Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "speed is gradually" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "speed is gradually" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthime të speed is gradually

"speed is gradually" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

speed als an bis daten die durch effizienz geschwindigkeit in jetzt leistung mit schnell schnelle schneller schnellere schnelligkeit so speed tempo time unter unternehmen wenn wie zuverlässigkeit über
gradually allmählich langsam nach und nach schrittweise sukzessive

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i speed is gradually

Anglisht
Gjermanisht

EN At first they purchased the requisite parts and assembled them, but gradually they hired experts who were familiar with metal engineering, so that production was gradually transferred to their own company

DE Zuerst wurden die passenden Teile zugekauft und montiert, nach und nach stellte man aber Experten ein, die sich mit Metallherstellung auskannten, und so wurde die Produktion immer mehr ins eigene Haus verlagert

Anglisht Gjermanisht
parts teile
assembled montiert
gradually nach und nach
experts experten
so so
production produktion
first zuerst
and und
the haus
with mit
but aber
was wurde
were wurden

EN Supports USB Low Speed (1.5 Mbps), Full Speed (12 Mbps), High Speed​(480 Mbps), and Super Speed (5 Gbps)

DE Unterstützt USB Low Speed (1.5 Mbps), Full Speed (12 Mbps), High Speed (480 Mbps) und Super Speed (5 Gbps)

Anglisht Gjermanisht
supports unterstützt
usb usb
low low
speed speed
mbps mbps
full full
gbps gbps
high high
super super

EN Supports USB low speed (1.5Mbps), full speed (12Mbps), high speed (480Mbps) and super speed (5Gbps).

DE Unterstützt USB Low Speed (1.5Mbps), Full Speed (12Mbps), High Speed (480Mbps) und Super Speed (5Gbps).

Anglisht Gjermanisht
supports unterstützt
usb usb
low low
speed speed
full full
and und
super super
high high

EN Supported data transfer rates: Super-Speed (5Gbps), High-Speed (480Mbps), Full-Speed (12Mbps) and Low-Speed (1.5Mbps)

DE Unterstützte Datenübertragungsraten: Super-Speed (5Gbps), High-Speed (480Mbps), Full-Speed (12Mbps) und Low-Speed (1.5Mbps)

Anglisht Gjermanisht
supported unterstützte
data daten
and und

EN Between the second-to-last and last keyframe, the speed is gradually increased.

DE Zwischen dem vorletzten und dem letzten Keyframe wird die Geschwindigkeit dann wieder kontinuierlich erhöht.

Anglisht Gjermanisht
last letzten
speed geschwindigkeit
between zwischen
and und
increased die
the wird

EN Shift into Cat Form and increase your movement speed by 200%, reducing gradually over 5 sec.

DE Verwandelt Eure Gestalt in die einer Katze und erhöht Eure Bewegungsgeschwindigkeit um 200%. Dieser Wert verringert sich im Verlauf von 5 Sek. allmählich.

Anglisht Gjermanisht
increase erhöht
gradually allmählich
sec sek
reducing verringert
your eure
and und
by von
into in
cat katze

EN As national and global networks evolved in both speed and capacity, the need to store mountains of data at local sites gradually declined.

DE Da heimische und globale Netzwerke immer schneller und leistungsstärker wurden, war es mit der Zeit nicht mehr so nötig, Unmengen an Daten lokal zu speichern.

Anglisht Gjermanisht
global globale
speed schneller
local lokal
need nötig
networks netzwerke
as zeit
to zu
data daten
and und
store speichern

EN Between the second-to-last and last keyframe, the speed is gradually increased.

DE Zwischen dem vorletzten und dem letzten Keyframe wird die Geschwindigkeit dann wieder kontinuierlich erhöht.

Anglisht Gjermanisht
last letzten
speed geschwindigkeit
between zwischen
and und
increased die
the wird

EN Supports USB Low-Speed (1.5Mbps), Full-Speed (12Mbps) and High-Speed (480Mbps)

DE Unterstützt USB Low-Speed (1,5Mbps), Full-Speed (12Mbps) und High-Speed (480Mbps)

Anglisht Gjermanisht
supports unterstützt
usb usb
and und

EN Use bus speeds of up to 5 Gbps with USB SuperSpeed, backwards compatible for older USB devices with Hi-Speed, Full Speed & Low Speed

DE Nutzen Sie Bus-Geschwindigkeiten von bis zu 5 Gbps durch USB SuperSpeed, abwärtskompatibel zu älteren USB-Geräten mit Hi-Speed, Full Speed & Low Speed

Anglisht Gjermanisht
bus bus
speeds geschwindigkeiten
gbps gbps
usb usb
devices geräten
speed speed
low low
older älteren
amp amp
to zu
with mit
use nutzen
of von

EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.

DE Verfolgen Sie Ihren Geschwindigkeitsverlauf, um sicherzustellen, dass Sie nicht an Geschwindigkeit verlieren. Stellen Sie jede Geschwindigkeitssteigerung fest und beheben Sie sie so schnell wie möglich.

Anglisht Gjermanisht
track verfolgen
lose verlieren
fix beheben
speed geschwindigkeit
dont nicht
and und
your ihren
you sie
to dass
in stellen

EN In Movie Edit Pro, you can also create professional speed ramps. Speed ramps are transitions in speed where the playback tempo of the video changes constantly, producing truly dynamic results.

DE Mit Video deluxe können Sie auch professionelle Speed Ramps produzieren. Speed Ramps sind dynamischen Geschwindigkeitsänderungen, bei denen sich die Abspielgeschwindigkeit des Videos kontinuierlich ändert.

Anglisht Gjermanisht
speed speed
constantly kontinuierlich
dynamic dynamischen
also auch
video video
can können
professional professionelle
changes änderungen
producing produzieren
are sind
the des
you sie

EN Cycling Speed Sensor ANT+ BT5.0 Wireless Bike Speed Sensor IPX7 Bicycle Computer Speed Sensor

DE Fahrradgeschwindigkeitssensor ANT+ BT5.0 Kabelloser Fahrradgeschwindigkeitssensor IPX7 Fahrradcomputer Geschwindigkeitssensor

EN 12V High Torque Electric Speed-changing Box Motor Low Speed with 37mm Speed-changing Box 2 Terminal Connectors

DE Elektrischer 12-V-Drehzahlschaltbox-Motor mit hohem Drehmoment, niedriger Drehzahl mit 37-mm-Drehzahlschaltbox 2 Klemmenanschlüssen

Anglisht Gjermanisht
v v
high hohem
torque drehmoment
electric elektrischer
motor motor
low niedriger
mm mm
with mit

EN In Movie Edit Pro, you can also create professional speed ramps. Speed ramps are transitions in speed where the playback tempo of the video changes constantly, producing truly dynamic results.

DE Mit Video deluxe können Sie auch professionelle Speed Ramps produzieren. Speed Ramps sind dynamischen Geschwindigkeitsänderungen, bei denen sich die Abspielgeschwindigkeit des Videos kontinuierlich ändert.

Anglisht Gjermanisht
speed speed
constantly kontinuierlich
dynamic dynamischen
also auch
video video
can können
professional professionelle
changes änderungen
producing produzieren
are sind
the des
you sie

EN Most providers specify an “upload/download” speed in their deals. However, the download speed is usually much higher than the upload speed.

DE Die meisten Anbieter geben in ihren Angeboten die Leistung in «Upload/Download» an. Meistens ist allerdings die Geschwindigkeit des Downloads viel höher als die des Uploads.

Anglisht Gjermanisht
providers anbieter
speed geschwindigkeit
much viel
upload upload
most meisten
is ist
in in
usually meistens
download download
however allerdings
higher höher

EN The freehubs are compatible with Shimano 10/11-speed and SRAM 10/11-speed cassettes across the range, whereby 12-speed freehubs will be sold separately

DE Außerdem sind die Freiläufe aller Varianten kompatibel mit Shimano 10/11-fach- und SRAM 10/11-fach-Kassetten, wobei 12-fach-Freiläufe separat erhältlich sein werden

Anglisht Gjermanisht
sram sram
separately separat
shimano shimano
and und
with mit
are sind

EN Speed. Speed can be measured by access latency and throughput. Speed can be influenced by techniques like throttling or caching.

DE Geschwindigkeit: Diese lässt sich anhand von Zugriffslatenzzeiten und Durchsatz bestimmen. Die Geschwindigkeit kann durch Techniken wie Throttling oder Caching beeinflusst werden.

Anglisht Gjermanisht
speed geschwindigkeit
throughput durchsatz
influenced beeinflusst
caching caching
or oder
techniques techniken
can kann
like wie
and und
by durch

EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.

DE Verfolgen Sie Ihren Geschwindigkeitsverlauf, um sicherzustellen, dass Sie nicht an Geschwindigkeit verlieren. Stellen Sie jede Geschwindigkeitssteigerung fest und beheben Sie sie so schnell wie möglich.

Anglisht Gjermanisht
track verfolgen
lose verlieren
fix beheben
speed geschwindigkeit
dont nicht
and und
your ihren
you sie
to dass
in stellen

EN During the new stack rollout, the platform team planned to switch over to Fastly gradually and run 10% of traffic through Fastly while keeping 90% on their legacy CDN for a gradual rollout

DE Bei der Einführung des neuen Stacks plante das Plattformteam, schrittweise auf Fastly umzusteigen und 10 % des Traffics über Fastly laufen zu lassen, während 90 % auf dem alten CDN verbleiben sollten

Anglisht Gjermanisht
gradually schrittweise
traffic traffics
cdn cdn
and und
new neuen
switch umzusteigen
to zu
during während

EN Joined diva-e as a Project Manager, then gradually moved to the HR and personnel marketing department.

DE Einstieg bei diva-e als Projektmanager, dann sukzessive Wechsel in den HR- und Personalmarketing-Bereich.

Anglisht Gjermanisht
gradually sukzessive
department bereich
project manager projektmanager
and und
as als
then dann
the den

EN In subsequent years, Google stepped up the development of its web analytics software and the development steps have been getting shorter. Due to numerous other acquisitions of IT companies, functionality could be expanded gradually.

DE In den Folgejahren intensivierte Google die Weiterentwicklung seiner Webanalyse-Software und die Entwicklungsschritte wurden immer kürzer. Durch zahlreiche weitere Übernahmen von IT-Unternehmen konnte die Funktionalität sukzessive ausgeweitet werden.

Anglisht Gjermanisht
google google
software software
shorter kürzer
companies unternehmen
functionality funktionalität
expanded ausgeweitet
gradually sukzessive
development weiterentwicklung
numerous zahlreiche
in in
and und
the konnte
steps die
been wurden

EN Gradually reveal the image in a kahoot question to get students focused.

DE Du kannst ein Bild in einer Kahoot-Frage nach und nach aufdecken, um die Aufmerksamkeit zu steigern.

Anglisht Gjermanisht
gradually nach und nach
reveal aufdecken
image bild
kahoot kahoot
question frage
in in
to zu

EN This proportion is pleasant to the human eye since it allows the visual elements to emerge gradually.

DE Diese Proportion ist angenehm für das menschliche Auge, da es den visuellen Elementen erlaubt, stufenweise in Erscheinung zu treten.

Anglisht Gjermanisht
pleasant angenehm
elements elementen
proportion proportion
eye auge
it es
visual visuellen
allows erlaubt
to zu
the treten
this diese
human menschliche
is ist
since da

EN This helps you to gradually achieve more environmentally friendly chemistry.

DE Erzielen Sie damit schrittweise das Ziel einer umweltfreundlicheren Chemie.

Anglisht Gjermanisht
gradually schrittweise
achieve erzielen
chemistry chemie
you sie
to damit

EN Take responsibility: apply to OEKO-TEX® and gradually implement the requirements of the Greenpeace DETOX Campaign together with you and your suppliers.

DE Übernehmen Sie Verantwortung: Starten Sie jetzt mit DETOX TO ZERO OEKO-TEX® um das Chemikalien- und Abwassermanagement Ihrer Textil- und Lederproduktion zu optimieren.

Anglisht Gjermanisht
responsibility verantwortung
detox detox
to to
and und
with mit

EN You will admire and appreciate the environment in its various facets, taking home an unforgettable experience that you will want to repeat gradually in the following months

DE Wir bieten jeden Monat ein anderes Wochenenderlebnis mit verschiedenen Umgebungen, immer begleitet von unserem Fotografen Alessandro

Anglisht Gjermanisht
environment umgebungen
months monat
will immer
various verschiedenen

EN Gradually, he discovers the possibilities offered by directing

DE Allmählich entdeckt er die Möglichkeiten der Regie

Anglisht Gjermanisht
gradually allmählich
he er
discovers entdeckt
possibilities möglichkeiten
the der

EN Thanks to its interoperability, this technology can be incorporated just as well into a local infrastructure as it can a multi cloud or hybrid solution, thereby enabling companies to migrate their IT gradually to the cloud

DE Dank ihrer Interoperabilität fügt sich diese Technologie sowohl in lokale, Multi-Cloud- als auch hybride Infrastrukturen ein, wodurch Unternehmen ihre Informatik schrittweise in die Cloud migrieren können

Anglisht Gjermanisht
interoperability interoperabilität
local lokale
infrastructure infrastrukturen
hybrid hybride
companies unternehmen
migrate migrieren
gradually schrittweise
cloud cloud
technology technologie
multi multi
can können
as als
a ein
it informatik

EN Starting 4 April, your admin console interface is going to be gradually evolving

DE Am 4. April beginnt eine neue Entwicklungsstufe Ihrer Verwaltungskonsole

Anglisht Gjermanisht
starting beginnt
april april
your ihrer
is eine

EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.

DE Mit der Bundesverfassung von 1848 und 1874 wandelte sich die Eidgenossenschaft vom Staatenbund zum Bundesstaat. Im weiteren Verlauf des 19. Jahrhunderts etablierte sich allmählich ein System politischer Parteien.

Anglisht Gjermanisht
state bundesstaat
century jahrhunderts
system system
parties parteien
gradually allmählich
established etablierte
course verlauf
in the im
to weiteren
and und
with mit
from vom

EN However, with the growth of other online communities and social media platforms in the last 10 years, those conversations gradually migrated elsewhere.

DE Mit dem Aufkommen anderer Online-Communities und neuer Plattformen haben sich diese Diskussionen in den letzten 10 Jahren jedoch in andere Ecken der sozialen Medien verlagert.

Anglisht Gjermanisht
online online
communities communities
conversations diskussionen
platforms plattformen
last letzten
years jahren
in in
and und
with mit
media medien
however jedoch
other andere
the den
social media sozialen
of der

EN For Google, however, hyperlinks played a greater role, so that keyword density gradually diminished in importance and now represents an irrelevant metric for search engine optimization

DE Für Google jedoch spielten Hyperlinks eine größere Rolle, sodass nach und nach die Keyword-Dichte an Bedeutung abnahm und heute eine irrelevante Metrik für SEO darstellt

Anglisht Gjermanisht
hyperlinks hyperlinks
played spielten
greater größere
role rolle
density dichte
gradually nach und nach
importance bedeutung
represents darstellt
irrelevant irrelevante
metric metrik
search engine optimization seo
google google
keyword keyword
now heute
so sodass
however jedoch
and und
for für
an an
a eine

EN We have started the research on touch technology and gradually worked as the expert in Infrared, Resistive touch and Capacitive touch solutions nowadays

DE Wir haben mit der Erforschung der Touch-Technologie begonnen und arbeiten heute als Experte für Infrarot-, Resistive Touch- und Kapazitive Touch-Lösungen

Anglisht Gjermanisht
started begonnen
touch touch
worked arbeiten
expert experte
infrared infrarot
solutions lösungen
nowadays heute
technology technologie
we wir
and und
have haben
research erforschung
the der
as als

EN We’ve gone through various optimisations with Zendesk over the years and gradually get more and more sophisticated.”

DE Mit Zendesk haben wir im Laufe der Zeit eine Reihe von Optimierungen vorgenommen und sind jetzt richtig ausgereift.“

EN Gradually blend noise and opacity as easily as color

DE Rauschen und Deckkraft lassen sich genau wie Farben mit Verläufen überblenden

Anglisht Gjermanisht
noise rauschen
color farben
and und
as wie

EN In autumn, Mother Earth gradually paints the Ampezzo valley in warmer tones, choosing charming shades of red, orange and golden yellow that will take your breath away.

DE Im Herbst hingegen verwandeln die warmen Farbtöne und die roten, orangen und goldenen Nuancen die Natur des Tals in eine atemberaubende Landschaft.

Anglisht Gjermanisht
autumn herbst
shades nuancen
orange orangen
in in
golden goldenen
and und
your verwandeln

EN They can also be gradually integrated in existing facilities entirely according to the customer’s specific requirements.

DE Sie lassen sich schrittweise auch in bestehende Anlagen integrieren – ganz nach den individuellen Anforderungen des Kunden.

Anglisht Gjermanisht
gradually schrittweise
integrated integrieren
existing bestehende
facilities anlagen
entirely ganz
customers kunden
requirements anforderungen
also auch
in in
be sie
according nach

EN Going forward, we intend to gradually expand the scope of countries.

DE In den kommenden Jahren wollen wir den Kreis der Länder nun sukzessive ausweiten.

Anglisht Gjermanisht
going wollen
gradually sukzessive
countries länder
we wir
the den
of der

EN After a series of ups and downs, the small company run by Robert Bosch gradually expanded its workforce to 37 by 1900

DE Bis 1900 war Boschs kleines Unternehmen nach Aufschwüngen und Einbrüchen allmählich auf 37 Mitarbeiter gewachsen

Anglisht Gjermanisht
small kleines
gradually allmählich
workforce mitarbeiter
company unternehmen
and und
a war
of bis
the auf

EN Competitions for urban planning and architecture are gradually giving Siemensstadt Square a face and allowing the district of the future to grow.

DE Wettbewerbe zur Stadtplanung und Architektur geben Siemensstadt Square nach und nach ein Gesicht und lassen den Stadtteil der Zukunft wachsen.

Anglisht Gjermanisht
competitions wettbewerbe
gradually nach und nach
face gesicht
district stadtteil
square square
architecture architektur
grow wachsen
allowing und
a ein
the den
of der

EN This is critical, because it’s impossible to upgrade everyone on the internet at the same time; it needs to be possible to introduce changes gradually, without harming communication where only one party understands the change

DE Dies ist besonders deshalb wichtig, weil es unmöglich ist, sämtliche Internetnutzer auf einmal auf den neusten Stand zu bringen

Anglisht Gjermanisht
critical wichtig
impossible unmöglich
it es
to zu
because weil
is ist
at besonders
this dies
the den
on auf

EN Over the next few months, customers and visitors to our website will gradually see the results of this work.

DE Die Ergebnisse dieser Arbeiten werden in den nächsten Monaten nach und nach für Kundinnen, Kunden und Besuchende unserer Website sichtbar.

Anglisht Gjermanisht
gradually nach und nach
work arbeiten
website website
see sichtbar
results ergebnisse
months monaten
and und

EN The rise of technology, combined with more complex cyber security products and cyber threats, have gradually increased the demand for experienced, trained experts to fill a growing number of critical security roles in industry and government worldwide.

DE In dieser Live-Aufzeichnung vom AWS Public Sector Summit 2019 äußert sich Martin Holste, Cloud Services CTO bei FireEye, zur Zukunft der Sicherheit in der Cloud.

Anglisht Gjermanisht
security sicherheit
in in

EN Gradually migrate and evolve with OmniVista 3600 AM as your centralized management platform.

DE Migrieren Sie schrittweise, und entwickeln Sie OmniVista 3600 AM als zentralisierte Managementplattform.

Anglisht Gjermanisht
gradually schrittweise
migrate migrieren
centralized zentralisierte
and und
your sie
as als
platform entwickeln

EN This technology can be applied to all tags that simply need to receive information (and not reply, like an ad-server would do). Nevertheless, long-standing technology partners must still gradually adapt their production chains, which will take time.

DE Unsere Teams arbeiten immer mehr mit diesem „Tagless“-Ansatz und wir empfehlen ihn gerne auch unseren Kunden.

Anglisht Gjermanisht
and und
still immer
like mit
nevertheless auch

EN The CDP is gradually taking over the DMP. Revolution or evolution? Find out here

DE Was versteht man unter einer Data Management-Plattform?

Anglisht Gjermanisht
out was
the man

EN More formats will follow gradually.

DE Die Teilnahme am digitalen Event ist dabei völlig kostenlos.

Anglisht Gjermanisht
more ist
will die

EN Additionally, we are already developing a usable schema for you to gradually map all functionalities in OXID eShop via GraphQL and, at the end of the day, make the shop controllable completely headless

DE Darüber hinaus entwickeln wir für Euch bereits ein bedienbares Schema, um nach und nach alle Funktionalitäten in OXID eShop über GraphQL abzubilden und um somit den Shop letzten Endes komplett headless ansteuerbar zu machen

Anglisht Gjermanisht
additionally darüber hinaus
schema schema
gradually nach und nach
functionalities funktionalitäten
oxid oxid
graphql graphql
headless headless
eshop eshop
shop shop
developing entwickeln
in in
we wir
you euch
and und
a ein
to zu
all alle
for um

EN In 2011, the arrival of Open Stack, a free infrastructure software as a service, played a role in moving the industry towards the cloud. Gradually, OpenStack would become my full-time work. 

DE Die Veröffentlichung der kostenlosen IaaS-Software OpenStack im Jahr 2011 trug dazu bei, die Industrie und die Cloud zusammenzubringen. Nach und nach wurde OpenStack für mich zu einem Vollzeitjob.

Anglisht Gjermanisht
free kostenlosen
industry industrie
cloud cloud
gradually nach und nach
openstack openstack
time jahr
software software
would und

Po shfaq 50 nga 50 përkthime