kobo-tiliisi
EN If you do not have a valid My F-Secure account yet, select Create account.
FI Jos sinulla ei vielä ole kelvollista My F-Secure -tiliä, valitse Luo tili.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| if | jos |
| select | valitse |
| create | luo |
| not | ei |
| yet | vielä |
EN App store subscriptions are limited to one operating system, but are valid on all your devices connected to the same user account, for example your Google Play account or Apple ID
FI Sovelluskauppatilaukset on rajoitettu yhteen käyttöjärjestelmään, mutta ne toimivat kaikissa samaa käyttäjätiliä, kuten Google Play -tiliä tai Apple ID:tä, käyttävissä laitteissa
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| id | id |
| but | mutta |
| or | tai |
| are | on |
| the | kuten |
EN This happens regardless of whether Google provides a user account that you can log into or whether no user account exists
FI Näin tapahtuu riippumatta siitä, tarjoaako Google käyttäjätilin, jonka kautta olet kirjautunut, vai eikö sinulla ole käyttäjätiliä
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| regardless | riippumatta |
| that | jonka |
| you | olet |
| of | siitä |
EN If you are logged into your Google account, your data will be directly associated with your account
FI Jos olet kirjautunut sisään Google-tilillesi, nämä tiedot yhdistetään suoraan tiliisi
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| if | jos |
| data | tiedot |
| directly | suoraan |
| you | olet |
EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.
FI Anna käyttäjätilisi sähköpostiosoite. Sinulle lähetetään vahvistuskoodi. Kun olet vastaanottanut vahvistuskoodin, voit valita käyttäjätilin uuden salasanan.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| sähköpostiosoite | |
| once | kun |
| new | uuden |
| will | voit |
| you | sinulle |
| choose | valita |
EN Once you sign in to your account and select an eligible product, your account will receive a credit for up to 30% off. You can use your credit immediately or save it for a future purchase. It does not expire.
FI Kun kirjaudut tilillesi ja valitset ohjelmaan kuuluvan tuotteen, sinulle myönnetään jopa 30 % hyvitysalennus. Voit käyttää hyvityksen heti tai säästää sen tulevaa ostoa varten. Hyvitys ei vanhene.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| product | tuotteen |
| use | käyttää |
| or | tai |
| not | ei |
| you | ja |
| can | voit |
| immediately | kun |
EN Once you?ve received a bonus code from us, you then need to enter this into the ?My Account? section of your Wildz account in order to activate your bonus. Find out more info on Bonus Codes here.
FI Kun olet saanut meiltä bonuskoodin, sinun täytyy kirjoittaa se ?Tilini? sivulle Wildzilla aktivoidaksesi bonuksesi. Lisätietoa bonuskoodeista ja niiden lunastamisesta löytyy täältä.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| out | se |
| you | ja |
| once | kun |
EN Pleo is not a bank. We’re a business spending solution that helps companies to pay for the things they need and track those transactions. We connect your Pleo account to your business bank account, so you can transfer funds as needed.
FI Pleo ei ole pankki. Olemme yritysten kuluratkaisu, joka auttaa yrityksiä maksamaan tarvitsemistaan asioista ja seuraamaan kyseisiä tapahtumia. Yhdistämme Pleo-tilisi yrityksesi pankkitiliin, jotta voit siirtää varoja tarpeen mukaan.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| pleo | pleo |
| helps | auttaa |
| we | olemme |
| not | ei |
| you | ja |
| can | voit |
| for | mukaan |
| the | joka |
EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.
FI Anna käyttäjätilisi sähköpostiosoite. Sinulle lähetetään vahvistuskoodi. Kun olet vastaanottanut vahvistuskoodin, voit valita käyttäjätilin uuden salasanan.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| sähköpostiosoite | |
| once | kun |
| new | uuden |
| will | voit |
| you | sinulle |
| choose | valita |
EN Pleo is not a bank. We’re a business spending solution that helps companies to pay for the things they need and track those transactions. We connect your Pleo account to your business bank account, so you can transfer funds as needed.
FI Pleo ei ole pankki. Olemme yritysten kuluratkaisu, joka auttaa yrityksiä maksamaan tarvitsemistaan asioista ja seuraamaan kyseisiä tapahtumia. Yhdistämme Pleo-tilisi yrityksesi pankkitiliin, jotta voit siirtää varoja tarpeen mukaan.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| pleo | pleo |
| helps | auttaa |
| we | olemme |
| not | ei |
| you | ja |
| can | voit |
| for | mukaan |
| the | joka |
EN In general, you should only operate one Pinterest account. That account should be your authentic presence on Pinterest.
FI Yleensä sinun tulee käyttää vain yhtä Pinterest-tiliä. Tämän tilin tulee olla aito Pinterest-profiilisi.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| should | tulee |
| be | olla |
| only | vain |
| that | tämän |
| your | sinun |
EN If you have submitted Product Personal Data to Nuance using your own user account which allows you to control your own data, you may delete the data you submitted by logging into your account and following the guidelines in the help system.
FI Jos olet toimittanut tuotehenkilötietoja Nuancelle käyttäen omaa käyttäjätiliäsi, jonka kautta voit hallita omia tietojasi, voit poistaa toimittamasi tiedot kirjautumalla tilillesi ja noudattamalla ohjejärjestelmän ohjeita.
| Anglisht | Finlandeze |
|---|---|
| if | jos |
| may | voit |
| you | ja |
| data | tietoja |
| to | kautta |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
my account instead instead problem instead instead using clients instead customer instead files instead business instead game instead customers instead server instead days instead uk instead community instead brand instead instead look vpn server instead instead focus design instead job instead content instead add instead instead making company instead data instead text instead free instead focus instead instead of fitting markup language instead instead of connecting instead of embarking instead of jumping instead change instead of printing instead of having instead of answering instead of boxing two flaps instead instead creating a instead of holding instead of a fewer clothes instead instead of doing instead of touch priced at instead instead show cloudflare instead instead of seeing instead of drawingPërkthejeni my account instead në një gjuhë tjetër
Arabe 
Finlandeze 
Frëngjisht 
Gjermanisht 
Holandeze 
Hungareze 
Indoneziane 
Italiane 
Japoneze 
Kineze 
Koreane 
Norvegjeze 
Polak 
Portugeze 
Rusisht 
Spanjisht 
Suedeze 
Vietnameze 
turk 
Çeke