Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "wherever it appears" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "wherever it appears" nga Anglisht në Spanjisht

Përkthime të wherever it appears

"wherever it appears" në Anglisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

wherever a a la a las a los a través de al antes aplicaciones así ayuda cada casa cliente como con contenido cual cualquier cualquier momento cuando cuándo cómo de de la de las de los del desde donde donde quiera donde sea dondequiera dónde e el ellos en en cualquier lugar en cualquier momento en el entre es esta estamos este esto estos está están forma fácil gracias a hace hacer hasta hay incluso la las le lo lo que los momento muy más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener para para que parte pero personal personas por productos puede que quieras qué sea ser servicio servicios si siempre siempre que sin sobre solo son su sus también tiempo tienes toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tres tu tus un una uno usted y y el ya ya sea
appears a acceso ahora algunos aparece aparecen aparezca búsqueda con contenido cualquier cuando cómo de desde después en es esta este está hasta hay muestra más no panel pantalla parece por que qué saber se muestra ser sin sobre son su también tener todos vea ver video vista

Përkthimi i Anglisht në Spanjisht i wherever it appears

Anglisht
Spanjisht

EN If the image or video you delete from your library still appears on the pages of your site, we’ll automatically remove it from wherever it appears

ES Si la imagen o el video que eliminas de tu biblioteca sigue apareciendo en las páginas de tu sitio, lo eliminaremos automáticamente desde donde quiera que aparezca

Anglisht Spanjisht
library biblioteca
appears aparezca
automatically automáticamente
if si
or o
video video
your tu
pages páginas
it lo
image imagen
of de
wherever que
site sitio
on en
from desde

EN You can validate the Asset immediately because it appears in the tool the same as it appears in the finished project.

ES Puedes validar el asset de inmediato porque aparece en la herramienta tal cual aparece en el proyecto terminado.

Anglisht Spanjisht
validate validar
finished terminado
asset asset
in en
tool herramienta
project proyecto
appears aparece
you can puedes
because de

EN Sometimes what appears to be an infection -- with fever and inflammation -- may not be an infection, but a lupus flare. Therefore it is very important to check with your doctor if any sign of an infection appears.

ES A veces, lo que parece ser una infección -- con fiebre e inflamación -- puede no serlo, sino ser un brote de lupus. Es por eso que es importante consultar a su médico si presenta cualquier señal de tener un infección.

Anglisht Spanjisht
fever fiebre
lupus lupus
important importante
doctor médico
infection infección
if si
inflammation inflamación
appears parece
is es
not no
a un
your su
to a
sometimes a veces
of de
with con
to check consultar
any cualquier
be serlo
may puede

EN This is because the dense normal tissue ? which appears white on the mammogram ? may hide an underlying cancer that also appears white on a mammogram

ES Esto se debe a que el tejido denso normal (que aparece blanco en los mamogramas) podría ocultar un cáncer subyacente que también, aparece blanco en el mamograma

Anglisht Spanjisht
dense denso
normal normal
tissue tejido
hide ocultar
underlying subyacente
cancer cáncer
white blanco
the el
also también
this esto
is se
a un
appears aparece
on en

EN This image appears in your posts listings in a preview that usually appears alongside the text, depending on the theme you are using

ES Esta imagen aparece en tus listados de entradas en una previsualización que suele aparecer junto al texto, dependiendo del tema que estés utilizando

Anglisht Spanjisht
image imagen
posts entradas
listings listados
preview previsualización
usually suele
depending dependiendo
theme tema
you are estés
in en
alongside de
text texto
the al
a una
your tus
this esta
appears aparece

EN This is because the dense normal tissue ? which appears white on the mammogram ? may hide an underlying cancer that also appears white on a mammogram

ES Esto se debe a que el tejido denso normal (que aparece blanco en los mamogramas) podría ocultar un cáncer subyacente que también, aparece blanco en el mamograma

Anglisht Spanjisht
dense denso
normal normal
tissue tejido
hide ocultar
underlying subyacente
cancer cáncer
white blanco
the el
also también
this esto
is se
a un
appears aparece
on en

EN After that a horizontal line appears above the selected cell and a vertical line appears to the left of the selected cell. The areas above and to the left of these lines are locked.

ES Después de eso aparece una línea horizontal por encima de la celda seleccionada y aparece una línea vertical a la izquierda de la celda seleccionada. Las áreas de arriba y a la izquierda de estas líneas están inmovilizadas.

Anglisht Spanjisht
horizontal horizontal
selected seleccionada
cell celda
vertical vertical
areas áreas
the la
left izquierda
are están
line línea
to a
appears aparece

EN This image appears in your posts listings in a preview that usually appears alongside the text, depending on the theme you are using

ES Esta imagen aparece en tus listados de entradas en una previsualización que suele aparecer junto al texto, dependiendo del tema que estés utilizando

Anglisht Spanjisht
image imagen
posts entradas
listings listados
preview previsualización
usually suele
depending dependiendo
theme tema
you are estés
in en
alongside de
text texto
the al
a una
your tus
this esta
appears aparece

EN Sometimes what appears to be an infection -- with fever and inflammation -- may not be an infection, but a lupus flare. Therefore it is very important to check with your doctor if any sign of an infection appears.

ES A veces, lo que parece ser una infección -- con fiebre e inflamación -- puede no serlo, sino ser un brote de lupus. Es por eso que es importante consultar a su médico si presenta cualquier señal de tener un infección.

Anglisht Spanjisht
fever fiebre
lupus lupus
important importante
doctor médico
infection infección
if si
inflammation inflamación
appears parece
is es
not no
a un
your su
to a
sometimes a veces
of de
with con
to check consultar
any cualquier
be serlo
may puede

EN The <jdiv> element, which appears to be injected by the Jivo chat product, appears on ~40.3k mobile pages,

ES El elemento <jdiv>, que parece estar inyectado por el producto JivoChat, aparece en ~40.300 páginas móviles.

Anglisht Spanjisht
mobile móviles
pages páginas
gt gt
the el
element elemento
appears aparece
product producto
be estar
chat que
on en

EN If the button appears green than you may tap it to open Zoom and begin the secure appointment with your UHealth provider. - If the button appears grey then your appointment is not ready to begin, check back closer to your appointment time.

ES Si el botón aparece en verde, puede tocarlo para abrir Zoom y comenzar la cita segura con su proveedor de UHealth. - Si el botón aparece en gris, significa que su cita no está lista para comenzar; vuelva a ingresar más cerca de la hora de su cita.

Anglisht Spanjisht
appears aparece
zoom zoom
provider proveedor
if si
appointment cita
grey gris
not no
button botón
may puede
time hora
with con
closer en
your y
green verde
is está

EN Wherever your offices are and wherever your business is – in Nizhyn, Shanghai, or Chicago – Ahrefs will help you gain greater visibility.

ES Dondequiera que estén tus oficinas y dondequiera que esté tu negocio - en Nizhyn, Shanghai o Chicago - Ahrefs te ayudará a obtener una mayor visibilidad.

Anglisht Spanjisht
wherever dondequiera
offices oficinas
business negocio
shanghai shanghai
chicago chicago
ahrefs ahrefs
visibility visibilidad
and y
in en
or o
you te
your tu
are estén
greater mayor
help ayudará

EN If you have questions about third-party licensing or how publishers? content appears in the product, please contact the Publishing Relations Management team.

ES Si tiene dudas sobre licencias de terceros como cómo aparece el contenido de las editoriales en el producto, contacte con el equipo de Gestión de relaciones editoriales.

Anglisht Spanjisht
licensing licencias
publishers editoriales
management gestión
if si
content contenido
relations relaciones
appears aparece
in en
how cómo
the el
third terceros
about sobre
product producto
team equipo
you have tiene
contact contacte

EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.

ES Tendrás que solicitar una invitación para que tu podcast sea alojado en su plataforma - aunque parece que están desarrollando un plan para podcasts más pequeños pronto.

