Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "shall not affect" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "shall not affect" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthime të shall not affect

"shall not affect" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

shall alle allen als an auch auf auf der aus bei bei der beim bis bleiben bzw damit dann darf darüber das dass davon dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch dürfen ein eine einem einen einer eines er erhalten es fall gegen gegenüber haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihrer in in diesem informationen ist jede jeder jederzeit jedoch jegliche kann keine können mehr mit muss müssen nach nicht noch nur ob oder ohne person produkte sein seine sich sie sind so sofern soll sollen sollte sollten um und uns unsere unter verwenden vom von vor welche wenn werden wie wir wird wurde zu zum zur zwischen über
not ab aber alle als am an andere auch auf aus bei bei der bis da damit dann darüber das dass daten davon dazu deine dem den der deren des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch e-mail e-mails ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist fall für ganz gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in diesem informationen ist ist ein ist eine ist es jedoch kann kein keine keinen können können sie machen mail man mehr meisten mit muss müssen nach nein neue nicht nichts noch noch nicht not nur ob oder ohne personen personenbezogenen produkte recht sehen sehr sein seiten selbst sich sicher sie sie können sind so sollte sondern stellen team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet verwendung viele vom von vor war was weder wenn werden wie wir zeit zu zum zur über
affect alle als auswirken auswirkt auswirkungen beeinflussen beeinflusst beeinträchtigen betreffen damit das dass daten dazu deine der des die dies diese diesen dieser dieses du ein eine einem einer eines einfluss einige er erhalten es es ist gibt ihnen ihr ihre ihrem ihres ist kann mehr mit müssen nach nur oder sein seine selbst sie uns unser unsere unseren von was welche wie wir wirken zu zum änderungen

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i shall not affect

Anglisht
Gjermanisht

EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.

DE Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

Anglisht Gjermanisht
commissioned beauftragten
generally grundsätzlich
automated automatisierten
significantly erheblich
your ihre
or oder
third die
not keine
third parties dritten
you sie
we wir
us uns
affect beeinträchtigen

EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.

DE Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

Anglisht Gjermanisht
commissioned beauftragten
generally grundsätzlich
automated automatisierten
significantly erheblich
your ihre
or oder
third die
not keine
third parties dritten
you sie
we wir
us uns
affect beeinträchtigen

EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.

DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.

Anglisht Gjermanisht
advertising werbung
expressly ausdrücklich
for zwecken
consent einwilligung
with ohne
data daten
transfer weitergabe
or bzw
only nur
to zu
third der
instance eine
if wenn
have haben

EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.

DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.

Anglisht Gjermanisht
advertising werbung
expressly ausdrücklich
for zwecken
consent einwilligung
with ohne
data daten
transfer weitergabe
or bzw
only nur
to zu
third der
instance eine
if wenn
have haben

EN The invalidity or unenforceability of any particular provision of this Agreement shall not affect the other provisions hereof, which shall continue in full force and effect.

DE Die Ungültigkeit oder Undurchsetzbarkeit einer bestimmten Bestimmung dieser Vereinbarung berührt nicht die anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung, die in vollem Umfang in Kraft bleiben.

Anglisht Gjermanisht
provision bestimmung
provisions bestimmungen
force kraft
full vollem
other anderen
in in
or oder
agreement vereinbarung
particular bestimmten
not nicht

EN If any part of this User Agreement shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed to be severable and shall not effect the validity and enforceability of any of the remaining provisions.

DE Sollte ein Teil dieser Nutzungsbedingungen als ungesetzlich, unwirksam oder nicht durchführbar erachtet werden, so soll dieser Teil vom Rest der Nutzungsbedingungen abgetrennt werden und den Rest der Bedingungen nicht weiterhin betreffen.

Anglisht Gjermanisht
or oder
and und
not nicht
the den
user agreement nutzungsbedingungen

EN If parts or individual provisions of this text should not conform, should no longer conform or should not conform entirely to current law, this shall not affect the content or validity of the remaining parts of these conditions of use.

DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile dieser Nutzungsbedingungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Anglisht Gjermanisht
parts teile
validity gültigkeit
or oder
not nicht
conditions nutzungsbedingungen
the content inhalt
should sollten
if sofern

EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.

DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

Anglisht Gjermanisht
deleted gelöscht
statutory gesetzliche
stored gespeichert
website website
registration registrierung
data daten
registered registriert
us uns
as solange
are sind

EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.

DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

Anglisht Gjermanisht
deleted gelöscht
statutory gesetzliche
stored gespeichert
website website
registration registrierung
data daten
registered registriert
us uns
as solange
are sind

EN pertaining to the order shall be binding to Contractor, Contractor shall check them for any discrepancies and if any errors are identified or suspected, notice thereof shall be given to us in writing without delay

DE sind für den Auftragnehmer verbindlich, jedoch hat er diese auf eventuelle Unstimmigkeiten zu prüfen und uns auf entdeckte oder vermutete Fehler unverzüglich schriftlich hinzuweisen

Anglisht Gjermanisht
binding verbindlich
contractor auftragnehmer
check prüfen
errors fehler
or oder
to zu
any eventuelle
are sind
for für
and und
us uns
the den

EN Any translation of this License Agreement into any other languages shall be for convenience of reference only and shall have no legal effect, and the English language text shall in any event prevail.

DE Jede Übersetzung dieser Lizenzvereinbarung in andere Sprachen dient nur der Orientierung und hat keine rechtliche Wirkung, und der englischsprachige Text hat in jedem Fall Vorrang.

Anglisht Gjermanisht
effect wirkung
license agreement lizenzvereinbarung
text text
languages sprachen
legal rechtliche
in in
no keine
the fall
other andere
only nur
this dieser
and und

EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.

DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

Anglisht Gjermanisht
deleted gelöscht
statutory gesetzliche
stored gespeichert
website website
registration registrierung
data daten
registered registriert
us uns
as solange
are sind

EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.

DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

Anglisht Gjermanisht
deleted gelöscht
statutory gesetzliche
stored gespeichert
website website
registration registrierung
data daten
registered registriert
us uns
as solange
are sind

EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.

DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

Anglisht Gjermanisht
deleted gelöscht
statutory gesetzliche
stored gespeichert
website website
registration registrierung
data daten
registered registriert
us uns
as solange
are sind

EN The replacement of a lecturer does not give the participant the right to cancel, terminate, or withdraw from the contract; this shall not affect the right to termination without notice as per Art. 626 of the German Civil Code.

DE Der Austausch eines Dozenten/einer Dozentin berechtigt grundsätzlich nicht zur Stornierung, Kündigung oder zum Rücktritt vom Vertrag; insoweit bleibt auch hier das Recht zur fristlosen Kündigung gem. § 626 BGB unberührt.

Anglisht Gjermanisht
replacement austausch
civil bgb
contract vertrag
or oder
termination kündigung
not nicht
german der
from vom

EN Objections do not generally prevent the invoice amount from falling due. This shall not affect any existing set-off and retention rights in relation to the Customer?s counterclaims or the ISP?s contractual violations.

DE Einwendungen hindern die Fälligkeit des Rechnungsbetrages grundsätzlich nicht. Bestehende Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrechte wegen Gegenforderungen des Kunden oder Vertragsverstößen des ISP bleiben davon unberührt.

Anglisht Gjermanisht
generally grundsätzlich
existing bestehende
customer kunden
or oder
isp isp
not nicht
to wegen
the des

EN As an individual user this does not affect your statutory rights as a consumer, nor does it affect your Contract Cancellation Rights.

DE Als individueller Nutzer hat dies keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher und auch nicht auf Ihr Recht auf Vertragsrücktritt.

Anglisht Gjermanisht
affect einfluss
consumer verbraucher
user nutzer
rights rechte
as als
this dies
statutory gesetzlichen
your ihr

EN As an individual user this does not affect your statutory rights as a consumer, nor does it affect your Contract Cancellation Rights.

DE Als individueller Nutzer hat dies keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher und auch nicht auf Ihr Recht auf Vertragsrücktritt.

Anglisht Gjermanisht
affect einfluss
consumer verbraucher
user nutzer
rights rechte
as als
this dies
statutory gesetzlichen
your ihr

EN Scratches, dents, and other cosmetic defects may not affect functionality but do affect finished quality and consumer perception

DE Kratzer, Kerben und andere Fehler im Aussehen beeinträchtigen zwar nicht die Funktionalität, haben jedoch Einfluss auf die Qualität des fertigen Teils und die Wahrnehmung der Verbraucher

Anglisht Gjermanisht
scratches kratzer
defects fehler
functionality funktionalität
quality qualität
consumer verbraucher
perception wahrnehmung
other andere
and und
not nicht
do haben

EN DeepL shall not settle or recognise claims of third parties without Customer’s consent which shall not be unreasonably withheld or delayed

DE DeepL wird Ansprüche Dritter nicht ohne Zustimmung des Kunden erfüllen oder anerkennen, wobei die Zustimmung des Kunden nicht unangemessen verweigert oder verzögert werden darf

Anglisht Gjermanisht
claims ansprüche
customers kunden
delayed verzögert
deepl deepl
or oder
consent zustimmung
third die
without ohne
third parties dritter
not nicht
which wobei
be darf
shall werden

EN INFOnline shall not accept responsibility for the accuracy of information provided on the site to which you have been redirected and shall not take ownership of or share the views represented therein

DE INFOnline übernimmt weder die Verantwortung für die Richtigkeit der auf der angesteuerten Internetseite bereitgestellten Informationen, noch macht sie sich deren Inhalt zu Eigen oder teilt unbedingt die dort vertretenen Meinungen

Anglisht Gjermanisht
responsibility verantwortung
accuracy richtigkeit
views meinungen
information informationen
site internetseite
to zu
or oder
for für
share teilt

EN If any provision in these Terms is declared to be invalid or unenforceable, it shall be deemed that it had not been included. The remaining provisions in these Terms shall not be affected in any way.

DE Sollte eine Bestimmung in diesen Bedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, so gilt sie als nicht enthalten. Die übrigen Bestimmungen in diesen Bedingungen bleiben davon unberührt.

Anglisht Gjermanisht
provision bestimmung
declared erklärt
invalid ungültig
in in
terms bedingungen
or oder
provisions bestimmungen
not nicht
included enthalten

EN The Arbitrator shall not consolidate another person’s claims with your claims and shall not preside over any type of representative or class proceeding

DE Der Schiedsrichter darf die Ansprüche einer anderen Person nicht mit Ihren Ansprüchen zusammenlegen und darf keine Art von repräsentativem Verfahren oder Sammelverfahren leiten

Anglisht Gjermanisht
arbitrator schiedsrichter
another anderen
claims ansprüche
or oder
your ihren
and und
type art
with mit
not nicht

EN This shall not affect the claim for damages under paragraph 2.”

DE Der Schadensersatzanspruch nach Absatz 2 bleibt hiervon unberührt.“

EN This shall not affect any contractual confidentiality and non-disclosure obligations.

DE Darüber hinaus geben wir Ihre personenbezogenen Daten nicht an außenstehende Dritte weiter, sofern hierzu keine gesetzlich oder behördlich angeordnete Verpflichtung besteht oder Sie nicht ausdrücklich Ihre zusätzliche Einwilligung gegeben haben.

Anglisht Gjermanisht
obligations verpflichtung
shall oder
not nicht

EN In the event of invalidity of any provision of this license, the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions of this license.

DE Sollte eine der Bestimmungen dieser Lizenz ungültig sein/werden, vereinbaren die Parteien, dass diese Ungültigkeit die Gültigkeit der anderen Teile dieser Lizenz nicht beeinträchtigt.

Anglisht Gjermanisht
license lizenz
parties parteien
validity gültigkeit
portions teile
shall werden
not nicht
remaining sein
that dass

EN If any part of this EULA is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms

DE Sollte ein Teil dieser EULA für nichtig und nicht durchsetzbar befunden werden, hat dies keinen Einfluss auf die Gültigkeit der anderen Teile dieser Vereinbarung, sie bleiben gültig und gemäß ihrer Bedingungen durchsetzbar

Anglisht Gjermanisht
eula eula
void nichtig
affect einfluss
validity gültigkeit
valid gültig
terms bedingungen
agreement vereinbarung
and und
not nicht

EN If any provision is deemed invalid, void or otherwise unenforceable, that provision shall be deemed severable form and not affect the enforceability of any of the other provisions of these Terms.

DE Anwendbares Recht Und Gerichtsstand

Anglisht Gjermanisht
and und

EN Should individual provisions of these Terms of Use be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

DE Sollten einzelne Regelungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder werden, wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Regelungen nicht berührt.

Anglisht Gjermanisht
validity wirksamkeit
or oder
not nicht
should sollten
provisions regelungen
terms nutzungsbedingungen
the wird
of der
this dieser

EN Should individual provisions of these terms and conditions be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

DE Sollten einzelne Regelungen dieser Bedingungen unwirksam sein oder werden, wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Regelungen nicht berührt.

Anglisht Gjermanisht
validity wirksamkeit
or oder
conditions bedingungen
not nicht
should sollten
provisions regelungen
the wird
of der
this dieser

EN The headings of sections of these Terms of Use are for convenience of reference only and shall not affect the meaning or interpretation of these Terms of Use.

DE Die Überschriften der Abschnitte dieser Nutzungsbedingungen dienen lediglich der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf die Bedeutung oder Auslegung dieser Nutzungsbedingungen.

Anglisht Gjermanisht
sections abschnitte
affect einfluss
meaning bedeutung
or oder
and und
terms nutzungsbedingungen
only lediglich
interpretation die

EN (3) Should individual provisions of these Terms of Use prove ineffective or unenforceable, this shall not affect the remaining provisions.

DE (3) Sollten sich einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen als unwirksam oder undurchführbar erweisen, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bedingungen.

Anglisht Gjermanisht
or oder
provisions bestimmungen
not nicht
should sollten

EN 16.4 Should one or more of the provisions made in these GTC be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions

DE 16.4 Sollten eine oder mehrere der in diesen AGB getroffenen Regelungen unwirksam sein oder werden, bleibt davon die Wirksamkeit der übrigen Regelungen unberührt

Anglisht Gjermanisht
validity wirksamkeit
should sollten
in in
or oder
provisions regelungen
gtc agb

EN Should a provision of an agreement be or become ineffective or unenforceable, this shall not affect the validity of the remaining provisions

DE Sollte eine Bestimmung einer Vereinbarung unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt

Anglisht Gjermanisht
provision bestimmung
agreement vereinbarung
validity wirksamkeit
provisions bestimmungen
should sollte
or oder

EN The revocation of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation.

DE Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

Anglisht Gjermanisht
revocation widerruf
legality rechtmäßigkeit
processing verarbeitung
consent einwilligung
not nicht

EN The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

DE Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerspruch verarbeiteten Daten wird durch den Widerspruch nicht berührt.

Anglisht Gjermanisht
lawfulness rechtmäßigkeit
not nicht

EN The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

DE Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit, der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung, nicht berührt.

Anglisht Gjermanisht
withdrawal widerruf
lawfulness rechtmäßigkeit
processing verarbeitung
consent einwilligung
not nicht

EN If any provision is deemed invalid, void or otherwise unenforceable, that provision shall be deemed severable form and not affect the enforceability of any of the other provisions of these Terms.

DE Anwendbares Recht Und Gerichtsstand

Anglisht Gjermanisht
and und

EN The invalidity or ineffectiveness of individual provisions of this contract shall not affect the validity of the remaining provisions

DE Die Nichtigkeit oder Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Vertrages berührt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht

Anglisht Gjermanisht
provisions bestimmungen
contract vertrages
validity gültigkeit
or oder
not nicht
this dieses

EN If individual provisions are invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions

DE Die allfällige Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen lässt die Geltung der übrigen Bestimmungen unberührt

Anglisht Gjermanisht
validity geltung
provisions bestimmungen

EN In the event of invalidity of any provision of this license, the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions of this license.

DE Sollte eine der Bestimmungen dieser Lizenz ungültig sein/werden, vereinbaren die Parteien, dass diese Ungültigkeit die Gültigkeit der anderen Teile dieser Lizenz nicht beeinträchtigt.

Anglisht Gjermanisht
license lizenz
parties parteien
validity gültigkeit
portions teile
shall werden
not nicht
remaining sein
that dass

EN If any part of this EULA is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms

DE Sollte ein Teil dieser EULA für nichtig und nicht durchsetzbar befunden werden, hat dies keinen Einfluss auf die Gültigkeit der anderen Teile dieser Vereinbarung, sie bleiben gültig und gemäß ihrer Bedingungen durchsetzbar

Anglisht Gjermanisht
eula eula
void nichtig
affect einfluss
validity gültigkeit
valid gültig
terms bedingungen
agreement vereinbarung
and und
not nicht

EN (1) Should any provision of this contract be or become invalid or unenforceable, this shall not affect the validity of the remaining provisions

DE (1) Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht

Anglisht Gjermanisht
provision bestimmung
contract vertrags
validity wirksamkeit
provisions bestimmungen
or oder
should sollte
not nicht

EN Should individual provisions of these Terms of Use be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

DE Sollten einzelne Regelungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder werden, wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Regelungen nicht berührt.

Anglisht Gjermanisht
validity wirksamkeit
or oder
not nicht
should sollten
provisions regelungen
terms nutzungsbedingungen
the wird
of der
this dieser

EN Should individual provisions of these terms and conditions be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

DE Sollten einzelne Regelungen dieser Bedingungen unwirksam sein oder werden, wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Regelungen nicht berührt.

Anglisht Gjermanisht
validity wirksamkeit
or oder
conditions bedingungen
not nicht
should sollten
provisions regelungen
the wird
of der
this dieser

EN 8.3 The allocation of individual claims into a running account as well as striking a balance and the recognition thereof shall not affect the reservation of title.

DE 8.3 Die Einstellung einzelner Forderungen in eine laufende Rechnung sowie die Saldoziehung und deren Anerkenntnis berühren den Eigentumsvorbehalt nicht.

Anglisht Gjermanisht
claims forderungen
account rechnung
and und
not nicht
the den
a eine
running die
title in

EN 16.3 If we stop supplying, this shall not affect the validity of all other legal transactions, in particular the validity of confirmed orders for goods.

DE 16.3 Die Einstellung der Belieferung lässt die Wirksamkeit sämtlicher sonstiger

Anglisht Gjermanisht
validity wirksamkeit
all sämtlicher
other sonstiger

EN This shall not affect the claim for damages under paragraph 2.”

DE Der Schadensersatzanspruch nach Absatz 2 bleibt hiervon unberührt.“

EN The headings used herein are for convenience only and shall not affect the interpretation of the terms of this Agreement.

DE Die Überschriften in dem vorliegenden Dokument dienen lediglich der Übersichtlichkeit und berühren nicht die Auslegung der Bedingungen dieses Vertrags.

Anglisht Gjermanisht
terms bedingungen
and und
not nicht
are berühren
interpretation die
this dieses

EN The headings used herein are for convenience only and shall not affect the interpretation of the terms of this Agreement.

DE Die Überschriften in dem vorliegenden Dokument dienen lediglich der Übersichtlichkeit und berühren nicht die Auslegung der Bedingungen dieses Vertrags.

Anglisht Gjermanisht
terms bedingungen
and und
not nicht
are berühren
interpretation die
this dieses

Po shfaq 50 nga 50 përkthime