Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "inactivity" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "inactivity" nga Anglisht në Spanjisht

Përkthime të inactivity

"inactivity" në Anglisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

inactivity inactividad

Përkthimi i Anglisht në Spanjisht i inactivity

Anglisht
Spanjisht

EN Physical inactivity: Physical inactivity tends to weaken bones.

ES La falta de actividad física: la inactividad física tiende a debilitar los huesos.

Anglisht Spanjisht
physical física
inactivity inactividad
tends tiende
bones huesos
to a

EN Session: Expires when the browser is closed or after 12 hours of inactivity if a job seeker or 30 minutes of inactivity if an employer.

ES Sesión: Expira cuando se cierra el navegador o tras 12 horas de inactividad si se trata de alguien que busca un empleo, o 30 minutos de inactividad si es un empleador.

Anglisht Spanjisht
session sesión
expires expira
closed cierra
inactivity inactividad
employer empleador
browser navegador
or o
if si
minutes minutos
the el
is es
when cuando
hours horas
job empleo
of de
a un

EN If your site has been deactivated due to inactivity, contact us to request reactivation.

ES Si se ha desactivado tu sitio por inactividad, ponte en contacto con nosotros para solicitar la reactivación.

Anglisht Spanjisht
inactivity inactividad
contact contacto
if si
your tu
site sitio
has ha
us nosotros
request solicitar
been la
to ponte
deactivated desactivado
due en

EN tobacco consumption, alcohol abuse, unhealthy diet, salt consumption, physical inactivity, and obesity;

ES consumo de tabaco, consumo perjudicial de alcohol, alimentación poco saludable, consumo de sal, inactividad física y obesidad;

Anglisht Spanjisht
tobacco tabaco
consumption consumo
alcohol alcohol
salt sal
physical física
inactivity inactividad
obesity obesidad

EN Transferability, Card Replacement, Cancellation, Inactivity and Expiration

ES Transferibilidad, reemplazo de tarjeta, cancelación, inactividad y vencimiento

Anglisht Spanjisht
card tarjeta
replacement reemplazo
cancellation cancelación
inactivity inactividad
expiration vencimiento

EN Other risk factors for osteoporosis include a diet low in calcium and vitamin D, physical inactivity, and smoking

ES Otros factores de riesgo de osteoporosis incluyen una alimentación carente de calcio y vitamina D, la falta de actividad física y el hábito de fumar

Anglisht Spanjisht
other otros
risk riesgo
factors factores
osteoporosis osteoporosis
calcium calcio
d d
physical física
vitamin vitamina
smoking fumar
a una
include incluyen

EN Go to play areas safe for physical activity. Try not to permit long periods of inactivity.

ES Llevarles a lugares seguros que faciliten la actividad física, procurando que no permanezcan inactivos por periodos prolongados.

Anglisht Spanjisht
physical física
activity actividad
periods periodos
not no
to a

EN Videogames have long since moved past worries about inactivity and sedentary behaviourr.

ES Mario tiene una enorme lista de juegos que puedes disfrutar, pero ¿a cuál deberías jugar ahora mismo?

Anglisht Spanjisht
long enorme
about ahora

EN To represent a period of inactivity or overlap between the predecessor and dependent, you can use lag time

ES Para representar un período de inactividad o superposición entre la predecesora y la dependiente, puede usar el tiempo de desfase

Anglisht Spanjisht
inactivity inactividad
overlap superposición
dependent dependiente
a un
period período
or o
time tiempo
can puede
use usar
represent representar
of de

EN Obtaining consent requires a positive indication of agreement – it cannot be inferred from silence, pre-ticked boxes or inactivity

ES Para obtener el consentimiento, se requiere una aceptación explícita del acuerdo, ya que el consentimiento no puede inferirse del silencio, de casillas marcadas previamente o de la falta de acción

Anglisht Spanjisht
requires requiere
cannot no
silence silencio
consent consentimiento
or o
be puede
agreement acuerdo
obtaining obtener
of de
a una
pre previamente

EN Reader sessions will be automatically renewed in 30-minute intervals, and time out 30 minutes after start upon inactivity

ES Las sesiones de Lector se renovarán automáticamente en intervalos de 30 minutos y caducarán 30 minutos después del inicio ante inactividad

Anglisht Spanjisht
sessions sesiones
automatically automáticamente
intervals intervalos
start inicio
inactivity inactividad
in en
minutes minutos
reader lector

EN Sessions will be renewed in 30-minute intervals, and time out 30 minutes after start upon inactivity

ES Se renovarán en intervalos de 30 minutos, y el tiempo de espera expirará 30 minutos después del inicio por inactividad

Anglisht Spanjisht
intervals intervalos
start inicio
inactivity inactividad
in en
time tiempo
minutes minutos

EN You may have a DEEP VENOUS THROMBOSIS, a clot in the veins of the calf muscles, often caused by prolonged inactivity, injury, or an underlying blood clotting problem.