Anglisht Spanjisht
invite invitación
hosted alojado
appears parece
plan plan
smaller pequeños
soon pronto
platform plataforma
developing desarrollando
your tu
podcast podcast
podcasts podcasts
request solicitar
their su
get tendrás
a un

EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design

ES o cuándo aparece un comentario. Personaliza los flujos de correo electrónico para realizar seguimiento y gestionar borradores, elementos de diseño

Anglisht Spanjisht
comment comentario
appears aparece
customize personaliza
drafts borradores
or o
track seguimiento
manage gestionar
design diseño
a un
when cuándo

EN Acquia CDP ensures that fresh, clean data appears in your Snowflake account, without needing IT to manage a complex ETL process

ES Acquia CDP garantiza que aparezcan datos nuevos y limpios en su cuenta de Snowflake, sin necesidad de IT para administrar un proceso ETL complejo

Anglisht Spanjisht
acquia acquia
cdp cdp
ensures garantiza
fresh nuevos
clean limpios
data datos
account cuenta
needing necesidad
complex complejo
etl etl
in en
a un
process proceso
your y
without sin
to para
that que
manage administrar

EN Ever since they?ve instated their new logging policy, it appears they have stuck to it.

ES Desde que instauraron su nueva política de registros, parece que la cumplen.

Anglisht Spanjisht
new nueva
logging registros
policy política
appears parece
since de
to desde
their su

EN E-mail leak notification: if your email address appears in an online database, you can choose whether you would like Surfshark to notify you of the fact.

ES Notificación de fugas de correo electrónico: Si tu dirección de correo electrónico aparece en una base de datos en línea, puedes elegir si quieres que Surfshark te notifique de ello.

Anglisht Spanjisht
leak fugas
choose elegir
surfshark surfshark
if si
your tu
appears aparece
in en
online en línea
notify notifique
notification notificación
of de
address dirección
you can puedes
database base de datos
the ello

EN In addition, Surfshark has an anonymous browser as an extra option, and a notification to let you know when your email address appears to have been leaked online

ES Además, Surfshark tiene una opción extra de navegador anónimo, y una notificación que te hace saber cuándo tu dirección de correo electrónico parece que haya sido filtrada en línea

Anglisht Spanjisht
surfshark surfshark
anonymous anónimo
browser navegador
appears parece
in en
online en línea
notification notificación
option opción
address dirección
when cuándo
to además
your tu
extra extra

EN You might not view the banning of terrorist pages as censorship, because it appears to be for your protection

ES Tal vez no veas la prohibición de páginas de terroristas como censura, ya que parece que es para tu protección

Anglisht Spanjisht
censorship censura
protection protección
pages páginas
your tu
the la
appears parece
not no
view que
of de
as como

EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.

ES Advertencia: Javascript parece estar desactivado en este navegador, lo cual podría afectar a la utilización y la funcionalidad del sitio.

Anglisht Spanjisht
warning advertencia
javascript javascript
functionality funcionalidad
effect afectar
user utilización
browser navegador
appears parece
site sitio
to a
on en
this este
be podría
your y

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

ES Una ruta de acceso es la ruta empleada para especificar y localizar un recurso. Normalmente es todo lo que aparece detrás del dominio raíz en una URL.

Anglisht Spanjisht
is es
resource recurso
url url
domain dominio
in en
the la
a un
specify especificar
root raíz
locate localizar
it lo
appears aparece
commonly normalmente

EN As you work in Excel, the Reporting Pane makes it easy to select the tables you want to include in your report. Each table selected appears as a new sheet in your Excel workbook.

ES Mientras trabaja en Excel, el panel de informes le ayuda a seleccionar las tablas que quiere incluir en su informe. Cada tabla que seleccione aparece en una hoja nueva de su libro Excel.

Anglisht Spanjisht
excel excel
new nueva
workbook libro
tables tablas
sheet hoja
pane panel
in en
report informe
table tabla
the el
reporting informes
appears aparece
to a
include incluir
your su
as mientras
select seleccione
each cada
want to quiere

EN ipDTL markets themselves as an ISDL line replacement and appears to be targeted toward more professional broadcast studios.

ES El ipDTL se comercializa como un reemplazo de la línea ISDL y parece estar dirigido a estudios de transmisión más profesionales.

Anglisht Spanjisht
replacement reemplazo
targeted dirigido
studios estudios
an un
appears parece
line línea
to a
as como
be estar
more más
professional profesionales

EN Two years ago I bought the Samsung 128GB EVO for $44.99 and now it appears to be almost half that price.

ES Hace dos años compré el Samsung 128GB EVO por 44,99 dólares y ahora parece que cuesta casi la mitad de ese precio.

Anglisht Spanjisht
samsung samsung
price precio
to a
appears parece
now ahora
almost casi

EN Update: It appears that the IXY-L is compatible with the iPhone 5 and iPhone 6, with mixed results on the iPhone 7 and later.

ES Actualización: Parece que el IXY-L es compatible con el iPhone 5 y el iPhone 6, con resultados mixtos en el iPhone 7 y posteriores.

Anglisht Spanjisht
update actualización
appears parece
mixed mixtos
results resultados
is es
iphone iphone
the el
and y
with con
compatible compatible
on en

EN Update: This appears to redirect to the Tech section now ? guess they got rid of it. They also removed site submission. Still a great place to find sites to follow.

ES Actualización: Esto parece redirigirse a la sección de Tecnología ahora - supongo que se deshicieron de él. También eliminaron la sumisión del sitio. Sigue siendo un gran lugar para encontrar sitios para seguir.

Anglisht Spanjisht
update actualización
appears parece
tech tecnología
guess supongo
site sitio
great gran
place lugar
sites sitios
now ahora
also también
a un
find encontrar
the la
to a
this esto
section sección
of de
still que
removed del

EN Since there’s no standard format for podcast RSS feeds, how your podcast and its information appears may vary across different services.

ES Dado que no hay un formato estándar para las fuentes RSS de los podcasts, la manera en que se ve tu podcast y su información puede variar en los distintos servicios.

Anglisht Spanjisht
rss rss
services servicios
standard estándar
vary variar
podcast podcast
information información
format formato
may puede
for para
your tu
no no
its la
different distintos

EN By default, the Vimeo logo appears in the top left corner of your review page. To remove it,

ES Por defecto, el logotipo de Vimeo aparece en la esquina superior izquierda de tu página de revisión. Para eliminarlo,

Anglisht Spanjisht
vimeo vimeo
appears aparece
corner esquina
page página
your tu
in en
review revisión
left izquierda
of de
default defecto

EN If you’re not sure what we’re talking about, it’s what appears here when you search for something like “restaurants near me”:

ES Si no está seguro de lo que estamos hablando, es lo que aparece aquí cuando busca algo como "restaurantes cerca de mí":

Anglisht Spanjisht
talking hablando
restaurants restaurantes
if si
not no
appears aparece
here aquí
search busca
near cerca
when cuando
like como
something algo
for seguro
what que

EN Native Video Smartads are in-article ads that offer exclusive standalone placement, and autoplay with sound off when 30% of the ad appears on screen.

ES Los Smartads de vídeo nativos son anuncios in-article que ofrecen una ubicación independiente exclusiva y se reproducen automáticamente, con el sonido apagado, cuando el 30% del anuncio aparece en pantalla.

Anglisht Spanjisht
native nativos
video vídeo
standalone independiente
placement ubicación
screen pantalla
the el
when cuando
in en
ads anuncios
offer ofrecen
ad anuncio
with con
are son
sound sonido
of de
appears aparece
exclusive una

EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.

ES El nombre de la fuente del anuncio (el texto de marca que aparece directamente debajo del título) debe revelar con precisión el contenido que se encuentra en la página de destino. Esto permite a los lectores saber quién patrocina la publicación.

