EN Zwift launches its own turbo trainer, the Zwift Hub
Përkthe "zwift" në Gjermanisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "zwift" nga Anglisht në Gjermanisht
Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i zwift
Anglisht
Gjermanisht
DE Zwift bringt seinen eigenen Turbotrainer auf den Markt, den Zwift Hub
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| hub | hub |
| own | eigenen |
| the | bringt |
EN Zwift Run: What is the virtual running system? How to set it up at home
DE Zwift Run: Was ist das virtuelle Laufsystem? So richten Sie es zu Hause ein
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| it | es |
| at home | hause |
| to | zu |
| is | ist |
EN How to setup the virtual run tracking system, accessories to boost your training, and much more in our how-to guide for Zwift Run.
DE Informationen zum Einrichten des virtuellen Laufverfolgungssystems, Zubehör zur Verbesserung Ihres Trainings und vieles mehr finden Sie in unserer
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| accessories | zubehör |
| training | trainings |
| and | und |
| in | in |
EN In partnership with Zwift, we’re taking the fight for form and fitness online, offering a series of group training rides to keep you riding in preparation for this summer's packed calendar of events
DE In Kooperation mit Zwift verlegen wir den Kampf um Form und Fitness ins Netz und bieten eine Serie von gemeinsamen Trainingsfahrten zur Vorbereitung auf einen vollen Veranstaltungskalender im Sommer' an
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| partnership | kooperation |
| form | form |
| offering | bieten |
| series | serie |
| summers | sommer |
| events | veranstaltungskalender |
| online | netz |
| fight | kampf |
| fitness | fitness |
| preparation | vorbereitung |
| in | in |
| taking | und |
| with | mit |
| for | um |
| of | von |
| the | den |
| a | einen |
EN Now, they’re helping you unlock the potential of Zwift with regular online group rides in place of our usual RCC group rides.
DE Nun helfen sie dir dabei, das Potenzial von Zwift zu nutzen – mit regelmäßigen Online-Gruppenfahrten anstelle unserer regulären RCC-Ausfahrten.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| now | nun |
| helping | helfen |
| potential | potenzial |
| online | online |
| rcc | rcc |
| of | von |
EN The signature stripes of our Club kit unite us on the road, and Zwift is no different
DE Die unverwechselbaren Streifen unseres Club-Outfits vereinen uns auf der Straße, und auf Zwift ist es nicht anders
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| stripes | streifen |
| club | club |
| unite | vereinen |
| and | und |
| is | ist |
| us | uns |
| the | anders |
| on | auf |
EN A rolling schedule of online rides in Zwift hosted by the Rapha Cycling Club and pro’s from EF Education First and Canyon SRAM.
DE Ein regelmäßiger Kalender mit Online-Fahrten auf Zwift, die vom Rapha Cycling Club und Profis von EF Education First und Canyon SRAM präsentiert werden.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| schedule | kalender |
| online | online |
| rides | fahrten |
| rapha | rapha |
| club | club |
| pros | profis |
| education | education |
| canyon | canyon |
| sram | sram |
| and | und |
| a | first |
| from | vom |
| of | von |
EN Join our weekly club rides on Tuesday evenings and instantly recognise fellow members in Zwift’s digital world by wearing the Rapha Cycling Club kit in the game
DE Nimm an unseren wöchentlichen Clubfahrten am Dienstagabend teil und erkenne auf Anhieb deine Clubkameraden in der digitalen Welt von Zwift, indem du während des Trainings das Outfit des Rapha Cycling Club trägst
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| weekly | wöchentlichen |
| club | club |
| digital | digitalen |
| world | welt |
| rapha | rapha |
| and | und |
| in | in |
| by | indem |
EN Request a code Sign up in Zwift
DE Code anfordern Bei Zwift anmelden
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| request | anfordern |
| code | code |
| sign up | anmelden |
| in | bei |
EN Whether you’re escaping the elements or just trying to make the most of what little time you have, Zwift allows you to turbo-charge your Festive 500
DE Egal, ob du den Elementen entfliehst oder einfach nur versuchst, das Beste aus der wenigen Zeit zu machen, die dir zur Verfügung steht: Mit Zwift kannst du beim Festive 500 den Turbo zünden
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| elements | elementen |
| turbo | turbo |
| time | zeit |
| or | oder |
| whether | ob |
| to | zu |
| you | du |
| your | dir |
| the | den |
| just | nur |
EN In partnership with Zwift, we’ve taken the Rapha Cycling Club (RCC) community online, offering group rides and training sessions to keep you riding together and connected throughout the year
DE In Zusammenarbeit mit Zwift bieten wir der Gemeinschaft des Rapha Cycling Club (RCC) nun auch online Gruppenfahrten und Trainingseinheiten an, damit man das ganze Jahr über zusammen fahren und in Kontakt bleiben kann
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| partnership | zusammenarbeit |
| rapha | rapha |
| club | club |
| rcc | rcc |
| online | online |
| offering | bieten |
| year | jahr |
| training | trainingseinheiten |
| in | in |
| community | gemeinschaft |
| and | und |
| with | zusammen |
| to | damit |
| together | mit |
EN On top of this, RCC members will be first to hear about athlete rides and events hosted by Rapha on Zwift.
DE Zudem erfahren RCC-Mitglieder als erste von den Fahrten ihrer Athleten und den von Rapha auf Zwift veranstalteten Events.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| rcc | rcc |
| members | mitglieder |
| athlete | athleten |
| rides | fahrten |
| events | events |
| rapha | rapha |
| first | erste |
| of | von |
| to | den |
| and | erfahren |
| on | auf |
| hear | und |
EN The best bike trainer 2020 – 7 smart trainers for Zwift & co. on test
DE Der beste Rollentrainer 2020 – 7 Smart-Trainer für Zwift und Co im Test
EN On the indoor bike trainer or on the treadmill: with Zwift and the adidas Running App, you immerse yourself in virtual worlds. Take part in virtual group events, races or challenges – this is how you level up!
DE Am Indoor-Bike-Trainer oder auf dem Laufband: Mit Zwift und der adidas Running App tauchen Sie in spannende Welten ein. Nehmen Sie an virtuellen Gruppen-Events, Rennen oder Challenges teil – so holen Sie sich eine Extraportion Motivation!
EN ANT+ USB Stick Adapter for Garmin Forerunner 310XT 405 410 610 910XT Compatible With CycleOps Virtual Trainer Sunnto Watch Zwift TrainerRoad PerfPRO Studio
DE Anself ANT + USB Stick Adapter für Garmin Forerunner 310XT 405 410 610 910XT Kompatibel mit CycleOps Virtual Trainer Sunnto Uhr Zwift TrainerRoad PerfPRO Studio
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| usb | usb |
| stick | stick |
| adapter | adapter |
| garmin | garmin |
| virtual | virtual |
| trainer | trainer |
| watch | uhr |
| studio | studio |
| for | für |
| with | mit |
EN On the indoor bike trainer or on the treadmill: with Zwift and the adidas Running App, you immerse yourself in virtual worlds. Take part in virtual group events, races or challenges – this is how you level up!
DE Am Indoor-Bike-Trainer oder auf dem Laufband: Mit Zwift und der adidas Running App tauchen Sie in spannende Welten ein. Nehmen Sie an virtuellen Gruppen-Events, Rennen oder Challenges teil – so holen Sie sich eine Extraportion Motivation!
EN Join our weekly club rides on Tuesday evenings and instantly recognise fellow members in Zwift’s digital world by wearing the Rapha Cycling Club kit in the game.
DE Nimm an unseren wöchentlichen Clubfahrten am Dienstagabend teil und erkenne auf Anhieb deine Clubkameraden in der digitalen Welt von Zwift, indem du während des Trainings das Outfit des Rapha Cycling Club trägst.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| weekly | wöchentlichen |
| club | club |
| digital | digitalen |
| world | welt |
| rapha | rapha |
| and | und |
| in | in |
| by | indem |
EN A rolling schedule of online rides in Zwift hosted by the Rapha Cycling Club and pro’s from EF Education First and Canyon SRAM.
DE Ein regelmäßiger Kalender mit Online-Fahrten auf Zwift, die vom Rapha Cycling Club und Profis von EF Education First und Canyon SRAM präsentiert werden.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| schedule | kalender |
| online | online |
| rides | fahrten |
| rapha | rapha |
| club | club |
| pros | profis |
| education | education |
| canyon | canyon |
| sram | sram |
| and | und |
| a | first |
| from | vom |
| of | von |
EN In partnership with Zwift, we’ve taken the Rapha Cycling Club (RCC) community online, offering group rides and training sessions to keep you riding together and connected throughout the year
DE In Zusammenarbeit mit Zwift bieten wir der Gemeinschaft des Rapha Cycling Club (RCC) nun auch online Gruppenfahrten und Trainingseinheiten an, damit man das ganze Jahr über zusammen fahren und in Kontakt bleiben kann
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| partnership | zusammenarbeit |
| rapha | rapha |
| club | club |
| rcc | rcc |
| online | online |
| offering | bieten |
| year | jahr |
| training | trainingseinheiten |
| in | in |
| community | gemeinschaft |
| and | und |
| with | zusammen |
| to | damit |
| together | mit |
EN On top of this, RCC members will be first to hear about athlete rides and events hosted by Rapha on Zwift.
DE Zudem erfahren RCC-Mitglieder als erste von den Fahrten ihrer Athleten und den von Rapha auf Zwift veranstalteten Events.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| rcc | rcc |
| members | mitglieder |
| athlete | athleten |
| rides | fahrten |
| events | events |
| rapha | rapha |
| first | erste |
| of | von |
| to | den |
| and | erfahren |
| on | auf |
| hear | und |
EN The best bike trainer 2020 – 7 smart trainers for Zwift & co. on test
DE Der beste Rollentrainer 2020 – 7 Smart-Trainer für Zwift und Co im Test
EN The power meter can be used with a variety of platforms including the Tacx Training app, Zwift, TrainerRoad and your home trainer
DE Dadurch kann man den Powermeter auch mit der Tacx Training-App, Zwift, TrainerRoad und den gängigsten Heimtrainern verwenden
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| training | training |
| app | app |
| can | kann |
| and | und |
| with | mit |
| your | auch |
EN The best bike trainer 2020 – 7 smart trainers for Zwift & co. on test | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Der beste Rollentrainer 2020 – 7 Smart-Trainer für Zwift und Co im Test | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN Do you want to liven up your training by riding a turbo on Zwift? Or would you rather have a structured training plan on another type of smart trainer? There’s an option for almost everyone on the indoor bike trainer market
DE Entertainment beim Rollentraining durch Zwift? Oder doch lieber ein strukturiertes Workout auf einer anderen Art von Smart-Trainer? Es gibt für nahezu jeden Geschmack eine Lösung auf dem Markt der smarten Rollentrainer
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| another | anderen |
| smart | smart |
| trainer | trainer |
| market | markt |
| training | workout |
| or | oder |
| for | für |
| almost | nahezu |
EN Even the UCI now recognises indoor cycling as an E-Sport and it’s now a discipline of its own with the first UCI E-Sport World Championship in 2020 on Zwift
DE Die UCI erkennt den Indoor-Bike-E-Sport mittlerweile als eigene Disziplin an und startet 2020 die erste UCI E-Sport-Weltmeisterschaft auf Zwift
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| recognises | erkennt |
| discipline | disziplin |
| uci | uci |
| now | mittlerweile |
| and | und |
| the | den |
| indoor | indoor |
| as | als |
| cycling | bike |
| an | an |
| on | auf |
| the first | erste |
EN Alongside the smart trainer specific options offered by manufacturers, Sufferfest, Zwift and TrainerRoad are the biggest players on the market
DE Neben den Lösungen, die Smart-Trainer-Hersteller wie Wahoo, Elite und Tacx anbieten, sind Sufferfest, Zwift und TrainerRoad die großen Namen der Szene
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| smart | smart |
| trainer | trainer |
| manufacturers | hersteller |
| and | und |
| on | neben |
| are | sind |
| the | den |
EN For our test, we took a closer look at Sufferfest and Zwift as these put a higher emphasis on fun.
DE Für unseren Vergleichstest haben wir uns Sufferfest und Zwift genauer angesehen, da die beiden am meisten Wert auf Entertainment während des Trainings legen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| and | und |
| for | für |
| we | wir |
| a | wert |
| test | des |
EN If your trainer is controlled by Zwift, it’s not about how quickly resistance changes but how naturally
DE Wenn der Trainer von Zwift und Co angesteuert wird, kommt es auch nicht auf Millisekunden in der Reaktionsgeschwindigkeit des Trainers an, sondern auf ein natürliches Gefühl
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| trainer | trainer |
| if | wenn |
| about | in |
| by | von |
| not | nicht |
| is | wird |
| your | auf |
| its | und |
EN However, if you’re not chasing the watts in real life, why should you when you’re riding on Zwift.
