EN The apartment is equipped with an iron and ironing board, rack fitted wardrobe, hairdryer, fluid to vascular, tablets in the dishwasher, bags, paper and paper towels
Përkthe "vascular" në Gjermanisht
Duke shfaqur 40 nga 40 përkthimet e frazës "vascular" nga Anglisht në Gjermanisht
Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i vascular
Anglisht
Gjermanisht
DE Die Wohnung ist ausgestattet mit einem Bügeleisen, Bügelbrett, Kleiderschrank im Flur, Fön, Spülmittel, Spülmaschine Tabletten, Mülltüten, Papier und Papiertücher
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| apartment | wohnung |
| iron | bügeleisen |
| wardrobe | kleiderschrank |
| hairdryer | fön |
| tablets | tabletten |
| dishwasher | spülmaschine |
| paper | papier |
| ironing board | bügelbrett |
| in the | im |
| equipped | ausgestattet |
| is | ist |
| and | und |
| fitted | mit |
EN Today’s imaging technologies in ophthalmology are so advanced that retinal and vascular structures in the eye can be resolved with unprecedented…
DE Bildgebende Verfahren in der Augenheilkunde sind technologisch so weit fortgeschritten, dass sich Netzhaut- und Gefäßstrukturen im Auge hochgenau…
EN To our guests comfortable 3-room apartments of about 50mk for 4 to 6 persons Apartments consist of: - room dzienego with kitchen kuchenym with a fireplace, TV - SAT, fridge, stove kettle, coffee machine and a set of basic vascular, - bedroom with a…
DE Zur Verfügung stehen komfortable Drei-Zimmer-Wohnungen mit einer Fläche von etwa 4-6 50mk Wohnungen bestehen aus: - ein Zimmer mit einem dzienego kuchenym ausgestattet mit Sitzecke, SAT - TV, Kühlschrank, Wasserkocher, Kaffeemaschine und eine Reihe…
EN Nephrology and Inflammatory Vascular Diseases
DE Nephrologie und entzündliche Gefäßerkrankungen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| and | und |
| diseases | erkrankungen |
EN Genetics, Nephrology, Hypertension, and Vascular Injury
DE Genetik und Pathophysiologie des Herz - Kreislaufsystems
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| genetics | genetik |
| and | und |
EN Universitätsklinikum Heidelberg: Internal Medicine III: Heart, Vascular and Lung
DE Universitätsklinikum Heidelberg: Klinik für Kardiologie, Angiologie und Pneumologie
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| heidelberg | heidelberg |
| medicine | klinik |
| and | und |
EN Today’s imaging technologies in ophthalmology are so advanced that retinal and vascular structures in the eye can be resolved with unprecedented precision in two, three and even four dimensions
DE Bildgebende Verfahren in der Augenheilkunde sind technologisch so weit fortgeschritten, dass sich Netzhaut- und Gefäßstrukturen im Auge hochgenau zwei-, drei- oder gar vierdimensional darstellen lassen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| structures | strukturen |
| eye | auge |
| advanced | fortgeschritten |
| so | so |
| three | drei |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| two | zwei |
| the | der |
| that | dass |
| are | sind |
| with | sich |
| can | lassen |
EN Vascular deformation and blood flow analyses can be performed to understand, predict, and prevent disorders.
DE Vaskuläre Deformations- und Blutflussanalysen können durchgeführt werden, um Störungen zu verstehen, vorherzusagen und zu verhindern.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| performed | durchgeführt |
| predict | vorherzusagen |
| prevent | verhindern |
| disorders | störungen |
| can | können |
| to | zu |
| be | werden |
| and | und |
EN The device will be able to monitor segmental body composition, heart rate, and vascular age.
DE OnePlus hat bestätigt, dass die frühen Lecks – tatsächlich – korrekt sind. Sehen Sie sich hier die offiziellen Renderings an.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| be | sie |
EN Guests have access to: - bathrooms - refrigerators - Radio - TV - the kettle wireless - Vascular - Terrace - kitchenette for our…
DE Die Gäste haben Zugang zu: - Bad - Kühlschrank - Radio - TV - Kabelloser Wasserkocher - Geschirr - Terrasse - Küche…
EN Safflower House in the Cyrhli Toporowej is located in a quiet area of Zakopane. To our guests rooms 2, 3, 4 persons. Guests have access to: - bathrooms - refrigerators - Radio - TV - the kettle wireless - Vascular - Terrace - kitchenette for our…
DE Erholung und Urlaub „Api III“ ist ein dreistöckiges Gebäude im regionalen Stil, von einem schönen, großen Garten umgeben, mit Blick auf der Tatra. Wir bieten 70 Betten im Zimmer 2, 3, 4, persönlich. Einige Zimmer haben einen Blick auf das…
EN Pulsed Wave Doppler available in the Vascular: Access preset.
DE Gepulster Wellen-Doppler verfügbar in der Einstellung „Vaskulär: Zugang“
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| wave | wellen |
| available | verfügbar |
| in | in |
| access | zugang |
EN Available in the USA only within the Vascular: Access preset.
DE Nur in den USA in der Einstellung „Vaskulär: Zugang“ verfügbar.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| available | verfügbar |
| usa | usa |
| access | zugang |
| in | in |
| only | nur |
EN Focus has been made specifically to detail resolution and vascular sensitivity.
DE Dabei wurde der Fokus speziell auf Detailauflösung und Gefäßempfindlichkeit gelegt.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| focus | fokus |
| specifically | speziell |
| sensitivity | empfindlichkeit |
| and | und |
EN This preset optimizes the image for top visualization of vascular structures, with specific focus on peripheral arteries/veins
DE Bei dieser Voreinstellung wird das Bild für die Darstellung der oberen Gefäßstrukturen optimiert, wobei hier der Fokus speziell auf den peripheren Arterien/Venen lag
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| preset | voreinstellung |
| optimizes | optimiert |
| structures | strukturen |
| focus | fokus |
| image | bild |
| visualization | darstellung |
| with | wobei |
| for | für |
EN It maximizes contrast resolution to provide crisp demonstration of vascular borders and needle guidance
DE Sie maximiert den Kontrast, um eine klare Darstellung der Gefäßwände und der Nadelführung zu ermöglichen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| contrast | kontrast |
| to | zu |
| and | und |
| it | sie |
| of | der |
EN This preset is optimized with the contrast resolution, frame rates and vascular enhancement with Color Doppler necessary for interrogation of the carotid artery.
DE Diese Voreinstellung wurde mit der für die Untersuchung der Halsschlagader erforderlichen Kontrastauflösung, Bildrate sowie Gefäßverbesserung mit Hilfe eines Farbdopplers optimiert.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| preset | voreinstellung |
| optimized | optimiert |
| enhancement | verbesserung |
| necessary | erforderlichen |
| for | für |
| with | mit |
| color | der |
EN This preset is optimized with the contrast resolution, frame rates and vascular enhancement with Color Doppler necessary for interrogation of the deep veins of both the leg and the arm
DE Diese Voreinstellung wurde mit der für die Untersuchung der tiefen Venen der Beine und Arme erforderlichen Kontrastauflösung, Bildrate sowie Gefäßverbesserung mit Hilfe eines Farbdopplers optimiert
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| preset | voreinstellung |
| optimized | optimiert |
| enhancement | verbesserung |
| necessary | erforderlichen |
| deep | tiefen |
| for | für |
| with | mit |
| and | und |
| color | der |
EN Michael Potente to strengthen vascular research
DE Michael Potente verstärkt Forschung zu Blutgefäßen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| michael | michael |
| to | zu |
| research | forschung |
EN BeLOVE: Berlin Longterm Observation of Vascular Events
DE BeLOVE: Berliner Langzeitbeobachtungsstudie für vaskuläre Ereignisse
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| berlin | berliner |
| events | ereignisse |
| of | für |
EN is a non-absorbable polypropylene suture. It is the tried and tested standard suture material in vascular surgery.
DE ist ein nicht resorbierbarer Faden aus Polypropylen, dem bewährten Standardmaterial in der Gefäßchirurgie.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| polypropylene | polypropylen |
| surgery | chirurgie |
| in | in |
| tried | bewährten |
| is | ist |
| a | ein |
EN Vascular deformation and blood flow analyses can be performed to understand, predict, and prevent disorders.
DE Vaskuläre Deformations- und Blutflussanalysen können durchgeführt werden, um Störungen zu verstehen, vorherzusagen und zu verhindern.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| performed | durchgeführt |
| predict | vorherzusagen |
| prevent | verhindern |
| disorders | störungen |
| can | können |
| to | zu |
| be | werden |
| and | und |
EN Important advancements are currently being made in the fields of imaging diagnostics, cardiac and vascular therapy, high-tech materials and in medical informatics
DE Wesentliche Entwicklungen werden aktuell unter anderem in der bildgebenden Diagnostik, Herz- und Gefäßtherapie, bei Hightech-Materialien sowie in der medizinischen Informatik geprägt
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| advancements | entwicklungen |
| currently | aktuell |
| diagnostics | diagnostik |
| cardiac | herz |
| therapy | therapie |
| materials | materialien |
| medical | medizinischen |
| informatics | informatik |
| important | wesentliche |
| in | in |
| and | und |
| are | werden |
EN Cardiac and thoracic Vascular Surgery
DE Herz- und thorakale Gefässchirurgie
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| cardiac | herz |
| and | und |
EN 6. Headache attributed to cranial or cervical vascular disorder
DE 6. Kopfschmerz zurückzuführen auf Gefäßstörungen im Bereich des Kopfes und/oder des Halses
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| or | oder |
| to | auf |
EN 7. Headache attributed to non-vascular intracranial disorder
DE 7. Kopfschmerz zurückzuführen auf nichtvaskuläre intrakranielle Störungen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| to | auf |
EN The device will be able to monitor segmental body composition, heart rate, and vascular age.
DE Das Gerät wird in der Lage sein, die segmentale Körperzusammensetzung, die Herzfrequenz und das Gefäßalter zu überwachen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| able | in der lage sein |
| age | alter |
| body composition | körperzusammensetzung |
| heart rate | herzfrequenz |
| device | gerät |
| monitor | überwachen |
| to | zu |
| and | und |
| be | sein |
| the | wird |
EN Vascular deformation and blood flow analyses can be performed to understand, predict, and prevent disorders.
DE Vaskuläre Deformations- und Blutflussanalysen können durchgeführt werden, um Störungen zu verstehen, vorherzusagen und zu verhindern.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| performed | durchgeführt |
| predict | vorherzusagen |
| prevent | verhindern |
| disorders | störungen |
| can | können |
| to | zu |
| be | werden |
| and | und |
EN Cardiac and Vascular Surgery (13)
DE Herz－ und Gefäßchirurgie (13)
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| cardiac | herz |
| and | und |
| surgery | chirurgie |
EN Your company, Angiolutions, specialises in developing innovative treatment tools for vascular diseases
DE Ihr Unternehmen Angiolutions ist auf die Entwicklung innovativer Behandlungstools für Gefäßkrankheiten spezialisiert
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| specialises | spezialisiert |
| developing | entwicklung |
| innovative | innovativer |
| diseases | krankheiten |
| company | unternehmen |
| your | ihr |
| for | für |
EN What prompted you to found the business? After completing my PhD in nephrology at Universität Erlangen-Nürnberg I went to do research at Stanford University in the US, at a laboratory for vascular medicine
DE Wie kam es zur Gründung? Nach meiner Promotion in Nierenheilkunde an der Universität Erlangen-Nürnberg bin ich zur Forschung an die amerikanische Stanford University gegangen, in ein Labor für Gefäßmedizin
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| phd | promotion |
| research | forschung |
| stanford | stanford |
| laboratory | labor |
| medicine | medizin |
| in | in |
| us | amerikanische |
| i | ich |
| for | für |
| a | ein |
EN This is how the idea for Angiolutions came about: among other things, we develop a vascular implant that can stabilise the abdominal aorta in the area of an aneurysm and can prevent it from rupturing, which can otherwise prove fatal.
DE So entstand die Idee zu Angiolutions: Wir entwickeln unter anderem ein Gefäßimplantat, das die Bauchaorta im Bereich eines Aneurysmas stabilisieren und dessen lebensbedrohliches Platzen verhindern kann.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| idea | idee |
| implant | implantat |
| prevent | verhindern |
| develop | entwickeln |
| in the | im |
| other | anderem |
| can | kann |
| we | wir |
| and | und |
| came | das |
| of | bereich |
| among | zu |
EN monitoring via standing heart rate and Vascular Age measurement
DE durch Messungen der Herzfrequenz im Stehen und des Gefäßalters
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| standing | stehen |
| age | alters |
| measurement | messungen |
| heart rate | herzfrequenz |
| and | und |
EN Cardiac and thoracic Vascular Surgery
DE Herz- und thorakale Gefässchirurgie
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| cardiac | herz |
| and | und |
EN DNA barcoding of Vascular Plants (University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna, University of Salzburg)
DE Gefäßpflanzen (Universität für Bodenkultur, Unversität Salzburg)
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| plants | pflanzen |
| salzburg | salzburg |
| university | universität |
EN Vascular surgery is called upon when the arterial, venous and lymphatic vessel system and therefore the circulation of the blood are impaired due to diseases, injuries or accidents.
DE Gefässchirurgie kommt zum Einsatz, wenn durch Erkrankungen, Verletzungen oder Unfälle das arterielle, venöse und lymphatische Gefäss-System und damit die Durchblutung beeinträchtigt sind.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| impaired | beeinträchtigt |
| diseases | erkrankungen |
| injuries | verletzungen |
| accidents | unfälle |
| system | system |
| or | oder |
| and | und |
| are | sind |
| therefore | die |
| to | damit |
| the | zum |
EN Genetics, Nephrology, Hypertension, and Vascular Injury (Emeritus)
DE Genetik und Pathophysiologie des Herz-Kreislaufsystems (Emeritus)
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| genetics | genetik |
| and | und |
EN Nephrology and Inflammatory Vascular Diseases
DE Nephrologie und entzündliche Gefäßerkrankungen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| and | und |
| diseases | erkrankungen |
EN Nele Warmke, a postdoc in the MDC’s Integrative Vascular Biology Lab
DE Nele Warmke, Postdoc am MDC in der Gruppe „Integrative Vaskuläre Biologie“
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| postdoc | postdoc |
| in | in |
| biology | biologie |
EN The company specializes in infusion therapy, vascular access, and vital care
DE Das Unternehmen ist spezialisiert auf Infusionstherapie, Gefäßzugang und Vitalversorgung
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| company | unternehmen |
| specializes | spezialisiert |
| access | zugang |
| and | und |
Po shfaq 40 nga 40 përkthime
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke