Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "persist" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "persist" nga Anglisht në Spanjisht

Përkthime të persist

"persist" në Anglisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

persist de la las los persisten que si una y

Përkthimi i Anglisht në Spanjisht i persist

Anglisht
Spanjisht

EN Windows Economic Plan Hosting windows economico with capacity to lodge several webs of totally independent form, with all the supports and bookstores persist aspupload and aspmail.

ES Windows Plan económico Hosting windows economico con capacidad para alojar varias webs de forma totalmente independiente, con todos los soportes y librerías persist aspupload y aspmail.

Anglisht Spanjisht
windows windows
economic económico
plan plan
capacity capacidad
independent independiente
bookstores librerías
supports soportes
hosting hosting
form forma
of de
with con
several varias
all todos

EN Store key-value data in memory with the option to persist data in parallel on a local, elastic, horizontally scalable, commodity hardware cluster.

ES Almacene estructuras de datos de valor clave independientes de la plataforma y del idioma en memoria con la opción de mantener los datos en paralelo en un clúster de hardware local, elástico, horizontalmente escalable y de fácil acceso.

Anglisht Spanjisht
store almacene
memory memoria
parallel paralelo
local local
elastic elástico
horizontally horizontalmente
scalable escalable
hardware hardware
cluster clúster
key clave
the la
data datos
in en
a un
value valor
option opción
with con
on el

EN It is used to persist the random user ID, unique to that site on the browser

ES Se utiliza para persistir el ID de usuario aleatorio, único para ese sitio en el navegador

Anglisht Spanjisht
random aleatorio
id id
user usuario
browser navegador
is se
used utiliza
the el
site sitio
on en
that ese

EN If your symptoms persist or get worse, contact your doctor. If you are having trouble breathing at rest or with light activity, go directly to the nearest emergency room (by ambulance, if necessary).

ES Si sus síntomas persisten o empeoran, comuníquese con su médico. Si tiene problemas para respirar en reposo o con actividad ligera, vaya directamente a la sala de emergencias más cercana (en ambulancia, si es necesario).

Anglisht Spanjisht
persist persisten
doctor médico
breathing respirar
rest reposo
light ligera
activity actividad
emergency emergencias
room sala
ambulance ambulancia
if si
symptoms síntomas
or o
trouble problemas
the la
necessary necesario
directly directamente
to a
nearest cercana
having de
at en
your su

EN Deploy MATLAB models for predictive insights, or pre-process your data using MATLAB and persist into a Tableau data extract for further analysis.

ES Implemente modelos de MATLAB para obtener información predictiva o haga un procesamiento previo de sus datos con MATLAB y una extracción de datos de Tableau para continuar el análisis.

Anglisht Spanjisht
matlab matlab
models modelos
predictive predictiva
tableau tableau
extract obtener
process procesamiento
further continuar
or o
data datos
a un
analysis análisis
your y
pre previo

EN Deploy MATLAB models in Tableau for predictive insights, or pre-process your data using MATLAB and persist into a Tableau data extract for further analysis.

ES Implemente modelos de MATLAB en Tableau para obtener información predictiva o haga un procesamiento previo de sus datos con MATLAB y una extracción de datos de Tableau para continuar el análisis.

Anglisht Spanjisht
matlab matlab
models modelos
tableau tableau
predictive predictiva
extract obtener
process procesamiento
further continuar
or o
in en
data datos
a un
analysis análisis
your y
pre previo

EN Your choices persist on new windows.

ES Sus opciones persisten en las nuevas ventanas.

Anglisht Spanjisht
choices opciones
persist persisten
on en
new nuevas
windows ventanas
your sus

EN with a view to analysing and explaining the reality of 5G and what myths still persist today around this new technology and its full implementation

ES con el fin de analizar y explicar qué hay de realidad en torno al 5G y qué mitos perviven todavía hoy en torno a esta nueva tecnología y a su completa implantación

Anglisht Spanjisht
explaining explicar
reality realidad
myths mitos
technology tecnología
implementation implantación
today hoy
new nueva
analysing analizar
with con
the el
this esta
to a
of de
what qué
around en

EN The PERSIST-SEQ consortium kicks off to overcome resistance to cancer treatments

ES Nace el consorcio PERSIST-SEQ para superar la resistencia a los tratamientos contra el cáncer

Anglisht Spanjisht
consortium consorcio
overcome superar
resistance resistencia
cancer cáncer
treatments tratamientos
to a

EN Persistence: Apache Kafka operates by maintaining a cluster of servers that durably persist records/messages as they are published

ES Persistencia: Apache Kafka opera manteniendo un grupo de servidores que persisten de manera duradera los registros/mensajes a medida que se publican

Anglisht Spanjisht
persistence persistencia
apache apache
kafka kafka
operates opera
maintaining manteniendo
servers servidores
persist persisten
cluster grupo
records registros
a un
of de
messages mensajes
that que

EN 2021 is shaping up to be historic in formal job creation, but risks persist. Forward data of September would point to a job creation unprecedented in the last 24 years.

