Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "suggesting" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "suggesting" nga Anglisht në Spanjisht

Përkthimi i Anglisht në Spanjisht i suggesting

Anglisht
Spanjisht

EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements

ES Agradecemos la colaboración de todos para mejorar PatternFly, ya sea aportando códigos, informando problemas, corrigiendo errores o sugiriendo mejoras

Anglisht Spanjisht
contributing aportando
code códigos
issues problemas
bugs errores
welcome la
improvements mejoras
improving mejorar
through de

EN In the emerging digital world, billions of people, systems, and devices will interact in real-time, suggesting new and disruptive competitive advantages. How do you play...

ES En el emergente mundo digital, miles de millones de personas, sistemas y dispositivos interactuarán en tiempo real, generando nuevas ventajas disruptivas y competitivas. ¿Cómo juegas...

Anglisht Spanjisht
world mundo
people personas
interact interactuar
new nuevas
competitive competitivas
advantages ventajas
real real
you play juegas
in en
digital digital
systems sistemas
devices dispositivos
time tiempo
the el
how cómo
of de
real-time tiempo real
billions miles de millones

EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams

ES Antes de ayer, la última versión beta de iOS 13.5 tenía una falla de seguridad importante , lo que sugiere que está ocurriendo un gran esfuerzo en los equipos de ingeniería de Apple

Anglisht Spanjisht
yesterday ayer
ios ios
beta beta
engineering ingeniería
teams equipos
last última
security seguridad
the la
in en
is está
major gran
going de
to a
a un

EN Contribute to the internationalization of the software! Take part in one of the 80 languages projects by suggesting new translations or challenging the existing ones.

ES ¡Contribuye en la internacionalización del software! Participa en uno de los 80 proyectos lingüísticos sugiriendo nuevas traducciones o cuestionando las existentes.

Anglisht Spanjisht
contribute contribuye
internationalization internacionalización
translations traducciones
take part participa
projects proyectos
new nuevas
or o
existing existentes
software software
in en
the la

EN And almost all of them release the beta version before releasing the final version. They do that to test the product and you can help them by trying it and suggesting how they can improve. You may get link.

ES Y casi todos lanzan la versión beta antes de lanzar la versión final. Lo hacen para probar el producto y usted puede ayudarlos probándolo y sugiriendo cómo pueden mejorar. Puede obtener un enlace.

Anglisht Spanjisht
link enlace
help them ayudarlos
beta beta
final final
it lo
improve mejorar
version versión
almost casi
can puede
of de
all todos
to probar
product producto
how cómo

EN In the emerging digital world, billions of people, systems, and devices will interact in real-time, suggesting new and disruptive competitive advantages

ES En el emergente mundo digital, miles de millones de personas, sistemas y dispositivos interactuarán en tiempo real, generando nuevas ventajas disruptivas y competitivas

Anglisht Spanjisht
world mundo
people personas
interact interactuar
new nuevas
competitive competitivas
advantages ventajas
real real
in en
digital digital
systems sistemas
devices dispositivos
time tiempo
the el
of de
real-time tiempo real
billions miles de millones

EN Let them know you are not suggesting a support group because you are tired of their grief

ES Hágales saber que no está sugiriendo un grupo de apoyo porque está cansado de su dolor

Anglisht Spanjisht
support apoyo
tired cansado
grief dolor
a un
not no
group grupo
their su
of de

EN Your message has been sent. Thank you for suggesting an improvement to this FAQ.

ES Su mensaje ha sido enviado. Gracias por proponer una mejora para esta FAQ.

Anglisht Spanjisht
message mensaje
sent enviado
improvement mejora
faq faq
this esta
has ha
thank por
your su
been sido
an una

EN Reports are suggesting that Microsoft is working on a new navigation system for Windows 10. One that will let you use your voice.

ES Los informes sugieren que Microsoft está trabajando en un nuevo sistema de navegación para Windows 10. Uno que le permitirá usar su voz.

Anglisht Spanjisht
reports informes
navigation navegación
microsoft microsoft
windows windows
new nuevo
let permitirá
use usar
on en
a un
system sistema
working trabajando
voice voz
is está
for para
you de
that que
your su

EN We are looking for people who want to collaborate in a regular way, suggesting videos and promoting the platform around the world

ES Buscamos personas que quieran colaborar de forma asídua sugiriendo vídeos y promoviendo la plataforma por el mundo

Anglisht Spanjisht
videos vídeos
promoting promoviendo
world mundo
people personas
want to quieran
collaborate colaborar
platform plataforma
way de

EN We've seen plenty of rumours suggesting Apple is working on its own augmented reality glasses. Now some new hints have been discovered in iOS13 code.

ES ARKit permite a los desarrolladores crear aplicaciones AR: esto es lo que puede hacer.

Anglisht Spanjisht
code aplicaciones
is es
apple los
of a

EN Rumours are abound suggesting Apple will drop the Touch Bar in the upcoming MacBook Pro launch.

ES Abundan los rumores que sugieren que Apple dejará caer la barra táctil en el próximo lanzamiento de MacBook Pro.

Anglisht Spanjisht
rumours rumores
abound abundan
touch táctil
bar barra
upcoming próximo
launch lanzamiento
apple apple
in en
drop caer
macbook macbook

EN The follow up to the Nord N10 has appeared on a couple of certification sites, suggesting an imminent launch

ES El seguimiento del Nord N10 ha aparecido en un par de sitios de certificación, lo que sugiere un lanzamiento inminente.

Anglisht Spanjisht
appeared aparecido
certification certificación
imminent inminente
nord nord
has ha
follow seguimiento
sites sitios
the el
launch lanzamiento
a un
of de
to del
on en

EN Featuring advanced interactive technology, these smart mirrors allow you to navigate through the B&G collection, while suggesting ensembles and highlighting pieces to complete the look, or simply offering sartorial inspiration for your little ones.

ES La avanzada tecnología interactiva de los espejos inteligentes permite ver toda la colección, encontrar sugerencias de piezas para completar los conjuntos o simplemente dejarse inspirar por la marca.

Anglisht Spanjisht
interactive interactiva
smart inteligentes
mirrors espejos
allow permite
pieces piezas
inspiration inspirar
or o
technology tecnología
collection colección
the la
advanced avanzada
ensembles conjuntos
featuring de
to a
simply simplemente
for para

EN BTC and ETH reversed course as both assets search for underlying support, suggesting that bears are attempting to trap over-leveraged bulls.

ES La subida del precio de Bitcoin a los USD 67,000 también ha llevado a la capitalización total del mercado de criptomonedas a un nuevo máximo histórico y es una señal de que las altcoins podrían iniciar pronto una nueva tendencia alcista.

Anglisht Spanjisht
btc bitcoin
to a
that podrían

EN She returned to her doctor's office where a urinalysis identified elevated liver enzymes in her urine, suggesting something may be going on with her liver or gallbladder

ES Regresó al consultorio del médico, donde un análisis de orina identificó enzimas hepáticas elevadas en la orina, lo que sugiere que puede haber un problema del hígado o la vesícula biliar

Anglisht Spanjisht
elevated elevadas
liver hígado
urine orina
office consultorio
identified identificó
or o
a un
in en
going de
her la
may puede
where donde

EN The incidence of POH ranges widely and by country of origin with recent studies suggesting an incidence of 1 in 10,000.2 The majority of cases of POH are thought to be allergic, caused by IgE-mediated mast cell activation

ES La incidencia de la POH varía mucho y según el país de origen, y algunos estudios recientes indican una incidencia de 1 en 10 000.2 La mayoría de los casos de POH se consideran alergias, debidas a la activación de los mastocitos por la IgE

Anglisht Spanjisht
incidence incidencia
country país
recent recientes
studies estudios
activation activación
origin origen
in en
majority la mayoría
to a
cases casos
of de
by por

EN It also checks if the name it?s suggesting has an available domain so that you won?t have to check domain availability yourself.

ES También comprueba si el nombre que está sugiriendo tiene un dominio disponible para que no tengas que comprobar la disponibilidad del dominio tú mismo.

Anglisht Spanjisht
domain dominio
t t
if si
availability disponibilidad
available disponible
checks comprueba
an un
also también
has tiene
to check comprobar
name nombre
you tengas

EN Typically rises in the follicular phase and falls in the luteal phase. It?s an indicator of physiological stress, with a higher ratio suggesting the body is under greater duress.

ES Normalmente aumenta en la fase folicular y desciende en la fase lútea. Es un indicador de estrés fisiológico y una proporción más alta sugiere que el cuerpo está bajo mayor presión.

Anglisht Spanjisht
typically normalmente
follicular folicular
phase fase
s s
indicator indicador
ratio proporción
stress estrés
in en
is es
body cuerpo
of de
a un
rises aumenta

EN Al‑Anon simplifies a complex problem by suggesting a “One Day at a Time” approach, which takes things one step at a time.

ES Al-Anon simplifica un problema complejo al sugerir el enfoque de «Un día a la vez», el cual lleva las cosas un paso a la vez.

Anglisht Spanjisht
simplifies simplifica
complex complejo
takes lleva
things cosas
problem problema
approach enfoque
day día
which cual
at al
a un
time vez
step paso

EN Over fifty scientists from around the world have signed an open letter suggesting such a change in the international fusion program.

ES Más de cincuenta científicos de todo el mundo han firmado una carta abierta sugiriendo tal cambio en el programa internacional de fusión.

Anglisht Spanjisht
fifty cincuenta
scientists científicos
signed firmado
open abierta
letter carta
change cambio
fusion fusión
world mundo
international internacional
the el
program programa
a una
in en

EN Use Unity Trademarks to describe Unity products or services without suggesting any affiliation with or endorsement by Unity. For example:

ES Usa las marcas registradas de Unity para describir los productos o servicios de Unity sin sugerir ningún vínculo o promoción de parte de Unity. Por ejemplo:

Anglisht Spanjisht
unity unity
or o
services servicios
without sin
trademarks marcas
with usa
example ejemplo
describe describir
products productos

EN Everything is active, suggesting a moment of hope.

ES Todo está activo, lo que sugiere un momento de esperanza.

Anglisht Spanjisht
active activo
moment momento
a un
hope esperanza
of de
is está
everything lo

EN Grammar / Politely suggesting an activity with the "est-ce que" form and with intonation

ES Sacar partido de las herramientas disponibles

Anglisht Spanjisht
and de
the las

EN A recent discovery shows that Fall Guys has been added to the PS5 database suggesting that a native version of the game is coming.

ES Un descubrimiento reciente muestra que Fall Guys se ha agregado a la base de datos de PS5, lo que sugiere que llegará una versión nativa del juego.

Anglisht Spanjisht
recent reciente
discovery descubrimiento
shows muestra
added agregado
native nativa
has ha
game juego
version versión
is se
the la
a un
of de
to a
database base de datos
coming que

EN Before suggesting an establishment check that it is not already referenced on the site.

ES Antes de sugerir cualquier establecimiento, compruebe que no esté ya referenciado en el sitio web.

Anglisht Spanjisht
establishment establecimiento
check compruebe
the el
not no
already ya
is esté
site sitio
that que
before de
on en

EN Britain has also been experiencing a resurgence of the disease following the publication of a flawed 1998 paper suggesting a link between the MMR vaccine and autism

ES Gran Bretaña también ha sufrido un resurgimiento de la enfermedad después de la publicación de un trabajo erróneo de 1998 que sugería un vínculo entre la vacuna MMR y el autismo

Anglisht Spanjisht
resurgence resurgimiento
publication publicación
link vínculo
mmr mmr
vaccine vacuna
autism autismo
disease enfermedad
also también
britain gran bretaña
a un

EN This document will assist you through the Interactive Audio Instruction (IAI) adaptation process by highlighting key considerations and suggesting solutions to common challenges

ES Este documento le ayudará a lo largo del proceso de adaptación, destacando las consideraciones clave y sugiriendo soluciones a retos comunes

Anglisht Spanjisht
document documento
adaptation adaptación
process proceso
highlighting destacando
considerations consideraciones
assist ayudar
key clave
solutions soluciones
to a
common comunes
through de
challenges retos
this este

EN Seeing specific traits of each girl so clearly lets you quickly pick favorites ? or look for someone alike. The website helps you in both cases, quickly suggesting you girls like the one you watched. 

ES Ver rasgos específicos de cada chica Así que claramente te permite elegir rápidamente los favoritos, o buscar a alguien parecido. El sitio web te ayuda en ambos casos, sugiriéndote rápidamente chicas como el que viste. 

Anglisht Spanjisht
traits rasgos
clearly claramente
quickly rápidamente
pick elegir
favorites favoritos
helps ayuda
or o
in en
girl chica
girls chicas
like parecido
the el
cases casos
of de
so así
each cada
look for buscar

EN Each challenge includes prompts suggesting you take a few moments each day to build more effective social justice habits by reading an article, listening to a podcast, or reflecting on a personal experience.

ES Cada desafío incluye indicaciones que le sugieren que se tome unos momentos cada día para desarrollar hábitos de justicia social más efectivos leyendo un artículo, escuchando un podcast o reflexionando sobre una experiencia personal.

Anglisht Spanjisht
challenge desafío
includes incluye
prompts indicaciones
effective efectivos
social social
justice justicia
habits hábitos
podcast podcast
moments momentos
or o
experience experiencia
day día
to a
build desarrollar
more más
on sobre
reading leyendo
each cada
a un
few de

EN “So, anything Lions can do by keeping in contact with others using a variety of methods and suggesting ideas for self-care is going to help.”

ES Así que, cualquier cosa que los Leones puedan hacer manteniéndose en contacto con otros usando diferentes métodos y sugiriendo ideas para el cuidado personal va a ayudar”, decía Murphy.

EN Never forget the human factor! Customer contact is essential, whether it means implementing an after-sales service or suggesting promotional offers by phone.

ES ¡No se olvide del factor humano! El contacto con el cliente ¡es lo primordial! Ya sea para establecer un servicio post-venta o proponer ofertas promocionales por teléfono.

Anglisht Spanjisht
forget olvide
factor factor
contact contacto
phone teléfono
essential primordial
an un
or o
promotional promocionales
offers ofertas
customer cliente
is es
it lo
service servicio
the el
human humano
means para
by por

EN does the heavy lifting for agents by suggesting multiple answers based on analysis of the message’s text and previous responses provided by teammates to similar issues

ES de eDesk hace el trabajo pesado para los agentes al sugerir múltiples respuestas basadas en el análisis del texto del mensaje y las respuestas previas proporcionadas por los compañeros de equipo a problemas similares

Anglisht Spanjisht
heavy pesado
agents agentes
analysis análisis
based on basadas
issues problemas
answers respuestas
multiple múltiples
text texto
teammates compañeros de equipo
to a
the el
of de
on en

EN Mobile theme user interface customization web infographic concept vector. Suggesting People from Blackbelt Commerce painting changing interface on a theme

ES Tema móvil de personalización de interfaz de usuario Web vector concepto de infografía. Sugiriendo a la gente de Blackbelt Commerce la pintura cambiante de la interfaz en un tema

Anglisht Spanjisht
mobile móvil
theme tema
user usuario
customization personalización
web web
infographic infografía
concept concepto
vector vector
painting pintura
changing cambiante
on en
from de
commerce commerce
interface interfaz
people gente
a un

EN Even before the pandemic, Nasdaq published a report in 2017 suggesting the majority of purchases will happen in the ecommerce environment by 2040

ES Incluso antes de la pandemia, Nasdaq publicó un informe en 2017 que sugiere que la mayoría de las compras se realizarán en el entorno del comercio electrónico para 2040

Anglisht Spanjisht
pandemic pandemia
nasdaq nasdaq
ecommerce comercio electrónico
environment entorno
published publicó
report informe
in en
majority la mayoría
even incluso
a un

EN A Separate study from NRF confirms these numbers, suggesting around 48% of retailers consider guest checkout to be one of the most critical factors for increasing sales and conversions

ES Un estudio independiente de NRF confirma estos números, lo que sugiere que alrededor del 48% de los minoristas consideran que el pago como invitado es uno de los factores más críticos para aumentar las ventas y las conversiones

Anglisht Spanjisht
separate independiente
confirms confirma
retailers minoristas
guest invitado
critical críticos
factors factores
checkout pago
a un
sales ventas
conversions conversiones
the el
study estudio
these estos
to más
for para

EN So, it?s great to see a few stats suggesting that ?business? is moving in the right direction!

ES Por lo tanto, es genial ver algunas estadísticas que sugieren que el 'negocio' se está moviendo en la dirección correcta.

Anglisht Spanjisht
stats estadísticas
moving moviendo
business negocio
it lo
is es
in en
great genial
right correcta
to tanto
see ver

EN We also noticed they were only working from Monday to Friday, suggesting a professional activity.

ES También notamos que solo trabajaban de lunes a viernes, lo que sugiere una actividad profesional.

Anglisht Spanjisht
activity actividad
also también
monday lunes
friday viernes
professional profesional
only de
to a

EN We have seen Crutch on the network of a Ministry of Foreign Affairs in a country of the European Union, suggesting that this malware family is only used against very specific targets as is common for many Turla tools..

ES Hemos visto a Crutch en la red de un Ministerio de Relaciones Exteriores en un país de la Unión Europea, lo que sugiere que esta familia de malware solo se utiliza contra objetivos muy específicos, algo común con muchas herramientas de Turla.

Anglisht Spanjisht
ministry ministerio
affairs relaciones
country país
malware malware
family familia
targets objetivos
turla turla
tools herramientas
seen visto
very muy
common común
is se
the la
network red
in en
this esta
a un
european europea
union unión
we hemos
of de
many muchas
that que
used utiliza
against contra

EN Implementation of user interface and navigation systems can further create more value by suggesting the best possible route

ES La implementación de la interfaz de usuario y los sistemas de navegación puede generar más valor al sugerir la mejor ruta posible

Anglisht Spanjisht
navigation navegación
systems sistemas
value valor
can puede
possible posible
user usuario
interface interfaz
implementation implementación
best mejor
the la
more más
of de

EN Jack in the Box and FTX have come to an undisclosed settlement over the mascot related copyright suit, suggesting that the Moon Man’s days may be over in its current form.

ES Jack in the Box y FTX han llegado a un acuerdo no revelado sobre la demanda de derechos de autor relacionada con la mascota, lo que sugiere que los días del Moon Man pueden haber terminado en su forma actual.

Anglisht Spanjisht
jack jack
mascot mascota
copyright derechos de autor
form forma
box box
moon moon
in in
an un
current actual
the la
days días
to a
settlement acuerdo
over de

EN Suggesting products/ services to a customer after understanding their needs and preferences

ES sugerir productos / servicios a un cliente después de comprender sus necesidades y preferencias

Anglisht Spanjisht
customer cliente
needs necesidades
preferences preferencias
services servicios
a un
to a
products productos

EN There're constant and massive tremors on Google search results, suggesting a significant algorithm update. It's time to check if your site is going up/down.

ES Existen temblores constantes y masivos en los resultados de búsqueda de Google que sugieren una actualización importante del algoritmo. Es un buen momento para comprobar si tu sitio está subiendo o cayendo.

Anglisht Spanjisht
constant constantes
massive masivos
algorithm algoritmo
update actualización
going up subiendo
if si
site sitio
search búsqueda
is es
google google
a un
time momento
to check comprobar
results resultados
your tu
on en
going de
down para

EN Shutdowns also imply that a government believes taking such an action is acceptable, suggesting that the country’s economy is not ready to join the global digital economy.

ES Los cierres también significan que un gobierno cree que tomar dicha medida es aceptable, lo que da a entender que la economía del país no está preparada para participar en la economía digital global.

Anglisht Spanjisht
taking tomar
acceptable aceptable
economy economía
join participar
global global
government gobierno
believes cree que
the la
also también
not no
ready preparada
is es
digital digital
that dicha
to a
a un

EN Rumours are abound suggesting Apple will drop the Touch Bar in the upcoming MacBook Pro launch.

ES Abundan los rumores que sugieren que Apple dejará caer la barra táctil en el próximo lanzamiento de MacBook Pro.

Anglisht Spanjisht
rumours rumores
abound abundan
touch táctil
bar barra
upcoming próximo
launch lanzamiento
apple apple
in en
drop caer
macbook macbook

EN In the emerging digital world, billions of people, systems, and devices will interact in real-time, suggesting new and disruptive competitive advantages. How do you play...

ES En el emergente mundo digital, miles de millones de personas, sistemas y dispositivos interactuarán en tiempo real, generando nuevas ventajas disruptivas y competitivas. ¿Cómo juegas...

Anglisht Spanjisht
world mundo
people personas
interact interactuar
new nuevas
competitive competitivas
advantages ventajas
real real
you play juegas
in en
digital digital
systems sistemas
devices dispositivos
time tiempo
the el
how cómo
of de
real-time tiempo real
billions miles de millones

EN In the emerging digital world, billions of people, systems, and devices will interact in real-time, suggesting new and disruptive competitive advantages

ES En el emergente mundo digital, miles de millones de personas, sistemas y dispositivos interactuarán en tiempo real, generando nuevas ventajas disruptivas y competitivas

Anglisht Spanjisht
world mundo
people personas
interact interactuar
new nuevas
competitive competitivas
advantages ventajas
real real
in en
digital digital
systems sistemas
devices dispositivos
time tiempo
the el
of de
real-time tiempo real
billions miles de millones

EN The Sevilla centre-back has yet to make his debut and the French press are already suggesting that his contract could be terminated

ES El central sevillano todavía no ha debutado y la prensa gala ya desliza una posible rescisión del contrato

Anglisht Spanjisht
press prensa
contract contrato
to a
already ya
yet no
and y
that posible

EN The Moto G62 5G and G82 5G have appeared on certification sites, suggesting an imminent launch.

ES Los Moto G62 5G y G82 5G han aparecido en sitios de certificación, lo que sugiere un lanzamiento inminente.

Anglisht Spanjisht
moto moto
appeared aparecido
certification certificación
sites sitios
imminent inminente
an un
on en
launch lanzamiento
the los

EN Despite rumours suggesting they would, a recent report claims the Galaxy Z Fold 4 and Z Flip 4 won't have in-display fingerprint readers.

ES A pesar de los rumores que sugieren que lo harían, un informe reciente afirma que Galaxy Z Fold 4 y Z Flip 4 no tendrán lectores de huellas

Anglisht Spanjisht
despite a pesar de
rumours rumores
recent reciente
claims afirma
galaxy galaxy
z z
flip flip
readers lectores
fold fold
report informe
have tendrán
a un
the los

Po shfaq 50 nga 50 përkthime