Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "indirect" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "indirect" nga Anglisht në Spanjisht

Përkthime të indirect

"indirect" në Anglisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

indirect indirecto indirectos

Përkthimi i Anglisht në Spanjisht i indirect

Anglisht
Spanjisht

EN Make the Most of Cost Allocation, Cost Principles, Indirect Costs, and Budgeting

ES Aproveche la asignación de costos, sus principios, costos indirectos y presupuesto

Anglisht Spanjisht
allocation asignación
principles principios
indirect indirectos
make the most of aproveche
the la
costs costos
budgeting presupuesto
of de

EN Indirect costs: Costs incurred by the organization at large, such as utilities and quality control.

ES Costes indirectos: Son los costes en los que incurre la organización en general, como los servicios públicos y el control de calidad.

Anglisht Spanjisht
indirect indirectos
costs costes
at en
quality calidad
control control
organization organización
utilities servicios
as como

EN Complete your Indirect Standard Reseller Application

ES Complete su solicitud de Distribuidor Estándar Indirecto

Anglisht Spanjisht
complete complete
your su
indirect indirecto
standard estándar
reseller distribuidor
application solicitud

EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.

ES Este servicio se proporciona tal cual, sin garantía de ningún tipo. El uso de este servicio se realiza bajo su propia responsabilidad. No podemos responsabilizarnos de ningún daño directo o indirecto derivado del uso de este servicio.

Anglisht Spanjisht
direct directo
indirect indirecto
damages daño
warranty garantía
responsibility responsabilidad
or o
service servicio
the el
is se
use uso
this este
your su
without sin
for bajo

EN The service allows indirect browsing of external, third-party websites

ES El servicio permite la navegación indirecta por sitios web externos de terceros

Anglisht Spanjisht
allows permite
browsing navegación
external externos
service servicio
of de
third terceros

EN The term "indirect browsing" refers to the server which you connect to

ES El término "navegación indirecta" se refiere al servidor al que se conecta

Anglisht Spanjisht
term término
browsing navegación
connect conecta
server servidor
refers refiere
the el
to the al

EN During "indirect" browsing, you connect to our server

ES Durante la navegación "indirecta", usted se conecta a nuestro servidor

Anglisht Spanjisht
browsing navegación
connect conecta
server servidor
to a
our nuestro

EN A side-effect of indirect browsing may be anonymity

ES Un efecto secundario de la navegación indirecta puede ser el anonimato

Anglisht Spanjisht
a un
of de
browsing navegación
anonymity anonimato
effect efecto
be ser
may puede

EN Viewing and indirect editing of charts and graphs

ES Visualización y edición indirecta de gráficos

Anglisht Spanjisht
viewing visualización
editing edición
charts gráficos
of de

EN The American Rescue Plan provides many sources of direct and indirect financial relief for Head Start families. Head Start programs can help all staff and families access critical supports for.

ES El Plan de Rescate Estadounidense proporciona muchas fuentes de alivio financiero directo e indirecto para las familias de Head Start. Los programas Head Start pueden ayudar a todo el personal y a las familias a acceder a apoyos cruciales.

Anglisht Spanjisht
american estadounidense
rescue rescate
provides proporciona
sources fuentes
direct directo
indirect indirecto
financial financiero
programs programas
can pueden
head head
start start
plan plan
relief alivio
access acceder
of de
families familias
help ayudar
many muchas
the el
staff personal
for para

EN Make the Most of Cost Allocation, Cost Principles, Indirect Costs, and Budgeting | ECLKC

ES Aproveche la asignación de costos, sus principios, costos indirectos y presupuesto | ECLKC

Anglisht Spanjisht
allocation asignación
principles principios
indirect indirectos
make the most of aproveche
eclkc eclkc
the la
costs costos
budgeting presupuesto
of de

EN Find helpful information about implementing uniform guidance for non-federal entities and indirect costs and cost allocation

ES Encuentre información útil sobre la implementación de guías uniformes para entidades no federales y la asignación de costos y costos indirectos

Anglisht Spanjisht
guidance guías
entities entidades
indirect indirectos
allocation asignación
helpful útil
federal federales
information información
implementing implementación de
costs costos
non no
find y
for para
about sobre

EN Are indirect costs administrative or program costs?

ES Los costos indirectos, ¿son costos administrativos o del programa?

Anglisht Spanjisht
indirect indirectos
costs costos
administrative administrativos
program programa
or o
are son

EN Indirect costs may be classified as administrative costs or program costs

ES Los costos indirectos se pueden clasificar como costos administrativos o costos del programa

Anglisht Spanjisht
indirect indirectos
costs costos
classified clasificar
administrative administrativos
or o
program programa
as como

EN Indirect costs are usually, but not always, administrative costs

ES Los costos indirectos son generalmente, pero no siempre, costos administrativos

Anglisht Spanjisht
indirect indirectos
costs costos
usually generalmente
administrative administrativos
are son
but pero
not no
always siempre

EN However, indirect costs classified as program costs must be fully explained in the application.

ES Sin embargo, los costos indirectos clasificados como costos del programa deben ser explicados plenamente en la solicitud.

Anglisht Spanjisht
indirect indirectos
costs costos
classified clasificados
fully plenamente
explained explicados
however sin embargo
program programa
in en
application solicitud
the la
as como
in the del
must deben
be ser

EN Types of Indirect Cost Rates | ECLKC

ES Tipos de tasas de los costos indirectos | ECLKC

Anglisht Spanjisht
types tipos
indirect indirectos
eclkc eclkc
cost costos
rates tasas
of de

EN There are three types of indirect cost rates: provisional, predetermined, and fixed with carry-forward

ES Existen tres tipos de tasas de costos indirectos: provisionales, predeterminados y fijos con transporte

Anglisht Spanjisht
types tipos
indirect indirectos
provisional provisionales
fixed fijos
cost costos
rates tasas
with con
are existen

EN Grantees who are negotiating for an indirect cost rate should find this information helpful in determining which type would benefit their organization

ES Los concesionarios que están negociando una tasa de costos indirectos encontrarán útil esta información para determinar qué tipo beneficiaría a su organización

Anglisht Spanjisht
grantees concesionarios
indirect indirectos
information información
type tipo
benefit beneficiar
organization organización
helpful útil
cost costos
rate tasa
are están
this esta
their su
which de
determining para determinar
for para

EN There are three types of indirect cost rates: provisional/final predetermined and fixed with carry-forward.

ES Hay tres tipos de tasas de costos indirectos: provisionales, predeterminados y fijos con transporte.

Anglisht Spanjisht
types tipos
indirect indirectos
provisional provisionales
fixed fijos
cost costos
rates tasas
with con
there hay

EN "Final rate" means an indirect cost rate applicable to a specified past period which is based on the actual allowable costs of the period. A final audited rate is not subject to adjustment. 

ES "Tasa final" se refiere a un tipo de costo indirecto aplicable a un período anterior determinado que se basa en los costos reales permisibles del período. Una tasa final auditada no está sujeta a un ajuste. 

Anglisht Spanjisht
indirect indirecto
applicable aplicable
actual reales
audited auditada
subject sujeta
adjustment ajuste
final final
rate tasa
period período
not no
costs costos
cost costo
a un
on en
of de
to a
is se

EN (iv) Identify and allocate the portion of indirect costs that are for development and administration versus program costs; and,

ES (iv) Identificar y asignar la porción de los costos indirectos que son para el desarrollo y la administración, en comparación con los costos programáticos.

Anglisht Spanjisht
iv iv
identify identificar
allocate asignar
indirect indirectos
costs costos
administration administración
program program
development desarrollo
are son
of de
for para

EN It also prohibits any Head Start employee from being compensated at a rate higher than that of an Executive Schedule Level II position, including employees paid through indirect costs

ES También prohíbe que cualquier empleado de Head Start sea remunerado a una tasa mayor a la del puesto Ejecutivo Nivel II, incluidos los empleados a quienes se les remunera a través de costos indirectos

Anglisht Spanjisht
rate tasa
executive ejecutivo
level nivel
paid remunerado
indirect indirectos
costs costos
head head
ii ii
start start
also también
employee empleado
higher que
employees empleados
any cualquier
a a
of de

EN It also prohibits any Head Start employee from being compensated at a rate higher than that of an Executive Schedule Level II position, including employees being paid through indirect costs

ES También prohíbe que cualquier empleado de Head Start sea remunerado a una tasa mayor a la del puesto Ejecutivo Nivel II, incluidos los empleados a quienes se les remunera a través de costos indirectos

Anglisht Spanjisht
rate tasa
executive ejecutivo
level nivel
paid remunerado
indirect indirectos
costs costos
head head
ii ii
start start
also también
employee empleado
higher que
employees empleados
any cualquier
a a
of de

EN 10. Extension of currently approved indirect cost rates. (45 CFR §75.414.(c); 2 CFR §200.414(c))

ES 10. Extensión de las tasas de costos indirectos actualmente aprobadas. (45 CFR §75.414. (c) (en inglés); 2 CFR §200.414(c) (en inglés))

Anglisht Spanjisht
extension extensión
currently actualmente
approved aprobadas
indirect indirectos
cfr cfr
c c
cost costos
rates tasas
of de

EN The flexibility to extend currently approved indirect cost rates is the responsibility of the HHS Program Support Center, Cost Allocation Services (PSC/CAS)

ES La flexibilidad para ampliar las tasas de costos indirectos actualmente aprobadas es responsabilidad del Centro de Apoyo del Programa del HHS, Servicios de Asignación de Costos (PSC/CAS, siglas en inglés) (en inglés)

Anglisht Spanjisht
currently actualmente
approved aprobadas
indirect indirectos
is es
responsibility responsabilidad
hhs hhs
program programa
allocation asignación
cost costos
rates tasas
the la
flexibility flexibilidad
extend ampliar
services servicios
of de
center centro

EN Grantees/recipients are instructed to contact PSC/CAS with any cost allocation and indirect cost rate questions

ES Se indica a los concesionarios/beneficiarios que se comuniquen con el PSC/CAS si tienen alguna pregunta sobre la asignación de costos y la tasa de costos indirectos

Anglisht Spanjisht
allocation asignación
indirect indirectos
grantees concesionarios
cost costos
rate tasa
recipients beneficiarios
to a
with con
are tienen

EN OHS does not have Head Start-specific guidance associated with this flexibility and the extension of currently approved indirect cost rates noted above applies as stated to Head Start grantees.

ES La OHS no tiene orientación específica de Head Start relacionada con esta flexibilidad y la extensión de las tasas de costos indirectos aprobadas actualmente indicadas con anterioridad se aplica como se indica a los concesionarios de Head Start.

Anglisht Spanjisht
guidance orientación
flexibility flexibilidad
extension extensión
currently actualmente
approved aprobadas
indirect indirectos
grantees concesionarios
ohs ohs
specific específica
head head
associated relacionada
cost costos
rates tasas
start start
the la
not no
to a
this esta
as como
of de
with con

EN Mitigating the Direct and Indirect Consequences of COVID-19 on the Health and Well-Being of Young People in the Americas

ES Actualización regional, Influenza. Semana Epidemiológica 34 - Septiembre 8, 2021

EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.

ES En ningún caso Pegasystems será responsable por cualquier daño consiguiente, especial, indirecto o punitivo de ninguna naturaleza. En ningún caso Pegasystems será responsable ante usted por daños directos por una suma total que supere los $5000.

Anglisht Spanjisht
liable responsable
indirect indirecto
nature naturaleza
direct directos
pegasystems pegasystems
or o
be ser
damages daños
in en
no ningún
to caso
any cualquier

EN The companies in the port complex contribute more than 1 billion pounds to the country?s GDP, employing more than 500 workers and maintaining 10,000 indirect jobs

ES Las empresas del recinto portuario contribuyen con más de 1.000 millones de libras al PIB del país, emplean más de 500 trabajadores y mantienen 10.000 puestos de trabajo indirectos

Anglisht Spanjisht
companies empresas
port portuario
contribute contribuyen
billion millones
pounds libras
country país
s s
gdp pib
workers trabajadores
maintaining mantienen
indirect indirectos
the al
more más

EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof

ES A pesar de ello, Hifly y su filial no aceptan ninguna responsabilidad por la corrección e integridad de la redacción, ni por las consecuencias directas o indirectas de los actos u omisiones en la base de la misma

Anglisht Spanjisht
hifly hifly
accept aceptan
liability responsabilidad
completeness integridad
direct directas
consequences consecuencias
acts actos
omissions omisiones
basis base
or o
on en
not no
thereof su
of de
the la
for a

EN Once the transaction has been canceled, CoreTech can in no case be held liable for any direct or indirect damage caused by delay in the banking system's failure to release the amount.

ES Una vez que la transacción ha sido cancelada, CoreTech en ningún caso puede ser considerado responsable por ningún daño directo o indirecto causado por la demora en la falla del sistema bancario para liberar el monto.

Anglisht Spanjisht
transaction transacción
coretech coretech
liable responsable
direct directo
indirect indirecto
damage daño
delay demora
banking bancario
failure falla
or o
in en
no ningún
can puede
once una vez
has ha
be ser
release liberar
any monto
systems sistema
caused by causado

EN Product taxes and services: indirect Product taxes on the production and consumption of goods and services, including VAT, custom duties, etc.

ES Impuestos sobre productos y servicios: tienen en cuenta impuestos indirectos sobre la producción y consumo de bienes y servicios, incluyendo el IVA, derechos arancelarios, etc.

Anglisht Spanjisht
indirect indirectos
consumption consumo
including incluyendo
etc etc
taxes impuestos
production producción
vat iva
duties derechos
services servicios
of de
product productos
on en

EN UNWTO is committed to the advancement of the Post-2015 Development Agenda for Sustainable Development and promotes tourism as a direct and indirect contributor to each of the 17 Sustainable Development Goals (SDGs).

ES La OMT está comprometida con la Agenda para el Desarrollo Sostenible posterior a 2015 y promueve el turismo como un sector que contribuye directa e indirectamente a cada uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

Anglisht Spanjisht
committed comprometida
agenda agenda
promotes promueve
tourism turismo
direct directa
goals objetivos
development desarrollo
sustainable sostenible
of de
a un
to a
as como
each cada
is está

EN According to a WHO global estimate, 20 per cent of Somalia’s population will suffer from the direct and indirect impacts of the pandemic in 2021.

ES Según una estimación mundial de la OMS, el 20% de la población de Somalia sufrirá los efectos directos e indirectos de la pandemia en 2021.

Anglisht Spanjisht
estimate estimación
population población
suffer sufrir
direct directos
indirect indirectos
impacts efectos
global mundial
pandemic pandemia
who oms
in en
of de
cent una

EN the procurement or indirect procurement of loans and private loans in a commercial manner without demonstrable permission from a relevant authority.

ES mediar en créditos o préstamos privados con fines comerciales sin el consentimiento escrito de las autoridades competentes;

Anglisht Spanjisht
commercial comerciales
permission consentimiento
authority autoridades
or o
loans préstamos
in en
the el
of de
without sin

EN As Splashtop’s Regional Director in Asia Pacific, Leonard Wong is responsible for the strategic direction and execution of Splashtop’s indirect sales and business expansion in the region

ES Como director regional de Splashtop en Asia-Pacífico, Leonard Wong es responsable de la dirección estratégica y la ejecución de las ventas indirectas y la expansión comercial de Splashtop en la región

Anglisht Spanjisht
asia asia
pacific pacífico
wong wong
strategic estratégica
execution ejecución
expansion expansión
director director
is es
regional regional
in en
sales ventas
region región
the la
as como
of de
responsible responsable
business comercial

EN The rooms had no interior or door windows, but indirect viewing was provided via a remote visual patient monitoring system (AvaSys Telesitter, Belmont, MI)

ES Las habitaciones no tenían ventanas internas ni en las puertas, pero se podía observar a los pacientes de manera indirecta mediante un sistema de monitoreo visual a distancia (AvaSys Telesitter, Belmont, MI)

Anglisht Spanjisht
rooms habitaciones
visual visual
patient pacientes
monitoring monitoreo
mi mi
door puertas
windows ventanas
interior en
system sistema
but pero
a un
no no

EN Further training based on the Army's needs will be as Infantry or Indirect Fire Infantry.

ES Según las necesidades del Ejército, se realizará entrenamiento adicional como Infantería o Infantería de fuego indirecto.

Anglisht Spanjisht
further adicional
training entrenamiento
infantry infantería
or o
indirect indirecto
fire fuego
needs necesidades
as como

EN INTERVIEWS (What is the difference between Infantry and Indirect Fire Infantry? For 11C, how do you balance urgency and accuracy?)

ES ENTREVISTAS (¿Cuál es la diferencia entre Infantería e Infantería de fuego indirecto? Para la especialidad 11C, ¿cómo se equilibra la urgencia y la precisión?)

Anglisht Spanjisht
interviews entrevistas
infantry infantería
indirect indirecto
fire fuego
c c
urgency urgencia
accuracy precisión
balance equilibra
is es
how cómo
difference diferencia
the la
between entre
what cuál

EN For Indirect Fire Infantry units, the ability to rapidly establish and fire their man-portable or vehicle-borne mortar is key

ES Para las unidades de Infantería de fuego indirecto, la habilidad de establecer y disparar rápidamente los morteros portátiles o colocados en los vehículos es fundamental

Anglisht Spanjisht
indirect indirecto
fire fuego
infantry infantería
ability habilidad
rapidly rápidamente
portable portátiles
or o
is es
to a
the la
establish establecer
vehicle vehículos
units unidades

EN Edge-lit LED architecture coupled with multi-layer diffusion technology provides indirect, ultra-soft illumination

ES La arquitectura LED de iluminación perimetral unida a la tecnología de difusión multicapa genera una iluminación indirecta y ultrasuave

Anglisht Spanjisht
architecture arquitectura
diffusion difusión
technology tecnología
with una
led led
illumination iluminación

EN _O reveals the wonder of an indirect light with continuous flux produced from a single ring only a few millimetres thick

ES No existe texto en el idioma seleccionado

Anglisht Spanjisht
the el
a texto

EN Table or Floor lamp in epoxy painted steel providing direct and indirect light. 6 feet power cord with dimmer switch. Electronic transformer with interchangeable power plug-in (USA, UK and UE) 100 watts, 24 volts, Class 3 IP 20.

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

Anglisht Spanjisht
in en
and idioma
with para

EN The dining area has a large sideboard with glass door units at the top, and an interior lighting system for shelves, which turns it into a source of indirect ambient light

ES La zona de comedor dispone de un gran aparador con vitrinas en su parte superior, y un sistema de iluminación interior para estantes que lo transforma en una fuente de luz ambiental indirecta

Anglisht Spanjisht
sideboard aparador
shelves estantes
turns transforma
source fuente
ambient ambiental
area zona
large gran
lighting iluminación
light luz
dining comedor
it lo
the la
system sistema
a un
of de
with con
for para
interior en

EN Cabinet interiors take centre stage with the interior lighting system for shelves, which turns the cabinets into a source of indirect ambient lighting

ES Los interiores de los armarios ganan protagonismo con el sistema de iluminación interior para estantes, que transforma los muebles en una fuente de luz ambiental indirecta

Anglisht Spanjisht
shelves estantes
turns transforma
source fuente
ambient ambiental
lighting iluminación
the el
system sistema
cabinets armarios
a una
of de
for para
interior en
with con

EN How do I show that I am a “victim of a crime”? What is the difference between a direct and indirect victim?

ES ¿Cómo demuestro que soy “víctima de un crimen”? ¿Cuál es la diferencia entre una víctima directa y una indirecta?

EN The Board will set interim emission reduction targets, ensuring that these cover all direct and indirect emissions and are validated by science with respect to their alignment with the Paris Agreement

ES El Consejo fijará objetivos intermedios de reducción de emisiones, asegurándose de que estos cubran todas las emisiones directas e indirectas y estén validados por la ciencia respecto de su alineación con el Acuerdo de París

Anglisht Spanjisht
reduction reducción
targets objetivos
direct directas
validated validados
science ciencia
respect respecto
alignment alineación
paris parís
emissions emisiones
agreement acuerdo
are estén
with con
board de
their su

EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time

ES El impacto humano sobre la Tierra que no es visible y directo pasa a menudo desapercibido, ya que sus efectos tardan más en hacerse patentes, y puede ser más perjudicial que acciones nocivas directas

Anglisht Spanjisht
human humano
direct directo
and y
to a
be ser
impacts impacto
on en

Po shfaq 50 nga 50 përkthime