ES El 2021 se perfila como histórico en la creación de empleo formal, pero los riesgos persisten. Los datos adelantados de empleo formal de septiembre apuntarían a una creación de empleo sin precedentes en los últimos 24 años.

Anglisht Spanjisht
formal formal
risks riesgos
persist persisten
september septiembre
point apuntar
unprecedented sin precedentes
last últimos
historic histórico
is se
in en
job empleo
data datos
creation creación
but pero
to a
of de

EN Yet challenges persist, as many companies realize that the seemingly simple DevOps concepts of collaboration and transparency can be quite difficult in practice

ES Sin embargo, los desafíos persisten, ya que muchas empresas se dieron cuenta que los conceptos aparentemente sencillos de colaboración y transparencia de DevOps pueden ser complejos de aplicar en la práctica. 

Anglisht Spanjisht
challenges desafíos
persist persisten
companies empresas
seemingly aparentemente
simple sencillos
devops devops
concepts conceptos
collaboration colaboración
transparency transparencia
practice práctica
in en
many muchas
the la
of de
can pueden
yet que
be ser

EN While this requires advanced medical care, shortages in equipment and staff to respond to the pandemic persist.

ES Si bien esto requiere atención médica avanzada, persiste la escasez de equipo y personal para responder a la pandemia.

Anglisht Spanjisht
requires requiere
advanced avanzada
shortages escasez
pandemic pandemia
medical médica
care atención
the la
staff personal
to a
this esto
equipment equipo
in bien

EN She is passionate and relentless in leveraging her rich experience towards erasing the economic and social disparities that persist globally as framed in the UN SDGs.

ES Es apasionada e implacable a la hora de aprovechar su rica experiencia para borrar las disparidades económicas y sociales que persisten a nivel mundial según se enmarca en los ODS de la ONU.

Anglisht Spanjisht
passionate apasionada
leveraging aprovechar
rich rica
experience experiencia
economic económicas
social sociales
disparities disparidades
persist persisten
sdgs ods
in en
is es
un onu
globally a nivel mundial
the la

EN If difficulties persist, please contact the System Administrator of this site and report the error below.

ES Si las dificultades persisten, póngase en contacto con el administrador de este sitio.

Anglisht Spanjisht
difficulties dificultades
persist persisten
contact contacto
if si
administrator administrador
the el
this este
of de
site sitio

EN OHS recognizes staffing challenges continue to persist throughout the current national staffing crisis

ES La OHS reconoce que los problemas de dotación de personal siguen persistiendo durante la actual crisis nacional de personal

Anglisht Spanjisht
recognizes reconoce
challenges problemas
current actual
national nacional
crisis crisis
ohs ohs
continue siguen
throughout de
the la
to los

EN If problems persist, the program should help the parent get the child to the pediatrician to ensure there is no medical cause

ES Si los problemas persisten, el programa debería ayudar a los padres a llevar al niños al pediatra para asegurarse de que no exista una causa médica

Anglisht Spanjisht
persist persisten
parent padres
child niños
pediatrician pediatra
medical médica
if si
no no
problems problemas
program programa
to a
help ayudar
the el
is exista
to the al
cause que
to ensure asegurarse

EN Attacks against health-care workers persist

ES Persisten los ataques contra los trabajadores de la salud

Anglisht Spanjisht
attacks ataques
workers trabajadores
persist persisten
health salud
against contra

EN High levels of income insecurity, borrowing and food insecurity among older persons persist

ES Persisten los altos niveles de inseguridad de los ingresos, los préstamos y la inseguridad alimentaria entre las personas de edad avanzada

Anglisht Spanjisht
high altos
levels niveles
income ingresos
insecurity inseguridad
persons personas
persist persisten

EN With the persistence of rural poverty, inequality, land disputes and the widespread presence of illicit crops, armed violence is bound to persist in the country

ES Con la persistencia de la pobreza rural, la desigualdad, las disputas por la tierra y la presencia generalizada de cultivos ilícitos, la violencia armada no puede dejar de persistir en el país

Anglisht Spanjisht
persistence persistencia
rural rural
poverty pobreza
inequality desigualdad
disputes disputas
widespread generalizada
presence presencia
crops cultivos
armed armada
violence violencia
country país
in en
land tierra
of de
with con

EN Conflicts are expected to persist

ES Se espera que los conflictos persistan

Anglisht Spanjisht
conflicts conflictos
expected espera
to los

EN Population displacement and protection incidents, especially in eastern DRC, are expected to persist

ES Se prevé que persistan los desplazamientos de población y los incidentes de protección, especialmente en la parte oriental de la República Democrática del Congo

Anglisht Spanjisht
population población
displacement desplazamientos
protection protección
incidents incidentes
drc república democrática del congo
eastern oriental
in en
especially especialmente

EN Drivers of need are likely to persist into 2021

ES Es probable que los factores causantes de la necesidad persistan hasta el año 2021

Anglisht Spanjisht
likely probable
need necesidad
to a

EN Significant humanitarian needs are likely to persist in the medium term.

ES Es probable que a medio plazo persistan importantes necesidades humanitarias.

Anglisht Spanjisht
significant importantes
humanitarian humanitarias
needs necesidades
likely probable
term plazo
to a
in medio
the que

EN Heightened protection risks will persist for displaced populations and other conflict-affected communities, particularly stateless Rohingya, who will continue to be impacted by movement restrictions

ES Persistirán los mayores riesgos de protección para las poblaciones desplazadas y otras comunidades afectadas por el conflicto, en particular los rohingya apátridas, que seguirán viéndose afectados por las restricciones a la circulación

Anglisht Spanjisht
protection protección
risks riesgos
displaced desplazadas
continue seguir
movement circulación
restrictions restricciones
conflict conflicto
populations poblaciones
other otras
communities comunidades
particularly en
to a
affected afectadas
for para
by por

EN Project PERSIST among the great EU-funded innovations

ES Gradiant, beneficiario del programa Principia 2021

Anglisht Spanjisht
project programa

EN Automatic formatting and formula autofill are related features that persist patterns of formatting or formulas when you add content to a she...

ES La asignación automática de formato y el autorelleno de fórmulas son funciones relacionadas que conservan patrones de formatos o fórmulas cu...

Anglisht Spanjisht
automatic automática
related relacionadas
features funciones
patterns patrones
or o
formatting formato
are son
of de
formulas fórmulas
she la

EN NOTE: Formatting and new column names will persist even if you have set up your pivot table to be refreshed automatically.

ES NOTA: Los formatos y los nombres nuevos de las columnas se mantendrán incluso si ha configurado su tabla dinámica para que se actualice automáticamente.

Anglisht Spanjisht
note nota
formatting formatos
new nuevos
column columnas
names nombres
table tabla
automatically automáticamente
if si
set up configurado
even incluso
your y

EN Note that the formatting will persist even when data changes or new rows are added to the table.

ES Tenga presente que los formatos se mantendrán incluso cuando cambien los datos o cuando se agreguen filas nuevas a la tabla.

Anglisht Spanjisht
table tabla
or o
new nuevas
to a
the la
when cuando
even incluso
data datos
rows filas
are tenga
that que

EN Espionage and monitoring are leading actions in this last kill chain step where attackers keep a low profile and persist.

ES El espionaje y la vigilancia son las acciones principales en este último paso de la Kills Chain, en el que los atacantes mantienen una actitud discreta y persisten.

Anglisht Spanjisht
espionage espionaje
monitoring vigilancia
attackers atacantes
persist persisten
last último
chain chain
actions acciones
in en
are son
this este
step paso
low que
a una

EN However today cultural racism, discrimination, and exclusion are present and persist in places where openness is a core value

ES No obstante, en la actualidad, el racismo estructural, la discriminación y la exclusión están presentes y persisten en lugares donde la apertura es un valor central

Anglisht Spanjisht
racism racismo
persist persisten
places lugares
openness apertura
today actualidad
discrimination discriminación
exclusion exclusión
in en
is es
are están
where donde
a un
value valor
and y

EN Will your existing technology dependencies persist, or will they evolve with a new CMS?

ES ¿Persistirán sus dependencias tecnológicas existentes o evolucionarán con el nuevo CMS?

Anglisht Spanjisht
technology tecnológicas
dependencies dependencias
or o
evolve evolucionar
cms cms
existing existentes
new nuevo
with con
they el
your sus

EN Desflurane had a high incidence of airway events in a younger population that did not persist in older patients

ES El desfluorano tuvo una alta incidencia de eventos de las vías aéreas en una población más joven, que no persistió en los pacientes de mayor edad

Anglisht Spanjisht
incidence incidencia
events eventos
younger más joven
population población
patients pacientes
high alta
in en
older más
not no
that que
a a

EN If you or a loved one is living with lung cancer, you already know there can be difficult side effects and symptoms caused by the disease and its treatment.  Many linger and persist afterwards as well.

ES Si usted o un ser querido vive con cáncer de pulmón, ya sabe que la enfermedad y su tratamiento pueden tener efectos secundarios y síntomas difíciles. Muchos persisten y persisten también después.

Anglisht Spanjisht
loved querido
lung pulmón
cancer cáncer
difficult difíciles
effects efectos
symptoms síntomas
treatment tratamiento
persist persisten
if si
or o
a un
disease enfermedad
the la
already ya
many muchos
with con
living vive
know que
can pueden
be ser
as también

EN Over-the-counter medicines may help relieve your symptoms. Drink plenty of fluids, but avoid alcohol, caffeine, and dairy products. If your symptoms persist or if you have blood or mucous in your diarrhea, call your doctor.

ES Los medicamentos de venta libre pueden ayudar a aliviar sus síntomas. Beba muchos líquidos, pero evite el alcohol, la cafeína y los productos lácteos. Si sus síntomas persisten o si tiene sangre o mucosidad en la diarrea, llame a su médico.

Anglisht Spanjisht
medicines medicamentos
relieve aliviar
symptoms síntomas
fluids líquidos
avoid evite
alcohol alcohol
caffeine cafeína
persist persisten
blood sangre
diarrhea diarrea
doctor médico
if si
or o
in en
may pueden
help ayudar
but pero
dairy lácteos
of de
products productos

EN See your child’s doctor if symptoms persist for more than 48 hours or worsen, or if your child is complaining of ear or throat pain

ES Consulte al médico de su hijo si los síntomas persisten durante más de 48 horas o empeoran, o si su hijo se queja de dolor de oído o de garganta

Anglisht Spanjisht
doctor médico
symptoms síntomas
persist persisten
hours horas
or o
ear oído
throat garganta
pain dolor
if si
see consulte
is se
more más
of de
for durante

EN With RingCentral Persist™ you can make sure calls, extension-to-extension dialing, and 911 emergency services for a key set of users are not interrupted.

ES Con RingCentral Persist ™ puede asegurarse de que no se interrumpan las llamadas, la marcación de extensión a extensión y los servicios de emergencia del 911 para un conjunto clave de usuarios.

EN Coal, oil and gas subsidies persist in world’s 20 largest economies despite longstanding pledge

ES Subsidios a los combustibles fósiles continúan en las 20 economías más grandes del mundo

Anglisht Spanjisht
subsidies subsidios
worlds mundo
economies economías
in en
and los

EN About half of the world’s population is online now, and more are joining at rates unthinkable before mobile phones and social media. Yet, stubborn digital divides persist.

ES Casi la mitad de la población mundial ya está en la web, y más se están conectando a un ritmo que antes de los teléfonos celulares y las redes sociales era impensable. Aun así, algunas divisiones digitales persisten obstinadamente.

Anglisht Spanjisht
worlds mundial
population población
persist persisten
the la
more más
are están
phones teléfonos
social sociales
of de
is se
at en
about casi

EN If difficulties persist, please contact the System Administrator of this site and report the error below.

ES Si la dificultad persiste, por favor, contacte con el administrador del sistema de este sitio y reporte el error de más abajo.

Anglisht Spanjisht
difficulties dificultad
contact contacte
report reporte
error error
if si
system sistema
administrator administrador
please favor
of de
site sitio
below con
this este

EN They need to be comfortable reading complex texts and learn to persist in figuring out math problems that challenge them

ES Necesitan sentirse cómodos leyendo textos complejos y aprender a persistir en descifrar problemas matemáticos que constituyan desafíos para ellos

Anglisht Spanjisht
complex complejos
in en
problems problemas
challenge desafíos
texts textos
to a
that que

EN It is used to persist the Hotjar User ID, unique to that site on the browser

ES Se utiliza para conservar el ID de usuario de Hotjar, única para ese sitio en el navegador

Anglisht Spanjisht
id id
hotjar hotjar
user usuario
browser navegador
used utiliza
the el
site sitio
is se
on en
that ese

EN The PERSIST-SEQ consortium kicks off to overcome resistance to cancer treatments | IRB Barcelona

ES Nace el consorcio PERSIST-SEQ para superar la resistencia a los tratamientos contra el cáncer | IRB Barcelona

Anglisht Spanjisht
consortium consorcio
overcome superar
resistance resistencia
cancer cáncer
treatments tratamientos
irb irb
barcelona barcelona
to a

EN Cancer cells that persist eventually regenerate the tumour, thus leading to relapse

ES Las células cancerosas que persisten eventualmente regeneran el tumor, y, por tanto, conducen a la recaída en la enfermedad

Anglisht Spanjisht
cells células
persist persisten
tumour tumor
to a

EN Eduard Batlle, and group leader at CIBERONC network, is part of the international consortium PERSIST-SEQ, a joint private-public sector endeavour that seeks to understand and combat resistance to anti-tumour treatments

ES Eduard Batlle, jefe de grupo en el CIBER de Cáncer (CIBERONC), forma parte del consorcio internacional PERSIST-SEQ, una iniciativa público-privada que tiene por objetivo entender y combatir la resistencia del cáncer a los tratamientos antitumorales

Anglisht Spanjisht
leader jefe
international internacional
consortium consorcio
combat combatir
resistance resistencia
treatments tratamientos
group grupo
at en
to a
is tiene

EN Launched at the beginning of September, PERSIST-SEQ is a European project that devised to foster active collaboration between academic institutions, small and medium-sized enterprises, public organisations, and the pharmaceutical sector.

ES PERSIST-SEQ, que se lanzó a principios de septiembre, es un proyecto europeo diseñado para fomentar colaboraciones activas entre instituciones académicas, pequeñas y medianas empresas, organismos públicos y empresas farmacéuticas.

Anglisht Spanjisht
beginning principios
september septiembre
european europeo
foster fomentar
active activas
academic académicas
small pequeñas
public públicos
pharmaceutical farmacéuticas
launched lanzó
medium medianas
project proyecto
institutions instituciones
is es
of de
a un
organisations empresas
to a

EN Sadly, these issues persist at the prison where these women are currently detained, and those listed here are dealing with serious medical issues.

ES Lamentablemente, estos problemas persisten en la prisión donde estas mujeres están detenidas actualmente, y las que se enumeran aquí están lidiando con problemas médicos graves.

Anglisht Spanjisht
sadly lamentablemente
issues problemas
persist persisten
prison prisión
women mujeres
serious graves
the la
where donde
currently actualmente
here aquí
with con
and y
at en
these estos

EN How has it changed them, and will some of these changes persist once the pandemic subsides? What have we learned about our social behaviours from the experience of the past year?

ES ¿Cómo los ha cambiado? ¿Persistirán algunos de estos cambios una vez remita la pandemia? ¿Qué hemos aprendido sobre nuestros comportamientos sociales a partir de la experiencia del último año?

Anglisht Spanjisht
pandemic pandemia
social sociales
behaviours comportamientos
has ha
changed cambiado
changes cambios
learned aprendido
year año
experience experiencia
the la
how cómo
from partir
about sobre
of de
we hemos
what qué
these estos
once a

EN With this feature, your customizations will persist through updates and the masks can be customized.

ES Con esta función, sus personalizaciones persistirán a través de las actualizaciones y las máscaras pueden ser personalizadas.

Anglisht Spanjisht
feature función
customizations personalizaciones
updates actualizaciones
masks máscaras
customized personalizadas
with con
your y
can pueden
through de
be ser
this esta

EN Should the force majeure event persist for more than 3 (three) months, the Order shall be automatically cancelled.

ES En caso de que persista la causa de fuerza mayor por un período superior a 3 (tres) meses, se procederá a la anulación automática del pedido.

Anglisht Spanjisht
automatically automática
force fuerza
months meses
order pedido
the la
shall que
three de
majeure mayor
for a

Po shfaq 50 nga 50 përkthime