Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "generally" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "generally" nga Anglisht në Spanjisht

Përkthime të generally

"generally" në Anglisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

generally a través de acceso al año años con disponible en general general generales generalmente normalmente personas suele suelen todos usar

Përkthimi i Anglisht në Spanjisht i generally

Anglisht
Spanjisht

EN As for foreigners, they’ll generally look favourably on the fact that the place where the information is stored is Switzerland – based on the country’s legal and political stability and, more generally, its good name

ES En cuanto a los extranjeros, no es sólo por la estabilidad legal y política de Suiza, sino que como, por lo general, tiene una buena reputación, acogerán con beneplácito el hecho de que el lugar de almacenamiento de la información sea Suiza

Anglisht Spanjisht
foreigners extranjeros
stability estabilidad
legal legal
political política
switzerland suiza
generally general
good buena
stored almacenamiento
and y
is es
place lugar
information información
fact hecho
as como
more sino
on en
for a

EN To encourage our members to submit reviews on places, Petit Futé regularly organizes (generally once at the end of each month) review filing operations that generally last a few days.

ES Para animar a nuestros socios a opinar sobre los establecimientos, Petit Futé organiza regularmente (generalmente una vez al mes, a finales de mes) operaciones de presentación de opiniones que generalmente duran unos días.

Anglisht Spanjisht
encourage animar
members socios
petit petit
regularly regularmente
organizes organiza
generally generalmente
operations operaciones
reviews opiniones
month mes
filing presentación
the end finales
days días
the al
to a
on sobre
of de
that que
last duran

EN For individuals, the client account generally consists of the name and first name, whereas for a company, it is generally its business or company name.

ES Para un particular, la cuenta cliente se compone por lo general de su apellido y su nombre, mientras que para una sociedad, suele ser su nombre o razón social.

Anglisht Spanjisht
client cliente
whereas mientras que
or o
account cuenta
it lo
the la
a un
name nombre
is se
first name apellido
company sociedad
generally general

EN As for foreigners, they’ll generally look favourably on the fact that the place where the information is stored is Switzerland – based on the country’s legal and political stability and, more generally, its good name

ES En cuanto a los extranjeros, no es sólo por la estabilidad legal y política de Suiza, sino que como, por lo general, tiene una buena reputación, acogerán con beneplácito el hecho de que el lugar de almacenamiento de la información sea Suiza

Anglisht Spanjisht
foreigners extranjeros
stability estabilidad
legal legal
political política
switzerland suiza
generally general
good buena
stored almacenamiento
and y
is es
place lugar
information información
fact hecho
as como
more sino
on en
for a

EN Additionally, Sonata generally has prompt customer service and a maintenance team that generally does a complete job

ES Además, Sonata, por lo general, tiene un excelente servicio de atención al cliente y de un equipo de mantenimiento que, por lo general, no una completa de trabajo

Anglisht Spanjisht
sonata sonata
generally general
customer cliente
maintenance mantenimiento
team equipo
complete completa
service servicio
a un
customer service atención
does no

EN This is a highly competitive industry, in which each company category generally has a small number of key players, characterized by generally low margins

ES Se trata de un sector con mucha competencia donde cada categoría empresarial suele tener un número reducido de actores clave y se caracteriza por márgenes normalmente bajos

Anglisht Spanjisht
competitive competencia
category categoría
key clave
players actores
margins márgenes
industry sector
is se
has y
low bajos
small reducido
a un
each cada

EN We use several categories of cookies and each performs different functions. You can learn more about cookies and their functions generally by visiting an information website like allaboutcookies.org.

ES Utilizamos varias categorías de cookies y cada una desempeña funciones diferentes. Puede conocer más sobre las cookies y sus funciones en general visitando un sitio web de información como allaboutcookies.org.

Anglisht Spanjisht
categories categorías
cookies cookies
performs desempeña
functions funciones
visiting visitando
org org
more más
information información
we use utilizamos
different diferentes
can puede
generally en general
each cada
about sobre

EN As noted in our transparency report, Cloudflare does not generally have access to this type of traditional customer content

ES Como se señala en nuestro Informe de transparencia, Cloudflare no suele tener acceso a este tipo de contenido de los clientes

Anglisht Spanjisht
transparency transparencia
report informe
cloudflare cloudflare
access acceso
content contenido
in en
type tipo
not no
to a
customer clientes
this este
as como
our nuestro
of de

EN They generally fall into three different tiers based on price: budget, mid-range, and high-end.

ES Generalmente se dividen en tres niveles diferentes según el precio: presupuesto, gama media y gama alta.

Anglisht Spanjisht
generally generalmente
different diferentes
budget presupuesto
range gama
high alta
mid media
three tres
price precio
tiers niveles
and y
on en

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

ES Por norma general, el impuesto sobre ventas de EE. UU. se aplicará a todos los pedidos sujetos a impuestos en los que no se haya presentado documentación válida de exención a Atlassian.

Anglisht Spanjisht
sales ventas
applied aplicar
orders pedidos
valid válida
exemption exención
documentation documentación
atlassian atlassian
generally general
to a
not no
be haya
provided de
tax impuestos

EN You are generally entitled to Medicare if you meet any of the following criteria:

ES Generalmente, tiene derecho a Medicare si cumple con cualquiera de los siguientes criterios:

Anglisht Spanjisht
generally generalmente
medicare medicare
meet cumple
criteria criterios
if si
to a
of de
the los
are tiene

EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account

ES Es por esto que nuestros planes de alojamiento web de negocios le brindan más asistencia de la que generalmente recibiría con una cuenta de alojamiento web

Anglisht Spanjisht
provide brindan
assistance asistencia
generally generalmente
account cuenta
is es
web web
plans planes
hosting alojamiento
more más
with con
this esto
business negocios
receive recibir
a a

EN Additionally, premium VPNs generally have many more servers than free VPNs

ES Además, las VPN premium generalmente tienen muchos más servidores que las VPN gratuitas

Anglisht Spanjisht
vpns vpn
generally generalmente
servers servidores
free gratuitas
premium premium
many muchos
additionally que
more más
have tienen

EN ?We generally get police requests from various law enforcement agencies and police departments from around the world

ES «Generalmente recibimos solicitudes de varias agencias de seguridad y departamentos policiales de todo el mundo

Anglisht Spanjisht
generally generalmente
requests solicitudes
departments departamentos
world mundo
agencies agencias
the el
we todo
law enforcement policiales

EN However, setting up a VPN on your smart TV is generally not quite as easy as doing so on your Windows PC, for instance

ES Sin embargo, configurar una VPN en una Smart TV, por lo general, no es tan fácil como hacerlo en un PC con Windows, por ejemplo

Anglisht Spanjisht
vpn vpn
smart smart
generally general
easy fácil
windows windows
tv tv
pc pc
is es
however sin embargo
a un
on en
not no
as como
setting configurar
instance por ejemplo
for instance ejemplo

EN We specifically recommend Surfshark, ExpressVPN, and NordVPN, because these VPNs offer big server networks, are generally very fast, and are easy to set up with a (virtual) router.

ES Nosotros recomendamos específicamente Surfshark, ExpressVPN y NordVPN, ya que estas VPN ofrecen grandes redes de servidores, por lo general son muy rápidas y fáciles de configurar en un router (virtual).

Anglisht Spanjisht
specifically específicamente
recommend recomendamos
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
vpns vpn
server servidores
networks redes
generally general
virtual virtual
router router
big grandes
a un
easy fáciles
set up configurar
fast rápidas
offer ofrecen
very muy
are son
because de

EN The data generated by machines can often be very complex, but at least this type of big data is generally well-structured and complete.

ES Los datos generados por máquinas suelen ser muy complejos, pero por lo menos este tipo de big data está, generalmente, bien estructurado y completo.

Anglisht Spanjisht
machines máquinas
complex complejos
structured estructurado
big big
generally generalmente
complete completo
generated generados
very muy
least menos
type tipo
data datos
be ser
but pero
of de
often suelen
well bien
by por
this este
is está

EN However, it?s important to note that free VPNs are generally a bad idea

ES Sin embargo, es importante hacer notar que usar estas VPN gratuitas son, por lo general, una mala idea

Anglisht Spanjisht
important importante
free gratuitas
vpns vpn
generally general
bad mala
idea idea
it lo
however sin embargo
to hacer
are son
a una

EN A VPN will generally end up performing much better and give you unlimited access.

ES Una VPN, generalmente, rendirá mucho mejor y te dará acceso ilimitado.

Anglisht Spanjisht
vpn vpn
generally generalmente
unlimited ilimitado
access acceso
better mejor
give dará
much mucho
a una
and y

EN Freedom camping is camping in a tent, campervan or motor vehicle on public land, and generally means minimal or no facilities. While it is free from cost it is not free from responsibility.

ES El Departamento de Conservación (DoC, por sus siglas en inglés) ofrece campamentos en muchas zonas de conservación en toda Nueva Zelanda.

Anglisht Spanjisht
or toda
it siglas
in en
a muchas
and de
is sus

EN The Happiness Project, Tenth Anniversary Edition: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun

ES Psicología de las masas (edición renovada)

Anglisht Spanjisht
edition edición
to a
and de

EN While not specifically called out in our pricing, Receiving Costs are generally included with our standard per item outbound handling piece fees, but Additional Costs are not included

ES Si bien no se menciona específicamente en nuestros precios, los Costos de Recepción generalmente se incluyen en nuestras tarifas estándar por pieza de manipulación saliente, pero los Costos Adicionales no están incluidos

Anglisht Spanjisht
specifically específicamente
receiving recepción
generally generalmente
standard estándar
outbound saliente
handling manipulación
costs costos
additional adicionales
pricing precios
fees tarifas
are están
in en
not no
piece pieza
but pero
per de

EN A BPMN collaboration generally consists of two or more pools which represent the participants in the collaboration

ES Las colaboraciones BPMN suelen estar formadas por dos o más contenedores que representan a los participantes de la colaboración

Anglisht Spanjisht
bpmn bpmn
collaboration colaboración
represent representan
participants participantes
or o
the la
more más
a a
of de

EN For filing companies, however, the challenge lies in getting backend data into a valid XBRL format according to the EBA Taxonomy, especially since the employees recording the data are generally financial professionals.

ES Sin embargo, para el usuario el reto consiste en presentar los datos en un formato XBRL válido que cumpla las normas de la taxonomía XBRL.

Anglisht Spanjisht
challenge reto
valid válido
xbrl xbrl
taxonomy taxonomía
however sin embargo
data datos
format formato
are consiste
in en
to a
a un

EN Both are virtual machines, however when we talk about VPS servers it generally means the configuration is frozen and cannot be modified once the server has been created

ES Ambas son máquinas virtuales, sin embargo cuando hablamos de servidores VPS generalmente significa que la configuración está congelada y no puede ser modificada una vez que el servidor ha sido creado

Anglisht Spanjisht
virtual virtuales
vps vps
generally generalmente
modified modificada
machines máquinas
servers servidores
means significa
configuration configuración
created creado
however sin embargo
server servidor
when cuando
be ser
once una vez
are son
is está

EN Content management systems are generally used for: blogs and portals.

ES Los sistemas de gestión de contenido se utilizan generalmente para los blogs y los portales.

Anglisht Spanjisht
content contenido
blogs blogs
portals portales
management gestión
systems sistemas
generally generalmente
used utilizan
for para

EN Transferring a .CH is free and immediate. For other extensions, the transfer cost is generally the normal domain price and postpones the current expiry date of the domain by one year.

ES La transferencia de un .CH es gratuita e inmediata. Para las demás extensiones, el coste de la transferencia representa por lo general la tarifa normal del dominio y retrasa un año el vencimiento actual del dominio.

Anglisht Spanjisht
free gratuita
immediate inmediata
extensions extensiones
normal normal
other demás
is es
cost coste
generally general
domain dominio
current actual
year año
transfer transferencia
date vencimiento
price tarifa
a un
for para

EN No, .es is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.

ES No, lamentablemente, el .es no es aceptada por Domain Privacy. En general, se trata de una limitación impuesta por el registro de la extensión.

Anglisht Spanjisht
unfortunately lamentablemente
privacy privacy
limitation limitación
registry registro
extension extensión
not no
is es
generally en general
a una

EN If we approve your application, you generally will receive an approval notice first and then receive your actual Permanent Resident Card (Green Card) a little later.

ES Si aprobamos su solicitud, usted usualmente recibirá primero una notificación de aprobación y un poco más tarde recibirá su Tarjeta de Residente Permanente (Tarjeta Verde).

Anglisht Spanjisht
notice notificación
permanent permanente
resident residente
card tarjeta
green verde
if si
approval aprobación
application solicitud
a un
little poco
your y
first de

EN Generally, you cannot appeal the decision to deny an adjustment of status application

ES Por lo general, usted no puede apelar una decisión de denegación de una solicitud de ajuste de estatus

Anglisht Spanjisht
generally general
decision decisión
deny denegación
adjustment ajuste
status estatus
of de
application solicitud
cannot no puede
appeal apelar
the una
to por

EN A8: Generally, we do not consider noncash benefits in making public charge determinations

ES R8: Por lo general, no consideraremos los beneficios no monetarios al hacer las determinaciones de carga pública

Anglisht Spanjisht
benefits beneficios
charge carga
determinations determinaciones
public pública
generally general
do hacer
not no
a los

EN A14: Generally, we do not consider noncash benefits in making public charge determinations

ES R14: Por lo general, no consideraremos los beneficios no monetarios al hacer las determinaciones de carga pública

Anglisht Spanjisht
benefits beneficios
charge carga
determinations determinaciones
public pública
generally general
do hacer
not no
a los

EN Generally, this will require you to submit:

ES Por lo general, esto requerirá que usted envíe:

Anglisht Spanjisht
generally general
submit envíe
require requerirá
you usted
this esto

EN Note: This material is intended to help you understand the dynamics of forced marriage generally and does not provide legal definitions or advice.

ES Nota: Este material tiene propósito ayudarle a entender las dinámicas generales de un matrimonio forzado y no proporciona definiciones o consejos legales.

Anglisht Spanjisht
material material
intended propósito
dynamics dinámicas
forced forzado
marriage matrimonio
generally generales
provide proporciona
legal legales
definitions definiciones
or o
to a
of de
note nota
help consejos
this este
help you ayudarle

EN Generally works with any app that support a bluetooth microphone

ES Generalmente funciona con cualquier aplicación que soporte un micrófono bluetooth

Anglisht Spanjisht
generally generalmente
support soporte
bluetooth bluetooth
microphone micrófono
app aplicación
a un
works funciona
with con
that que
any cualquier

EN LUMEN’s cross-border transfers of Personal Information from within the EU to other countries generally are covered under EU Standard Contractual Clauses

ES LumenLas transferencias transfronterizas de Información personal de dentro de la UE a otros países generalmente están cubiertas por Cláusulas contractuales tipo de la UE

Anglisht Spanjisht
transfers transferencias
information información
eu ue
other otros
countries países
generally generalmente
standard tipo
contractual contractuales
clauses cláusulas
the la
are están
to a
covered por

EN Roles and responsibilities will vary depending on your COE structure and budget, but you will generally build teams that fall into one of four categories:

ES Los roles y las responsabilidades varían en función de la estructura de su COE y del presupuesto disponible, pero, en general, usted armará equipos que correspondan a una de cuatro categorías:

Anglisht Spanjisht
vary varían
coe coe
budget presupuesto
responsibilities responsabilidades
structure estructura
teams equipos
categories categorías
roles roles
on en
but pero
generally en general
of de
fall a
your y
that que

EN Every company and business is different but generally, our partners ramp up quickly with our streamlined onboarding process

ES Cada empresa y cada negocio es diferente, pero, en general, nuestros partners empiezan a usar HubSpot rápidamente gracias a nuestro proceso de incorporación simplificado

Anglisht Spanjisht
partners partners
quickly rápidamente
streamlined simplificado
onboarding incorporación
is es
process proceso
but pero
company empresa
business negocio
generally en general
with usar
every en
our nuestro

EN Promotions of gambling, or of sites where gambling is facilitated, are generally prohibited

ES La promoción de juegos de azar o páginas en las que se puede jugar está prohibida

Anglisht Spanjisht
promotions promoción
sites páginas
prohibited prohibida
or o
of de
gambling azar
is se

EN You can generally visit our Site without revealing any personally identifiable information about yourself

ES Por lo general, puede visitar nuestro Sitio sin revelar ninguna información de identificación personal sobre usted

Anglisht Spanjisht
generally general
visit visitar
revealing revelar
site sitio
information información
can puede
without sin
personally personal
our nuestro
about sobre

EN Generally, you may not opt-out of these communications, which are not promotional in nature. If you do not wish to receive them, you have the option to deactivate your account.

ES Generalmente, no puede optar por no recibir estas comunicaciones, que no son de naturaleza promocional. Si no desea recibirlos, tiene la opción de desactivar su cuenta.

Anglisht Spanjisht
generally generalmente
communications comunicaciones
promotional promocional
nature naturaleza
if si
account cuenta
opt optar
the la
not no
of de
are son
receive recibir
option opción
wish desea
your desactivar
may puede
to por

EN Training curriculum, even if customized, is based on a standard set of learning objectives applied generally

ES El plan de estudios de capacitación, incluso si se personaliza, se basa en un conjunto estándar de objetivos de aprendizaje aplicados en general

Anglisht Spanjisht
curriculum plan de estudios
if si
is se
based basa
objectives objetivos
applied aplicados
training capacitación
a un
standard estándar
learning aprendizaje
of de
even incluso
generally en general
customized personaliza
on en

EN Companies that use the CES generally use it instead of CSAT ratings

ES Por lo general, las compañías que usan la CES lo hacen en lugar del índice CSAT

Anglisht Spanjisht
companies compañías
generally general
csat csat
it lo
ces ces
the la
instead en lugar
of del
use it usan

EN Go to Settings > Autoptimize and enable the options you want. Generally this means ?Optimise HTML/ CSS/ JavaScript?.

ES Ve a Ajustes > Autoptimize y activa las opciones que quieras. Generalmente esto significa «Optimizar HTML/ CSS/ JavaScript».

Anglisht Spanjisht
enable activa
generally generalmente
optimise optimizar
html html
css css
javascript javascript
gt gt
go ve
settings ajustes
you want quieras
and y
options opciones
this esto

EN Generally, if you can get people to start your survey, you are likely to get them to finish it—it’s the first step that matters most.

ES En general, si puedes hacer que las personas comiencen a responder tu encuesta, es probable que la terminen; es el primer paso más importante.

Anglisht Spanjisht
survey encuesta
step paso
people personas
if si
generally general
likely probable
start comiencen
can puedes
to a
your tu

EN The gross profit margin does not generally take into account things like tax, interest, and other admin costs

ES El margen de beneficio bruto generalmente no tiene en cuenta elementos como impuestos, intereses y otros costes administrativos.

Anglisht Spanjisht
gross bruto
margin margen
generally generalmente
interest intereses
profit beneficio
account cuenta
tax impuestos
costs costes
other otros
the el
not no

EN In professional services, firms generally aren’t selling manufactured goods. Instead, they are offering their expertise.

ES En los servicios profesionales, las empresas generalmente no venden productos manufacturados, sino que ofrecen su experiencia.

Anglisht Spanjisht
generally generalmente
in en
professional profesionales
selling venden
expertise experiencia
firms empresas
services servicios
instead que
manufactured productos
their su
are ofrecen
goods los

EN There’s a sweet spot for the number of answer options to use on charts with vertical bars, generally it’s 4 to 6

ES Existe un número ideal de opciones de respuesta que puedes usar en las gráficas con barras verticales, el cual generalmente es de 4 a 6

Anglisht Spanjisht
charts gráficas
vertical verticales
bars barras
generally generalmente
options opciones
the el
a un
to a
with con
answer respuesta
use usar
on en

EN Generally, the Form 5500 and applicable schedules must be filed by the last day of the seventh month following the close of the plan year

ES Generalmente, el Formulario 5500 y las declaraciones complementarias correspondientes se deben presentar antes del último día del séptimo mes posterior al cierre del año del plan

Anglisht Spanjisht
form formulario
must deben
seventh séptimo
close cierre
generally generalmente
month mes
plan plan
year año
last último
and y
of a
the el
day día

EN Depending on the amount financed, loans can be either short-term or long-term, and can generally be secured from any lender.

ES Según el monto financiado, los préstamos pueden ser a corto o a largo plazo y, por lo general, se pueden obtener de cualquier prestamista.

Anglisht Spanjisht
financed financiado
loans préstamos
long-term a largo plazo
lender prestamista
term plazo
or o
generally general
the el
short corto
depending por
amount a
long largo
can pueden
be ser

Po shfaq 50 nga 50 përkthime