EN Secure your voicemail with an unpredictable secure, personal code that only you would know. This makes it more difficult for WhatsApp fraudsters to access your voicemail box to retrieve a WhatsApp verification code.
EN Secure your voicemail with an unpredictable secure, personal code that only you would know. This makes it more difficult for WhatsApp fraudsters to access your voicemail box to retrieve a WhatsApp verification code.
DE Sichern Sie Ihre Mailbox mit einem unvorhersehbaren, persönlichen Code, den nur Sie kennen würden. Das erschwert es WhatsApp-Betrügern, auf Ihre Mailbox zuzugreifen, um einen WhatsApp-Verifizierungscode zu erhalten.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
unpredictable | unvorhersehbaren |
code | code |
would | würden |
difficult | erschwert |
it | es |
to access | zuzugreifen |
for | um |
your | ihre |
to | zu |
with | mit |
retrieve | erhalten |
only | nur |
that | das |
you | sie |
a | einen |
EN When someone leaves a voicemail message, the link to the voicemail recording stored in your Twilio account appears in the Calls section
DE Wenn jemand eine Voicemail-Nachricht hinterlässt, wird der Link zur Voicemail-Aufzeichnung, die in Ihrem Twilio-Konto gespeichert ist, im Abschnitt Anrufe angezeigt
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
leaves | hinterlässt |
voicemail | voicemail |
message | nachricht |
stored | gespeichert |
twilio | twilio |
account | konto |
appears | angezeigt |
recording | aufzeichnung |
in the | im |
in | in |
link | link |
section | abschnitt |
someone | jemand |
a | eine |
to | wenn |
calls | anrufe |
the | wird |
EN You can listen to the voicemail message right from the Calls page or go to your Twilio account to check all the voicemail recordings.
DE Sie können die Voicemail-Nachricht direkt auf der Seite Anrufe abhören oder in Ihrem Twilio-Konto alle Voicemail-Aufzeichnungen verwalten.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
voicemail | voicemail |
message | nachricht |
right | direkt |
page | seite |
twilio | twilio |
account | konto |
recordings | aufzeichnungen |
or | oder |
can | können |
all | alle |
calls | anrufe |
the | der |
you | sie |
EN Visual voicemail, auto, speech-to-text transcription and custom email notifications for voicemail
DE Visuelle Voicemail, Auto, Sprache-zu-Text-Transkription und benutzerdefinierte E-Mail-Benachrichtigungen für Voicemail
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
visual | visuelle |
voicemail | voicemail |
auto | auto |
custom | benutzerdefinierte |
notifications | benachrichtigungen |
transcription | transkription |
and | und |
for | für |
EN WhatsApp fraud and voicemail box hijacking
DE WhatsApp-Betrug und Voicemailbox-Hijacking
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
fraud | betrug |
and | und |
EN Another common trick to gain access to a victim?s WhatsApp account involves breaking into a victim’s voicemail box to steal the WhatsApp verification code
DE Ein weiterer gängiger Trick, um Zugriff auf den WhatsApp-Account eines Opfers zu erhalten, besteht darin, in die Mailbox des Opfers einzudringen und den WhatsApp-Verifizierungscode zu stehlen
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
trick | trick |
victim | opfers |
account | account |
steal | stehlen |
access | zugriff |
to | zu |
into | in |
EN Since the victim is on the phone, the verification code is sent to the victim’s voicemail box instead.
DE Da das Opfer am Telefon ist, wird der Verifizierungscode stattdessen an die Mailbox des Opfers gesendet.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
sent | gesendet |
verification code | verifizierungscode |
phone | telefon |
the | wird |
EN Secure your voicemail box with an unpredictable secure code that only you know
DE Sichern Sie Ihre Mailbox mit einem unvorhersehbaren Sicherheitscode, den nur Sie kennen
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
unpredictable | unvorhersehbaren |
with | mit |
your | ihre |
only | nur |
an | einem |
you | sie |
EN Voice memos, recordings and voicemail
DE Sprachnotizen, Aufnahmen und Voicemail
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
recordings | aufnahmen |
and | und |
voicemail | voicemail |
EN Immediately set up phone numbers, voicemail and text messages.
DE Sofortige Einrichtung von Telefonnummern, Voicemail und SMS.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
voicemail | voicemail |
immediately | sofortige |
phone numbers | telefonnummern |
set up | einrichtung |
and | und |
EN Voicemails automatically create tickets for easy tracking and follow-up. Turn on optional voicemail transcription to see at a glance why a customer has called.
DE Voicemails führen automatisch zur Erstellung von Tickets, die einfach verfolgt werden können, damit bei Bedarf nachgefasst werden kann. Bei Aktivierung der optionalen Voicemail-Transkription sehen Sie auf einen Blick, warum ein Kunde angerufen hat.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
automatically | automatisch |
tickets | tickets |
optional | optionalen |
voicemail | voicemail |
customer | kunde |
called | angerufen |
transcription | transkription |
tracking | verfolgt |
easy | einfach |
has | hat |
at | blick |
see | sie |
for | zur |
EN New calls that exceed your queue size or waiting time are automatically directed to voicemail
DE Neue Anrufe, die zur Überschreitung der Warteschlangengröße oder Wartezeit führen, werden automatisch zur Voicemail umgeleitet
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
automatically | automatisch |
voicemail | voicemail |
new | neue |
or | oder |
calls | anrufe |
EN See a breakdown of your usage charges including calls, voicemail transcriptions, recordings, text messages and phone numbers.
DE Sie können jederzeit eine Aufstellung Ihrer Nutzungsgebühren einsehen, darunter Anrufe, Voicemail-Transkription, Aufzeichnungen, SMS und Telefonnummern.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
voicemail | voicemail |
phone numbers | telefonnummern |
calls | anrufe |
recordings | aufzeichnungen |
and | und |
EN Export call history and voicemail
DE Exportieren Sie Anrufliste und Voicemail
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
export | exportieren |
voicemail | voicemail |
and | und |
EN Access and export call logs, save your voicemail to your computer. See Phone
DE Öffnen und exportieren Sie Anrufprotokolle und speichern Sie Voicemail-Nachrichten auf dem Computer. Mehr über Telefon-Features
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
export | exportieren |
save | speichern |
voicemail | voicemail |
computer | computer |
and | und |
phone | telefon |
see | sie |
to | mehr |
EN If you reach a prospect’s voicemail, just follow up with a text. Track and attach all your SMS messages to your lead, contact and deal cards.
DE Wenn Sie die Voicemail eines potenziellen Kunden erreichen, haben Sie die Möglichkeit, eine SMS zu senden. Alle SMS werden zu den Lead-, Kontakt- und Geschäftskarten hinzugefügt, damit sie verfolgt werden können.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
voicemail | voicemail |
sms | sms |
contact | kontakt |
prospects | kunden |
all | alle |
and | und |
follow | verfolgt |
EN Definition of PBX: Private Branch Exchange is a phone network system that enables you to manage all the components of such systems. Examples of these components are extensions, call waiting, texting, and voicemail.
DE Definition der TK-Anlage: Private Branch Exchange ist ein Telefonnetzwerksystem, mit dem Sie alle Komponenten solcher Systeme verwalten können. Beispiele für diese Komponenten sind Nebenstellen, Anklopfen, SMS und Voicemail.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
definition | definition |
branch | branch |
exchange | exchange |
components | komponenten |
texting | sms |
voicemail | voicemail |
systems | systeme |
enables | können |
manage | verwalten |
examples | beispiele |
and | und |
are | sind |
private | der |
is | ist |
all | alle |
a | ein |
system | anlage |
EN Custom voicemail and reminder alerts
DE Benutzerdefinierte Voicemail- und Erinnerungsalarme
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
custom | benutzerdefinierte |
voicemail | voicemail |
and | und |
EN Export iPhone Call History and Save Voicemail to your Mac or PC | iMazing
DE Export der Anrufliste und Speichern von Voicemails auf Mac oder PC | iMazing
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
export | export |
save | speichern |
imazing | imazing |
pc | pc |
and | und |
mac | mac |
or | oder |
iphone | von |
EN Export iPhone Call History and Save Voicemail to Mac or PC
DE Export der Anrufliste und Speichern von Voicemails auf Mac oder PC
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
export | export |
save | speichern |
or | oder |
pc | pc |
and | und |
mac | mac |
iphone | von |
EN Easily transfer call logs from your iPhone to your computer in Excel or CSV format. Save your voicemail as an audio file and listen to it on your Mac or PC.
DE Übertragen Sie problemlos Anrufprotokolle im Excel- oder CSV-Format vom iPhone auf den Computer. Speichern Sie Voicemails als Audiodateien zum Abspielen auf dem Mac oder PC.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
easily | problemlos |
iphone | iphone |
excel | excel |
format | format |
computer | computer |
csv | csv |
save | speichern |
pc | pc |
or | oder |
mac | mac |
audio | sie |
as | als |
from | vom |
EN If your mobile phone carrier supports visual voicemail, you can easily export them to your computer. Whether it’s the voice of a loved one, or an important legal matter, you can access them anytime.
DE Wenn Ihr Mobilfunkanbieter Visual Voicemail unterstützt, können Sie diese im Handumdrehen auf Ihren Computer übertragen. Ob Privatgespräch oder rechtliche Angelegenheit – Sie können jederzeit darauf zugreifen.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
supports | unterstützt |
visual | visual |
voicemail | voicemail |
computer | computer |
legal | rechtliche |
access | zugreifen |
or | oder |
if | wenn |
can | können |
to | auf |
anytime | jederzeit |
whether | ob |
EN Listen to voicemail on your computer
DE Abspielen von Voicemails auf Ihrem Computer
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
computer | computer |
EN Export voicemail from your iPhone as an audio file
DE Export von Voicemails als Audiodateien
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
export | export |
as | als |
iphone | von |
EN Recover voicemail from past backups
DE Wiederherstellen von Voicemails aus früheren Backups
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
recover | wiederherstellen |
backups | backups |
past | früheren |
from | aus |
EN Save your iPhone voicemail on your computer. Export your call history to Mac or PC. Easy and effortless with iMazing.
DE Speichern Sie iPhone-Voicemails auf dem Computer und exportieren Sie die Anrufliste auf Ihren Mac oder PC. Einfach und mühelos mit iMazing.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
save | speichern |
iphone | iphone |
export | exportieren |
imazing | imazing |
computer | computer |
pc | pc |
mac | mac |
or | oder |
your | ihren |
easy | einfach |
and | und |
with | mit |
EN Access and back up your iPhone voicemail, call history, voice memos and notes. Powerful and user-friendly, iMazing works on Mac and Windows.
DE Greifen Sie auf Voicemails, Anrufliste, Sprachmemos und Notizen Ihres iPhones zu und sichern Sie diese Daten. Das funktionsreiche und benutzerfreundliche iMazing funktioniert auf Macs und Windows-PCs.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
iphone | iphones |
imazing | imazing |
works | funktioniert |
windows | windows |
mac | macs |
notes | notizen |
and | und |
on | auf |
back | sichern |
user-friendly | benutzerfreundliche |
voice | sie |
EN iPhone Messages, Call history and Voicemail
DE Nachrichten, Anrufliste und Voicemails vom iPhone
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
iphone | iphone |
messages | nachrichten |
and | und |
EN iMazing features dedicated interfaces to view your Photos, Messages, Contacts, Notes, Voice Memos, Voicemail, Call History and Apps
DE iMazing bietet eigene Benutzeroberflächen für Fotos, Nachrichten, Kontakte, Notizen, Sprachmemos, Voicemails, Anrufliste und Apps
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
imazing | imazing |
contacts | kontakte |
photos | fotos |
notes | notizen |
apps | apps |
features | bietet |
your | eigene |
messages | nachrichten |
and | und |
EN Centralized voicemail services with message access from email applications, internal and external phones across OmniPCX Enterprise networks.
DE Zentralisierte Voicemail-Dienste in OmniPCX Enterprise-Netzwerken für den Zugriff auf Nachrichten über interne und externe Telefone sowie E-Mail-Anwendungen.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
centralized | zentralisierte |
voicemail | voicemail |
access | zugriff |
external | externe |
phones | telefone |
enterprise | enterprise |
networks | netzwerken |
services | dienste |
applications | anwendungen |
internal | interne |
and | und |
with | sowie |
EN Customer welcome from simple voicemail to integrated call routing and professional greetings
DE Eine einzelne Netzwerkinfrastruktur für Sprach- und Datendienste
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
and | und |
to | einzelne |
EN OpenTouch Message Center (MC) makes it easy by seamlessly integrating secure voicemail services into any OmniPCX Enterprise Communication Server network infrastructure over multiple time zones.
DE OpenTouch Message Center (MC) gestaltet diesen Zugriff über die nahtlose und sichere Integration von Voicemail-Diensten mit jeder beliebigen OmniPCX Enterprise Communication Server-Netzwerkinfrastruktur in verschiedenen Zeitzonen sehr einfach.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
opentouch | opentouch |
message | message |
center | center |
integrating | integration |
voicemail | voicemail |
enterprise | enterprise |
network | zugriff |
communication | communication |
time zones | zeitzonen |
services | diensten |
server | server |
seamlessly | nahtlose |
multiple | verschiedenen |
by | von |
easy | einfach |
secure | sichere |
any | die |
into | in |
EN Standardize and deliver voicemail services to a large number of users
DE Standardisieren und Bereitstellen von Voicemail-Diensten für eine große Benutzeranzahl
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
standardize | standardisieren |
deliver | bereitstellen |
voicemail | voicemail |
services | diensten |
and | und |
large | große |
a | eine |
of | von |
EN Reduce operating costs with a centralized voicemail service
DE Reduzieren der Betriebskosten über einen zentralisierten Voicemail-Dienst
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
reduce | reduzieren |
centralized | zentralisierten |
voicemail | voicemail |
service | dienst |
operating costs | betriebskosten |
a | einen |
EN Directory search, click to call, VoIP, instant messaging, presence, visual voicemail, instant document sharing on OpenTouch Conversation software clients
DE Verzeichnissuche, Anruf per Klick, VoIP, Instant-Messaging, Präsenzinformationen, visuelle Voicemail, direktes Teilen von Dokumenten über OpenTouch Conversation-Softwareclients
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
click | klick |
voip | voip |
visual | visuelle |
voicemail | voicemail |
document | dokumenten |
sharing | teilen |
opentouch | opentouch |
call | anruf |
messaging | messaging |
to | per |
EN We may monitor or record phone calls for training and quality purposes. We only do so if we inform you at the time of the recording or if you choose to leave a voicemail message.
DE Wir können Telefonanrufe zu Trainings- und Qualitätssicherungszwecken überwachen oder aufzeichnen. Wir tun dies nur, wenn wir Sie zum Zeitpunkt der Aufzeichnung auch darüber informieren oder wenn Sie eine Voicemail-Nachricht hinterlassen.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
training | trainings |
inform | informieren |
voicemail | voicemail |
message | nachricht |
phone calls | telefonanrufe |
monitor | überwachen |
the time | zeitpunkt |
or | oder |
we | wir |
record | aufzeichnen |
to leave | hinterlassen |
to | zu |
if | wenn |
recording | aufzeichnung |
and | und |
do | tun |
only | nur |
EN Concatenation, or branching, for creating custom responses, typically for multimedia games or voicemail
DE Stimmen-Verkettung oder -Verzweigung zum Erstellen benutzerdefinierter Antworten, typischerweise für Multimedia-Spiele oder Voicemail
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
creating | erstellen |
custom | benutzerdefinierter |
typically | typischerweise |
multimedia | multimedia |
games | spiele |
voicemail | voicemail |
or | oder |
responses | antworten |
for | für |
EN Two telephone lines and voicemail
DE Zwei Telefonleitungen inklusive Anrufbeantworter
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
two | zwei |
EN New calls that exceed your queue size or wait time are automatically directed to voicemail
DE Neue Anrufe, die diese Warteschlangenlänge oder Wartezeit überschreiten, werden automatisch an die Voicemail weitergeleitet
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
automatically | automatisch |
voicemail | voicemail |
exceed | überschreiten |
new | neue |
or | oder |
calls | anrufe |
to | werden |
EN Download 47 free Voicemail Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
DE Lade 89 kostenlose Voicemail Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
download | herunter |
free | kostenlose |
voicemail | voicemail |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
and | und |
other | anderen |
design styles | designstilen |
icons | icons |
EN Get free Voicemail icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
DE Hol dir kostenlose Voicemail Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
voicemail | voicemail |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobil |
get | hol |
graphic design projects | grafikdesignprojekte |
free | kostenlose |
other | andere |
and | und |
icons | icons |
for | für |
EN Don?t assume that everyone knows that they should set up an out-of-office message on their voicemail or delegate their tasks. Spend time writing out exactly what is expected of people who are heading out on vacation.
DE Gehen Sie nicht davon aus, dass jeder weiß, dass er eine Abwesenheitsnotiz einrichten oder seine Aufgaben delegieren sollte. Nehmen Sie sich die Zeit, genau das zu protokollieren, was von Mitarbeitern erwartet wird, bevor sie in den Urlaub gehen.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
assume | nehmen |
delegate | delegieren |
tasks | aufgaben |
expected | erwartet |
vacation | urlaub |
knows | weiß |
or | oder |
time | zeit |
set up | einrichten |
is | wird |
that | dass |
everyone | die |
should | sollte |
don | nicht |
out | sie |
on | in |
exactly | genau |
of | von |
EN If our service staff is already speaking to another customer, simply leave a voicemail with your telephone number and we'll call you right back.
DE Unsere Service-Mitarbeiter sind bereits in einem Kundengespräch? Hinterlassen Sie einfach eine Nachricht und Ihre Telefonnummer, wir rufen Sie umgehend zurück.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
service | service |
staff | mitarbeiter |
leave | hinterlassen |
our | unsere |
already | bereits |
your | ihre |
you | sie |
a | telefonnummer |
and | und |
back | zurück |
EN Such content includes, but is not limited to, cloud recordings, chat/ instant messages, voicemail uploaded photos and videos, files, whiteboards, and other information shared while using the service.
DE Zu solchen Inhalten zählen insbesondere Cloud-Aufzeichnungen, Chat-/ Sofortnachrichten, Voicemails hochgeladene Fotos und Videos, Dateien, Whiteboards und andere Informationen, die während der Nutzung des Dienstes geteilt werden.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
cloud | cloud |
uploaded | hochgeladene |
photos | fotos |
whiteboards | whiteboards |
shared | geteilt |
videos | videos |
files | dateien |
information | informationen |
content | inhalten |
the service | dienstes |
recordings | aufzeichnungen |
to | zu |
chat | chat |
other | andere |
and | und |
EN For Administrators and end-users. Manage user profiles and customise control of incoming and outgoing call settings, such as call forwarding, call return, call waiting and voicemail.
DE Für Administratoren und Endbenutzer. Hier können Sie Benutzerprofile verwalten und die Kontrolle der Einstellungen für eingehende und ausgehende Anrufe anpassen, z. B. Anrufweiterleitung, Rückruf, Anklopfen und Sprachnachrichten.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
administrators | administratoren |
outgoing | ausgehende |
call | anrufe |
users | endbenutzer |
user profiles | benutzerprofile |
manage | verwalten |
control | kontrolle |
settings | einstellungen |
customise | anpassen |
and | und |
incoming | eingehende |
for | für |
such | sie |
as | können |
EN Voicemail and integrated messaging
DE Anrufbeantworter mit integrierter Nachricht
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
and | mit |
integrated | integrierter |
EN Voicemails automatically create tickets for easy tracking and follow-up. Turn on optional voicemail transcription to see at a glance why a customer has called.
DE Alle Voicemails führen automatisch zur Erstellung von Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Aktivieren Sie die optionale Voicemail-Transkription, um auf einen Blick zu sehen, warum ein Kunde angerufen hat.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
automatically | automatisch |
tickets | tickets |
easy | mühelos |
optional | optionale |
voicemail | voicemail |
customer | kunde |
called | angerufen |
transcription | transkription |
tracking | verfolgt |
for | um |
to | zu |
at | blick |
why | warum |
and | und |
see | sie |
has | hat |
EN New calls that exceed your queue size or wait time are automatically directed to voicemail
DE Neue Anrufe, die diese Warteschlangenlänge oder Wartezeit überschreiten, werden automatisch an die Voicemail weitergeleitet
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
automatically | automatisch |
voicemail | voicemail |
exceed | überschreiten |
new | neue |
or | oder |
calls | anrufe |
to | werden |
EN See a breakdown of your usage charges including calls, voicemail transcriptions, recordings, text messages and phone numbers.
DE Sie können jederzeit eine Aufstellung Ihrer Nutzungsgebühren einsehen, darunter Anrufe, Voicemail-Transkription, Aufzeichnungen, SMS und Telefonnummern.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
voicemail | voicemail |
phone numbers | telefonnummern |
calls | anrufe |
recordings | aufzeichnungen |
and | und |
EN Voicemails automatically create tickets for easy tracking and follow-up. Turn on optional voicemail transcription to see at a glance why a customer has called.
DE Alle Voicemails führen automatisch zur Erstellung von Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Aktivieren Sie die optionale Voicemail-Transkription, um auf einen Blick zu sehen, warum ein Kunde angerufen hat.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
automatically | automatisch |
tickets | tickets |
easy | mühelos |
optional | optionale |
voicemail | voicemail |
customer | kunde |
called | angerufen |
transcription | transkription |
tracking | verfolgt |
for | um |
to | zu |
at | blick |
why | warum |
and | und |
see | sie |
has | hat |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime