EN WeChat is a Chinese multi-purpose messaging, social media and mobile payment app. Since 2019, Caldera has a WeChat official page to help our customers from China keep in touch with our news.
EN WeChat is a Chinese multi-purpose messaging, social media and mobile payment app. Since 2019, Caldera has a WeChat official page to help our customers from China keep in touch with our news.
ES WeChat es una aplicación china de mensajería, redes sociales y pagos móviles. Desde 2019, Caldera cuenta con una página oficial de WeChat para ayudar a nuestros clientes de China a mantenerse en contacto con nuestras novedades.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
mobile | móviles |
payment | pagos |
caldera | caldera |
official | oficial |
customers | clientes |
news | novedades |
is | es |
messaging | mensajería |
touch | contacto |
app | aplicación |
page | página |
china | china |
in | en |
social | sociales |
with | con |
to | a |
to help | ayudar |
from | desde |
EN China has other messaging services such as WeChat, which is similar to WhatsApp but without the encryption feature
ES China tiene otros servicios de mensajería como WeChat, el cual es parecido a WhatsApp pero sin el cifrado
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
other | otros |
messaging | mensajería |
encryption | cifrado |
is | es |
to | a |
services | servicios |
china | china |
such | de |
as | como |
but | pero |
has | tiene |
the | el |
without | sin |
EN Unsurprisingly, services like WeChat are frequently monitored by the government
ES No sorprende que, servicios como WeChat, sean monitorizados frecuentemente por el gobierno
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
frequently | frecuentemente |
services | servicios |
the | el |
by | por |
government | gobierno |
are | sean |
like | como |
EN In addition, WeChat provides information to the Chinese government on request
ES Además, WeChat proporciona información al gobierno chino si la solicita
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
provides | proporciona |
information | información |
government | gobierno |
chinese | chino |
request | si |
the | la |
to the | al |
to | además |
EN This service is called WeChat, and like Weibo, the Chinese government heavily monitors it.
ES Este servicio se llama WeChat, y al igual que Weibo, está fuertemente controlado por el gobierno chino.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
service | servicio |
heavily | fuertemente |
and | y |
government | gobierno |
called | llama |
chinese | chino |
the | el |
this | este |
is | se |
EN Lost important messages from Hike, Line, WeChat or other messaging apps? Read on to find out few easy steps to download and recover them from your iCloud or iPhone backup data
ES ¿Perdió mensajes importantes de Hike, Line, WeChat u otras aplicaciones de mensajería? Siga leyendo para descubrir algunos pasos sencillos para descargarlos y recuperarlos de sus datos de respaldo de iCloud o iPhone
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
important | importantes |
other | otras |
apps | aplicaciones |
easy | sencillos |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
lost | perdió |
line | line |
messaging | mensajería |
backup | respaldo |
data | datos |
or | o |
to | a |
steps | pasos |
messages | mensajes |
find | y |
few | de |
EN The API makes this easy, by providing messaging data in the same format across all apps, so itʼs possible to ingest iMessage, SMS, WhatsApp or WeChat data using the same code-base.
ES La API facilita esto, al proporcionar datos de mensajería en el mismo formato en todas las aplicaciones, por lo que es posible ingerir datos de iMessage, SMS, WhatsApp o WeChat utilizando la misma base de código.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
api | api |
easy | facilita |
data | datos |
possible | posible |
ingest | ingerir |
base | base |
messaging | mensajería |
sms | sms |
or | o |
it | lo |
code | código |
in | en |
format | formato |
apps | aplicaciones |
to | a |
this | esto |
by | por |
same | que |
EN Accept in-store payments for cards, wechat and more
ES Documentos de API para pagos en la aplicación y en la web
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
payments | pagos |
in | en |
for | para |
EN We additionally see the increase in messenger needs with the rise of message-based social apps like Kik, WeChat and WhatsApp
ES Además, podemos ver un incremento en las necesidades de mensajería con el aumento de las aplicaciones para redes sociales basadas en mensajes, como Kik, WeChat y WhatsApp
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
kik | kik |
based | basadas |
the | el |
in | en |
needs | necesidades |
with | con |
see | ver |
social | sociales |
apps | aplicaciones |
message | mensajes |
increase | aumento |
EN A way to talk and negotiate with suppliers. I usually use either Skype or WeChat.
ES Una forma de hablar y negociar con los proveedores. Yo suelo utilizar Skype o WeChat.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
negotiate | negociar |
suppliers | proveedores |
i | yo |
skype | skype |
or | o |
a | una |
with | con |
use | utilizar |
way | de |
to | hablar |
EN Here are the steps to follow in order to recover Hike, Line, WeChat or other app messages from your iCloud backup file with the iPhone Backup Extractor.
ES Estos son los pasos a seguir para recuperar Hike, Line, WeChat u otros mensajes de aplicaciones de su archivo de respaldo de iCloud con el iPhone Backup Extractor.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
follow | seguir |
other | otros |
app | aplicaciones |
extractor | extractor |
line | line |
file | archivo |
iphone | iphone |
or | u |
icloud | icloud |
the | el |
from | de |
steps | pasos |
to | a |
recover | recuperar |
are | son |
messages | mensajes |
backup | backup |
with | con |
EN Start by making sure that you have an iCloud or iTunes backup that was saved after the moment you sent or received your Hike, Line or WeChat messages
ES Comience asegurándose de que tiene una copia de seguridad de iCloud o iTunes que se guardó después del momento en que envió o recibió sus mensajes Hike, Line o WeChat
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
itunes | itunes |
saved | guardó |
icloud | icloud |
or | o |
sent | envió |
received | recibió |
line | line |
backup | copia de seguridad |
moment | momento |
start | comience |
messages | mensajes |
sure | que |
after | de |
EN Here’s our step by step guide to retrieve your Hike, Line or WeChat conversations from the iPhone backup.
ES Aquí está nuestra guía paso a paso para recuperar sus conversaciones de caminata, línea o WeChat desde la copia de seguridad del iPhone.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
guide | guía |
or | o |
iphone | iphone |
conversations | conversaciones |
backup | copia de seguridad |
the | la |
step | paso |
to | a |
line | línea |
retrieve | recuperar |
from | desde |
EN Step 3. View and extract Hike, Line or WeChat messages
ES Paso 3. Visualiza y extrae mensajes de caminata, línea o WeChat
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
view | visualiza |
step | paso |
line | línea |
or | o |
hike | caminata |
messages | mensajes |
EN Go to Preview → Hike / Line / WeChat to preview the messages. You can choose which messages you’d like to recover and click “Extract”.
ES Vaya a Preview → Hike / Line / WeChat para obtener una vista previa de los mensajes. Puede elegir qué mensajes desea recuperar y hacer clic en "Extraer".
EN Bonus: how to extract the Hike / Line / WeChat database manually
ES Bono: cómo extraer la base de datos Hike / Line / WeChat manualmente
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
bonus | bono |
hike | hike |
manually | manualmente |
line | line |
the | la |
extract | extraer |
database | base de datos |
how | cómo |
EN Aside from Kik messages, we support data recovery from WhatsApp, Snapchat, Viber, Line and WeChat. At Reincubate, we're committed to helping you recover your app data, wherever it may be.
ES Además de los mensajes de Kik, admitimos la recuperación de datos de WhatsApp , Snapchat, Viber , Line y WeChat. En Reincubate, estamos comprometidos a ayudarlo a recuperar los datos de su aplicación, donde sea que esté.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
kik | kik |
snapchat | snapchat |
viber | viber |
committed | comprometidos |
app | aplicación |
reincubate | reincubate |
recovery | recuperación |
line | line |
at | en |
recover | recuperar |
data | datos |
to | a |
helping | ayudarlo |
wherever | que |
aside | de |
messages | mensajes |
be | esté |
your | y |
EN Yes, you can, and you can also preview them using "preview mode" as described here. We also have dedicated guides for recovering data for each of WhatsApp, Hike, Line, WeChat, Kik and Viber.
ES Sí, puede, y también puede previsualizarlos utilizando el "modo de vista previa" como se describe aquí . También tenemos guías dedicadas para recuperar datos para cada WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik y Viber .
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
described | describe |
guides | guías |
data | datos |
hike | hike |
kik | kik |
viber | viber |
line | line |
can | puede |
using | utilizando |
as | como |
here | aquí |
we | tenemos |
also | también |
mode | modo |
of | de |
preview | vista previa |
recovering | para recuperar |
each | cada |
EN You can copy the referral link and send it to your friends through email or a messaging app. You can also share the links directly via Facebook, Twitter, Messenger, WhatsApp, WeChat, Instagram, or LinkedIn.
ES Puedes copiar el enlace de recomendación y enviárselo a tus amigos por correo electrónico o una aplicación de mensajería. También puedes compartir los enlaces directamente a través de Twitter, Messenger, WhatsApp, WeChat, Instagram o LinkedIn.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
referral | recomendación |
directly | directamente |
messenger | messenger |
or | o |
app | aplicación |
messaging | mensajería |
links | enlaces |
link | enlace |
friends | amigos |
also | también |
share | compartir |
you can | puedes |
the | el |
copy | copiar |
to | a |
your | y |
EN Engage customers through SMS or within mobile apps, such as WhatsApp, Apple Business Chat, Facebook Messenger, WeChat, and Line.
ES Interactúe con los clientes por SMS o dentro de aplicaciones móviles, como WhatsApp, Apple Business Chat, Facebook Messenger, WeChat y Line.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
engage | interactúe |
sms | sms |
mobile | móviles |
messenger | messenger |
or | o |
apps | aplicaciones |
business | business |
line | line |
as | como |
apple | apple |
customers | clientes |
within | de |
EN Engage customers through SMS or within mobile apps, such as WhatsApp, Apple Business Chat, Facebook Messenger, WeChat, and Line
ES Interactúe con los clientes por SMS o dentro de aplicaciones móviles, como WhatsApp, Apple Business Chat, Facebook Messenger, WeChat y Line
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
engage | interactúe |
sms | sms |
mobile | móviles |
messenger | messenger |
or | o |
apps | aplicaciones |
business | business |
line | line |
as | como |
apple | apple |
customers | clientes |
within | de |
EN Leverage custom events to add new channels to the conversation such as WeChat and Email or utilise specific actions such as a Stripe payment to kick off specific actions within your workflows.
ES Aprovecha los eventos personalizados para añadir nuevos canales a la conversación como WeChat y correo electrónico, o utiliza acciones específicas, como los pagos con Stripe, en los flujos de trabajo.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
events | eventos |
new | nuevos |
channels | canales |
stripe | stripe |
payment | pagos |
or | o |
workflows | flujos de trabajo |
leverage | aprovecha |
actions | acciones |
the | la |
conversation | conversación |
to | a |
as | como |
your | y |
within | de |
to the | utiliza |
EN How To Delete Your WeChat Account
ES Cómo borrar tu cuenta de WeChat
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
your | tu |
account | cuenta |
delete | borrar |
how | cómo |
EN WeChat Pay payment method | Reach 600 million Chinese shoppers - Adyen
ES Incorpora el Método de Pago WeChat Pay - Adyen
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
method | método |
chinese | el |
adyen | adyen |
payment | pago |
EN Shopper is directed to WeChat Pay, where transaction details are displayed.
ES Se redirige al comprador a WeChat Pay, donde se muestran los detalles de la transacción.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
shopper | comprador |
is | se |
transaction | transacción |
displayed | muestran |
details | detalles |
to | a |
where | donde |
EN Adyen offers a full-service WeChat Pay solution, including reconciliation, reporting and settlement services.
ES Adyen ofrece una solución integral para WeChat Pay que incluye los servicios de conciliación, informes y liquidación.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
solution | solución |
including | incluye |
reconciliation | conciliación |
reporting | informes |
settlement | liquidación |
full | integral |
offers | ofrece |
adyen | adyen |
services | servicios |
a | una |
EN Want to find out how to set up WeChat Pay?
ES ¿Preparado para el siguiente paso?
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
to | para |
set | preparado |
EN Follow our WeChat account | Cathay Bank
ES Sigue nuestra cuenta WeChat | Cathay Bank
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
follow | sigue |
our | nuestra |
cathay | cathay |
account | cuenta |
bank | bank |
EN Tencent’s WeChat mini program daily users in China grew 13% to 450 million last year
ES Apple se ve afectada por cadena de suministro; Cook dice que impacto en Navidad será peor
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
in | en |
EN PLEASE SCAN THE QR CODE TO FOLLOW OUR OFFICIAL WECHAT ACCOUNT AND RECEIVE THE LATEST NEWS FROM CELINE.
ES ESCANEE EL CÓDIGO QR PARA SEGUIR NUESTRA CUENTA OFICIAL DE WECHAT Y RECIBA LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DE CELINE.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
scan | escanee |
qr | qr |
follow | seguir |
official | oficial |
account | cuenta |
celine | celine |
the | el |
news | novedades |
EN With the use of the ?WeChat? application.
ES Con el uso del mini-programa ‘WeChat’.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
the | el |
of | del |
with | con |
use | uso |
EN 5 Opening with use of the mini program ?WeChat?.
ES 5 Apertura con uso del mini-programa ‘WeChat’.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
opening | apertura |
mini | mini |
program | programa |
with | con |
use | uso |
of | del |
EN Some popular social media sites are Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, WeChat, Snapchat, and TikTok.
ES Algunos sitios de redes sociales populares son Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, WeChat, Snapchat y TikTok.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
popular | populares |
sites | sitios |
snapchat | snapchat |
tiktok | tiktok |
are | son |
social | sociales |
EN Engage customers through SMS or within mobile apps, such as WhatsApp, Apple Business Chat, Facebook Messenger, WeChat, and Line.
ES Interactúe con los clientes por SMS o dentro de aplicaciones móviles, como WhatsApp, Apple Business Chat, Facebook Messenger, WeChat y Line.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
engage | interactúe |
sms | sms |
mobile | móviles |
messenger | messenger |
or | o |
apps | aplicaciones |
business | business |
line | line |
as | como |
apple | apple |
customers | clientes |
within | de |
EN Engage customers through SMS or within mobile apps, such as WhatsApp, Apple Business Chat, Facebook Messenger, WeChat, and Line
ES Interactúe con los clientes por SMS o dentro de aplicaciones móviles, como WhatsApp, Apple Business Chat, Facebook Messenger, WeChat y Line
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
engage | interactúe |
sms | sms |
mobile | móviles |
messenger | messenger |
or | o |
apps | aplicaciones |
business | business |
line | line |
as | como |
apple | apple |
customers | clientes |
within | de |
EN How To Delete Your WeChat Account
ES Cómo borrar tu cuenta de WeChat
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
your | tu |
account | cuenta |
delete | borrar |
how | cómo |
EN MAY 2021 | Google Marketing Platform ebook | Unlock WeChat?s data dam | Understanding responsive search ads
ES MAYO DE 2021 | Libro electrónico sobre la plataforma de marketing de Google | Desbloquear la presa de datos de WeChat | Entender los anuncios de búsqueda responsiva
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
ebook | libro electrónico |
unlock | desbloquear |
marketing | marketing |
data | datos |
ads | anuncios |
search | búsqueda |
platform | plataforma |
understanding | entender |
may | mayo |
EN Follow our WeChat account | Cathay Bank
ES Sigue nuestra cuenta WeChat | Cathay Bank
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
follow | sigue |
our | nuestra |
cathay | cathay |
account | cuenta |
bank | bank |
EN Facebook, Twitter, Skype, YouTube, VKontakte and WeChat were also among services targeted across 26 different countries.
ES Facebook, Twitter, Skype, YouTube, VKontakte y WeChat también están entre los servicios que fueron afectados en 26 países diferentes.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
skype | skype |
services | servicios |
different | diferentes |
countries | países |
youtube | youtube |
were | fueron |
and | y |
also | también |
across | en |
EN The specific settings related to Facebook Messenger/WhatsApp/Skype/WeChat/QQ/Line are needed to ensure Spyic logs incoming messages in these apps on non-rooted Android devices.
ES Las configuraciones específicas relacionadas con Facebook Messenger / WhatsApp / Skype / WeChat / QQ / Line son necesarias para garantizar que Spyic registre los mensajes entrantes en estas aplicaciones en dispositivos Android no rooteados.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
settings | configuraciones |
related | relacionadas |
skype | skype |
needed | necesarias |
incoming | entrantes |
android | android |
messenger | messenger |
spyic | spyic |
line | line |
devices | dispositivos |
apps | aplicaciones |
in | en |
ensure | garantizar |
messages | mensajes |
are | son |
EN WeChat was suddenly flooded with screenshots of the digital yuan today. A downloadable app was also released.
ES WeChat se inundó de repente con capturas de pantalla del yuan digital de hoy. También se lanzó una aplicación descargable.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
yuan | yuan |
downloadable | descargable |
today | hoy |
app | aplicación |
with | con |
screenshots | pantalla |
of | de |
digital | digital |
also | también |
EN Screenshots of what appears to be China’s upcoming digital yuan flooded WeChat today
ES Capturas de pantalla de lo que parece ser el próximo yuan digital de China inundaron WeChat hace algunas horas
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
upcoming | próximo |
digital | digital |
yuan | yuan |
of | de |
appears | parece |
screenshots | pantalla |
be | ser |
to | algunas |
EN Mobile payments are already hugely popular in China. Residents in big cities often only carry their smartphones and pay for everything with apps such as Alipay or WeChat that are linked to their bank accounts.
ES Los pagos por móvil ya son muy populares en China. Los residentes en las grandes ciudades a menudo sólo llevan sus teléfonos inteligentes y pagan todo con aplicaciones como Alipay o WeChat que están vinculadas a sus cuentas bancarias.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
china | china |
residents | residentes |
cities | ciudades |
carry | llevan |
apps | aplicaciones |
alipay | alipay |
linked | vinculadas |
payments | pagos |
popular | populares |
big | grandes |
or | o |
accounts | cuentas |
in | en |
mobile | móvil |
already | ya |
to | a |
hugely | muy |
as | como |
often | menudo |
and | y |
with | con |
bank | bancarias |
smartphones | teléfonos inteligentes |
everything | lo |
are | están |
EN According to crypto circles on WeChat, citing an official from the ABC, commercial testing of the currency is set to begin in shopping malls in Chengdu.
ES De acuerdo con los círculos criptográficos del WeChat, citando a un funcionario de la ABC, las pruebas comerciales de la moneda comenzarán en los centros comerciales de Chengdu.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
circles | círculos |
official | funcionario |
testing | pruebas |
begin | comenzar |
malls | centros comerciales |
an | un |
the | la |
abc | abc |
commercial | comerciales |
in | en |
to | a |
currency | moneda |
of | de |
EN Safe payment via credit cards, Affirm Financing, Paypal, Google Pay, Apple Pay, Alipay and Wechat Pay.
ES El importe se cargará en su tarjeta una vez se haya realizado el envío.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
cards | tarjeta |
pay | una |
and | el |
EN Lost important messages from Hike, Line, WeChat or other messaging apps? Read on to find out few easy steps to download and recover them from your iCloud or iPhone backup data
ES ¿Perdió mensajes importantes de Hike, Line, WeChat u otras aplicaciones de mensajería? Siga leyendo para descubrir algunos pasos sencillos para descargarlos y recuperarlos de sus datos de respaldo de iCloud o iPhone
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
important | importantes |
other | otras |
apps | aplicaciones |
easy | sencillos |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
lost | perdió |
line | line |
messaging | mensajería |
backup | respaldo |
data | datos |
or | o |
to | a |
steps | pasos |
messages | mensajes |
find | y |
few | de |
EN The API makes this easy, by providing messaging data in the same format across all apps, so itʼs possible to ingest iMessage, SMS, WhatsApp or WeChat data using the same code-base.
ES La API facilita esto, al proporcionar datos de mensajería en el mismo formato en todas las aplicaciones, por lo que es posible ingerir datos de iMessage, SMS, WhatsApp o WeChat utilizando la misma base de código.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
api | api |
easy | facilita |
data | datos |
possible | posible |
ingest | ingerir |
base | base |
messaging | mensajería |
sms | sms |
or | o |
it | lo |
code | código |
in | en |
format | formato |
apps | aplicaciones |
to | a |
this | esto |
by | por |
same | que |
EN Aside from Kik messages, we support data recovery from WhatsApp, Snapchat, Viber, Line and WeChat. At Reincubate, we're committed to helping you recover your app data, wherever it may be.
ES Además de los mensajes de Kik, admitimos la recuperación de datos de WhatsApp , Snapchat, Viber , Line y WeChat. En Reincubate, estamos comprometidos a ayudarlo a recuperar los datos de su aplicación, donde sea que esté.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
kik | kik |
snapchat | snapchat |
viber | viber |
committed | comprometidos |
app | aplicación |
reincubate | reincubate |
recovery | recuperación |
line | line |
at | en |
recover | recuperar |
data | datos |
to | a |
helping | ayudarlo |
wherever | que |
aside | de |
messages | mensajes |
be | esté |
your | y |
EN Here are the steps to follow in order to recover Hike, Line, WeChat or other app messages from your iCloud backup file with the iPhone Backup Extractor.
ES Estos son los pasos a seguir para recuperar Hike, Line, WeChat u otros mensajes de aplicaciones de su archivo de respaldo de iCloud con el iPhone Backup Extractor.
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
follow | seguir |
other | otros |
app | aplicaciones |
extractor | extractor |
line | line |
file | archivo |
iphone | iphone |
or | u |
icloud | icloud |
the | el |
from | de |
steps | pasos |
to | a |
recover | recuperar |
are | son |
messages | mensajes |
backup | backup |
with | con |
EN Start by making sure that you have an iCloud or iTunes backup that was saved after the moment you sent or received your Hike, Line or WeChat messages
ES Comience asegurándose de que tiene una copia de seguridad de iCloud o iTunes que se guardó después del momento en que envió o recibió sus mensajes Hike, Line o WeChat
Anglisht | Spanjisht |
---|---|
itunes | itunes |
saved | guardó |
icloud | icloud |
or | o |
sent | envió |
received | recibió |
line | line |
backup | copia de seguridad |
moment | momento |
start | comience |
messages | mensajes |
sure | que |
after | de |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime