Përkthe "still grown steadily" në Gjermanisht

DE Die Kryptowährung weist zwar starke Kursschwankungen auf, der Wert von Bitcoin ist aber dennoch im Durchschnitt stetig gewachsen.

• Kryptowährung weist zwar
• Wert von Bitcoin
• dennoch im Durchschnitt

DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht

• Sicherungsformate von Apple
• gewachsen
• Software immer einfacher
• benutzerfreundlicher gemacht

DE Obwohl die Abhängigkeit von Anwendungen in den letzten Jahren stetig zugenommen hat, überrascht es wohl niemanden, dass der abrupte Wechsel zur Telearbeit 2020 Unternehmen dazu veranlasst hat, sich noch stärker auf Anwendungen zu stützen

• Obwohl die Abhängigkeit
• Jahren stetig zugenommen
• überrascht es wohl
• Unternehmen dazu veranlasst
• stärker auf Anwendungen
• stützen

DE Von nur fünf Schießwettbewerben bei den ersten Olympischen Spielen 1896 bis zu den heutigen 15 ist der Sport mit dem Fortschritt der Waffentechnik stetig gewachsen.

• ersten Olympischen Spielen
• Fortschritt der Waffentechnik

DE Die Kryptowährung weist zwar starke Kurschwankungen auf, der Wert von Bitcoin ist aber dennoch im Durchschnitt stetig gewachsen

• Kryptowährung weist zwar
• Wert von Bitcoin
• dennoch im Durchschnitt
• gewachsen

DE Seit 2017 ist die Kapitalisierung unseres Fonds stetig gewachsen, was auch die Anzahl der Projekte umfasst, in die wir investiert haben.

• unseres Fonds stetig
• Anzahl der Projekte
• investiert

DE Bereits 1998 gründete Audi mit der AARU (Audi Accident Research Unit) eine eigene Abteilung für Unfall­forschung, die seither stetig gewachsen ist

• Bereits gründete Audi
• AARU
• Audi Accident Research
• seither stetig gewachsen

DE Gegründet 1993, seitdem ist unser Unternehmen stetig gewachsen

• Gegründet
• seitdem ist unser
• stetig gewachsen

DE Microsoft Excel wurde erstmals 1985 veröffentlicht und ist stetig gewachsen, um zu werden, was wahrscheinlich der wichtigste Geschäftsantrag der Welt ist

• veröffentlicht
• stetig gewachsen
• wahrscheinlich der wichtigste

DE Gegründet 1993, seitdem ist unser Unternehmen stetig gewachsen

• Gegründet
• seitdem ist unser
• stetig gewachsen

DE Sie ist über ein Jahrzehnt stetig gewachsen und nun fest in Europa verankert“, so HSU-Präsident Jens Zimmer Christensen über die erfolgreiche Entwicklung der HSU auf ihrer heutigen ersten Generalversammlung.

• Jahrzehnt stetig gewachsen
• verankert
• HSU-Präsident Jens Zimmer
• ihrer heutigen ersten

DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht

• Sicherungsformate von Apple
• gewachsen
• Software immer einfacher
• benutzerfreundlicher gemacht

DE „Zendesk ist über die Jahre hinweg Hand in Hand mit uns gewachsen“, sagt sie

• Jahre hinweg Hand

DE , gemeinschaftlich gewachsen und nun: herangewachsen als erfolgreiches, fantastisches

• gemeinschaftlich gewachsen
• nun
• herangewachsen als erfolgreiches
• fantastisches

DE Und in Indonesien sind Traveloka von 53 % auf 58 % des Marktanteils und Ticket.com von 7,65 % auf 14 % gewachsen

• Indonesien sind Traveloka
• Marktanteils
• gewachsen

DE Mit traditionellen 1000 Jahre alten Techniken in China angebaut, hat RAW dafür gesorgt, daß ihr Hanfdocht die strengsten Kriterien der Nachhaltigkeit erfüllt - ohne den Einsatz von Pestiziden.

• traditionellen Jahre alten
• China angebaut
• RAW dafür gesorgt
• daß ihr Hanfdocht
• erfüllt

DE , gemeinschaftlich gewachsen und nun: herangewachsen als erfolgreiches, fantastisches

• gemeinschaftlich gewachsen
• nun
• herangewachsen als erfolgreiches
• fantastisches

DE „SoftwareONE ist enorm gewachsen. Das haben wir zu einem gewissen Grad auch unserer Partnerschaft mit Flexera zu verdanken. Ein gemeinsames Geschäft mit einem Jahresumsatz von über 40 Mio. US-Dollar aufzubauen, ist keine Kleinigkeit.“

• SoftwareONE ist enorm
• Partnerschaft mit Flexera
• verdanken
• US-Dollar aufzubauen

DE Die Basis der Kommunikation ist zwar nach wie vor die Telefonie, verliert aber stetig an Relevanz und wird immer mehr durch hochauflösende Videokommunikation, persistente Chats und Dateiaustausch und elektronisches Whiteboarding überholt.

• Basis der Kommunikation
• Telefonie
• verliert aber stetig
• Relevanz
• Videokommunikation
• persistente Chats
• Dateiaustausch
• elektronisches Whiteboarding

DE Während 98% von Facebook auf Mobiltelefonen konsumiert werden, sind es LinkedIn-Nutzer noch aktiv auf dem Desktop. Sie sollten Ihre Marketingstrategie jedoch auf mobile Benutzer konzentrieren, da der Anteil mobiler Benutzer stetig zunimmt.

• Während von Facebook
• LinkedIn-Nutzer noch aktiv
• Desktop
• sollten Ihre Marketingstrategie
• mobile Benutzer konzentrieren
• da der Anteil
• Benutzer stetig

DE Die Basis der Kommunikation ist zwar nach wie vor die Telefonie, verliert aber stetig an Relevanz und wird immer mehr durch hochauflösende Videokommunikation, persistente Chats und Dateiaustausch und elektronisches Whiteboarding überholt.

• Basis der Kommunikation
• Telefonie
• verliert aber stetig
• Relevanz
• Videokommunikation
• persistente Chats
• Dateiaustausch
• elektronisches Whiteboarding

DE Die gute Nachricht ist, dass die Verbreitung von DMARC stetig zunimmt, aber wir sind noch nicht am Ziel

• Verbreitung von DMARC
• zunimmt
• Ziel

DE Seit 1976 ist unsere ursprüngliche Reihe Peli™ Protector Case auf mehr als 60 einzigartige Größen angewachsen, aber das ist immer noch nicht genug

• Reihe
• einzigartige Größen angewachsen

DE Obwohl sie immer noch in ihrer Heimatstadt ansässig sind, hat die Familie Riera das Unternehmen über drei Generationen hinweg zu einem dynamischen und innovativen Möbelunternehmen entwickelt, das es mit jedem anderen auf der Insel aufnehmen kann.

• Obwohl sie immer
• ihrer Heimatstadt ansässig
• drei Generationen hinweg
• dynamischen
• innovativen Möbelunternehmen entwickelt
• Insel aufnehmen

DE Seit 1976 ist unsere ursprüngliche Reihe Peli? Protector Case auf mehr als 60 einzigartige Größen angewachsen, aber das ist immer noch nicht genug

• Reihe Peli
• einzigartige Größen angewachsen

DE Egal, ob Ihre Kinder noch klein oder schon erwachsen sind, fragen Sie uns, was die Villa standardmäßig bietet oder ob wir etwas Zusätzliches für Sie arrangieren können

• Egal
• ob Ihre Kinder
• klein
• Villa standardmäßig bietet
• ob wir etwas

DE Und auch wenn das Beautylabel zu einem globalen Unternehmen geworden ist, wird hier immer noch alles von Anfang bis Ende hergestellt - so wie es seit Tag 1 der Fall ist.

• immer noch alles
• Anfang bis Ende

DE Obwohl es immer noch eine geringe Zahl ist, zeigt die Tatsache, dass es heutzutage Unternehmen gibt, die überhaupt kein Büro oder Hauptquartier haben und zu 100% remote arbeiten, wie viel Remote-Arbeit gewachsen ist und sich weiterentwickelt hat

• Obwohl es immer
• zeigt die Tatsache
• überhaupt kein Büro
• remote arbeiten
• viel Remote-Arbeit gewachsen

DE Seit 1976 ist unsere ursprüngliche Reihe Peli™ Protector Case auf mehr als 60 einzigartige Größen angewachsen, aber das ist immer noch nicht genug

• Reihe
• einzigartige Größen angewachsen

DE Seit 1976 ist unsere ursprüngliche Reihe Peli? Protector Case auf mehr als 60 einzigartige Größen angewachsen, aber das ist immer noch nicht genug

• Reihe Peli
• einzigartige Größen angewachsen

DE Das ist zwar immer noch eine niedrige Zahl, aber die Tatsache, dass es heute Unternehmen gibt, die keinerlei Büro oder Hauptsitz haben und 100% aus der Ferne arbeiten, zeigt, wie sehr sich die Fernarbeit entwickelt hat

• niedrige Zahl
• Tatsache
• keinerlei Büro
• Ferne arbeiten
• zeigt

DE Auf den Terrassen bei Erschmatt wird bis heute Roggen angepflanzt, in der Dorfmühle wird er gemahlen und dann zum traditionellen Walliser Roggenbrot verarbeitet.

• Terrassen bei Erschmatt
• heute Roggen angepflanzt
• Dorfmühle wird er
• dann zum traditionellen
• Roggenbrot

DE Aber es gibt wirklich keinen Moment, in dem ich ein Pro-L oder einen einfachen Limiter auf meinen Master lege

• wirklich keinen Moment
• Pro-L
• Master lege

DE Die wcm.io Community wächst stetig.

• Community wächst

DE Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, dass die Amplexor-Büros in Suzhou und Shanghai zum 30. März wieder vollständig geöffnet wurden. Langsam aber sicher kehrt wieder Normalität in das Arbeitsleben in China ein.

• Amplexor-Büros in Suzhou
• März wieder vollständig
• wurden
• Langsam aber sicher
• Arbeitsleben in China

DE In den 80ern und 90ern stieg Jacksons Hollywood Stern stetig an. Er produzierte Bad Taste, Braindead, Meet the Feebles und der von Kritikern gefeierte Film Heavenly Creatures, der für einen Oscar für das beste Drehbuch nominiert wurde.

• stieg Jacksons Hollywood
• Er produzierte Bad
• Braindead
• Meet the Feebles
• Kritikern gefeierte Film
• Creatures
• Drehbuch nominiert

DE In den letzten 20 Jahren haben wir unsere Kernkompetenzen für sprachgeführte Arbeitsprozesse mit Lydia® Voice stetig ausgebaut und sind heute zweitgrößter Voice-Anbieter weltweit.

• Kernkompetenzen für sprachgeführte
• Voice stetig ausgebaut
• heute zweitgrößter Voice-Anbieter

DE Nach Napoleon wurde die Schweiz wieder zu einem Staatenbund, in dem die Eigenständigkeit der Kantone wieder grösser war. Die Spannungen zwischen Konservativen und Progressiven nahmen jedoch stetig zu und gipfelten im Sonderbundskrieg.

• Eigenständigkeit der Kantone
• grösser war
• Spannungen zwischen Konservativen
• Progressiven nahmen jedoch

DE Der Markt an leistungsfähigen PIM-Systemen wächst stetig

• Markt an leistungsfähigen
• wächst stetig

DE Vertrauen ist gut, Scantrust ist besser. Das im Jahr 2014 gegründete Schweizer Startup bietet Marken die Möglichkeit, deren Produkte digital,...

• Vertrauen ist gut
• Scantrust ist besser
• Jahr gegründete Schweizer
• deren Produkte

DE Neben Studenten ziehen auch kleinere Familien gern nach Findorff, welches neben der Universität auch den Bremer Bürgerpark und einen kleinen Tierpark beherbergt. Der Stadtteil wächst und wird immer beliebter, er ist geschäftig und belebt.

• Neben Studenten ziehen
• kleinere Familien gern
• Findorff
• Bremer Bürgerpark
• kleinen Tierpark beherbergt
• Stadtteil wächst
• immer beliebter
• er ist geschäftig

DE In den vergangenen zwölf Monaten ist die Anzahl der Views von Linktree ständig gewachsen und erreicht mittlerweile rund 1 Milliarde Views pro Monat.

• vergangenen zwölf Monaten
• Anzahl der Views
• Linktree ständig gewachsen
• erreicht mittlerweile rund
• Views pro

DE Durch integrierte Schaltkreise erfuhren Computer eine stetige Verbesserung in der Leistung, während die Herstellungskosten und der Stromverbrauch sanken.

• integrierte Schaltkreise erfuhren
• Leistung
• während die Herstellungskosten
• Stromverbrauch

DE Der Kundenkreis von Inter-Tyre wächst in ganz Europa kontinuierlich an.

• Kundenkreis von Inter-Tyre
• ganz Europa kontinuierlich

DE Durch die Professionalisierung der Immobilienbranche steigt nach wie vor die Nachfrage nach gut ausgebildeten AbsolventInnen stetig

• Professionalisierung der Immobilienbranche
• Nachfrage nach gut
• AbsolventInnen stetig

DE Das Trailnetz wächst stetig und wurde anfang des Jahres um einen weiteren Trail "Belvaux-Differdange" ergänzt

• Trailnetz wächst stetig
• anfang des Jahres
• weiteren Trail
• ergänzt

DE Scott hat dem Haus beständig all das hinzugefügt, was es eben nicht hatte: eine Solaranlage, einen Whirlpool, ein Terrassendeck, jede Menge Farbanstriche, eine Werkstatt, eine Scheune und jede Menge Blumen und Pflanzen

• eben nicht hatte
• Solaranlage
• Whirlpool
• Terrassendeck
• jede Menge Farbanstriche
• Werkstatt
• Scheune
• jede Menge Blumen
• Pflanzen

DE Langsam aber sicher erkennen viele Verantwortliche, wie schlecht es mit ihrer digitalen Unabhängigkeit bestellt ist und suchen nach Alternativen

• Langsam aber sicher
• viele Verantwortliche
• digitalen Unabhängigkeit bestellt
• suchen nach Alternativen

DE NETWAYS gibt es schon seit über einem Vierteljahrhundert und wir haben viele Meilensteine erreicht: Unser Team wächst stetig, genau wie unsere Produktpalette und jährlich kommen neue, großartige Kund:innen dazu.

• viele Meilensteine erreicht
• Unser Team wächst
• großartige

DE Mit Mobile als Herzstück aller Kundenkanäle hält sich die App konsequent an der Spitze der Download-Charts

• Mobile als Herzstück
• Spitze der Download-Charts