DE Wenn euch Wattwerte im realen Leben aber nicht interessieren, warum sollten sie dann beim Zwiften im Vordergrund stehen?
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| real | realen |
| life | leben |
| not | nicht |
| why | warum |
| you | euch |
| if | wenn |
EN There are various sensible options that will let you dive deeper into the world of Zwift with more intensive simulation
DE So gibt es sinnvolle Zusatzoptionen, die euch tiefer in die Welt von Zwift abtauchen lassen und das Fahrerlebnis intensiver gestalten
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| sensible | sinnvolle |
| let | lassen |
| deeper | tiefer |
| world | welt |
| into | in |
| more | so |
| you | euch |
| of | von |
EN Relic A trainer isn’t smart just because the word “Smart” appears in its name. That term only means something when the resistance is controlled by Zwift and doesn’t have to be adjusted manually.
DE Relikt Wirklich smart ist ein Trainer allerdings nicht, wenn nur das Wort „Smart“ im Namen enthalten ist, sondern wenn der Widerstand von Zwift gesteuert wird und nicht händisch angepasst werden muss.
EN In our overview article ?The best bike trainer 2020? you will find everything you need to know about indoor bike trainers for Zwift and Co.
DE In unserem Übersichtsartikel „Der besten Rollentrainer im Test“ findet ihr alles, was ihr zum Thema Smart-Trainer für Zwift und Co wissen müsst.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| our | unserem |
| find | findet |
| co | co |
| best | besten |
| everything | alles |
| and | und |
| in | in |
| trainer | trainer |
| know | wissen |
| article | der |
EN The smart Elite Nero Roller will allow you to ride on Zwift with a natural ride feel and realistic movement patterns
DE Mit der smarte freie Rolle Elite Nero könnt ihr auf Zwift unterwegs sein und trotzdem ein natürliches Fahrgefühl mit realistischen Bewegungsabläufen genießen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| smart | smarte |
| elite | elite |
| roller | rolle |
| realistic | realistischen |
| and | und |
| will | könnt |
| natural | natürliches |
| with | mit |
| you | trotzdem |
| the | der |
| a | ein |
EN But how does this roller compare to direct drive trainers when used with Zwift?
DE Doch wie schlägt sich das System einer freien Rolle gegen die Rollentrainer mit Direktantrieb auf Zwift?
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| roller | rolle |
| with | mit |
| to | gegen |
| does | die |
| how | wie |
EN This does have the added benefit of honing your riding technique and the concentration required makes the time on Zwift go by quicker
DE als bei den anderen Trainern, dafür wird eure Fahrtechnik geschult und die Zeit auf Zwift scheint schneller zu vergehen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| quicker | schneller |
| time | zeit |
| your | eure |
| and | und |
EN If Zwift provokes you into sprinting, as long as you keep your weight in the saddle the tires don’t slip on the rollers
DE Schlupf kann beim Elite Nero im Sprint provoziert werden
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| in the | im |
| the | beim |
| as | werden |
EN A good compromise? The Tacx Satori Smart bike trainer marks the price of entry to the world of Zwift and its competitors
DE Das Beste beider Welten? Der Tacx Satori Smart-Rollentrainer markiert in diesem Vergleichstest den preislichen Einstieg in die Sphären von Zwift und Co
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| smart | smart |
| marks | markiert |
| entry | einstieg |
| and | und |
| the | den |
EN How does this traditional bike trainer perform in the virtual world of Zwift and who is it best suited to? Find out here.
DE Wie sich der smarte Rollentrainer in der virtuellen Welt von Zwift macht und für wen sich der Kauf lohnt, erfahrt ihr hier.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| world | welt |
| find out | erfahrt |
| in | in |
| here | hier |
| who | wen |
| and | und |
EN The bike trainer comes with a free trial for Tacx’s own software, which, just like Zwift lets you cycle around a virtual world and follow your training plans.
DE Im Lieferumfang ist ein kostenloses Probe-Abo für die Tacx-Software enthalten, in der ihr, ähnlich wie bei Zwift, eure Runden in einer virtuellen Welt drehen und dabei unterschiedlichen Trainingsplänen folgen könnt.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| free | kostenloses |
| trial | probe |
| virtual | virtuellen |
| follow | folgen |
| software | software |
| world | welt |
| a | ähnlich |
| and | und |
| lets | ist |
| your | eure |
EN The Bluetooth and ANT+ connectivity of the Satori Smart bike trainer allow it to be connected to online platforms like Zwift and Sufferfest via your smartphone or tablet
DE Das Konzept des Satori Smart-Rollentrainers mit Bluetooth und ANT+ Sensor ermöglicht die Verbindung zu Online-Trainings-Plattformen wie Zwift und Sufferfest via Smartphone oder Tablet
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| smart | smart |
| allow | ermöglicht |
| online | online |
| platforms | plattformen |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| connectivity | verbindung |
| the | des |
EN That means that trainer software like Zwift is unable to control the resistance of the trainer, leaving you to do it manually instead
DE kontrolliert werden, was bedeutet, dass der Widerstand nicht vom Programm gesteuert werden kann, sondern vom Biker per Lenker-Remote angepasst werden muss
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| resistance | widerstand |
| control | kontrolliert |
| software | programm |
| to | bedeutet |
| that | dass |
EN If you want to have a go at indoor training (with Zwift), you’ll find the Tacx Satori Smart an affordable option to do so
DE Wer in das Thema Rollentraining (mit Zwift) reinschnuppern möchte, findet mit dem Tacx Satori Smart eine günstige Möglichkeit
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| find | findet |
| smart | smart |
| option | möglichkeit |
| affordable | günstige |
| want to | möchte |
| a | eine |
| the | dem |
| with | mit |
EN Hill simulatorThe KICKR CLIMB simulates climbs and descents and will lull you even deeper into the world of Zwift
DE BergsimulationDer KICKR CLIMB simuliert Anstiege und Abfahrten und lässt euch noch tiefer in der Welt von Zwift versinken
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| descents | abfahrten |
| deeper | tiefer |
| world | welt |
| climb | climb |
| into | in |
| and | und |
| you | euch |
EN The complete system consisting of the KICKR CORE, CLIMB, HEADWIND and BIKE DESK is very comfortable and has proven to be useful in our quest to sink deeper into the world of Zwift and company
DE Das Gesamtsystem aus KICKR CORE, CLIMB, HEADWIND und BIKE DESK ist super komfortabel und erweist sich als nützlich, um tiefer in der Welt des Online-Cyclings auf Zwift und Co zu versinken
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| bike | bike |
| desk | desk |
| comfortable | komfortabel |
| useful | nützlich |
| deeper | tiefer |
| climb | climb |
| world | welt |
| core | core |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
EN Ride in the hillsThe KICKR BIKE realistically simulates climbs and descents and makes riding on Zwift more fun.
DE Kein FlachlandtirolerEine realitätsnahe Abbildung von Anstiegen und Gefällen ist ein Kinderspiel für das KICKR BIKE und erhöht den Fahrspaß auf Zwift.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| bike | bike |
| more | erhöht |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
| in | von |
EN There’s a lot of gamification here and it’s possible to feel completely integrated with the world of Zwift
DE Das Level an Gamification ist extrem hoch und man kann beim Fahren tief in die Welt von Zwift abtauchen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| gamification | gamification |
| world | welt |
| and | und |
| possible | kann |
| of | von |
EN The KICKR BIKE is the ultimate smart trainer for Zwift
DE Das KICKR BIKE ist der ultimative Smart-Trainer für Zwift
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| bike | bike |
| ultimate | ultimative |
| smart | smart |
| trainer | trainer |
| is | ist |
| for | für |
| the | der |
EN The well thought-out package is the perfect tool for the world of Zwift, offering huge amounts of adjustability and integrated gradient simulation.
DE Das durchdachte Gesamtpaket ist das perfekte Werkzeug für die Welt von Zwift: mit jeder Menge Einstellmöglichkeiten und integrierter Steigungssimulationen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| tool | werkzeug |
| amounts | menge |
| integrated | integrierter |
| world | welt |
| perfect | perfekte |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN Zwift on your MTB – the how and why!
DE Zwift mit dem MTB – Darum macht das Sinn und so funktioniert es!
EN Mountain Bike Indoor-Training with Wahoo KICKR SNAP & Zwift
DE Mountainbike Indoor-Training mit dem Wahoo KICKR SNAP & Zwift
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| wahoo | wahoo |
| amp | amp |
| with | mit |
| bike | mountainbike |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke