EN 'Making visionary products requires a visionary partner for the implementation. Zühlke is invaluable in their support for such innovative projects.'
"visionary" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:
visionary | visionär visionären visionäres |
EN 'Making visionary products requires a visionary partner for the implementation. Zühlke is invaluable in their support for such innovative projects.'
DE „Um visionäre Produkte herzustellen benötigt man einen visionären Partner für die Umsetzung. Als Unterstützung für so innovative Projekte ist Zühlke ein entscheidender Erfolgsfaktor.“
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
visionary | visionären |
requires | benötigt |
partner | partner |
implementation | umsetzung |
innovative | innovative |
projects | projekte |
zu | zu |
products | produkte |
is | ist |
EN Become a Visionary Leader with a recurring monthly gift of $84+ or give a one-time donation online or by mail to YWCA Spokane, Attention: Visionary Leader Circle, 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201
DE Werden Sie ein Visionary Leader mit einem wiederkehrenden monatlichen Geschenk von $84+ oder geben Sie eine einmalige Spende online oder per Post an YWCA Spokane, Attention: Visionary Leader Circle, 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
leader | leader |
recurring | wiederkehrenden |
monthly | monatlichen |
gift | geschenk |
donation | spende |
online | online |
post | |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
n | n |
monroe | monroe |
st | st |
wa | wa |
attention | attention |
circle | circle |
or | oder |
give | geben |
with | mit |
one | einmalige |
of | von |
to | per |
EN 2014: Artist, theorist and visionary thinker: Ars Electronica honors Roy Ascott as Visionary Pioneer of Media Art.Roy Ascott (UK), Credit: tom mesic
DE 2012: Tausende Leuchtbuchstaben, singende Blitze und der erste autonome (Leucht-) Drohnenschwarm der Welt – das ist die „Wolke im Netz“.Klangwolken ABC Parade, Credit: rubra
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
credit | credit |
and | und |
as | die |
EN 2015: Jeffrey Shaw receives the Golden Nica for Visionary Pioneer of Media Art.Jeffrey Shaw (AU) – Visionary Pioneer of Media Art, Credit: vog.photo
DE 2014: Wir, die alles wissen, fühlen uns dennoch verloren: „Buddha on the Beach“ widmet sich dem Menschen im digitalen Zeitalters.Buddha on the Beach, Credit: tom mesic
EN 2014: Artist, theorist and visionary thinker: Ars Electronica honors Roy Ascott as Visionary Pioneer of Media Art.Roy Ascott (UK), Credit: tom mesic
DE 2012: Tausende Leuchtbuchstaben, singende Blitze und der erste autonome (Leucht-) Drohnenschwarm der Welt – das ist die „Wolke im Netz“.Klangwolken ABC Parade, Credit: rubra
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
credit | credit |
and | und |
as | die |
EN 2015: Jeffrey Shaw receives the Golden Nica for Visionary Pioneer of Media Art.Jeffrey Shaw (AU) – Visionary Pioneer of Media Art, Credit: vog.photo
DE 2014: Wir, die alles wissen, fühlen uns dennoch verloren: „Buddha on the Beach“ widmet sich dem Menschen im digitalen Zeitalters.Buddha on the Beach, Credit: tom mesic
EN We are honored to be named a Visionary in the 2020 Magic Quadrant for Web Application Firewalls by Gartner. See why DevOps teams love our comprehensive application security solution.
DE Wir sind stolz darauf, von Gartner im Magic Quadrant for Web Application Firewalls 2020 als Visionäre eingestuft worden zu sein. Erfahren Sie hier, warum DevOps-Teams auf unsere umfassende Lösung für Application Security setzen.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
magic | magic |
quadrant | quadrant |
web | web |
application | application |
firewalls | firewalls |
devops | devops |
teams | teams |
comprehensive | umfassende |
security | security |
solution | lösung |
in the | im |
be | sein |
are | sind |
for | für |
gartner | gartner |
our | unsere |
to | zu |
why | warum |
EN We are honored to be named a Visionary in the 2020 Magic Quadrant for Web Application Firewalls by Gartner. See why DevOps teams love our…
DE Wir sind stolz darauf, von Gartner im Magic Quadrant for Web Application Firewalls 2020 als Visionäre eingestuft worden zu sein. Erfahren…
EN Altova SchemaAgent is a visionary tool for analyzing and managing relationships among XML-based files - across a project, an intranet, or even an enterprise
DE Altova SchemaAgent ist ein visionäres Tool zum projekt- oder unternehmensübergreifenden Analysieren und Verwalten von Beziehungen zwischen XML-basierten Dateien
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
altova | altova |
schemaagent | schemaagent |
visionary | visionäres |
tool | tool |
analyzing | analysieren |
managing | verwalten |
relationships | beziehungen |
files | dateien |
project | projekt |
enterprise | unternehmens |
or | oder |
and | und |
a | ein |
is | ist |
among | von |
for | zum |
EN Altova SchemaAgent is a visionary tool for managing relationships among XML-based files - across a project, an intranet, or even an enterprise.
DE Altova SchemaAgent ist ein visionäres Tool zum projekt- oder unternehmensübergreifenden Verwalten von Beziehungen zwischen XML-basierten Dateien.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
altova | altova |
schemaagent | schemaagent |
visionary | visionäres |
tool | tool |
managing | verwalten |
relationships | beziehungen |
files | dateien |
project | projekt |
enterprise | unternehmens |
or | oder |
a | ein |
is | ist |
among | von |
for | zum |
EN Pega’s Kerim Akgonul and General Motors’ David Mingle demonstrate how our visionary technology can help organizations achieve new levels of greatness.
DE Kerim Akgonul von Pega und David Mingle von General Motors demonstrieren, wie die visionäre Technologie in unserer Mobilitätsplattform Unternehmen helfen kann, zu neuer Größe zu finden.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
general | general |
david | david |
demonstrate | demonstrieren |
technology | technologie |
help | helfen |
organizations | unternehmen |
new | neuer |
can | kann |
how | wie |
and | und |
of | unserer |
EN Pega named a Visionary in the 2021 Gartner Magic Quadrant for Robotic Process Automation.
DE Pega wird im Magic Quadrant for Robotic Process Automation 2020 von Gartner als Visionär eingestuft.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
pega | pega |
visionary | visionär |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
process | process |
in the | im |
automation | automation |
gartner | gartner |
EN M-Files Named a Visionary in 2020 Gartner Magic Quadrant for Content Services Platforms
DE M-Files für Salesforce gewinnt Demo Jam
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
for | für |
EN M-Files has been recognized as a Visionary in Gartner, Inc.’s 2020 Magic Quadrant for Content Services Platforms
DE Salesforce richtet jeden Monat ein Demo Jam mit 4 bis 8 App-Partnern aus
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
platforms | app |
a | ein |
EN In this year?s evaluation of 18 vendors, Gartner named M-Files as a Visionary based on its completeness of vision and ability to execute.
DE Es handelt sich dabei um spannende Veranstaltungen im Stil einer Game-Show, bei denen Unternehmen von AppExchange ihre Anwendungen in einer superkurzen, kernigen 3-Minuten-Demo präsentieren.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
execute | unternehmen |
in | in |
of | von |
a | einer |
EN Gartner Magic Quadrant for Content Services Platforms confirms M-Files visionary approach.
DE Gartner Magic Quadrant für Content Services-Plattformen bestätigt den visionären Ansatz von M-Files.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
content | content |
services | services |
platforms | plattformen |
confirms | bestätigt |
visionary | visionären |
approach | ansatz |
for | für |
EN We were awarded the Frost & Sullivan Global Visionary Innovation Leadership Award for Personalization Engines in 2020.
DE Wir wurden 2020 mit dem Global Visionary Innovation Leadership Award for Personalization Engines von Frost und Sullivan ausgezeichnet.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
awarded | ausgezeichnet |
frost | frost |
global | global |
innovation | innovation |
leadership | leadership |
award | award |
engines | engines |
sullivan | sullivan |
we | wir |
were | wurden |
the | dem |
EN Prior to JFrog, Fred founded AlphaCSP, through which he led 5 branches worldwide as the company's CTO and as its visionary voice
DE Vor JFrog gründete Fred AlphaCSP, durch das er fünf Niederlassungen weltweit als CTO des Unternehmens und als visionäre Stimme leitete
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
jfrog | jfrog |
fred | fred |
founded | gründete |
led | leitete |
branches | niederlassungen |
worldwide | weltweit |
cto | cto |
he | er |
voice | stimme |
and | und |
as | als |
5 | fünf |
to | vor |
the | des |
EN Our innovation and effectiveness have been recognized by industry analysts: Gartner has recognized our next-gen WAF (formerly Signal Sciences) as a visionary twice in the Gartner Magic Quadrant for WAF
DE Unsere Innovationskraft und Effektivität wurden von Branchenanalysten bestätigt: Gartner hat unsere Next-Gen WAF (ehemals Signal Sciences) im Magic Quadrant for Web Application Firewalls bereits zweimal als Visionär eingestuft
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
effectiveness | effektivität |
waf | waf |
signal | signal |
visionary | visionär |
twice | zweimal |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
sciences | sciences |
in the | im |
our | unsere |
and | und |
gartner | gartner |
as | als |
been | wurden |
has | hat |
formerly | ehemals |
EN Strategic Advisor and Visionary, is an American entrepreneur and bitcoin advocate
DE Unser strategischer Berater und Visionär, Charlie Shrem, ist ein amerikanischer Unternehmer und Bitcoin-Befürworter
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
strategic | strategischer |
advisor | berater |
visionary | visionär |
american | amerikanischer |
entrepreneur | unternehmer |
bitcoin | bitcoin |
advocate | befürworter |
and | und |
is | ist |
an | ein |
EN Find out why Pega has been named a visionary with an innovative approach to RPA.
DE Finden Sie heraus, warum Pega zum Visionär mit einem innovativen Ansatz für RPA ernannt wurde.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
pega | pega |
named | ernannt |
visionary | visionär |
innovative | innovativen |
approach | ansatz |
rpa | rpa |
find | finden |
with | mit |
out | sie |
been | wurde |
EN Alan Trefler is a visionary leader, technology change-agent, innovative philanthropist, and a trusted advisor to business executives around the world.
DE Alan Trefler ist ein visionärer Denker und Förderer des technologischen Wandels, der sich für innovative Wohltätigkeitsprojekte engagiert und weltweit Führungskräften als vertrauenswürdiger Berater zur Seite steht.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
alan | alan |
innovative | innovative |
advisor | berater |
executives | führungskräften |
technology | technologischen |
change | wandels |
world | weltweit |
and | und |
is | steht |
a | ein |
around | für |
EN Three old, disused properties, one visionary hotelier. IT Mallorca Unique Spaces has pulled off the feat of creating a trio of ravishing boutique hotels.
DE Drei alte, verlassene Gebäude und ein visionärer Hotel. IT Mallorca Unique Spaces hat ein Trip von phantastischen Boutiquehotels kreiert.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
old | alte |
mallorca | mallorca |
hotels | hotel |
spaces | spaces |
creating | kreiert |
unique | unique |
it | it |
of | von |
three | drei |
has | hat |
a | ein |
off | und |
EN Now the hotel is setting the pace once again with a visionary redesign that nods to city and sea
DE Jetzt gibt das Hotel mit einem visionären neuen Design, das zu Stadt und Meer passt, wieder einmal den Ton an
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
hotel | hotel |
visionary | visionären |
city | stadt |
sea | meer |
now | jetzt |
again | wieder |
to | zu |
and | und |
with | mit |
is | gibt |
the | den |
EN M-Files: Integrated, visionary content services platform
DE M-Files: Integrierte, visionäre Content-Services-Plattform
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
integrated | integrierte |
content | content |
services | services |
platform | plattform |
EN M-Files has been recognized as a Visionary in the Gartner Magic Quadrant for Content Services Platform
DE M-Files wurde im Gartner Magic Quadrant für seine Content-Services-Plattform als „Visionary“ ausgezeichnet.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
content | content |
as | als |
services | services |
platform | plattform |
been | wurde |
EN Visionary Technologist Jason Mills Joins Applause Board of Directors
DE Besseres Erlebnis für Tester: Applause Labs stellt drei neue Initiativen vor
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
of | stellt |
board | für |
EN See why Gartner named Cybereason a Visionary with the "most completeness of vision" in the 2021 Gartner Magic Quadrant for Endpoint Protection Platform.
DE Cybereason oben in der Rangfolge der Top 12 besten EDR Anbieter.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
cybereason | cybereason |
in | in |
the | oben |
EN “We will miss Marcus’ visionary thinking, his passion for SEO and his brilliance,” said Matthew Colebourne, Searchmetrics CEO
DE ?Wir werden Marcus visionäres Denken, seine Leidenschaft für SEO und seine Brillanz bei der Entwicklung unserer Plattform vermissen?, ergänzt Matthew Colebourne, CEO von Searchmetrics
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
visionary | visionäres |
thinking | denken |
passion | leidenschaft |
seo | seo |
brilliance | brillanz |
miss | vermissen |
ceo | ceo |
searchmetrics | searchmetrics |
for | für |
EN From the visionary connection between the history of the brand and the technology integral to Luna Rossa, a chronograph with a distinctly sporty character is born, a marker of expertise and unmistakable Italian style
DE Aus der visionären Verbindung zwischen der Geschichte der Marke und der in Luna Rossa innewohnenden Technologie entsteht ein Chronograph mit entschieden sportlichem Charakter, ein Symbol für Know-how und unverwechselbaren italienischen Stil
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
visionary | visionären |
connection | verbindung |
history | geschichte |
technology | technologie |
luna | luna |
chronograph | chronograph |
character | charakter |
style | stil |
the | italienischen |
and | und |
between | zwischen |
brand | marke |
with | mit |
a | ein |
italian | der |
from | aus |
EN We're live and exclusive: The ecommerce infotainment platform! Peak behind the curtains of Shopware – open, authentic & visionary!
DE Wir sind live und exklusiv: Die E-Commerce Infotainment Plattform! Blick hinter die Kulissen von Shopware – offen, authentisch & visionär!
EN In the spirit of technology pioneer, visionary, and company founder Robert Bosch, the associates in the supply chain aim to drive the
DE Denn ganz im Sinne des Technikpioniers, Visionärs und Unternehmensgründers Robert Bosch wollen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Supply Chain die
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
spirit | sinne |
robert | robert |
bosch | bosch |
supply | supply |
chain | chain |
associates | mitarbeiter |
in the | im |
and | und |
EN In many of the healthcare fields, bringing manufacturing expertise and a broad technology portfolio to the table means visionary solutions can be successfully industrialized
DE In vielen Bereichen des Gesundheitswesens können mit Fertigungsexpertise und einem breiten Technologieportfolio visionäre Lösungen erfolgreich industrialisiert werden
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
fields | bereichen |
broad | breiten |
solutions | lösungen |
successfully | erfolgreich |
in | in |
bringing | und |
can | können |
EN As a visionary, I want to be able to fully concentrate on my projects
DE Als Visionär will ich mich voll und ganz auf meine Projekte konzentrieren können
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
visionary | visionär |
want | will |
concentrate | konzentrieren |
projects | projekte |
fully | voll |
i | ich |
as | als |
EN Instead, we can support you with even more inspiration: in these urban locations, digital nomads and idealists meet the local creative and start-up scene and their visionary ideas.
DE Sondern unterstützen Sie mit noch mehr Inspiration: In diesen urbanen Locations treffen digitale Nomadinnen und Weltverbesserer auf die lokale Kreativ- und Start-Up-Szene – visionäre Ideen inklusive.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
support | unterstützen |
inspiration | inspiration |
urban | urbanen |
digital | digitale |
meet | treffen |
local | lokale |
creative | kreativ |
scene | szene |
instead | sondern |
in | in |
more | mehr |
ideas | ideen |
and | und |
you | sie |
EN Eight visionary air forces operating 209 aircraft rely on the PC-21 in climates ranging from the heat of the desert to the cold of the high Alps.
DE Acht visionäre Luftwaffen, die 209 Flugzeuge betreiben, verlassen sich auf den weltweit bewährten PC-21, und das in unterschiedlichsten Klimazonen: von der Hitze in der arabischen Wüste bis zur Kälte in den Schweizer Hochalpen.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
desert | wüste |
in | in |
rely | verlassen |
heat | hitze |
cold | kälte |
eight | acht |
aircraft | die |
the | den |
on | auf |
EN These three megatrends were the spark behind the visionary idea that a completely new software foundation was required to support future developments in ecommerce
DE Die drei Megatrends waren der Zündfunke zu der Idee, den E-Commerce der Zukunft in ein vollkommen neues Software-Fundament zu gießen
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
megatrends | megatrends |
idea | idee |
new | neues |
software | software |
foundation | fundament |
future | zukunft |
ecommerce | e-commerce |
in | in |
three | drei |
to | zu |
a | ein |
EN Visionary Panel: Rising Stronger Out of COVID
DE Visionäres Panel: Stärker aus COVID hervorgehen
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
visionary | visionäres |
panel | panel |
stronger | stärker |
covid | covid |
of | aus |
EN If this inspires you, if you are looking for a new challenge and want to work in an open, authentic and visionary team, then Shopware is the right place for you.
DE Wenn Dich dieser Satz inspiriert, Du eine neue Herausforderung suchst und in einem offenen, authentischen und visionären Team arbeiten möchtest, dann bist Du bei Shopware genau richtig.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
inspires | inspiriert |
new | neue |
challenge | herausforderung |
open | offenen |
authentic | authentischen |
visionary | visionären |
shopware | shopware |
team | team |
looking for | suchst |
and | und |
in | in |
work | arbeiten |
are | bist |
you | du |
then | dann |
EN An all-electric sports car like nothing else on the road, the Taycan is a visionary car - and a landmark step forward for Porsche's heritage.
DE Der Taycan ist ein vollelektrischer Sportwagen wie kein anderer auf der Straße. Er ist ein visionäres Auto - und ein Meilenstein für das Erbe von
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
else | anderer |
visionary | visionäres |
heritage | erbe |
sports car | sportwagen |
and | und |
for | für |
road | von |
is | ist |
a | ein |
EN Pimcore Consulting helps businesses tackle the diverse data and experience management challenges that face visionary, transformative companies
DE Pimcore Consulting hilft visionären Unternehmen bei der Bewältigung vielfältiger Herausforderungen von Daten- und Experience-Management
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
pimcore | pimcore |
consulting | consulting |
helps | hilft |
challenges | herausforderungen |
visionary | visionären |
data | daten |
experience | experience |
management | management |
and | und |
the | der |
companies | unternehmen |
EN The next big-deal slider phone of 2018 asserts Honor's position as a visionary - not just a copycat of Huawei. But is it really magic?
DE Das nächste große Slider-Handy von 2018 bestätigt Honours Position als Visionär - nicht nur als Nachahmer von Huawei. Aber ist es wirklich
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
phone | handy |
position | position |
visionary | visionär |
huawei | huawei |
big | große |
it | es |
of | von |
as | als |
not | nicht |
the | nächste |
but | aber |
just | nur |
EN The visionary who got micromobility rolling
DE Der Visionär, der die Mikromobilität ins Rollen brachte
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
visionary | visionär |
rolling | rollen |
the | der |
EN With the Micro Scooter, the Swiss visionary revolutionized the way we get around in urban areas worldwide
DE Der Schweizer Visionär revolutionierte mit dem Micro Scooter die Art wie wir uns weltweit im urbanen Raum fortbewegen
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
visionary | visionär |
urban | urbanen |
areas | raum |
micro | micro |
worldwide | weltweit |
way | art |
with | mit |
swiss | schweizer |
we | wir |
EN See why Pega was named a Visionary in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Low-Code Application Platforms.
DE Erfahren Sie, warum Pega im Gartner Magic Quadrant for Enterprise Low-Code Application Platforms 2020 als Visionär genannt wird.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
pega | pega |
named | genannt |
visionary | visionär |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
enterprise | enterprise |
in the | im |
platforms | platforms |
application | application |
why | warum |
gartner | gartner |
in | als |
EN Now we are building a powerful SaaS platform for DAM solutions: visionary, the latest technology.
DE Jetzt bauen wir eine leistungsfähige SaaS-Plattform für DAM-Lösungen: visionär, neuste Technologie.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
building | bauen |
powerful | leistungsfähige |
saas | saas |
platform | plattform |
solutions | lösungen |
visionary | visionär |
technology | technologie |
now | jetzt |
we | wir |
for | für |
a | eine |
EN Eva Folch, owner and visionary of Palma-based Folklorious reveals the ethos behind the fashion store and her journey from New York to Mallorca.
DE Eva Folch ist die Eigentümerin und Visionärin des Folklorious in Palma und erzählt über das Ethos hinter ihrer Modeboutique und ihren langen Weg von New York nach Mallorca.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
eva | eva |
ethos | ethos |
new | new |
york | york |
mallorca | mallorca |
owner | eigentümerin |
palma | palma |
and | und |
behind | hinter |
of | von |
the | des |
her | die |
EN Meet the Scandi stars, a band of visionary Nordic people in Mallorca busy making waves in everything from hospitality to fashion to bread.
DE Erfahren Sie mehr über diese berühmten Skandinavier ? eine Gruppe von Nordlichtern, die auf Mallorca in Bereichen wie Hotelerie, Mode und Backwaren Wellen schlagen.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
band | gruppe |
mallorca | mallorca |
making | und |
waves | wellen |
fashion | mode |
in | in |
bread | die |
a | eine |
of | von |
to | mehr |
EN Meet the visionary behind Puerto Portals: Corinna Graf - Living in Mallorca
DE Geschäftsführerin in Puerto Portals Corinna Graf - Das Leben auf Mallorca
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
puerto | puerto |
living | leben |
mallorca | mallorca |
portals | portals |
in | in |
EN The visionary ?it girl? is one of the most influential people in Spain when it comes to online business or social networks. Fiona Ferrer is a successful author, blogger, presenter and lots more besides?.
DE Eine frisch renovierte moderne Villa in Son Vida mit einem eigenen japanischen Tatami-Haus zu verkaufen. Erkundigen Sie sich hier.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
in | in |
to | zu |
the | japanischen |
a | eine |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime