Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "prove that i" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "prove that i" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthime të prove that i

"prove that i" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

prove belegen beweisen daten des die diese eine ihr ihren kann nach nachweis nachweisen sein sind und zeigen zum über

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i prove that i

Anglisht
Gjermanisht

EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung. Solche Fehler können sich als kostspielig erweisen und zu verlorenen Kunden, entgangenen Einnahmen und Rufschäden führen.

Anglisht Gjermanisht
geographically geografisch
distant weit
servers server
latency latenz
mistakes fehler
costly kostspielig
lost verlorenen
revenue einnahmen
user experience nutzererfahrung
or oder
customers kunden
and und
can können

EN Offer services that prove just how much their research matters – Digital Commons | Elsevier Solutions

DE Bieten Leistungen, die beweisen, wie wichtig ihre Forschung ist – Digital Commons | Elsevier Solutions

EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

DE „Hier bei Delivery Hero haben wir immer das Ziel, unseren Kunden eine großartige Erfahrung zu bieten

Anglisht Gjermanisht
an eine
we wir
to zu
have haben
insurance bei

EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove.

DE Cloudflare Access hilft uns dabei, dasselbe für unsere internen Teams zu erreichen: Die Lösung bietet eine sichere Arbeitsumgebung und macht den Einsatz eines VPN für den Zugriff auf alle unsere Anwendungen weltweit überflüssig.“

Anglisht Gjermanisht
cloudflare cloudflare
security sichere
our unsere
allowing und
as die
to zu

EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns. Crafting listening topics to capture all of the conversations around your campaign hashtags or handles provides insights into countless metrics.

DE Social Listening kann Ihnen den Wert Ihrer Marketingkampagnen beweisen. Durch die Erstellung von Listening-Themen erfassen Sie alle Unterhaltungen rund um Ihre Kampagnen-Hashtags oder -Nutzernamen, wodurch Sie Einblick in unzählige Kennzahlen erhalten.

Anglisht Gjermanisht
social social
prove beweisen
topics themen
conversations unterhaltungen
hashtags hashtags
countless unzählige
metrics kennzahlen
can kann
capture erfassen
or oder
listening listening
marketing campaigns marketingkampagnen
finally die
your ihre
insights einblick
campaigns kampagnen
all alle
the den
you sie
of wodurch

EN Sprout’s Analytics tools speed up data collection and distribution so brands can focus on the KPIs that matter, inform strategy and prove ROI.

DE Die Analyse-Tools von Sprout beschleunigen die Datenerfassung und -verteilung, sodass sich Marken auf die wichtigsten KPI konzentrieren, die Strategie anpassen und den ROI nachweisen können.

Anglisht Gjermanisht
analytics analyse
tools tools
distribution verteilung
brands marken
kpis kpi
prove nachweisen
roi roi
data collection datenerfassung
strategy strategie
so sodass
can können
and und
speed beschleunigen
the den
on auf
up wichtigsten
focus konzentrieren

EN Maximize results and prove ROI for clients using an all-in-one platform

DE Maximieren Sie die Ergebnisse und weisen Sie den ROI für Kunden nach – alles mit einer einzigen All-in-one-Plattform

Anglisht Gjermanisht
maximize maximieren
roi roi
clients kunden
platform plattform
an einer
results ergebnisse
and und
using mit

EN Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.

DE Stellen Sie Interessengruppen visuell ansprechende, intuitive Berichte zur Verfügung, die wichtige Informationen detailliert darstellen, den Einblick in die Teamleistung erhöhen und die Wirkung belegen.

Anglisht Gjermanisht
stakeholders interessengruppen
appealing ansprechende
intuitive intuitive
essential wichtige
increase erhöhen
prove belegen
reports berichte
information informationen
impact wirkung
visually visuell
provide verfügung
into in
and und
with zur

EN Access hundreds of additional metrics across owned and paid media to prove social ROI.

DE Greifen Sie auf Hunderte von zusätzlichen Kennzahlen für eigene und bezahlte Medien zu, um Ihren Social-Media-ROI nachzuweisen.

Anglisht Gjermanisht
additional zusätzlichen
metrics kennzahlen
paid bezahlte
social social
roi roi
and und
to zu
owned sie
media media
of von

EN If you’re struggling to prove ROI or want to generate more customers from social media, you need to look at your social conversion strategy.

DE Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den ROI Ihrer Bemühungen nachzuweisen oder wenn Sie mehr Kunden über Social Media gewinnen möchten, müssen Sie Ihre Konversionsstrategie neu überdenken.

Anglisht Gjermanisht
roi roi
customers kunden
or oder
more mehr
your ihre
social social
media media
want to möchten

EN Sprout’s suite of reports enables your agency to prove its worth and use insights to tweak your strategy.

DE Mit den Berichten von Sprout kann Ihre Agentur ihren Wert nachweisen und die gewonnenen Erkenntnisse nutzen, um die Kundenstrategie zu optimieren.

Anglisht Gjermanisht
agency agentur
prove nachweisen
tweak optimieren
insights erkenntnisse
reports berichten
enables kann
use nutzen
and und
of von
to wert

EN Measure your overall performance to prove the value of Instagram internally.

DE Messen Sie Ihre Gesamtleistung, um den Mehrwert Ihrer Instagram-Aktivitäten intern zu beweisen.

Anglisht Gjermanisht
prove beweisen
instagram instagram
overall performance gesamtleistung
measure messen
your ihre
to zu
internally intern
the den

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

DE Ich habe mit vielen Marketingfachleuten gesprochen, die erstaunliche Arbeit im Bereich Social Media leisten und nicht wissen, wie sie beweisen können, dass das, was sie tun, Einfluss auf das Geschäft hat.

Anglisht Gjermanisht
amazing erstaunliche
prove beweisen
impact einfluss
spoken gesprochen
doing und
dont nicht
work arbeit
business geschäft
social social
with mit
media media
that dass

EN Setting the right goals will not only help you prove your success, but also help you figure out which tactics are working. This makes it much easier to scale your social media presence.

DE Wenn Sie die richtigen Ziele setzen, können Sie nicht nur Ihren Erfolg unter Beweis stellen, sondern auch herausfinden, welche Taktiken funktionieren. Dadurch lässt sich Ihre Social-Media-Präsenz viel einfacher skalieren.

Anglisht Gjermanisht
goals ziele
success erfolg
tactics taktiken
scale skalieren
social social
media media
presence präsenz
right richtigen
much viel
easier einfacher
working funktionieren
not nicht
only nur

EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.

DE Nun, da Sie eine Vorstellung von den möglichen Zielen haben, fahren wir fort mit dem nächsten Abschnitt, Social-Media-Analyse und Berichterstellung für kleine Unternehmen. Hier erfahren Sie, wie Sie nachweisen, dass Sie diese Ziele erreichen.

Anglisht Gjermanisht
social social
small kleine
prove nachweisen
now nun
analytics analyse
business unternehmen
idea vorstellung
section abschnitt
reporting berichterstellung
for für
and erfahren
the nächsten
that dass
you sie

EN Prove your concept by showing clients interactive prototypes of your vision

DE Kunden können sich mit interaktiven Prototypen selbst von Ihrer Lösung überzeugen

Anglisht Gjermanisht
clients kunden
interactive interaktiven
prototypes prototypen
showing mit
of von
your ihrer

EN And after that, if you do manage to make an account, when you want to actually receive your winnings, you need to take extra steps to prove you are who you say you are and you are from where you say you’re from

DE Und danach, wenn Sie es schaffen, einen Account zu erstellen, müssen Sie zusätzliche Schritte durchführen, um Ihre Identität und Ihren Aufenthaltsort nachzuweisen, um Gewinne auszuzahlen

Anglisht Gjermanisht
account account
winnings gewinne
extra zusätzliche
and und
are identität
to zu
steps schritte
if wenn
an einen

EN Most free VPNs will feature servers in the US, so using free VPNs for this purpose might prove worthwhile

DE Die meisten kostenlosen VPNs wird über Server in den USA verfügen, so dass es sich lohnen könnte, kostenlose VPNs für diesen Zweck zu verwenden

Anglisht Gjermanisht
vpns vpns
servers server
purpose zweck
so so
in in
us usa
might könnte
for für
free kostenlose

EN Prove your Semrush expertise with an exam that fits your industry focus—SEO, PPC, Social Media or Content Marketing, Competitor Analysis.

DE Beweisen Sie Ihre Semrush-Kenntnisse mit einer Prüfung, die Ihrem Branchenschwerpunkt entspricht: SEO, PPC, Social-Media- oder Content-Marketing, Mitbewerberanalyse.

Anglisht Gjermanisht
prove beweisen
exam prüfung
seo seo
ppc ppc
or oder
with mit
an einer
that die

EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.

DE Um den kostenlosen Authentifizierungsprozess zu starten, wählen Sie bitte "Oder beweisen Sie, dass Sie kein Roboter sind" aus der Fußzeile.

Anglisht Gjermanisht
free kostenlosen
prove beweisen
robot roboter
footer fußzeile
or oder
to zu
choose wählen
from aus
start starten
the den

EN Dixon Jones explores how can a third-party data source like Majestic’s Topical Trust Flow can prove useful in helping a search engine like Google better rank your content.

DE Dieses Webinar ist der zweite Teil einer dreiteiligen Serie, die Marketern hilft, den Einfluss von

Anglisht Gjermanisht
helping hilft
flow ist
source die
in von
a einer
third-party der

EN Take advantage of the source code generated by UModel to accelerate the implementation phase of your project and eliminate the unintended errors that can creep into manually written code and prove time-consuming to debug later on.

DE Nutzen Sie die Vorteile des von UModel generierten Quellcodes, um Ihr Projekt schneller implementieren zu können und Fehler in handgeschriebenem Code nicht mühsam und zeitaufwändig beheben zu müssen.

Anglisht Gjermanisht
generated generierten
umodel umodel
accelerate schneller
project projekt
errors fehler
advantage vorteile
to zu
your ihr
can können
source die
code code
implementation implementieren
of von
the des

EN Finally have the numbers to prove your impact

DE Nie wieder raten, was gut ankommt und was nicht

Anglisht Gjermanisht
the nie

EN In highly regulated industries, AI can also be an invaluable transparency tool to demonstrate why you are presenting particular offers to specific customers and prove that no unconscious bias is at work.

DE In stark regulierten Branchen kann KI zudem ein unschätzbares Transparenz-Tool sein um zu belegen, warum Sie bestimmten Kunden bestimmte Angebote vorlegen und dass keine unbewussten Vorurteile im Spiel sind.

Anglisht Gjermanisht
highly stark
regulated regulierten
ai ki
transparency transparenz
tool tool
customers kunden
bias vorurteile
industries branchen
in in
offers angebote
and und
can kann
no keine
are sind
you sie
to zu
why warum
that dass
prove belegen
is ein

EN You don?t have to take our word about keeping your data secure and private. We have numerous 3rd party certifications to prove it. And we are compliant with major industry regulations.

DE Sie müssen nicht nur auf unser Wort vertrauen, wenn es darum geht, dass Ihre Daten sicher aufbewahrt und geschützt werden. Wir haben zahlreiche unabhängige Zertifizierungen, die das belegen. Wir erfüllen die wichtigsten Verordnungen der Branche.

Anglisht Gjermanisht
data daten
certifications zertifizierungen
prove belegen
major wichtigsten
industry branche
regulations verordnungen
it es
private der
don nicht
your ihre
and und
we wir
numerous zahlreiche
you sie

EN B2B sales reps often work with customers beyond the initial sale to help prove the return on the customer’s investment

DE B2B-Vertriebsmitarbeiter arbeiten oft über den ersten Verkauf hinaus mit den Kunden zusammen, um die Rentabilität der Investition des Kunden zu prüfen

Anglisht Gjermanisht
often oft
customers kunden
initial ersten
investment investition
work arbeiten
sale verkauf
with zusammen
to zu
the den

EN If future leadership is unclear, planning in this way may prove challenging.

DE Wenn die zukünftigen Verantwortlichkeiten nicht geklärt sind, ist die Planung möglicherweise sehr schwierig.

Anglisht Gjermanisht
future zukünftigen
planning planung
challenging schwierig
may möglicherweise
if wenn
is ist
this nicht

EN Prove your basic skills and product knowledge

DE Stellen Sie Ihre grundlegenden Fertigkeiten und Ihre Produktkenntnisse unter Beweis

Anglisht Gjermanisht
basic grundlegenden
your ihre
and und

EN Prove your comprehensive skills and expertise 

DE Stellen Sie Ihre umfassenden Fertigkeiten und Fachkenntnisse unter Beweis 

Anglisht Gjermanisht
comprehensive umfassenden
skills fertigkeiten
expertise fachkenntnisse
and und
your ihre

EN Prove your administrative skills and platform knowledge

DE Stellen Sie Ihre administrativen Fertigkeiten und Ihre Plattformkenntnisse unter Beweis

Anglisht Gjermanisht
administrative administrativen
your ihre
and und

EN Prove your knowledge of visual best practices and Tableau products

DE Stellen Sie Ihre Kenntnisse über visuelle Best Practices und Tableau-Produkte unter Beweis

Anglisht Gjermanisht
visual visuelle
best best
practices practices
products produkte
your ihre
and und
of unter

EN Prove your knowledge of Tableau platform implementation, best practices and maintenance

DE Stellen Sie Ihre Kenntnisse der Tableau-Plattformintegration, der Best Practices und der Wartung unter Beweis

Anglisht Gjermanisht
practices practices
maintenance wartung
best best
your ihre
and und
of der

EN Digital badge to prove your skills

DE Digitales Badge zum Nachweis Ihrer Fertigkeiten

Anglisht Gjermanisht
digital digitales
to zum
prove nachweis
your ihrer
skills fertigkeiten
badge badge

EN With the MADE IN GREEN label, you can prove to brands that your products have been tested for harmful substances and that they have been manufactured under sustainable and socially responsible conditions.

DE Weisen Sie mit dem MADE IN GREEN Label gegenüber Brands glaubwürdig nach, dass Ihre Produkte auf Schadstoffe geprüft und unter nachhaltigen und sozial verantwortlichen Bedingungen hergestellt wurden.

Anglisht Gjermanisht
tested geprüft
socially sozial
responsible verantwortlichen
conditions bedingungen
label label
brands brands
sustainable nachhaltigen
and und
made made
in in
the green
products produkte
you sie
your ihre
manufactured hergestellt
with mit
to gegenüber
under unter
that dass

EN The obligation is on the customers to prove they had nothing to do with the usage.

DE Der Kunde hat den Nachweis zu erbringen, dass er eine solche Nutzung nicht zu vertreten hat.

Anglisht Gjermanisht
prove nachweis
customers kunde
to zu
do erbringen
usage nutzung
the den

EN The wizard will guide you through the steps to prove domain ownership, change the mail servers, add SPF, DKIM and DMARC records

DE Der Assistenz führt Sie durch die notwendigen Schritte, um Ihre Domaininhaberschaft zu beweisen, die E-Mail-Server-Einstellungen zu ändern sowie SPF-, DKIM und DMARC-Einträge zu ergänzen

Anglisht Gjermanisht
guide führt
prove beweisen
servers server
add ergänzen
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
records einträge
change ändern
and und
to zu
steps schritte

EN This can prove a challenge for healthcare companies who operate in a highly regulated environment.

DE Dies kann sich als Herausforderung für Healthcare-Unternehmen erweisen, die in einem stark regulierten Umfeld tätig sind.

Anglisht Gjermanisht
challenge herausforderung
healthcare healthcare
highly stark
regulated regulierten
environment umfeld
can kann
companies unternehmen
in in
operate tätig
this dies
for für
a einem

EN Various rankings prove this: Vienna is one of the most liveable, smartest

DE Verschiedene Rankings belegen: Wien ist eine der lebenswertesten, smartesten

Anglisht Gjermanisht
rankings rankings
prove belegen
vienna wien
various verschiedene
is ist

EN By certifying those skills, you prove what you know and can do and validate your knowledge to the market or an employer.

DE Durch die Zertifizierung dieser Fertigkeiten weisen Sie Ihre Kenntnisse und Fertigkeiten für den Markt und potenzielle Arbeitgeber nach.

Anglisht Gjermanisht
certifying zertifizierung
employer arbeitgeber
your ihre
skills kenntnisse
and und
the den
you sie

EN All of your insights are easy to export and sync with your existing tools, like Excel. Prepare in-depth reports for management in a snap and prove the ROI of your communications strategy, without breaking a sweat.

DE All Ihre Statistiken lassen sich einfach exportieren und mit bereits bestehenden Tools wie Excel synchronisieren. Bereiten Sie detaillierte Berichte für Ihr Management im Handumdrehen vor und beweisen Sie den ROI Ihrer Kommunikationsstrategie.

Anglisht Gjermanisht
sync synchronisieren
tools tools
excel excel
prepare bereiten
in-depth detaillierte
management management
prove beweisen
roi roi
reports berichte
easy einfach
export exportieren
and und
existing bestehenden
for für
with mit
your ihr

EN Say it with us: internal communications is a business asset! Now you can prove it. Get data-driven reports on employee activity and engagement and show your platform’s impact using one sleek analytics dashboard.

DE Interne Kommunikation zählt! Jetzt können Sie es beweisen. Überblicken Sie alle wichtigen Kennzahlen über die Aktivitäten und das Engagement Ihrer Mitarbeiter*innen in einem übersichtlichen Dashboard und weisen Sie die Wirkung Ihrer Strategie nach.

Anglisht Gjermanisht
prove beweisen
employee mitarbeiter
impact wirkung
dashboard dashboard
it es
communications kommunikation
now jetzt
activity aktivitäten
engagement engagement
data kennzahlen
internal interne
a einem
you sie
can können
and und
is das

EN Get concrete advice how to align your work to business goals, reach and engage all employees, and prove your communication success.

DE Sie erhalten konkrete Hinweise, wie Sie Ihre Arbeit an den Unternehmenszielen ausrichten, alle Mitarbeiter*innen erreichen und Ihren Kommunikationserfolg nachweisen können.

Anglisht Gjermanisht
concrete konkrete
advice hinweise
align ausrichten
employees mitarbeiter
prove nachweisen
work arbeit
get erhalten
reach erreichen
and und
all alle

EN Photos that prove that Photoshop makes everything better

DE So lassen Sie sich auf Twitter verifizieren: Der Bewerbungsprozess erklärt

Anglisht Gjermanisht
makes lassen
everything sie

EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot

DE Was nutzt es, sich ein Ziel zu setzen, wenn man nicht weiß, wann man es erreicht hat? Wenn du viele gute Ideen hast, aber nur wenige Meilensteine, die deinen Erfolg belegen, dann bist du hier richtig

Anglisht Gjermanisht
goal ziel
reached erreicht
milestones meilensteine
prove belegen
success erfolg
it es
when wann
if wenn
a wenige
you du
but aber
the weiß
your bist

EN This confirmation e-mail is used to prove whether the owner of the e-mail address as the data subject is authorized to receive the newsletter.

DE Diese Bestätigungsmail dient der Überprüfung, ob der Inhaber der E-Mail-Adresse als betroffene Person den Empfang des Newsletters autorisiert hat.

Anglisht Gjermanisht
address adresse
authorized autorisiert
newsletter newsletters
whether ob
to receive empfang
subject person
owner inhaber
e-mail mail
as als
the den
of der
this diese

EN R&R Barbeque is run by one of Utah’s best barbeque teams, and has the awards to prove it.

DE Im preisgekrönten R&R Barbeque begrüßt euch eines der besten Barbeque-Teams der Stadt.

Anglisht Gjermanisht
r r
amp amp
best besten
teams teams
the euch
of der

EN R&R Barbeque is run by one of Utah’s best barbeque teams, and has the awards to prove it.

DE Im preisgekrönten R&R Barbeque begrüßt euch eines der besten Barbeque-Teams der Stadt.

Anglisht Gjermanisht
r r
amp amp
best besten
teams teams
the euch
of der

EN Get demos from the vendors on your shortlist and be prepared to ask them tough questions to prove what each solution is capable of

DE Fordern Sie Demos von den Anbietern in Ihrer engeren Wahl an und stellen Sie Ihnen unbequeme Fragen zur Leistungsfähigkeit der Lösung

Anglisht Gjermanisht
demos demos
vendors anbietern
solution lösung
questions fragen
capable in
and und
the den

EN Increase document security in contracts, non-disclosure agreements etc. Ensure document integrity to prove there have been no unauthorized changes.

DE Erhöhung der Dokumentensicherheit in Verträgen, Vertraulichkeitsvereinbarungen usw. Gewährleistung der Dokumentenintegrität, um nachzuweisen, dass es keine unautorisierten Änderungen gegeben hat.

Anglisht Gjermanisht
increase erhöhung
etc usw
changes Änderungen
in in
there es
no keine
security gewährleistung
to dass

EN If common standard systems such as Intershop 7 or SAP Commerce Cloud prove insufficient for innovative e-commerce projects, a highly qualified team of developers is at your disposal to program and operate individual solutions

DE Falls gängige Standard-Systeme wie Intershop 7 oder SAP Commerce Cloud für innovative E-Commerce-Projekte nicht ausreichen, steht Ihnen ein hochqualifiziertes Team von Entwicklern zur Seite, das individuelle Lösungen programmiert und betreibt

Anglisht Gjermanisht
systems systeme
intershop intershop
sap sap
commerce commerce
cloud cloud
innovative innovative
e-commerce e-commerce
projects projekte
developers entwicklern
solutions lösungen
team team
standard standard
or oder
and und
is steht
if falls
a ein
individual individuelle
for für

Po shfaq 50 nga 50 përkthime