Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "greatly" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "greatly" nga Anglisht në Spanjisht

Përkthime të greatly

"greatly" në Anglisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

greatly a a la además al algunos así aunque cada como con considerablemente cuando de de la de las de los del desde durante el en en el enormemente entre es este gran hasta incluso la las lo que los mejor mucho muy más no o para pero por que seguridad si sin sin embargo sobre también tiempo todos todos los tu un una vez y ya

Përkthimi i Anglisht në Spanjisht i greatly

Anglisht
Spanjisht

EN The Man in the Arena / Daring Greatly Quote - Theodore Roosevelt Acrylic Block

ES o donde el autor de los hechos podría haberlos hecho mejor. El crédito pertenece al hombre que realmente está en la arena. Bloque acrílico

Anglisht Spanjisht
man hombre
arena arena
acrylic acrílico
block bloque
in en

EN Their social audiences already seek their advice, and influencers greatly impact purchase behaviors

ES Tus audiencias en redes sociales de antemano están buscando los consejos que los influencers les dan, por lo que ellos tienen un gran impacto en los comportamientos de compra

Anglisht Spanjisht
audiences audiencias
seek buscando
advice consejos
influencers influencers
greatly gran
impact impacto
behaviors comportamientos
purchase compra
social sociales
and de

EN We greatly appreciate our military veterans for their commitment, leadership, and service to our country, and are honored to have the opportunity to bring their valuable skills to our company

ES Agradecemos enormemente a nuestros veteranos militares por su compromiso, liderazgo y servicio a nuestro país, y estamos honrados de tener la oportunidad de llevar sus valiosas habilidades a nuestra empresa

Anglisht Spanjisht
greatly enormemente
military militares
veterans veteranos
commitment compromiso
leadership liderazgo
service servicio
country país
honored honrados
valuable valiosas
skills habilidades
company empresa
the la
opportunity oportunidad
to a
are estamos
their su
bring de

EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user

ES Esto no es debido a que NordVPN sea muy inferior a ExpressVPN, pero es que simplemente ExpressVPN es ideal para el usuario medio

Anglisht Spanjisht
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
ideal ideal
is es
user usuario
the el
to a
greatly muy
this esto
not no
but pero
simply simplemente
for medio

EN Needless to say, this could also greatly compromise your privacy.

ES No hace falta decir que esto también podría poner tu privacidad en un enorme peligro.

Anglisht Spanjisht
privacy privacidad
could podría
your tu
to a
this esto
also también
say decir

EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data

ES Por suerte, las violaciones a gran escala de la privacidad reveladas por informantes como Edward Snowden y Chelsea Manning han aumentado de forma muy importante la consciencia sobre los riesgos del big data

Anglisht Spanjisht
fortunately por suerte
large-scale gran escala
privacy privacidad
chelsea chelsea
risks riesgos
data data
scale escala
edward edward
big big
the la
of de
greatly gran
for a
by por

EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.

ES Era evidente que eran trabajadores de verdad quienes nos respondían y que realmente intentaban ayudarnos en lugar de darnos respuestas tipo, lo cual apreciamos mucho.

Anglisht Spanjisht
evident evidente
employees trabajadores
standard tipo
replies respuestas
help us ayudarnos
it lo
instead en lugar
of de
that verdad
was era
to realmente

EN However, they greatly restrict the internet freedom of Turkish citizens.

ES Sin embargo, restringen enormemente la libertad en Internet de los ciudadanos turcos.

Anglisht Spanjisht
greatly enormemente
restrict restringen
freedom libertad
however sin embargo
internet internet
the la
of de
citizens ciudadanos

EN This greatly reduces the complexity associated with schema development and enables the efficient re-use of information assets.

ES Esto reduce considerablemente la complejidad que suele acompañar al desarrollo de esquemas y permite una reutilización eficaz de la información.

Anglisht Spanjisht
greatly considerablemente
reduces reduce
schema esquemas
development desarrollo
enables permite
efficient eficaz
information información
the la
this esto
of de

EN Altova MapForce Server includes the built-in data transformation engine developed for MapForce and is greatly enhanced to operate in server environments

ES Altova MapForce Server incluye el motor de transformación de datos integrado de MapForce, mejorado para trabajar en entornos servidor

Anglisht Spanjisht
altova altova
mapforce mapforce
includes incluye
data datos
transformation transformación
engine motor
operate trabajar
environments entornos
enhanced mejorado
in en
the el
built integrado
and de
server servidor

EN Since processing overhead by the database engine is greatly reduced, performance is much faster

ES Con la operación de inserción masiva se reduce la carga de procesamiento y el rendimiento es mucho más rápido

Anglisht Spanjisht
processing procesamiento
reduced reduce
much mucho
is es
performance rendimiento
since de
faster rápido

EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.

ES Además, no hace falta crear el esquema JSON desde cero. Con XMLSpy puede generar un esquema JSON a partir de un esquema XML. Compatibilidad con JSON Schema draft 04, 06 y draft 07.

Anglisht Spanjisht
json json
xmlspy xmlspy
xml xml
generate generar
schema esquema
a un
to a
existing puede
from partir
dont no
create crear

EN This functionality greatly speeds XPath development.

ES Estas prácticas funciones aceleran considerablemente las tareas de desarrollo de código XPath.

Anglisht Spanjisht
functionality funciones
greatly considerablemente
xpath xpath
development desarrollo

EN This release introduces a brand new, innovative JSON Grid View that greatly speeds JSON editing in XMLSpy, support for JSON Lines across multiple products, a new interactive XULE editor for XBRL, and much more.

ES Esta versión incluye la Vista Cuadrícula para JSON, con la que podrá editar JSON en XMLSpy mucho más rápido, compatibilidad de todos los productos con Líneas JSON, un editor XULE interactivo nuevo para XBRL y mucho más.

Anglisht Spanjisht
json json
grid cuadrícula
speeds rápido
xmlspy xmlspy
interactive interactivo
xule xule
xbrl xbrl
new nuevo
editor editor
a un
view vista
editing editar
in en
much mucho
more más
this esta
release versión
brand para
products productos

EN Greatly enhanced mapping functionality – provides the ability to map any combination of XML, database, and EDI data into XML and/or databases

ES Mejoras generales en las funciones de asignación de datos: realice asignaciones entre cualquier combinación de datos XML, bases de datos y EDI

Anglisht Spanjisht
enhanced mejoras
functionality funciones
xml xml
edi edi
into en
and y
data datos
of de
combination combinación
any cualquier

EN Positioning your microphone properly will greatly improve your posture and sound quality

ES Colocar el micrófono correctamente mejorará enormemente su postura y la calidad del sonido

Anglisht Spanjisht
microphone micrófono
greatly enormemente
improve mejorar
posture postura
properly correctamente
quality calidad
sound sonido
your y

EN If you plug in an external mic, handling noise will be greatly reduced as well.

ES Si conectas un micrófono externo, el ruido de manejo también se reducirá en gran medida.

Anglisht Spanjisht
in en
an un
external externo
mic micrófono
handling manejo
reduced reducir
if si
noise ruido
greatly gran
you de
as también

EN The cost of a podcast ad can vary greatly, but average industry CPMs (cost per 1,000 impressions/unique listeners) often ranges from $18-$50 and up, with $30 CPM most typical

ES El costo de un anuncio de podcast puede variar enormemente, pero el promedio de los CPM de la industria (costo por cada 1.000 impresiones/oyentes únicos) a menudo oscila entre 18 y 50 dólares y más, siendo el más típico el de 30 CPM

Anglisht Spanjisht
podcast podcast
ad anuncio
can puede
vary variar
impressions impresiones
listeners oyentes
cpm cpm
typical típico
unique únicos
average promedio
cost costo
a un
but pero
industry industria
often menudo
greatly enormemente
of de

EN You?ll need a boom arm to mount it, but your audio quality will be greatly improved and you won?t have to purchase the mount separately

ES Necesitará un brazo de soporte para montarlo, pero la calidad del audio mejorará mucho y no tendrá que comprar el soporte por separado

Anglisht Spanjisht
improved mejorar
arm brazo
need necesitará
a un
purchase comprar
quality calidad
but pero
won de
mount soporte
audio audio
will tendrá
your y
separately separado

EN A shock mount will reduce vibrations from traveling into the microphone and greatly improve sound quality.

ES Una montura de choque reducirá las vibraciones que viajan al micrófono y mejorará enormemente la calidad del sonido.

Anglisht Spanjisht
shock choque
mount montura
reduce reducir
vibrations vibraciones
greatly enormemente
sound sonido
traveling viajan
microphone micrófono
improve mejorar
quality calidad
the la
a una

EN Your input matters greatly and informs us about actions we need to take to address your concerns.

ES Su opinión es muy importante y nos orienta sobre las acciones que necesitamos tomar para abordar sus inquietudes.

Anglisht Spanjisht
matters importante
concerns inquietudes
actions acciones
to address abordar
to take tomar
your y

EN “An all-in-one financial tool that has evolved progressively to help me with my business. Being able to create an estimate, contract, convert estimates to invoices, our accounting processes have greatly been simplified.”

ES “Una herramienta integral que evolucionó progresivamente para ayudarme con mi negocio. Se simplificaron enormemente las tareas de crear presupuestos o contratos, convertir presupuestos en facturas, y también los procesos contables”.

EN Ron: "Hostwinds support differs greatly from the industry standard

ES Ron: "El soporte de Hostwinds difiere en gran medida del estándar de la industria

Anglisht Spanjisht
ron ron
hostwinds hostwinds
differs difiere
greatly gran
standard estándar
support soporte
industry industria
from de

EN The social, economic and human rights-related ramifi­ca­tions of the pandemic, however, vary greatly between different sections of society

ES Sin embargo, las reper­cu­siones sociales, econó­micas y de derechos humanos de la pandemia difieren enorme­mente entre los grupos sociales

Anglisht Spanjisht
pandemic pandemia
however sin embargo
vary difieren
social sociales
the la
rights derechos
of de
between entre

EN In this edition we want to highlight an extension for Visual Studio Code that greatly improves the experience working with WSL

ES En esta edición queremos destacar una extensión para Visual Studio Code que ha mejorado en gran medida la experiencia de trabajo con WSL

Anglisht Spanjisht
highlight destacar
extension extensión
studio studio
code code
wsl wsl
in en
edition edición
experience experiencia
the la
visual visual
greatly gran
this esta
with con
an una
we queremos

EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies

ES Cuando se acabaron los paquetes “10 en 1”, comenzamos a armar nuestros propios paquetes de alimentos, con la gran ayuda de donaciones de empresas estadounidenses

Anglisht Spanjisht
greatly gran
donations donaciones
american estadounidenses
companies empresas
packages paquetes
food alimentos
by de

EN This functionality makes RaptorXML Server even more useful for development teams, because they can now take advantage of a single, shared RaptorXML Server to greatly speed up large validation jobs in XMLSpy.

ES Gracias a RaptorXML Server su equipo de desarrollo podrá completar trabajos de validación de gran tamaño muchísimo más rápido.

Anglisht Spanjisht
server server
development desarrollo
validation validación
jobs trabajos
can podrá
raptorxml raptorxml
speed rápido
to a
more más
of de
greatly gran

EN The UML 2 specification greatly expanded the features and scope of activity diagrams beyond their earlier classification as a special case of state diagrams

ES La especificación UML 2 amplía de manera considerable las funciones y el alcance de los diagramas de actividades más allá de su clasificación anterior como un tipo especial de diagramas de estado

Anglisht Spanjisht
uml uml
specification especificación
scope alcance
activity actividades
diagrams diagramas
classification clasificación
state estado
features funciones
as como
their su
a un

EN MapForce Server includes the built-in data transformation engine developed for MapForce and is greatly enhanced to operate in server environments

ES MapForce Server incluye el motor de transformación de datos integrado de MapForce, mejorado para trabajar en entornos servidor

Anglisht Spanjisht
mapforce mapforce
includes incluye
data datos
transformation transformación
engine motor
operate trabajar
environments entornos
enhanced mejorado
in en
the el
built integrado
and de
server servidor

EN However, XQuery greatly expands the flexibility of the return clause by allowing you to create entire XML trees from scratch using constructors

ES Sin embargo, en XQuery la cláusula "return" es mucho más flexible porque permite crear estructuras XML enteras desde cero con ayuda de constructores

Anglisht Spanjisht
xquery xquery
clause cláusula
allowing permite
xml xml
return return
flexibility flexible
however sin embargo
the la
of de
create crear
entire enteras
using en
to más
from desde

EN At the same time, the built-in XPath & XQuery builder and evaluator in MobileTogether can assist you greatly in writing proper expressions and testing them with your data

ES Gracias al generador y evaluador de expresiones XQuery y XPath de MobileTogether podrá escribir expresiones correctas y podrá probarlas con sus propios datos

Anglisht Spanjisht
xpath xpath
xquery xquery
builder generador
evaluator evaluador
expressions expresiones
mobiletogether mobiletogether
can podrá
proper correctas
data datos
the al
with con
your y

EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS

ES Además, los proyectos mantenidos por una sola persona se beneficiarán enormemente del uso de un VCS

Anglisht Spanjisht
greatly enormemente
vcs vcs
projects proyectos
also además
a un
from de
utilizing uso
benefit beneficiar

EN Adoption rules and procedures can vary greatly by country

ES Las reglas y procedimientos de adopción pueden variar considerablemente según el país

Anglisht Spanjisht
adoption adopción
can pueden
vary variar
greatly considerablemente
country país
rules reglas
procedures procedimientos

EN Tornado Watch: Risk of tornado has increased greatly, but timing and location are still uncertain. Watches are intended to set your emergency response plans into motion.

ES Alertas de tornado: el riesgo de tornados ha aumentado enormemente, pero el tiempo y la ubicación de estos son todavía inciertos. Los relojes están diseñados para poner en marcha sus planes de respuesta a emergencias.

Anglisht Spanjisht
tornado tornado
risk riesgo
greatly enormemente
emergency emergencias
plans planes
watches relojes
timing tiempo
location ubicación
to a
but pero
your y
are están

EN Because we are also greatly concerned with protecting the privacy of our customers, we take great care in reviewing each legal demand for data before providing a response to the requesting agency.

ES Debido a que también nos preocupamos mucho por proteger la privacidad de nuestros clientes, tenemos mucho cuidado al revisar cada solicitud legal de datos antes de brindar una respuesta al organismo solicitante.

Anglisht Spanjisht
customers clientes
care cuidado
reviewing revisar
data datos
agency organismo
privacy privacidad
protecting proteger
legal legal
requesting solicitud
also también
the la
to the al
we tenemos
each cada

EN The voices of leaders and members of faith-based and other community organizations can greatly influence attitudes about mental health conditions and those who experience them.

ES Las voces de los líderes y miembros de las organizaciones religiosas y otras organizaciones comunitarias pueden influir bastante en las actitudes acerca de las afecciones de salud mental y aquellos que las experimentan.

Anglisht Spanjisht
voices voces
leaders líderes
members miembros
community comunitarias
organizations organizaciones
influence influir
attitudes actitudes
mental mental
health salud
conditions afecciones
experience experimentan
other otras
can pueden
about acerca
of de
the aquellos

EN With Proofpoint, efficacy has greatly improved to the point where I can’t recall the last time it happened.” 

ES Con Proofpoint, la eficacia ha mejorado considerablemente hasta el punto en que ya no recuerdo cuándo fue la última vez que sucedió”.

EN A new tool came to our lives and greatly influenced the way we communicate. Twitter...

ES ¿Quieres ampliar tu equipo creativo para ser más productivo? Quizá no sea necesario....

Anglisht Spanjisht
tool equipo
our no
communicate tu
the más

EN We will miss Charles Cowles greatly, hold his contributions dear, and honor his memory by continuing our work on patient safety.

ES Extrañaremos muchísimo a Charles Cowles, atesoraremos sus aportes y honraremos su memoria continuando nuestro trabajo en materia de seguridad del paciente.

Anglisht Spanjisht
charles charles
contributions aportes
memory memoria
patient paciente
hold su
on en
safety seguridad
work trabajo
dear sus
our nuestro

EN “My mental illness started in Guinea, as a refugee. It has affected my life greatly,” explained Benjamin Ballah from Montserrado County, whose mental health issues delayed him from graduating from the University of Liberia.

ES “Mi enfermedad mental empezó en Guinea, como refugiado. Ha afectado mucho a mi vida”, explica Benjamin Ballah, del condado de Montserrado, cuyos problemas de salud le impidieron graduarse en la Universidad de Liberia.

EN Are you or a loved one living with an illness like COPD, cancer, Parkinson’s, heart, or kidney disease? If you are, you might greatly benefit from palliative care – and you should demand it. ? Read More

ES ¿Vive usted o un ser querido con una enfermedad como EPOC, cáncer, Parkinson, enfermedad cardíaca o renal? Si es así, podría beneficiarse enormemente de los cuidados paliativos, y debería exigirlos. … Lee mas

EN With Pro Tools | Ultimate, you can directly export and import ADM files to and from Pro Tools in faster-than-real-time offline mode, greatly streamlining your workflow

ES Gracias a Pro Tools | Ultimate, puedes importar y exportar directamente archivos ADM a Pro Tools y viceversa en un modo sin conexión más rápido que en tiempo real, lo cual agiliza enormemente tu flujo de trabajo

Anglisht Spanjisht
offline sin conexión
workflow flujo de trabajo
tools tools
real real
export exportar
import importar
files archivos
faster rápido
directly directamente
in en
time tiempo
to a
ultimate ultimate
mode modo
you can puedes
your tu
greatly enormemente

EN Enables playback and QC of any Dolby Atmos master file type, greatly simplifying QC workflows for high-value content

ES Permite reproducir y hacer control de calidad de cualquier tipo de archivo maestro de Dolby Atmos, lo que simplifica enormemente los flujos de trabajo de control de calidad para contenido de gran valor

Anglisht Spanjisht
enables permite
playback reproducir
file archivo
type tipo
simplifying simplifica
workflows flujos de trabajo
content contenido
master maestro
value valor
of de
dolby dolby
for para
any cualquier
greatly gran

EN This fee can vary greatly, depending on the cards being used by your customers

ES Esta comisión puede variar ampliamente, según las tarjetas utilizadas por sus clientes

Anglisht Spanjisht
fee comisión
vary variar
cards tarjetas
used utilizadas
can puede
customers clientes
depending por
this esta

EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.

ES Por ejemplo, DeepL Pro puede traducir instantáneamente toda la comunicación entre tu compañía y sus clientes de todo el mundo para simplificar todos los procesos de negocio y mejorar considerablemente la satisfacción del cliente.

Anglisht Spanjisht
international mundo
instantly instantáneamente
deepl deepl
greatly considerablemente
simplifying simplificar
satisfaction satisfacción
a a
company compañía
business negocio
example ejemplo
customer cliente
for para
service del
improving mejorar
procedures procesos
their la
by por

EN Because of my recovery in Al‑Anon, my relationship with my two children has greatly improved. My son is

ES Hace varios años, una terapeuta me recomendó que fuera a Al-Anon. Yo había estado asistiendo a sesiones de

Anglisht Spanjisht
of de

EN For Properties with Beds If you would like to make your property available for use, please submit your info below. You participation is greatly appreciated!

ES Para las propiedades con camas disponibles Si te gustaría ofrecer tu propiedad para este uso, por favor ingresa tu información en el espacio de abajo. ¡Agradecemos tu participación!

Anglisht Spanjisht
beds camas
participation participación
would like gustaría
if si
your tu
properties propiedades
available disponibles
to a
property propiedad
use uso
please favor
submit información
with con
is este

EN With no hardware or software to deploy or manage, customers get all the benefits of BYOK but with greatly reduced implementation and management overheads.

ES Sin hardware o software para implementar o administrar, los clientes obtienen todos los beneficios de BYOK pero con gastos generales de implementación y administración muy reducidos.

Anglisht Spanjisht
get obtienen
reduced reducidos
overheads gastos
byok byok
hardware hardware
or o
software software
benefits beneficios
implementation implementación
manage administrar
management administración
customers clientes
but pero
of de
with con
all todos

EN Clients such as Big 5 Sporting Goods recognise that having this comprehensive view of their channel marketing data greatly impacts their business and enables better spend of their marketing dollars.

ES Clientes como Big 5 Sporting Goods reconocen que contar con esta vista integral de los datos de marketing de canal genera un gran impacto en sus negocios y les permite invertir mejor su presupuesto de marketing.

Anglisht Spanjisht
clients clientes
recognise reconocen
comprehensive integral
channel canal
impacts impacto
enables permite
big big
marketing marketing
better mejor
business negocios
as como
data datos
greatly gran
this esta
view vista
of de
spend con
their su

EN Each download can be split into multiple threads (up to 20 threads), which can greatly increase the download speed.

ES La descarga puede dividirse en varios hilos (hasta 20 hilos), lo que aumenta considerablemente la velocidad de descarga.

Anglisht Spanjisht
download descarga
split dividirse
threads hilos
greatly considerablemente
increase aumenta
the la
multiple varios
can puede
speed velocidad
up hasta
into de

Po shfaq 50 nga 50 përkthime