EN Professor. Dr. Karin Amos, Professor. Dr. Peter Grathwohl, Professor. Dr. Karla Pollmann, Dr. Andreas Rothfuß and Professor. Dr. Monique Scheer (from left to right).
EN Professor. Dr. Karin Amos, Professor. Dr. Peter Grathwohl, Professor. Dr. Karla Pollmann, Dr. Andreas Rothfuß and Professor. Dr. Monique Scheer (from left to right).
DE Prof. Dr. Karin Amos, Prof. Dr. Peter Grathwohl, Prof. Dr. Karla Pollmann, Dr. Andreas Rothfuß und Prof. Dr. Monique Scheer (von links nach rechts).
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
professor | prof |
dr | dr |
karin | karin |
amos | amos |
peter | peter |
andreas | andreas |
and | und |
to | rechts |
from | von |
EN Professor Jutta Allmendinger, Professor Michael Hintermüller, Professor Ulrich Panne and Professor Thomas Sommer, the four founding coordinators of Berlin Research 50 (BR50), declare:
DE Dazu erklären Professorin Jutta Allmendinger, Professor Michael Hintermüller, Professor Ulrich Panne und Professor Thomas Sommer, die vier Gründungskoordinator*innen von Berlin Research 50 (BR50):
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
michael | michael |
ulrich | ulrich |
thomas | thomas |
sommer | sommer |
berlin | berlin |
research | research |
declare | erklären |
professor | professor |
four | vier |
and | und |
of | von |
the | die |
EN Milton Steinbach Professor of Management, Yale University
DE Milton Steinbach Professor für Management, Yale Universität
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
management | management |
yale | yale |
university | universität |
of | für |
professor | professor |
EN Milton Steinbach Professor of Management, Yale University
DE Milton Steinbach Professor für Management, Yale Universität
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
management | management |
yale | yale |
university | universität |
of | für |
professor | professor |
EN Select Associate Professor Full Professor Assistant Professor Post Doc Young Professional
DE Auswählen Professor W-2 Professor W-3 Post Doc Professor W-1 Young Professional
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
select | auswählen |
professor | professor |
post | post |
doc | doc |
professional | professional |
young | young |
EN Select Associate Professor Full Professor Assistant Professor Post Doc Young Professional
DE Auswählen Professor W-2 Professor W-3 Post Doc Professor W-1 Young Professional
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
select | auswählen |
professor | professor |
post | post |
doc | doc |
professional | professional |
young | young |
EN Stream on-demand video lectures from leading universities and companies like Yale, Google, IBM, and more.
DE Streamen Sie On-Demand-Videovorträge von führenden Hochschulen und Unternehmen wie Yale, Google, IBM oder anderen.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
stream | streamen |
leading | führenden |
universities | hochschulen |
yale | yale |
ibm | ibm |
and | und |
companies | unternehmen |
more | anderen |
from | von |
like | wie |
EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian
DE Wie die Yale School of Management mit Atlassian die exzellenten Services bereitstellen kann, die von einer Hochschule erwartet werden
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
yale | yale |
atlassian | atlassian |
school | school |
of | of |
management | management |
how | wie |
with | mit |
service | services |
EN Learner Reviews & Feedback for The Science of Well-Being by Yale University
DE Kursteilnehmer-Bewertung und -Feedback für The Science of Well-Being von Yale University
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
science | science |
yale | yale |
university | university |
feedback | feedback |
of | of |
for | für |
EN Leadership and Management Online Courses from Penn, Yale | Coursera
DE Online Führung und Management-Kursen | Coursera
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
and | und |
online | online |
courses | kursen |
coursera | coursera |
management | management |
leadership | führung |
EN How Yale School of Management meets lofty service expectations
DE Wie die Yale School of Management die exzellenten Services bereitstellen kann, die von ihr erwartet werden
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
yale | yale |
school | school |
of | of |
management | management |
how | wie |
service | services |
EN Yale Smart Delivery Box wants to be the secure home delivery solution you've been waiting for
DE Yale Smart Delivery Box möchte die sichere Lösung für die Lieferung nach Hause sein, auf die Sie gewartet haben
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
yale | yale |
smart | smart |
box | box |
wants | möchte |
solution | lösung |
be | sein |
for | für |
delivery | lieferung |
to | sichere |
EN Harris earned a bachelor's degree in economics from Stanford University and a master’s of business administration degree with a concentration in finance from Yale School of Management.
DE Boyce hat einen Bachelor-Abschluss in Ingenieurwissenschaften und Mechanik der Virginia Tech und einen Master-Abschluss sowie einen Doktortitel in Maschinenbau des MIT.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
in | in |
and | und |
degree | abschluss |
a | einen |
with | mit |
of | der |
EN Yale's smart locks and other security products are nearly £50 off for Prime Day 2021
DE Yales Smart Locks und andere Sicherheitsprodukte sind am Prime Day 2021 um fast 50 £ reduziert
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
smart | smart |
day | day |
prime | prime |
other | andere |
are | sind |
and | und |
for | um |
nearly | fast |
EN The sport migrated south to the United States during the 1890s, and games are known to have taken place there between Johns Hopkins and Yale universities in 1895
DE In den 1890er Jahren wanderte der Sport nach Süden in die Vereinigten Staaten, und es ist bekannt, dass dort 1895 Spiele zwischen den Universitäten Johns Hopkins und Yale stattfanden
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
states | staaten |
s | s |
known | bekannt |
johns | johns |
yale | yale |
universities | universitäten |
sport | sport |
games | spiele |
in | in |
south | süden |
and | und |
between | zwischen |
united states | vereinigten |
there | es |
the | den |
EN He somehow manages to find time to play guitar, skateboard, and study at Yale
DE Dennoch findet er immer noch die Zeit, um Gitarre zu spielen, Skateboard zu fahren und in Yale zu studieren
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
he | er |
guitar | gitarre |
skateboard | skateboard |
yale | yale |
time | zeit |
play | spielen |
to | zu |
and | und |
EN She was a Yale World Fellow in 2008.
DE Im Jahr 2008 war sie Yale World Fellow.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
yale | yale |
world | world |
was | war |
EN The team at Yale University School of Medicine, New Haven discuss the role of ButterflyiQ in the complex environment of obstetrics
DE Das Team der Yale University School of Medicine in New Haven (USA) erörtert die Rolle des Butterfly iQ im komplexen Umfeld der Obstetrik
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
yale | yale |
new | new |
role | rolle |
complex | komplexen |
environment | umfeld |
team | team |
university | university |
school | school |
of | of |
in | in |
in the | im |
EN Best smart locks 2022: Front door security from Yale, August, Schlage and more
DE Die besten intelligenten Schlösser 2022: Haustürsicherheit von Yale, August, Schlage und mehr
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
smart | intelligenten |
locks | schlösser |
yale | yale |
august | august |
more | mehr |
best | besten |
and | und |
from | von |
EN Harris earned a bachelor's degree in economics from Stanford University and an MBA in finance from Yale School of Management.
DE Carter hat einen Master of Business Administration in Marketing/Technologiemanagement von der Harvard Business School und einen Bachelor of Science in Informatik von der Duke University.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
university | university |
school | school |
of | of |
in | in |
and | und |
management | administration |
a | einen |
EN Today, Yale University Press has a library of more than 8,000 published books and continues to grow.
DE Yale University Press besitzt inzwischen eine Backlist von mehr als 8.000 Büchern.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
yale | yale |
university | university |
books | büchern |
press | press |
more | mehr |
a | eine |
has | besitzt |
of | von |
EN See all books from Yale University Press
DE Alle Bücher von Yale University Press ansehen
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
books | bücher |
yale | yale |
university | university |
from | von |
press | press |
all | alle |
EN CureVac has entered into a Collaborative Research Agreement (“CRA”) with Yale University for discovery research into mRNA-based pulmonary therapeutic candidates
DE CureVac hat mit der Yale University eine Kooperationsvereinbarung zur Erforschung von mRNA-basierten pulmonaltherapeutischen Kandidaten geschlossen
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
curevac | curevac |
yale | yale |
university | university |
candidates | kandidaten |
research | erforschung |
has | hat |
with | mit |
for | zur |
a | eine |
EN CureVac Enters into an Exclusive Collaborative Research Agreement for Discovery Research in mRNA-based Lung Therapy Candidates with Yale University
DE CureVac schließt exklusive Forschungskooperation mit der Yale-Universität zur Erforschung mRNA-basierter Arzneimittelkandidaten für die Behandlung von Lungenerkrankungen
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
exclusive | exklusive |
therapy | behandlung |
yale | yale |
university | universität |
curevac | curevac |
discovery | erforschung |
with | mit |
for | für |
EN Learner Reviews & Feedback for The Science of Well-Being by Yale University
DE Bewertung und Feedback des Lernenden für The Science of Well-Being von Yale University
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
learner | lernenden |
science | science |
yale | yale |
university | university |
feedback | feedback |
of | of |
the | des |
for | für |
EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian
DE Wie die Yale School of Management mit Atlassian die exzellenten Services bereitstellen kann, die von einer Hochschule erwartet werden
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
yale | yale |
atlassian | atlassian |
school | school |
of | of |
management | management |
how | wie |
with | mit |
service | services |
EN Coursera has a lot of online courses from some of the best graphic design schools, such as Stanford and Yale, that you can access for free
DE Coursera bietet eine Vielzahl von Online-Kursen von einigen der besten Grafikdesign-Schulen wie Stanford und Yale an, die Sie kostenlos besuchen können
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
online | online |
courses | kursen |
schools | schulen |
stanford | stanford |
yale | yale |
coursera | coursera |
can | können |
and | und |
EN Yale launches its Floodlight Camera for brighter home security
DE Philips Hue Lightguide-Glühbirnen sorgen für ein farbenfrohes Statement in jedem Zuhause
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
home | zuhause |
for | für |
EN The new camera fills a gap in Yale's lineup of home cameras.
DE Philips Hue hat auf der IFA eine Reihe von Ankündigungen gemacht, darunter die neuen Lampen Lightguide und Filament Candle.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
lineup | reihe |
new | neuen |
the | darunter |
a | eine |
EN Victorian windows of Yale University Jigsaw Puzzle (Home, Facades) | Puzzle Garage
DE Viktorianische Fenster der Yale University Puzzle (Zuhause, Fassaden) | Puzzle Garage
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
windows | fenster |
yale | yale |
university | university |
facades | fassaden |
garage | garage |
of | der |
home | zuhause |
puzzle | puzzle |
EN Victorian windows of Yale University
DE Viktorianische Fenster der Yale University
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
windows | fenster |
of | der |
yale | yale |
university | university |
EN Professor Dr. Thomas Carell Professor of Organic Chemistry, Ludwig-Maximilians-Universität Munich
DE Professor Dr. Thomas Carell Professur für Organische Chemie, Ludwig-Maximilians-Universität München
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
dr | dr |
thomas | thomas |
organic | organische |
chemistry | chemie |
munich | münchen |
of | für |
professor | professor |
EN Professor Dr. Cornelia Denz Director of the Institute of Applied Physics, WWU Münster; Professor of Experimental Physics and Gender Research in Physics
DE Professorin Dr. Cornelia Denz Direktorin des Instituts für Angewandte Physik, WWU Münster; Professorin für Experimentalphysik und Genderforschung in der Physik
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
professor | professorin |
dr | dr |
institute | instituts |
applied | angewandte |
physics | physik |
in | in |
and | und |
EN Professor Dietmar Harhoff, Ph.D. Director at the Max Planck Institute for Innovation and Competition; Honorary Professor at the Ludwig-Maximilians-Universität Munich
DE Professor Dietmar Harhoff, Ph.D. Direktor am Max-Planck-Institut für Innovation und Wettbewerb, München; Honorarprofessor an der Ludwig-Maximilians-Universität München
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
professor | professor |
d | d |
director | direktor |
max | max |
innovation | innovation |
competition | wettbewerb |
munich | münchen |
institute | institut |
at the | am |
and | und |
for | für |
the | der |
EN Professor Dr. Beate Söntgen Professor of Art History, Leuphana University Lüneburg
DE Professorin Dr. Beate Söntgen Professur für Kunstgeschichte, Leuphana Universität Lüneburg
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
professor | professorin |
dr | dr |
leuphana | leuphana |
university | universität |
of | für |
EN He is honorary professor of philosophy at Leuphana University Lüneburg and honorary professor of philosophy and aesthetics at the Hanns Eisler Academy of Music in Berlin
DE Er ist Honorarprofessor für Philosophie an der Leuphana Universität Lüneburg sowie Honorarprofessor für Philosophie und Ästhetik an der Hochschule für Musik Hanns Eisler in Berlin
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
philosophy | philosophie |
leuphana | leuphana |
music | musik |
berlin | berlin |
he | er |
in | in |
university | universität |
and | und |
is | ist |
EN Professor Christopher Dye, PhD, Professor of Epidemiology at the University of Oxford, former WHO Director of Strategy, Fellow of the Royal Society, United Kingdom;
DE Professor Dr. Gerd Gigerenzer, Direktor des Harding-Zentrum für Risikokompetenz an der Universität Potsdam, Direktor Emeritus am Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Berlin, und Mitglied der Leopoldina, Deutschland
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
director | direktor |
at the | am |
professor | professor |
university | universität |
EN The third panel “Banking on big data – different policy issues?” was chaired by Günter Beck, Professor for European Macroeconomic Studies at the University of Siegen and Associate Research Professor at the SAFE Policy Center
DE Das dritte Panel “Banking on big data – different policy issues?” wurde von Günter Beck, Professor für Europäische Makroökonomie an der Universität Siegen und Forschungsprofessor am SAFE Policy Center, moderiert
EN Scientia Professor, University of New South Wales (Australia) & Guest Professor, Technical University of Berlin (Germany)
DE Scientia Professor, Universität New South Wales (Australien) und Guest Professor, Technische Universität Berlin (Deutschland)
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
professor | professor |
new | new |
south | south |
wales | wales |
australia | australien |
technical | technische |
berlin | berlin |
germany | deutschland |
guest | guest |
university | universität |
EN In addition to Munich Re board members Dr. Torsten Jeworrek and Dr. Thomas Blunck, and Fraunhofer directors Professor Ralf B. Wehrspohn and Professor Alexander Kurz, the jury included the following experts:
DE Neben den Vorstandsmitgliedern von Munich Re, Dr. Torsten Jeworrek und Dr. Thomas Blunck, sowie den Vorstandsmitgliedern von Fraunhofer, Prof. Ralf B. Wehrspohn und Prof. Alexander Kurz, gehörten der Jury folgende Experten an:
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
dr | dr |
torsten | torsten |
thomas | thomas |
professor | prof |
b | b |
alexander | alexander |
jury | jury |
experts | experten |
board members | vorstandsmitgliedern |
munich | munich |
re | re |
fraunhofer | fraunhofer |
the | folgende |
and | und |
in | neben |
to | den |
board | von |
EN Nikolai Blaumer (right), program director of the Thomas Mann House, professor Claire Jean Kim, Elizabeth Clark Rubio, and Professor Heinz Bude (from left).
DE Auf dem Podium diskutierte Nikolai Blaumer (re.), Programmdirektor des Thomas Mann Hauses, mit Professorin Claire Jean Kim, Elizabeth Clark Rubio und Professor Heinz Bude (v.l.).
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
thomas | thomas |
mann | mann |
jean | jean |
kim | kim |
heinz | heinz |
clark | clark |
and | und |
professor | professor |
EN Professor Ulrike Freitag and Professor Arnulf Quadt host Philipp Schwartz Fellows. In this interview, they speak about the challenges of integration and bureaucratic hurdles.
DE Prof. Ulrike Freitag und Prof. Arnulf Quadt betreuen als Mentor*innen Philipp Schwartz Fellows. Hier sprechen sie über ihr Selbstverständnis als Betreuende, aber auch über Herausforderungen und bürokratische Hürden, die es zu überwinden gilt.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
professor | prof |
hurdles | hürden |
fellows | fellows |
challenges | herausforderungen |
and | und |
they | es |
in | innen |
EN is a professor at the Robotics and Biology Laboratory of the Institute of Computer Engineering and Microelectronics at TU Berlin. He returned to Germany from the University of Massachusetts Amherst, USA, as an Alexander von Humboldt Professor in 2009.
DE ist Professor am Robotics and Biology Laboratory im Institut für Technische Informatik und Mikroelektronik der TU Berlin. Als Alexander von Humboldt-Professor kam er 2009 von der University of Massachusetts Amherst, USA, zurück nach Deutschland.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
professor | professor |
microelectronics | mikroelektronik |
tu | tu |
berlin | berlin |
massachusetts | massachusetts |
alexander | alexander |
humboldt | humboldt |
robotics | robotics |
biology | biology |
of | of |
computer | informatik |
he | er |
usa | usa |
at the | am |
and | und |
engineering | technische |
germany | deutschland |
is | ist |
institute | institut |
von | von |
university | university |
the | der |
as | als |
EN Dr. Plotkin is a professor emeritus at the Wistar Institute and the University of Pennsylvania in Philadelphia, PA, USA. He also serves as an adjunct professor at Johns Hopkins University. Dr. Plotkin is an editor of the core medical textbook Vaccines.
DE emeritierter Professor des Wistar Institutes und der Universität Pennsylvania in Philadelphia, USA; außerordentlicher Professor der Johns Hopkins Universität; Herausgeber des Standardbuches Vaccines
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
professor | professor |
philadelphia | philadelphia |
usa | usa |
johns | johns |
editor | herausgeber |
pennsylvania | pennsylvania |
in | in |
and | und |
university | universität |
EN Assistant Professor, Martin-Luther-University Halle-Wittenberg, Department of Economics, Chair of Professor Rüdiger Pohl
DE Wissenschaftliche Assistentin; Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, Lehrstuhl von Prof. Dr. Rüdiger Pohl
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
professor | prof |
rüdiger | rüdiger |
department | fakultät |
chair | von |
EN From 2012 to 2018, Melanie Brinkmann was assistant professor at the Institute of Virology at the Hannover Medical School. Since July 2018 she is professor at the Institute of Genetics at the Technische Universität Braunschweig.
DE Von 2012 bis 2018 war Melanie Brinkmann Junior Professorin am Institut für Virologie der Medizinischen Hochschule Hannover. Seit Juli 2018 ist sie Professorin am Institut für Genetik an der Technischen Universität Braunschweig.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
brinkmann | brinkmann |
professor | professorin |
hannover | hannover |
medical | medizinischen |
july | juli |
genetics | genetik |
braunschweig | braunschweig |
at the | am |
was | war |
institute | institut |
is | ist |
school | hochschule |
of | seit |
EN Professor Dr. Thomas Carell Professor of Organic Chemistry, Ludwig-Maximilians-Universität Munich
DE Professor Dr. Thomas Carell Professur für Organische Chemie, Ludwig-Maximilians-Universität München
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
dr | dr |
thomas | thomas |
organic | organische |
chemistry | chemie |
munich | münchen |
of | für |
professor | professor |
EN Professor Dr. Cornelia Denz President of the Physikalisch-Technische Bundesanstalt, the National Metrology Institute of Germany; Professor of Experimental Physics and Gender Research in Physics
DE Professorin Dr. Cornelia Denz Präsidentin der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB); Professorin für Experimentalphysik und Genderforschung in der Physik
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
professor | professorin |
dr | dr |
physics | physik |
in | in |
and | und |
EN Cronin Professor of Applied Mathematics & Applied Physics and a Professor of Physics at Harvard University
DE Cronin Professor für angewandte Mathematik & Angewandte Physik und Professor für Physik an der Harvard University
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
applied | angewandte |
mathematics | mathematik |
physics | physik |
university | university |
amp | amp |
professor | professor |
harvard | harvard |
and | und |
of | der |
EN Introduction & Moderation – Professor Ryan Song, Associate Professor of Law at Kyung Hee University, Seoul, South Korea
DE Einführung & Moderation – Professor Ryan Song, außerordentliche Professur für Recht, Kyung Hee University, Seoul, Südkorea
Po shfaq 50 nga 50 përkthime