ES Es posible que tenga una TROMBOSIS VENOSA PROFUNDA; un coágulo en las venas de los músculos de la pantorrilla, a menudo causado por inactividad prolongada, lesión o un problema de coagulación subyacente.

Anglisht Spanjisht
clot coágulo
veins venas
muscles músculos
prolonged prolongada
inactivity inactividad
injury lesión
underlying subyacente
or o
the la
problem problema
may es
a un
in en
often menudo
of de
caused by causado

EN Your PADI certification never expires, but after a long period of inactivity, you may want to brush up on diving fundamentals and safety procedures.

ES Tu certificación PADI nunca caduca, pero después de un periodo largo de inactividad, podrás querer poner al día tus conocimientos básicos de buceo y los procedimientos de seguridad.

Anglisht Spanjisht
padi padi
certification certificación
expires caduca
long largo
inactivity inactividad
diving buceo
procedures procedimientos
period periodo
never nunca
but pero
safety seguridad
your tu
to a
a un
want querer

EN Risk factors for high cholesterol include a high-fat diet, physical inactivity, and smoking. Some HIV medicines may also increase the risk of high cholesterol in people with HIV.

ES Los factores de riesgo para el colesterol alto incluyen una dieta rica en grasas, inactividad física y fumar. Algunos medicamentos contra el VIH también pueden aumentar el riesgo de colesterol alto en personas con ese virus.

Anglisht Spanjisht
risk riesgo
factors factores
cholesterol colesterol
diet dieta
physical física
inactivity inactividad
smoking fumar
hiv vih
medicines medicamentos
increase aumentar
people personas
in en
the el
may pueden
also también
with con
high alto
of de
a una
include incluyen

EN Free accounts are suspended after 12 months of inactivity and totally deleted 4 months later

ES Las cuentas gratuitas se suspenden después de 12 meses de inactividad, y se eliminan definitivamente 4 meses después

Anglisht Spanjisht
free gratuitas
months meses
inactivity inactividad
accounts cuentas
of de

EN The best visibility tools proactively manage activity as well as inactivity, such as when an expected event does not take place

ES Las mejores herramientas de visibilidad gestionan de forma proactiva tanto la actividad como la inactividad, como cuando no se produce un evento esperado

Anglisht Spanjisht
visibility visibilidad
tools herramientas
proactively proactiva
manage gestionan
activity actividad
inactivity inactividad
expected esperado
event evento
the la
as como
when cuando
an un
not no
best mejores
such de
as well tanto

EN When an account has been deemed inactive a monthly inactivity fee of 20 EUR/USD/GBP/CHF (depending on the base currency of the client account) will be charged to each inactive trading account

ES Cuando una cuenta se ha considerado inactiva, se cobrará una tarifa mensual de inactividad de 20 EUR / USD / GBP / CHF (dependiendo de la moneda base de la cuenta del cliente) a cada cuenta inactiva

Anglisht Spanjisht
deemed considerado
inactive inactiva
monthly mensual
inactivity inactividad
chf chf
client cliente
has ha
fee tarifa
account cuenta
eur eur
usd usd
gbp gbp
the la
depending dependiendo
when cuando
of de
currency moneda
to a
each cada

EN Inactivity is considered where there is no trading activity (trading or funding) in the account, for a period of three consecutive months

ES La inactividad se considera cuando no haya actividad comercial (operaciones o depósito) en la cuenta, por un período de tres meses consecutivos

Anglisht Spanjisht
inactivity inactividad
considered considera
trading comercial
activity actividad
no no
or o
in en
a un
period período
months meses
the la
account cuenta
is se

EN No inactivity fees will be charged to accounts which have not yet been funded

ES No se cobrarán tarifas de inactividad a las cuentas que aún no hayan sido depositadas nunca

Anglisht Spanjisht
inactivity inactividad
fees tarifas
to a
accounts cuentas
not no

EN The term session refers to the web site pages requested by one visitor. The session ends after 30 minutes of inactivity since the last requested page, or when the visitor closes the browser.

ES Con el término sesión se indica el conjunto de páginas de un sitio solicitadas por un mismo visitante. La sesión termina a los 30 minutos de inactividad desde la última solicitud de una página, o con el cierre del explorador.

Anglisht Spanjisht
term término
session sesión
visitor visitante
ends termina
inactivity inactividad
closes cierre
last última
requested solicitadas
minutes minutos
or o
pages páginas
page página
browser explorador
to a
site sitio
one un
of de
by por

EN RETENTION PERIOD The data is retained as long as the User remains an “active” customer and is deleted after three years of inactivity on the customer account

ES PERIODO DE CONSERVACIÓN Los datos se conservan siempre que el Usuario siga siendo un cliente «activo» y se suprimen después de tres años de inactividad de la cuenta del cliente

Anglisht Spanjisht
data datos
active activo
inactivity inactividad
period periodo
years años
and y
an un
account cuenta
is se
user usuario
customer cliente
of de
three tres

EN After prolonged inactivity, the access data must be requested again

ES Tras un largo período de inactividad, deberá volver a solicitar los datos de acceso

Anglisht Spanjisht
inactivity inactividad
access acceso
again volver
must deberá
the los
data datos
requested solicitar
after de

EN For our enterprise customers, Butterfly has developed three additional layers of enhanced, defensive security: Single Sign On, Enterprise Mobility Management Restrictions, and Custom Inactivity Timeout.

ES Para nuestros clientes empresariales, Butterfly ha desarrollado tres niveles adicionales de seguridad defensiva mejorada: inicio de sesión único, restricciones de Enterprise Mobility Management y tiempo de espera de inactividad personalizado.

Anglisht Spanjisht
developed desarrollado
additional adicionales
layers niveles
enhanced mejorada
mobility mobility
restrictions restricciones
inactivity inactividad
butterfly butterfly
customers clientes
security seguridad
sign para
management management
enterprise enterprise

EN Consent requires affirmative action so silence, pre-ticked boxes or inactivity are unlikely to be sufficient

ES El consentimiento requiere una acción afirmativa, por lo que es poco probable que el silencio, las casillas premarcadas o la inactividad sean suficientes

Anglisht Spanjisht
consent consentimiento
requires requiere
affirmative afirmativa
action acción
silence silencio
inactivity inactividad
sufficient suficientes
or o
are sean
to las

EN We experience a world without unwanted intervals of inactivity

ES Experimentamos un mundo sin intervalos de inactividad no deseados

Anglisht Spanjisht
a un
world mundo
intervals intervalos
of de
inactivity inactividad
we experience experimentamos
without sin

EN The DTI 3's LED Off feature provides enhanced camouflage in the dark. The Auto Shutoff feature conserves battery power – the thermal imaging camera automatically shuts off after 60 minutes of inactivity.

ES La función LED Off del DTI 3 proporciona un camuflaje mejorado en la oscuridad. La función Auto Shutoff conserva la potencia de la batería – la cámara de imágenes térmicas se apaga automáticamente después de 60 minutos de inactividad.

EN Take control of your Windows environment by deploying software and service packs, controlling power schemes and inactivity settings, and tracking hardware and software.

ES Tome el control de su entorno de Windows mediante la implementación de software y service pack, el control de las combinaciones de energía y los ajustes de inactividad, y el seguimiento de hardware y software.

Anglisht Spanjisht
windows windows
environment entorno
power energía
inactivity inactividad
settings ajustes
software software
tracking seguimiento
hardware hardware
service service
deploying implementación
control control
your y

EN Discern license activity or inactivity swiftly if action is required with the “Needs your attention” report.

ES Distinga actividad o inactividad de licencias rápidamente si se necesita intervenir con el informe “Se necesita su atención”.

EN Inactivity monitoring and power management

ES Monitoreo de inactividad y administración de energía

Anglisht Spanjisht
inactivity inactividad
power energía
monitoring monitoreo
management administración

EN Automate security responses when users leave computers unattended with our inactivity feature.

ES Automatice las respuestas de seguridad cuando los usuarios dejen sus computadoras desatendidas con nuestra función de inactividad.

Anglisht Spanjisht
automate automatice
security seguridad
responses respuestas
users usuarios
computers computadoras
inactivity inactividad
feature función
when cuando
with con

EN Obtaining consent requires a positive indication of agreement – it cannot be inferred from silence, pre-ticked boxes or inactivity

ES Para obtener el consentimiento, se requiere una aceptación explícita del acuerdo, ya que el consentimiento no puede inferirse del silencio, de casillas marcadas previamente o de la falta de acción

Anglisht Spanjisht
requires requiere
cannot no
silence silencio
consent consentimiento
or o
be puede
agreement acuerdo
obtaining obtener
of de
a una
pre previamente

EN Transferability, Card Replacement, Cancellation, Inactivity and Expiration

ES Transferibilidad, reemplazo de tarjeta, cancelación, inactividad y vencimiento

Anglisht Spanjisht
card tarjeta
replacement reemplazo
cancellation cancelación
inactivity inactividad
expiration vencimiento

EN Gaps in the product traceability, a need for improving the design, reduction of inactivity times and cost reduction.

ES Sin olvidarnos de los vacíos en la trazabilidad de productos, la necesaria mejora del diseño, reducción de tiempos de inactividad y la reducción de costes.

Anglisht Spanjisht
traceability trazabilidad
improving mejora
reduction reducción
inactivity inactividad
cost costes
need necesaria
design diseño
in en
the la
product productos

EN Take control of your Windows environment by deploying software and service packs, controlling power schemes and inactivity settings, and tracking hardware and software.

ES Tome el control de su entorno de Windows mediante la implementación de software y service pack, el control de las combinaciones de energía y los ajustes de inactividad, y el seguimiento de hardware y software.

Anglisht Spanjisht
windows windows
environment entorno
power energía
inactivity inactividad
settings ajustes
software software
tracking seguimiento
hardware hardware
service service
deploying implementación
control control
your y

EN Discern license activity or inactivity swiftly if action is required with the “Needs your attention” report.

ES Distinga actividad o inactividad de licencias rápidamente si se necesita intervenir con el informe “Se necesita su atención”.

EN These include your pregnancy and reproductive history, use of hormone replacement therapy, poor diet, and inactivity

ES Estos incluyen su embarazo y su historial reproductivo, la terapia de reemplazo hormonal, la mala alimentación y la inactividad

Anglisht Spanjisht
pregnancy embarazo
reproductive reproductivo
history historial
replacement reemplazo
therapy terapia
poor mala
inactivity inactividad
of de
your y
these estos
include incluyen

EN You may have a DEEP VENOUS THROMBOSIS, a clot in the veins of the calf muscles, often caused by prolonged inactivity, injury, or an underlying blood clotting problem.

ES Es posible que tenga una TROMBOSIS VENOSA PROFUNDA; un coágulo en las venas de los músculos de la pantorrilla, a menudo causado por inactividad prolongada, lesión o un problema de coagulación subyacente.

Anglisht Spanjisht
clot coágulo
veins venas
muscles músculos
prolonged prolongada
inactivity inactividad
injury lesión
underlying subyacente
or o
the la
problem problema
may es
a un
in en
often menudo
of de
caused by causado

EN Your PADI certification never expires, but after a long period of inactivity, you may want to brush up on diving fundamentals and safety procedures.

ES Tu certificación PADI nunca caduca, pero después de un periodo largo de inactividad, podrás querer poner al día tus conocimientos básicos de buceo y los procedimientos de seguridad.

Anglisht Spanjisht
padi padi
certification certificación
expires caduca
long largo
inactivity inactividad
diving buceo
procedures procedimientos
period periodo
never nunca
but pero
safety seguridad
your tu
to a
a un
want querer

EN Risk factors for high cholesterol include a high-fat diet, physical inactivity, and smoking. Some HIV medicines may also increase the risk of high cholesterol in people with HIV.

ES Los factores de riesgo para el colesterol alto incluyen una dieta rica en grasas, inactividad física y fumar. Algunos medicamentos contra el VIH también pueden aumentar el riesgo de colesterol alto en personas con ese virus.

Anglisht Spanjisht
risk riesgo
factors factores
cholesterol colesterol
diet dieta
physical física
inactivity inactividad
smoking fumar
hiv vih
medicines medicamentos
increase aumentar
people personas
in en
the el
may pueden
also también
with con
high alto
of de
a una
include incluyen

EN Your listing has been hidden by you or hidden due to inactivity: To fix this, please check your "Listings" page and ensure that your listing is marked as 'Listed', rather than 'Unlisted'

ES Tu anuncio ha sido ocultado por ti o debido a inactividad: para solucionarlo, comprueba tu página de "Anuncios" y asegúrate de que tu anuncio está marcado como "Activo", en lugar de "Inactivo"

Anglisht Spanjisht
inactivity inactividad
listings anuncios
page página
marked marcado
or o
to a
as como
due to debido
your tu
ensure comprueba
by por
due de
rather en lugar de
is está

EN If your site has been deactivated due to inactivity, contact us to request reactivation.

ES Si se ha desactivado tu sitio por inactividad, ponte en contacto con nosotros para solicitar la reactivación.

Anglisht Spanjisht
inactivity inactividad
contact contacto
if si
your tu
site sitio
has ha
us nosotros
request solicitar
been la
to ponte
deactivated desactivado
due en

EN We’ll notify you in advance if your account is in danger of deletion due to inactivity and you’ll have an opportunity to reactivate it.

ES Te notificaremos con antelación si tu cuenta está en riesgo de eliminarse por inactividad y tendrás la oportunidad de reactivarla.

Anglisht Spanjisht
advance antelación
danger riesgo
inactivity inactividad
if si
account cuenta
in en
opportunity oportunidad
is está
your tu
of de
to con

EN These cloud platforms enable microservices and functions to be scaled from inactivity to high volume and back again while customers pay only for the compute capacity they use.

ES Estas plataformas en la nube permiten que los microservicios y las funciones se escalen de la inactividad a un gran volumen y viceversa, mientras que los clientes pagan solo por la capacidad informática que utilizan.

Anglisht Spanjisht
cloud nube
platforms plataformas
enable permiten
microservices microservicios
inactivity inactividad
compute informática
volume volumen
capacity capacidad
high gran
the la
to a
customers clientes
again que
functions funciones
while mientras

EN The sport sector to contribute to 15% reduction on physical inactivity by 2030**

ES El sector del deporte contribuirá a reducir en un 15% la inactividad física para 2030**.

Anglisht Spanjisht
sport deporte
contribute contribuir
reduction reducir
physical física
inactivity inactividad
sector sector
to a
on en

EN Success!{{ output }} to download the encoded file.Please note that this file is removed from our system immediately after the first download attempt or 15 minutes of inactivity.

ES ¡Éxito!{{ output }} para descargar el archivo codificado.Tenga en cuenta que este archivo se elimina de nuestro sistema inmediatamente después del primer intento de descarga o de 15 minutos de inactividad.

Anglisht Spanjisht
encoded codificado
note cuenta
attempt intento
minutes minutos
inactivity inactividad
output output
or o
file archivo
the el
system sistema
is se
immediately que
this este
to después
our nuestro
of de
removed del

EN The service also automatically locks them after ten minutes of inactivity.

ES El servicio también los bloquea automáticamente después de diez minutos de inactividad.

Anglisht Spanjisht
automatically automáticamente
minutes minutos
inactivity inactividad
the el
service servicio
also también
ten de

EN We delete uploaded files from our servers immediately after being processed and the resulting downloadable file is deleted right after the first download attempt or 15 minutes of inactivity (whichever is shorter)

ES Borramos los archivos cargados de nuestros servidores inmediatamente después de haber sido procesados y el archivo descargable resultante se elimina justo después del primer intento de descarga o de 15 minutos de inactividad (lo que sea más corto)

Anglisht Spanjisht
servers servidores
processed procesados
downloadable descargable
attempt intento
minutes minutos
inactivity inactividad
resulting resultante
download descarga
or o
the el
files archivos
file archivo
immediately que
is se
shorter corto
of de

EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.

ES Cuando sea conveniente, intentaremos advertirte por correo electrónico antes de cerrar tu cuenta por inactividad para darte la oportunidad de iniciar sesión y así mantenerla activa.

Anglisht Spanjisht
inactivity inactividad
active activa
account cuenta
log iniciar sesión
opportunity oportunidad
so así
your tu

EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.

ES Cuando sea conveniente, intentaremos advertirte por correo electrónico antes de cerrar tu cuenta por inactividad para darte la oportunidad de iniciar sesión y así mantenerla activa.

Anglisht Spanjisht
inactivity inactividad
active activa
account cuenta
log iniciar sesión
opportunity oportunidad
so así
your tu

Po shfaq 50 nga 50 përkthime