Anglisht Spanjisht
ad anuncio
disclose revelar
allows permite
source fuente
content contenido
readers lectores
who quién
page página
text texto
appears aparece
directly directamente
should debe
is encuentra
name nombre
accurately con precisión
on en
post publicación
this esto

EN With secure data sharing, CDP data immediately appears in your Snowflake account, with no transformation, data movement, loading, or reconstruction required

ES Con el uso compartido seguro de datos, los datos cdp aparecen inmediatamente en su cuenta de Snowflake, sin necesidad de transformación, movimiento de datos, carga o reconstrucción

Anglisht Spanjisht
sharing compartido
cdp cdp
appears aparecen
account cuenta
movement movimiento
loading carga
required necesidad
transformation transformación
or o
in en
data datos
with con
no sin
immediately inmediatamente
secure seguro
your su

EN Deliverability is also related to inbox placement – whether your email appears in the primary inbox, the promotional tab, or the spam folder

ES También está relacionada con el lugar al que llegan tus emails - si tu email aparece en la bandeja principal, la de promociones o la carpeta de spam

Anglisht Spanjisht
related relacionada
appears aparece
primary principal
promotional promociones
folder carpeta
spam spam
your tu
whether si
or o
in en
also también
email email
is está

EN We optimize how your website appears in search results to maximize the chance that potential visitors see and click on your website.

ES Optimizamos cómo aparece tu sitio web en los resultados de búsqueda para maximizar las posibilidades de que los visitantes potenciales vean y hagan clic en tu sitio web.

Anglisht Spanjisht
visitors visitantes
click clic
maximize maximizar
potential potenciales
chance posibilidades
search búsqueda
in en
your tu
results resultados
appears aparece
how cómo

EN The higher your website appears in search engine result pages, the more likely people are to find and visit your website

ES Cuanto más alto aparezca tu sitio web en las páginas de resultados de los motores de búsqueda, más probabilidades habrá de que las personas lo encuentren y lo visiten

Anglisht Spanjisht
appears aparezca
engine motores
result resultados
visit visiten
search búsqueda
pages páginas
people personas
in en
higher que
your tu
find y

EN Note: It appears that for marketing reasons, AVG charges a different price if you upgrade from the free software, compared to when you buy the software directly from the website

ES Nota: Parece que por motivos de marketing, AVG carga un precio distinto si te actualizas desde el programa gratuito, comparado con cuando compras el programa directamente desde la web

Anglisht Spanjisht
note nota
appears parece
marketing marketing
reasons motivos
free gratuito
buy compras
avg avg
a un
price precio
if si
website web
software programa
when cuando
directly directamente
compared to comparado
from desde

EN If you then click the message, a pop-up appears from which you can download the paid version:

ES Si entonces haces clic en el mensaje, aparece una ventana emergente desde la que puedes descargar la versión de pago:

Anglisht Spanjisht
click clic
message mensaje
appears aparece
download descargar
if si
version versión
you can puedes
paid de pago
a una
then de
from desde

EN Kaiapoi was once the site of a major Ngai Tahu trading settlement. You can visit the pa, which appears as a series of low grassy mounds.

ES Kaiapoi solía ser la sede de un importante centro de comercio de la tribu Ngai Tahu. Podés visitar el pa, que aparece como una serie de montículos bajos de césped.

Anglisht Spanjisht
major importante
trading comercio
visit visitar
series serie
pa pa
you can podés
appears aparece
as como
a un
can ser

EN How long does it take to crawl a website? It appears that my audit is stuck.

ES ¿Cuánto tiempo se tarda en rastrear un sitio web? Parece que mi auditoría se ha bloqueado.

Anglisht Spanjisht
appears parece
my mi
audit auditoría
is se
how cuánto
to a
that que
does en
a un

EN   Everything appears to be fine, but the check was incomplete. View results in detail.

ES   Todo parece estar bien, pero no se pudo completar el análisis. Ver resultados en detalle.

Anglisht Spanjisht
detail detalle
results resultados
appears parece
in en
the el
but pero
be estar

EN It is important to know that if you have your own webshop, you will have to make some technical adjustments.  This applies to all your IT matters in which the tire label appears.

ES Es importante saber que, si tiene su propia tienda web, deberá realizar algunos ajustes técnicos. Deberá realizar dichos ajustes en todas las secciones informáticas en las que aparezca la etiqueta del neumático.

Anglisht Spanjisht
technical técnicos
adjustments ajustes
tire neumático
label etiqueta
appears aparezca
is es
important importante
if si
the la
will deberá
in en
your su
webshop web
to algunos

EN WARNING: Your browser appears to have JavaScript disabled. TaxiFareFinder requires that JavaScript be enabled in order to function.Consult your browser's documentation to learn how to enable JavaScript.

ES ADVERTENCIA: Al parecer, su explorador desactivó JavaScript. TaxiFareFinder necesita que JavaScript esté activado para poder funcionar.Consulte los documentos del navegador para obtener información sobre cómo activar JavaScript.

Anglisht Spanjisht
warning advertencia
javascript javascript
documentation documentos
browser navegador
enabled activado
your activar
be esté
function funcionar
learn obtener
how cómo

EN When searching for “camping chairs” on Google, the entire category page of Walmart appears on the first page of results.

ES Al buscar "sillas de camping" en Google, toda la página de categoría de Walmart aparece en la primera página de resultados.

Anglisht Spanjisht
chairs sillas
camping camping
entire toda
page página
category categoría
walmart walmart
appears aparece
results resultados
google google
searching buscar
on en
first primera
the la
of de

EN Taking a look again at the “camping chairs” search results on Google, one of Walmart’s items in that category appears in Google product listing ads (PLAs).

ES Si volvemos a ver los resultados de la búsqueda "sillas de camping" en Google, uno de los artículos de Walmart de esa categoría aparece en los anuncios de productos de Google (PLA).

Anglisht Spanjisht
results resultados
chairs sillas
camping camping
category categoría
ads anuncios
google google
the la
in en
items artículos
of de
a a
product productos
search búsqueda
appears aparece
one uno

EN Text entered in the Annotation Description field appears in the mapping design to help you retrace your steps and adds clarification for other members of the project team.

ES El texto que escriba en la anotación aparece en el diseño de la asignación a modo de recordatorio o aclaración.

Anglisht Spanjisht
annotation anotación
appears aparece
in en
design diseño
project asignación
text texto
description de
to a

EN This message appears when the license key code last used to activate the software has been applied towards an upgrade or transferred to another party

ES Este mensaje aparece cuando el último código de clave de licencia utilizado para activar el software se ha aplicado para una actualización del software o se ha transferido a otro usuario

Anglisht Spanjisht
message mensaje
license licencia
activate activar
applied aplicado
upgrade actualización
another otro
key clave
code código
has ha
or o
last último
software software
the el
used utilizado
an una
when cuando
appears aparece
to a
towards de
this este

EN There have been claims that the Android app accesses location data, as the prompt for Bluetooth API access on Android devices appears to ask for location permissions

ES Se ha afirmado que la aplicación de Android accede a los datos de ubicación, ya que la solicitud de acceso a la API de Bluetooth en dispositivos Android parece solicitar permisos de ubicación

Anglisht Spanjisht
android android
location ubicación
bluetooth bluetooth
appears parece
api api
devices dispositivos
permissions permisos
prompt solicitar
access acceso
to a
the la
data datos
on en
app aplicación
ask que
accesses accede

EN The NHS COVID-19 app appears to work correctly when running in the background on iOS devices, unlike the Australian COVIDSafe app

ES La aplicación NHS COVID-19 parece funcionar correctamente cuando se ejecuta en segundo plano en dispositivos iOS, a diferencia de la aplicación australiana COVIDSafe

Anglisht Spanjisht
nhs nhs
appears parece
correctly correctamente
ios ios
australian australiana
unlike diferencia
devices dispositivos
to a
the la
when cuando
in en
app aplicación
running de

EN The app appears to strictly abide by the paper that the NCSC released

ES La aplicación parece cumplir estrictamente con el documento publicado por el NCSC

Anglisht Spanjisht
appears parece
strictly estrictamente
paper documento
released publicado
app aplicación
to cumplir
by por

Po shfaq 50 nga 50 përkthime